Älä viitsi, Luke.
Saakeli. Hän hoitaa kai tehtävää.
Kiinni jäit!
Käskit pysyä poissa alueeltasi.
Harlem ei ole alueesi.
Se on minun.
Et voi kovistella, jos et voi hengittää.
Näetkö?
Mikä...
Nimenikö?
Olen Bushmaster.
Kuka olet?
Kivi, jota rakentajat eivät huolineet.
Luke.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hemmetti. Jamaikalainen löi sinut kanveesiin.
Oletko kunnossa?
Kuulitteko nimen?
"Bushmaster" tai jotain sellaista.
Tiedät jamaikalaiset. Ei tiennyt, lauloiko vai puhuiko hän.
Jätä viesti numeroon 718 555...
Näytät krapulaiselta. Kaikki hyvin?
-Näytät viettäneen pitkän yön. -Minäkö? Heräsin näin.
Mitä tapahtui?
Yksi jamaikalainen kundi, Bushmaster, yllätti.
Hän löi minut perseelleni.
Oliko hänellä superpuku?
Ei. Hän oli vain nopea.
Epänormaalin nopea.
No, hän on jamaikalainen.
Oliko se kundi yhtä vahva kuin sinä ilman erikoisvarusteita?
Minun on löydettävä hänet.
Et näytä hyvältä. Soitan Clairelle.
Bobby,
älä.
Ei ole totta. Teitkö kuin Eric Benét?
Nyt ei ole päiväsi.
Istu. Näytät saaneen aivotärähdyksen.
Koin pahempaa lukiossa.
Tarvitsen vain aikaa toipua siitä.
Älä toivu liian kauan.
Sanonpahan vain.
Sinut paljain käsin nujertanut tietää huonoa Harlemille.
Haen kaupasta jäitä. Pakastin on rikki.
Olet varmaan ainoa heterokundi, joka pitää musikaalisävelmistä.
Tiedätkö yhtäkään?
Hetkinen.
Käskit pysyä poissa alueeltasi.
-Mitä? -Harlem ei ole alueesi.
-Kelaa takaisin. -Se on minun.
Ja Cage kaatuu!
Anteeksi kuinka?
Harlemilaisen kimppuun käytiin, ja sinä vain naurat?
Tietääkö kukaan epäillyn nimen?
Olet yllättävä, Bailey.
Minä vain pilailin.
Etkö järkyttynyt, kun Tyson hävisi, Misty?
Olin viisivuotias.
Ronda Rousey sitten. Tiedät, mitä Bailey tarkoittaa. Piristy!
Mikä on ongelma?
Jatkakaa hommia.
Rikoskonstaapeli.
Näitkö videon Luke Cagesta?
Hän sai isäni sanoin "vanhan kunnon selkäsaunan".
Eikö se huoleta sinua?
Hän teki selväksi, ettei tarvitse poliisien apua.
Emme tiedä vieläkään Arturo "El Rey" III:n murhaajaa,
mutta Nandi laulaa kuin Jennifer Holliday.
Bailey ja Nandi tutkivat juuri toista kaksoismurhaa.
He saavat päästellä höyryjä ja tutkia tapausta.
Sanon vain,
että jos tutkit Reyn juttua -
tai muuta omin päin,
ei kannata tulla tänne.
Minne sinä menet?
Käteni kuntoutukseen.
Se siinä onkin nerokasta. Se näytti Mark Higginsin idealta.
Kun häntä motivoitiin oikein, hän ymmärsi virheensä.
Hänen äänensä ratkaisi johtokunnassa. Fuusio hyväksyttiin.
Ostit Atreuksen osakkeita halvalla.
Nyt sijoituksesi arvo on 350 miljoonaa dollaria.
Kun Atreus kasvaa, tulosi kasvavat.
Sen nartun pitää tuottaa rahaa.
Se on vasta alkua. Olet aivan uuden maailman kynnyksellä.
Miltä tuntuu?
Kaikki mahdollisuudet innostavat.
No, onnittelut, rouva valtuutettu.
-Arvoisa Mariah. -Hänen korkeutensa.
Mitä seuraavaksi?
Muutamia asioita, pikku yksityiskohtia.
-Sinulle monimutkaisia asioita. -Kokeilepa.
Mikä nyt on vikana?
Kerro.
Juotte täällä kymmeneltä aamulla ja puhutte näkymättömästä rahasta.
Jos sitä ei voi koskea, se ei ole todellista.
Hän puhuu asiaa.
Näihin rahoihin ei kannata koskea nyt.
Ei asekaupoista -
tai osakkeista saamiinne rahoihin.
Rahasi ovat Caymansaarilla, niin kuin pitää.
Ne ovat turvassa siltä varalta, että SEC, verovirasto, ATF -
tai muut tyypit ottavat yhteyttä.
Olet antanut minulle rajalliset valtuudet suojata sinut.
Harlem's Paradise kuuluu siihen rahastoon.
Onko klubi mukana?
Klubista tuli muka lainan vakuus, kun sijoitimme Atreus Plasticsiin.
Se selittää katutoiminnasta saadut rahat. Ei hätää.
Hernan.
Katsokaa tätä.
Hieno päivä Harlemille!
Olen Bushmaster.
Hemmetti! Inhottaa nähdä, kun hyvä tyyppi Luke Cage kaadetaan,
mutta kuten sanotaan, peli on peliä.
Jokainen kaadetaan joskus kanveesiin.
Ali, Tyson, Frazier, Rousey, De La Hoya. Aina on uusi saalistaja.
Joku nopeampi ja parempi.
Sellaista New Yorkissa on. Hyväksyn sen.
Luke Cagelta lyötiin makuaisti pellolle.
Se näkyy tässä yksinoikeudella. Pidän Lukesta.
Me kaikki pidämme.
Mutta jamaikalaisen takia Diamondback näyttää Ben Carsonilta.
Katsokaa tämä teräväpiirtona.
Anteeksi, Luke.
Pitää tienata elantonsa. Video levisi. ESPN osti yksinoikeudet.
Sinä näyt kaikkialla.
Älä viitsi, D. W. Luulin, että olemme kamuja.
Mitä tämä on?
Kerron tarinaasi.
CAGE KANVEESISSA
Laskiko Howard Bingham kameransa, kun Ali hävisi?
Kaikki haluavat nähdä kuninkaan tappion.
En ole kuningas.
En elä viihdyttääkseni muita.
Se on yleistä omaisuutta. Peliä myydään, ei kerrota.
Lähdetkö matkoille?
Miten niin?
Näin, kun Claire vei matkatavaroita äitinsä luota.
Ehkä lähdette Harlemista jonnekin piiloon.
En ihmettelisi sitä.
Hei! Täällä näkyvät Luke Cage tai se jamaikalainen hemmo!
-Meidän on juteltava. -Mistä?
En puhu hänen läsnä ollessaan.
Hän auttaa minua, niin kuin minä sinua.
Teen erään asian selväksi, Che. Jos vielä rynnit tänne,
leikkaan pallisi irti ja kieritän niitä kuin arpakuutioita.
Etkö ime niitä ensin?
Mikä on niin tärkeää, jukolauta?
Se tyyppi, joka murjoi Luke Cagen,
on sama, joka otti yardiet valtaansa. Bushmaster.
Kuulitko, mitä hän sanoi alueesta? Hän tarkoittaa Harlemia.
Hän puhuu paskaa.
Yhdessä rahapussissa oli Nigelin pää.
Se oli viesti häneltä.
Jos Bushmaster voi nujertaa Luke Cagen paljain käsin,
hän tarvitsee aseitamme vain meidän heikentämiseen.
Meillä on 350 miljoonaa dollaria. Tämä paska saa riittää.
Entä jos tämä paska ei ole loppu?
Bushmaster ei taida olla Harlemissa Luke Cagen takia.
Hän on täällä sinun takiasi.
Ehkä hän riitaantui Cornellin kanssa.
Ei.
Tämä juontaa juurensa sitä kauemmaksi.
Näin ilmeesi, kun sanoin "Bushmaster".
Kerro.
Jos en tiedä kaikkea, en voi suojella sinua.
En tunne tätä tyyppiä. Tiedän sen nimen.
Se liittyy isoisäni liiketoimiin.
Myydään loput aseista ja unohdetaan se.
Voimme aloittaa alusta -
Monte Carlossa.
Dubrovnikissa. Johannesburgissa. Missä tahansa.
Ei menneisyyttä, vain tulevaisuus.
Haluatko luoda tulevaisuuden?
Palaisin helvetissä takiasi, Mama. Tiedät sen.
Pidän sinusta kuumana.
Jätä kuumat puheet myöhemmäksi. Voit olla hurjempikin.
Hemmetti, kamu.
Sanon vain.
VARASTO
Anteeksi. Voinko auttaa?
-Tämä on Claire Templen asunto. -Hänen äitinsä asunto.
Hän pyysi alivuokraamaan sen.
Olen Luke Cage.
Tiedän kyllä. Et ole tervetullut tänne, ennen kuin kuulen muuta.
Et ole mukana vuokrasopimuksessa.
Hän jätti sinulle tuon.
Anteeksi vaurion takia.
Vahdi Paradisea poissa ollessani.
Kun palaan, viimeistellään kaupat Bushmasterin kanssa.
Suojele ennen sitä Mariahia puolestani.
Miltä se tuntuu?
Mikä?
Kun pallisi ovat Mariahin laukussa.
Vai pyörittääkö hän niitä kuin noppia?
Jamaikalainen saa hulluksi.
Bobby Fish kertoi, että löydän sinut täältä.
Ikävä sanoa, mutta olet uhri.
Haluatko nostaa syytteen? Haluatko pidätyttää hänet?
En. Hoidan hänet itse.
Tiesin, että sanoisit noin.
Näytän jotain, mikä vaarantaa työni.
Niinkö? Mitä uutta siinä on?
Haluatko seurata, kun jahtaan epäiltyä Brooklynissä?
En. Seuraa sinä minua.
Mutta hyväksyn kyydin.
Tapasin hänet etsiessäni Nigeliä. Hän halusi viedä Mariahin aseet.
Työnsikö hän Nigelin pois tieltä?
Nyt tarkkailen häntä.
Laukkusi on pakattu,
ja tuijotat kirjekuorta, jonka laitoit takaisin taskuusi.
Haluatko kertoa, mitä tapahtui?
En.
Annas kun arvaan.
Claire suuttui siitä, että Cockroachille kävi niin ja menetit malttisi.
Pelästytit kai hänet.
Hänen ei tarvitse pelätä.
Hänellä on vain eri käsitys sankarista.
Joskus pitää toimia rajusti.
Voimankäytön ohjeet ovat olemassa syystä.
Olit aikoinaan poliisi. Muistat sen.
Milloin muutit nimesi Iyanla Knightiksi?
Itse elät nyt koko omaisuus kassissa.
Voinko yöpyä kämpässäsi muutaman yön?
Et helvetissä.
Mitä nämä kamppeet ovat?
Kaikki eivät ole luodinkestäviä.
Menemme vain tarkkailemaan.
Ei. Minä menen ja sinä seuraat.
Kuin Ripley Aliensissa.
-Yritin olla Sarah Connor. -Tarvitset isomman aseen.
Heillä on kranaatteja.
-Haluatko kertoa muutakin? -En. Siinä kaikki.
Onko tämä varmasti oikea paikka?
Yardiet kai pakenivat poliiseja.
Mitä tuossa on?
Kynttilöitä ja ruohoa. Lopetin bileet.
Haistatko tuon?
Lahonnut ruumis.
Onko etsintäperustetta?
Odota.
Kuulen hätähuutoja. Siitä vain.
Olet vannonut suojelevasi.
Tuohon hajuun ei totu ikinä.
Pyhä jysäys.
Paska.
Täytyy ilmoittaa tästä.
Pitää keksiä hyvä syy, miksi harlemilainen poliisi ja Luke Cage -
ovat päättömän ruumiin luona Brooklynissä.
Kerro seuranneesi minua.
-Minua syytetään aina jostain. -Se sopii.
Etkö joudu sitten pulaan?
En joudu ulkoruokintaan kuten sinä.
Touché.
Mitä nyt?
Alex arveli, että haluat kahvia.
Jätä se pöydälleni.
Sylkäisitkö siihen?
Haluatko sanoa jotain?
Shades kertoi kaupoista Piranhan kanssa.
Ehkä voisin auttaa.
Luin paljon osakkeista ollessani lusimassa.
Arvioista ja riskeistä. Kiinteiden ja tarjoushintojen eroista.
Miten hinnoista voi neuvotella. Sen sellaista.
Lusitko Bernie Madoffin kanssa?
Sanon vain, rouva Dillard.
Vaikka joku on kolmiosaisessa puvussa,
katutouhut ovat mitä ovat.
Piranhan kaltaiset toimivat nopeasti. Hänen perässään on vaikea pysyä.
Tiedätkö, mitä hän tekee?
Hän auttaa minua tienaamaan enemmän kuin kukaan sukulaiseni.
Sanon vain.
Jos et voi selittää huijausta seitsenvuotiaalle,
sinua varmaan huijataan.
Heippa, Comanche.
Lähde heti.
Et pelota minua.
Minun pitäisi.
Ei valokuvaajia.
Knight, sinäkö siinä?
Tomas.
Harlemin lempikonstaapeli soittaa vain, kun tarvitsee apua?
Olemme toimineet yhdessä kauan.
Toimimme ennen.
Luke, tämä on Tomas.
Hän ja minä jahtasimme Harlemin vaarallisia rikollisia.
-Hauska tutustua. -Samoin.
Miksi nuuskitte tyhjää varastoa alueellani?
Kohtasin täällä viimeksi yardiet.
Yardiet? Oletko varma?
Olen. Miten niin?
He ovat vanhaa koulukuntaa. He taistelivat Renkersin, Spanglersin -
ja Shower Possen kanssa huume- ja asemarkkinoista.
Kun sain työpaikkani, yardieiden johtoporukka oli jo hajotettu.
Etkö usko heidän enää toimivan?
He toimivat vain vähemmän. Eivätkä he ole enää "yardieita".
Mikä nimi nyt on?
Tietääkseni "Stylers".
Ei tyyliä.
Tilanne muuttuu aina.
Vanhalla ja uudella porukalla on mielipide-eroja.
Väkivalta on silti samanlaista.
Stylersit siis hallitsevat nyt?
Jos se ruumis on Nigel Garrisonin, niin kyllä.
Toivottavasti riita ei leviä.
Brooklyniin ei tarvita jamaikalaisten jengisotaa.
Eikä haitilaisten, korealaisten, dominikaanilaisten ja muiden.
Tämä tyyppi taitaa liittyä siihen.
Tunnetko hänet?
Hän on John McIver.
Jamaikalaiset pahiksetkin pelkäävät häntä.
Hän aloitti nuorena Stylersin jäsenenä, mutta nousi ylemmäs.
-Uusin jehu. -Mitä hän tekee täällä?
Katkoo päitä ja lähettää viestin.
Stylers on nyt merkittävä.
Jos yardiet ovat al-Qaida, Stylers on ISIS.
Pikku hetki.
Voi jeesus. Mihin olet sotkenut minut?
Bushmaster ei halua vain Mariahin aseita. Hän suunnittelee muuta.
Oletko kunnossa? Tarvitseeko sinun istua?
Ei. Olen kunnossa.
Varaston omistaa Gideon Shaw.
Liikennepoliisi pidätti hänet rikkinäisestä takavalosta ja ruohosta.
Ei henkkareita.
Hänellä on yhteyksiä Stylersiin.
Onko hänet karkotettu jo?
Onneksi ei ole.
Hän on säilöön otettuna Kearny Pointissa.
Meidän on jututettava häntä.
Pääsemme sinne helposti, kamusi ei.
-Eikö hän ole entinen vanki? -Hänet lavastettiin.
En voi mitään, ellei tuomiota kumottu.
Onko hänellä putki päällä?
Käy internetissä hieman useammin.
Mitä nyt?
Lähden Jerseyyn Tomasin kanssa. Yritän saada tietoja irti Shaw'sta.
Sinä lähdet kotiin.
Näytät känniseltä.
Hyvä on.
Mitä? Etkö pane hurjasti vastaan?
Olen väsynyt juttelemaan. Kiitos kyydistä.
Luke.
Älä unohda laukkuasi.
Et tule hakemaan sitä luotani.
Anna Clairelle aikaa, jooko?
Uskon teihin.
HARLEMIN KRUUNUNJALOKIVI
Kaikki nämä yhteen?
Koisoa.
Voinko auttaa?
Toivottavasti.
Tarvitset kipulääkettä.
Ei.
Oikeastaan kysyisin, oletko myynyt mitään näissä pusseissa viime aikoina.
Olen.
Myyn kuivattuja yrttejä monta kertaa päivässä -
ja pakkaan ne tuollaiseen.
On kyse isosta jamaikalaismiehestä.
Puolet asiakkaistani on sellaisia.
Voinko kysyä jotain?
Toki.
Tiedätkö, mistä voimasi tulevat?
Se on pitkä juttu, johon liittyy paljon ongelmia.
Joskus kun puhuu ongelmistaan, taakka ei ole enää niin painava.
Haluatko kokeilla?
Jouduin vankilassa kokeiluun.
Olin ainoa koehenkilö, jolla se onnistui.
He yrittivät nopeuttaa taisteluvammojen parantumista.
Mitä sinulle tehtiin?
Uitettiin kemikaaleissa.
Sen jälkeen olin paljon vahvempi.
Ihoni oli luja, luodinkestävä.
Mutta silti pehmeä.
Saanko?
Sellainen kovuus on hyväksi ulkoisesti.
Ihosi on pehmeää, kuin kulunutta nahkaa.
Mutta sisäinen ominaisuus on tärkein.
Tässä.
Juo tämä. Se lievittää kipua.
Maku on parempi kuin tuoksu.
Valehtelet. Mitä tässä on?
Sokeriannoonaa, kolapähkinöitä, basilikaa.
Se maistuu kamalalta, mutta usko pois,
se vähentää kohokoukun vaikutusta.
Näitkö videon?
Kukapa ei olisi nähnyt?
Kuten äitini sanoo: "Getto pitää kunnon murjomisesta."
Kaikki kaadetaan kanveesiin.
Tärkeintä on nousta taas ylös.
Äidilläsi ja isälläni oli samat opettajat.
Kiitos.
Vaikka olet tuollainen, kannattaisi käydä magneettikuvauksessa.
Voitko käydä kenenkään luona?
En tällä hetkellä.
Mutta tämä yrttishotti tehoaa jo.
Se ei silti paranna aivotärähdystä.
Siristelit silmiäsi tullessasi.
Yksi yleisin aivotärähdyksen oire on valonarkuus.
Kiitos ajastasi, neiti...
Tilda.
Muistan taatusti tuon.
Jos näet sen tyypin vielä, soittele.
Selvä on.
Bushmaster. Miksi hän on niin pelottava?
Toivottavasti et saa tietää sitä.
Tämä kuva otettiin eilen illalla Harlemissa.
Miksi hän tuli tänne Jamaikalta?
Kukkulan kuningas.
Mitä?
Vartuimme yhdessä. Minä, John ja veli Sheldon.
Olen kuin John-Johnin isoveli.
Eräs vanhempi tyyppi, Anansi, kertoi Johnille tarinoita.
John toisti yhtä tarinaa kahdesta miehestä.
Yksi eli kukkulan huipulla, toinen sen juurella.
Huipulla oleva luuli olevansa parempi.
Miksi? Koska huipulla oleva ei tarvinnut mitään.
Hänen mahansa oli aina täynnä. Hän omisti talon.
Hän luuli olevansa turvassa, koska näki ympärilleen.
Se ei estänyt juurella olevaa miestä.
Miksi ei?
Juurella oleva pystyi halutessaan -
kävelemään veitsensä kanssa huipulle ja leikkaamaan nukkuvan miehen pään irti.
Miksi kerrot tämän tarinan?
John puhui aina vanhempiensa kärsimästä vääryydestä.
Sen tekivät ylimieliset jenkit.
He elävät kukkulan huipulla.
Bushmaster tuli kaupunkiin ottamaan omansa.
Hän aikoo tavata Sugar Hillissä olevan perheen.
Hän aikoo ottaa sen, mikä hänelle kuuluu. Koko hoidon.
Tilanne on kuin Raamatussa.
Vesi tuhosi maailman viime kerralla.
Tällä kerralla se on tuli.
Luulin sinua pidemmäksi.
Haluatko juotavaa?
Haluan kiittää sinua -
palveluksestasi Harlemin hyväksi.
On melkein surullista nähdä sinun palaavan Jamaikalle,
tai mistä tahansa tulitkaan.
Harlem alkaa tuntua kodilta.
Taidan jäädä joksikin aikaa.
Tämä paikka tehtiin taidolla.
Oletko remontoinut äskettäin?
Oli pakko Luke Cagen takia.
Niin.
Tiedätkö, kuka rakensi baarin ja suunnitteli sisätilat?
Ei aavistustakaan.
Isoisäni Buggy teetti kaiken 60-luvun lopulla.
-Oliko hänellä kumppani? -Kumppaneita.
Isoäitini Mabel Stokes ja Pete-setäni.
Eikö sukusi maininnut koskaan Quincy Purcell McIveriä?
Ei. Hän ei kai ollut tärkeä.
Historia muistaa kuningattaret ja kuninkaat.
Ei työmiehiä.
Kuuletko tuon?
Minkä?
Puhuvan bluesin.
Kuulet ne esi-isät.
He muistavat.
Menneisyyttä ei voi poistaa.
Sitä ei voi tuhota polttamalla.
Se on loitsu, taikaa.
Tiedettä puhtaimmillaan.
-En kuule mitään sellaista. -Se, missä seisot,
on paras paikka kuunnella musiikkia.
Voit nähdä kaiken.
Voit koskettaa sitä.
Tämä rommi on pehmeää, erikoislaatuista.
Bushmasteria.
Sitä ei voi enää ostaa. Se on yksityisestä varastosta.
Perheen resepti.
Vain kaksi miestä tiesi sen tekemisen salaisuuden.
Kumpikin on kuollut.
Ehkä joidenkin asioiden kannattaa olla kuolleita, jähmettyneitä jäähän.
Vanha rakkaus voi roihahtaa helposti.
Aseesi auttavat minua hyvin.
Oli mukavaa tehdä kauppoja kanssasi, neiti Stokes.
Dillard, senkin narttu.
Jos vielä sanot minua Stokesiksi...
Nauti vielä hetki elämästäsi kukkulalla,
sillä elämä on kallisarvoista. Mutta myös vaarallista.
Ray-Ray, jää Mariahin luokse.
Totta kai. Vahdin häntä joka hetki.
Missä Comanche on? Annoin vastuun hänelle.
Hänen äitinsä tarvitsi jotain.
Soittiko Janis?
Terve. Mitä kuuluu?
-Hei. -John-John.
Tervetuloa, veli.
Jerome. Olet vanhentunut kamalasti.
Varo, mitä sanot.
Hoidit Luke Cagen Harlemissa tuosta vain.
Muka nopeampi kuin Usain Bolt. Oikaisin asian.
Voimakkaasti!
Älä murjota.
Palasit vuosien jälkeen, mutta et tullut tervehtimään?
Tiedät, että olet rakas.
Mitä? Oletko sinäkin vihainen?
Olet näköjään käynyt kukkulalla.
Kävin Harlem's Paradisessa ja näin valtakuntani.
Join jopa Bushmasteria.
Näin menneisyyteni ja tulevaisuuteni.
Nyt kun se vahtikoira on poissa tieltä,
mikään ei enää estä minua.
En tarvitse rahaa sinulta.
En ota tai pyydä mitään ja pysyn onnellisena.
Minä vaadin.
-Puhu omasta puolestasi, ukkeli. -Herraihme.
-Toinen rommipaukku. -Tuplana.
KARIBIALAINEN RAVINTOLA
Vaarannan henkeni, kun puhun sinulle.
-Et voi muuta. -En voi tehdä paljoa.
En voi hoitaa tätä yhdessä yössä. Mariah ei luota minuun.
Entä kamusi Shades?
Sama juttu. He ovat läheisiä.
Olet vapaa, jotta pääset heidän lähelleen. Älä selittele, miksi et voi tehdä niin.
En voi tehdä paljoa.
Jos painostan liikaa, Shades vainuaa jotain.
Se ei ole minun ongelmani, vaan sinun ongelmasi.
Mitä pikemmin annat tarvitsemani tiedot, sitä pikemmin vapaudut.
Mitä on siis tekeillä?
Nimi on Misty.
"Jotkut pakenevat tulta,
jotkut juoksevat sitä kohti.
Soita, kun olet valmis.
Rakkain terveisin, Danny ja Colleen."
Et saisi hiipiä ihmisten luo noin.
Koska olet tuossa kunnossa, rullaluisteleva norsukin hiipisi luoksesi.
Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset?
En taida kestää nyt huonoja uutisia.
Huono uutinen on se, että tyttäreni sairastui.
Ongelmia munuaisissa.
Hän on San Diegossa.
Miten paha tilanne on?
Hän tarvitsee munuaissiirron.
Hemmetti. Miten ikävää.
Tuskin tunnen häntä. Hän oli lapsi, kun erosin hänen äidistään.
Mutta haluan tehdä tämän.
Mikä on se hyvä uutinen?
Se, että voin luovuttaa munuaiseni hänelle.
Lennän sinne huomenna.
Tytär sanoi minua sankarikseen.
Minua.
En valehtele, sekosin onnesta.
Sinusta tuntuu varmaan siltä joka päivä.
Olen iloinen puolestasi.
Kaikkien on tehtävä osuutensa omalla tavallaan.
Niin.
Oletko puhunut Clairelle?
En.
Annan hänelle tilaa.
Hän ei taida olla se, joka kaipaa tilaa.
Luulin selviäväni siitä,
että on kaksi Luke Cagea.
Siihen liittyy yksi pulma. Sinua on vain yksi.
Kun sinua revitään moneen eri suuntaan,
menetät malttisi.
Se on vaikeaa kaikille.
Mutta en ole kuka tahansa.
Sitä juuri tarkoitankin.
Olet aikamies,
mutta pystyt myös heittämään Volkswagenin.
Sinun on oltava varovaisempi kuin tavallinen mies.
Jos raivostut, ihmisten henki voi olla vaarassa.
Nukutko täällä?
Haittaako se?
Kysy Popilta.
Hän käskisi mennä hotelliin.
Totta. Se on ainoa hyvä puoli siinä, että hän on poissa.
Se ja että ei tarvitse pestä ikkunoita joka aamu.
Tämä taitaa olla tässä.
Ainakin toistaiseksi.
Jos tarvitset jotain...
Älä huolehdi minusta.
Mene olemaan sankari.
Samat sanat, veli.
Liike on kiinni.
Anteeksi. Oletteko Carl Lucas?
Kuka kysyy?
Toimin haastemiehenä New Yorkin piirikunnan ylioikeudessa.
Saatte haasteen oikeuteen.
Tekstitys: Tiina Tuliola