De winter is voorbij. Het ijs is gesmolten.
Zijn jullie klaar voor korte broeken waar een paar malse billen onderuit komen?
Want de categorie is weelderig femme queen lichaam.
Weelderigheid. Boezems. Blozende bolle boezems. Kom maar.
Wulps. Wat een rondborstigheid.
Hoe vulgair allemaal. Toen ik begon, was een ontblote dij al op het randje.
Waarom is m'n glas leeg?
Hoe zie ik eruit? -Is de categorie 'doodsaai'?
Hallo, lekker ding. Wat hebben we hier?
Bel Minute Maid. Bel Tropicana.
We hebben een sappige strijd op de vloer.
Waarom kat je zo?
Sommige moeders dragen fluwelen handschoentjes.
Maar ik sla m'n kinderen ermee.
Vooral als ze m'n huis beschamen door met een lelijk lichaam te lopen.
De rest is toch ordinair? -Wat hebben we hier?
Catwoman. Ja, een siamees.
Van een eiland in de Stille Oceaan.
Ik zie je wel. Ik zie het allemaal. Kom maar, mama.
In lichaamscategorieën draait het om dikke konten.
Met die billen van jou kun je walnoten kraken.
Je hebt het mis, let maar op.
Wacht even.
Wacht even, pardon. Hallo?
Heb je het niet goed gehoord, Miss Candy?
Dit is geen gezichtscategorie, die je altijd wint. Het gaat om het lichaam, mop.
Dit is een sexy categorie, mop.
En niemand is zo sexy als deze bitch.
Waar is de weelderigheid? Waar is het sap?
Als ik jou uitpers, krijg ik niet eens een plastic bekertje limonade.
Kom uit je boom, dan laat ik je proeven.
Zullen we de jury maar laten oordelen?
Jury, uw scores voor Juicy Nipple en haar malse tepel?
Tien, tien, tien, tien, tien.
En voor Princess Monaco en haar kont waar oorlogen om worden gevoerd?
Negen, tien, tien, tien, tien.
En voor onze siamese Catwoman?
De scores. Negen, negen, negen, tien, tien.
En nu Miss Candy, van het Huis Abundance.
Zes, zes, zes, zes, zes.
Ach, lieverd. Snap je het nu?
Lagere punten hebben we niet. Het getal van het Beest.
Dit is de laagste score die iemand van het Huis Abundance ooit heeft gekregen.
Miss Elektra's Moeder van het jaar-titel komt in gevaar door deze wanvertoning.
De eerste prijs is voor Miss Juicy Nipple. Princess Monaco wordt tweede.
Mag ik er ook een?
Kom je het er nog even inwrijven?
Ik hoef je medeleven niet.
Waarom doe je zo?
Ik ben gewoon aardig en jij doet alsof ik je iets wil flikken.
We zijn geen huisgenoten, maar ik vind het rot dat je zo werd afgemaakt.
Dat kennen we allemaal. -Jij niet.
Jij gaat voor echt door. Meer dan wie ook.
Heb je vuur?
Iedereen denkt dat het makkelijk is, omdat ik er goed uitzie.
Dat is niet zo.
Weet je wat ik gisteren had?
M'n man was op bezoek.
We lagen in bed te kletsen.
Hoe komt je huid zo zacht?
Hormonen.
Daar word je huid glad en zacht van.
Maar het heeft ook nadelen. Ik krijg er stevige honger van.
Ik wil alleen maar een beetje liggen.
Wat het ook is, het werkt.
Je bent volmaakt.
Mannen willen rondingen.
Alle meiden willen een grote kont en brede heupen.
Dat snap ik wel. Het is heel vrouwelijk.
Is je vrouw goed gevuld?
Niet van zichzelf. Maar na de kinderen wel.
Dat vond ik best lekker.
Schei uit over jou en je man. Moet ik je nou zielig vinden?
We zitten in hetzelfde schuitje.
We zijn niet mals zoals die anderen. Wij zijn rijzig.
Maar daar kunnen we iets aan doen.
En ik weet bij wie we moeten zijn.
Bij wie dan?
Wie, bitch?
De categorie is:
Leef.
Werk.
Poseer.
Vijf, zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie, vier.
Armen hoog, Stuit, stuit, in en draai.
Trek naar rechts. Duw, duw, kleine rukjes.
Erover en hoog. Heupen stil. En rust.
Goed gedaan.
Goed zo, Mr Richards.
Rust goed uit. Tot morgen.
Ik zag uw briefje over de voorstelling.
Ik heb hard gewerkt om me te bewijzen en ik wil meedoen.
Je bent de afgelopen weken echt vooruitgegaan.
Maar dat is niet genoeg voor een plek in de voorstelling.
Het vergt discipline, techniek, een lange adem en nederigheid.
Dat heb ik allemaal. -Je bent eerstejaars.
Het is alleen voor ouderejaars. -Ik ben net zo goed als zij. Beter.
Ik denk dat het nog te vroeg is, maar ik zal het publiek laten oordelen.
Dank u wel, Miss St. Rogers.
Om wie gaat het? Moet ik jullie allebei inspuiten?
Ga jij maar eerst.
Rustig aan, ik heb eerst een paar vragen. Wat ga je precies doen?
Ik help meiden als jullie die voor weinig geld een mooi resultaat willen.
Ze vult je op met siliconen. Net als in neptieten.
Maar dan in m'n billen. Wordt het niet bobbelig?
Zie je al die meiden? Dat is mijn werk. Geen bobbels.
En het is legaal.
Ik heb met een witte arts gewerkt die dit bij rijke vrouwen deed.
Ik heb het allemaal van hem geleerd.
Hoe gaat het precies?
Eerst vul ik de spuit met siliconen.
Jij bepaalt welke delen je groter wilt hebben...
en dan spuit ik je strategisch in voor een vollere ronding.
Je moet heel stil blijven liggen. Als je beweegt, kan ik te diep gaan.
En je moet het niet in je bloed krijgen.
Dat geeft problemen. -Ken je Lisa nog?
Die altijd zo moeilijk ademt. Dat komt niet door astma.
Je kunt wat zwellingen krijgen, maar dat is normaal. Paracetamol helpt goed.
En secondelijm stelpt het bloeden.
Dat is voor ladders in m'n kousen, niet voor wonden.
Ik heb nog nooit klachten gehad.
Ik ga het gewoon doen.
Ho, niet voordringen. Ik mag eerst.
'Niet voordringen.' Welja.
Ik wil een ronde kont en cup C. En het moet er echt uitzien.
Ik begin met een liter. Aan elke kant de helft.
Doen we.
Dat is dan 1000 dollar.
Ik dacht dat je betaalbaar was.
Zie ik er goedkoop uit? -Kan ik korting krijgen?
Natuurlijk. Als je moeilijk wilt ademen, zoals... Hoe heette ze?
Lisa.
Vijf, zes, zeven, acht.
Ga door, Mr Richards.
Damon? Gaat het?
Ik ben veel te diep gegaan.
Ga naar huis.
Je hebt koorts. Ga naar huis.
Eens kijken.
Je hebt 39 graden koorts.
Kom hier.
Wat is dat? Het stinkt. -We moeten die koorts bestrijden.
Er heerst geen griep. Zijn er meer leerlingen ziek?
Volgens mij niet.
Wat zijn de symptomen?
Ik ben misselijk.
Ik ben moe.
Ik heb spierpijn. -Je klieren zijn opgezet.
Heb je seks gehad?
Met Ricky?
Hou op, dat is gênant.
Stel je niet aan. Ik heb één vraag.
Toen je gemeenschap had...
echte seks dus, heb je toen een condoom gebruikt?
Maar één keer schoof het eraf.
Wanneer? -Hou op met al die vragen.
Ik voel me niet lekker. Ik moet rusten.
De aspirine gaat zo werken.
Is 't donker? Heb ik zo lang geslapen? -Ik heb kippensoep.
Moeder zegt dat je moet eten.
Je gloeit helemaal. -Ik voel me beroerd.
Mag ik iets vragen?
Toen moeder...
Toen moeder bij me was, vroeg ze van alles over seks.
Wat Ricky en ik allemaal deden en of we het wel veilig deden.
Waarom vroeg ze dat allemaal?
Ze is bang voor seroconversie.
Mensen voelen zich prima en zien er goed...
en dan krijgen ze griep.
In veel gevallen...
duidt dat op seroconversie.
Het eerste teken dat je het virus hebt.
Wacht even.
Bedoel je aids?
Je komt er vast wel bovenop.
Waar heb ik dit aan te danken? Je zou zaterdag pas uit Londen terugkomen.
Ik werd melancholisch van de Kertész-veiling.
Alleen jij kunt me opvrolijken.
Wat heb je aangekocht, Mr Ford? -De ballerinaserie.
Al verbleken ze naast m'n kostbaarste bezit.
Je kunt 't nog steeds. -Waarom zou je daaraan twijfelen?
Tien jaar is langer dan m'n twee huwelijken.
Niemand blijft zo neuken. Dat is niet vol te houden.
Wees niet zo vulgair, Dick. We hebben iets speciaals.
Je bent goed voor me.
Dus...
je wilt iets terug voor de seks.
M'n geslachtsverandering.
Je weet hoe ik erover denk.
Ik wil je zoals je bent. Na 'n operatie ben je anders.
De vrouw die ik wil heeft altijd...
iets extra's gehad. -Daar doe je al jaren niks meer mee.
Doe nou niet alsof ik lui ben. Jij had er altijd moeite mee.
Ik mekte dat je het niet fijn vond als ik je pijpte.
Ik ben uit respect gestopt.
Waarom maakt het dan uit of het er nog zit?
Gewoon. Ik weet ook niet waarom m'n pik daar hard van wordt...
maar zo is het gewoon.
Misschien wel omdat ik stiekem iets doe...
waar niemand wat van weet.
Ik wil gewoon dat het er is.
Maar meestal ben je er niet.
Je helpt me met al m'n dromen.
Waarom zou je dan veranderen wat we hebben?
Dit is zeldzaam.
Toen ik je voor het eerst zag, stond je te dansen...
in dat gore hol waar ik je uit heb gehaald.
Ik heb je 'n leven gegeven. Kijk me aan. Ik geef je nog steeds een leven.
Een echt leven.
Is dit dan m'n dank?
Ik ben 40. En ik weet ook hoe het is.
Ik weet heus wel dat je me op een dag inruilt voor een jonger model.
Daarom moet ik dit doen. Voor mezelf. Voor mijn toekomst.
In een toekomst met die operatie is duidelijk geen plek voor mij.
Ik vraag je niet om toestemming of geld. Ik doe het op eigen kracht.
Je doet al jaren niets op eigen kracht.
De categorie is:
Lieflijk luisterrijk lichaam.
Waarom help ik je nog, na dat kooltje dat ik met Kerstmis kreeg?
Doe niet zo zielig. Als dochter moet je je moeder helpen.
Jullie hebben bijgedragen aan een mijlpaal in m'n leven.
Ik wilde me laten opereren.
Ik had het geld en wist zeker dat ik het wilde.
Maar nu snap ik dat ik de weg kwijt was. Ik vergat even dat ik een eenhoorn ben.
Zo is dat, moeder. Er is maar één Elektra.
M'n man wil me bovendien zoals ik ben en ik ook. Ik ben al volmaakt.
Mijn god. -Meid.
Candy, wie wil je nou bedotten?
Ik bedot niemand. Ik presenteer m'n lichaam. Zo zie ik mezelf.
Ik wil niet dat je m'n goede naam bezoedelt. Mijn huis.
Dit is ballroom. Hier mogen we onze fantasieën uitleven.
Je mag zijn wie je wilt. En dit is het beeld dat ik wil presenteren.
Het is een vervormd beeld.
Je uiterlijk moet wel bij je passen.
Het moet je goed staan. En vooral: het moet echt zijn.
Zo echt als die pruik van je?
Deze benen zijn echt. En deze jukbeenderen. En deze wespentaille.
Kunstmatige verfraaiing is prima, mits 't ons kritische publiek overtuigt.
En jij zal niemand overtuigen.
Als je zó opgaat, kun je meteen naar Evangelista...
want mijn kinderen zijn winnaars.
Ben je gek geworden? -Laat haar toch, Lulu.
Zij bepaalt niet wat echt is. Dat doe ik zelf.
Candy Abundance, ik sta nooit met m'n mond vol tanden.
Maar je hebt jezelf overtroffen.
Zie je dat? Wat doet ze?
Ik snap het niet.
Meent ze dat nou?
Pardon, Miss Candy.
Stop de muziek.
Zet de muziek uit.
Geacht publiek. Miss Candy Abundance heeft vandaag iets ontdekt.
Het is wereldschokkend.
Ze heeft het grootste maandverband van de wereld om haar middel gebonden.
Ik ben echt. -Is dat zo?
Het is maandverband. En zo te voelen is het een zware menstruatie.
Haal ze uit elkaar. Dat doen we hier niet.
Mijn advies? Haal die sokken uit je beha, geef mama haar maandverband terug...
en ga eens goed nadenken over een categorie die je wél kunt winnen.
Steek die microfoon lekker in je uitgelubberde reet.
Dat doe ik elke dag. Met veel plezier.
Wat zei ik? Een complete afgang.
Weet je wat? Stik er maar in.
Je trapt me omlaag om je beter te voelen.
Wat mis je, in je zielige leventje?
Ik ben er klaar mee. Ik stap op.
Je kunt niet opstappen als je al bent weggestuurd.
Wat is ballroom zonder een beetje drama?
De volgende categorie is femme queen echtheid.
Ga maar klaarstaan voor inspectie, want we willen de naakte waarheid zien.
Moeder, je moet op.
Zet 'm op.
Daar komt ze.
Het is Miss Elektra Abundance.
Een vrouw die graag te koop loopt met wat God haar heeft geschonken.
Ze is helemaal geperfectioneerd.
Laat het maar zien. Maak me gek, meid.
Zo moet het dus. Er is nog een kandidaat, een nieuwe.
Wacht even. Wacht, kinderen.
Ik heb me vergist. Ze is niet nieuw.
Maar opgefrist.
Zien jullie dat? Zo moet het dus.
Miss Aphrodite van het Huis Extravaganza.
Bitch, waar was je al die tijd?
In Bangkok.
Boem, boem, bitch.
Moet je haar zien, kinderen. Ze straalt als de maan.
Juryleden, inspecteer de dames goed, met je neus er bovenop.
Die zijdeglans. Is het glad?
Is ze glad als cacaocrème?
Zo is het wel genoeg. Nu de scores.
Miss Aphrodite. Tien, tien, tien, tien, tien.
Allemaal tienen, van de hele jury.
En wat krijgt Miss Elektra? Tien, tien, tien, tien, negen.
De eerste prijs is voor Miss Aphrodite van Huis Extravaganza.
Miss Elektra Abundance wordt tweede.
Jullie zijn prachtig.
Het is helemaal echt.
Bedankt dames, voor uw optreden deze avond.
Dat wisten jullie nog niet. Je moet dus naar Bangkok.
Bravo, ik trakteer op een slaapmutsje. -Echt? Heel graag.
Jij was de eerste vrouw die ik op een bal zag. Ik weet het nog goed.
Je haar strak naar achteren, een zwart jurkje en knalrode lippen.
Als het nieuwe Revlonmodel.
Dat was in '84. Het Londenbal. -Precies, en jij werd eerste.
Ik was 'n verwarde queen van 17, maar jij liet zien dat ik een vrouw kon worden.
En nu heb je me overtroffen. -Nooit.
Jij bent Elektra Abundance, het origineel, een eeuwig icoon.
Zelfs iconen worden oud.
Dat is zo mooi aan die jonge meiden.
Geen angst, geen spijt, niet afwachten.
Jullie gaan ervoor, hoe het ook afloopt. -Ik heb er lang over gepiekerd.
Maar ik was klaar voor de voltooiing. M'n laatste metamorfose.
Ik voel me eindelijk compleet.
Voor mij...
Ik voel me niet incompleet.
Ik voel me alleen gehinderd.
M'n man is heel stellig. Hij wil niet dat ik het doe.
Hij is gul, maar niet op dit punt.
Ik weet dat hij me zal verlaten, maar ik wil niet in dit niemandsland blijven.
Niets is zo heerlijk, en zeker geen man, hoe knap of rijk ook...
als tussen je benen kijken en daar helemaal niets zien.
Laat maar. -Nee, je wilt het. Je bent oprecht.
Ik wil het echt.
Ik zie wat het voor jou betekent. Dat wil ik ook.
Doe het dan.
Spring in het diepe en spoel je angst weg.
We boffen maar.
We scheppen onszelf.
Wij zijn de echte droomvrouwen.
Mr Richards, de verpleegkundige zegt dat je koorts hebt.
Maar niet gevreesd, want hier is dokter Liefde.
Nog steeds 39. Hoe voel je je? -Beroerd.
Waarom sta je dan op? -Ik mag de repetitie niet missen.
Ik heb het Helena beloofd.
Blanca belt haar wel om het uit te leggen.
Je bed in. Als je morgen nog koorts hebt, gaan we naar de dokter.
Ben je negatief? -Je hebt geen hiv.
Ga slapen.
Geef antwoord.
Ik weet het niet. Ik denk van niet.
Wat betekent dat? -Dat ik nog nooit ben getest.
We hebben gevreeën. -Veilig.
Niet elke keer. -Omdat jij het lekkerder vond.
Lil Papi had me nog gewaarschuwd.
Hoezo? -Hoeveel partners heb je gehad?
Weet ik veel. Vijftig of zo.
Dat had je moeten zeggen. -Had dat iets veranderd?
Alleen de ontvanger kan hiv krijgen. Ik heb maar twee keer gebottomd.
Luister nou.
Als jij positief was, zou ik ook symptomen hebben.
Ze deden alsof het goed is om het niet te weten.
Ze zijn nog jong.
Precies, ze zijn naïef. Ik moet ze opvoeden.
Wat voor moeder ben ik, als ik ze niet voor dat grote gevaar kan beschermen?
Leer ze om op te passen. -Het zijn kinderen.
De meeste volwassenen passen niet eens op.
Ze moeten zich laten testen. Ook om te voorkomen dat ze een ander besmetten.
Ik laat me niet meer testen.
Toen Costas ziek werd, zag ik hoe de AZT hem nóg zieker maakte.
En hij is niet de eerste.
Ik ken wel vijf mensen die aan de medicatie zijn overleden.
Dat weet je niet.
Ik weet dat Ronald Reagan weigert 'aids' te zeggen.
Geen verzekering dekt de behandeling. De wereld wil dat we doodgaan.
Ze zien het niet als een ziekte.
Ze zien het als een straf van God...
of Darwins oplossing voor sodomie.
Ik liet me elke maand testen, maar nu...
Nu pas ik extra goed op als ik m'n ding doe en geniet ik van het leven.
Je steekt je kop in het zand. -Misschien.
Jij weet het wel en ik niet, maar uiteindelijk gaan we er allemaal aan.
Je bent een pessimist. -Ik ben realistisch.
En ik ben bang. -Dat weet ik.
Maar wat betekent angst voor ons? Ons hele leven zit er vol mee.
Een leven zonder angst is onmogelijk.
Maar je bent ook sterk en moedig.
Elke avond ga je dat podium op om al die gekke wijven te trotseren.
We laten ons allemaal testen en slaan ons er samen doorheen.
Goed je weer te zien. Hoe gaat het? Die koorts had je goed te pakken.
Ik weet 't. Het heeft zes dagen geduurd. Maar nu voel ik me weer de oude.
Ik heb vandaag weer gedanst en ik voel me goed.
Gelukkig. En fijn dat jullie zijn gekomen.
Waarvoor eigenlijk? -We gaan ons op hiv laten testen.
En zeg niet: 'Ik hoef niet te worden getest.' Jij gaat en jij ook en jij ook.
We moeten het weten, zodat we de ziekte niet verspreiden.
Ik wíl het weten.
En als we het samen doen, is het minder eng.
Wil jij het niet weten? -Dat weet ik niet.
Ik denk het.
Ga jij ook mee? -Hij hoeft niet.
Hij heeft geen losse contacten. Je krijgt het niet van vrouwen.
Ik hou van de vrouwtjes, maar ik gun iedereen een kans.
Niks mis mee. -Maar je doet het toch altijd veilig?
Een tijd terug, toen ik krap zat, liet ik me door mannen pijpen.
De symptomen lopen uiteen. De één heeft het, maar merkt er niks van.
Een ander weet van niks en is opeens dood.
Zodra je het hebt, kun je elk moment doodgaan.
Is dit wel in de haak? -Ken je Revlon?
Die heeft een strakke kont.
Ze zei dat Miss Orlando maar een tiende rekent van wat Clarissa vraagt.
Ik bedoel...
Is dit wel veilig?
Kunnen we straks nog ademen? -We hebben weinig keus. Kom op.
Toe nou.
Onze Heer heeft alle vrouwen die dun willen zijn dik gemaakt, en andersom.
Maar Miss Orlando gaat alles rechtzetten.
Wees niet jaloers op m'n volmaakte gezicht.
Waarom ben je zo goedkoop?
Clarissa koopt haar siliconen bij een dokter in de Upper West Side.
Ik ga naar Honduras en koop hetzelfde spul voor een prikkie.
Precies hetzelfde? -Er zijn wel een paar verschillen.
Maar ik voeg ingrediënten toe zodat het hetzelfde is.
Wat dan?
Zijn jullie hier om mooi te worden of om m'n bedrijfsgeheimen te stelen?
Zonder rondingen ga je nooit voor echt door.
En dat bedoel ik lief.
Kijk dan. De mannen liggen aan m'n voeten.
Elke man wil volle lippen en een weelderige boezem.
Oké, wacht.
Ik heb geld.
Ik wil borsten én ik wil heupen.
Als een colaflesje, maar met grote tieten.
Geweldig.
Ik geef je vier spuiten in je heupen.
Daarna moet je het zelf op z'n plek duwen, voordat het uithardt.
Oké. Of wil jij eerst?
Nee, ik sla vandaag even over. Eerst kijken hoe het bij jou gaat.
Kom op, ga maar liggen. Ben je er klaar voor?
Wacht. Hou m'n hand vast.
Oké, toe maar.
Ik ga je mooi maken.
Ik ben nooit goed in tests. -Ik ook niet.
Maar het is beter om het te weten.
Over twee weken horen we of we zijn geslaagd.
Nummer 53.
Dat ben ik.
Ontspan maar. Ik rol even je mouw op.
Was dat alles? Dat viel mee. -Klaar.
Het was echt een eitje.
Moet je al die femme queens zien, met hun lichamen.
Zo weelderig, zo soepel.
Jury, de scores. Tien, negen, negen, tien, tien.
Tel maar op. Wie volgt?
Borsten als stuiterende basketballen. Kom maar hier.
En de scores? Acht, acht, acht, acht, acht.
Dank u wel. Nog meer kandidaten?
Wat een zoetigheid, al die suiker.
Werk. Leef. Jury, de scores.
Angel? Kun je m'n rits doen? -Wat is er, meid?
Hoe zie ik eruit? -Heel goed.
Mooi. -Heb jij het ook zo warm?
Warm?
Je halve kont hangt onder dat rokje uit.
Heb jij het niet warm? -Heb je koorts?
Er heerst een griepje.
Ik rust wel uit nadat ik die trofee heb gewonnen.
Werken, meid. Je kan het.
Pak aan, bitch.
Is dat Miss Candy?
Ze is terug. Ze loopt over de catwalk met rondingen in overvloed.
Ik zie je wel.
En ik heb me laten influisteren...
dat al die welvingen zijn afbetaald.
Mag ik de scores?
Tien, tien, tien, tien, tien.
Allemaal tienen.
Iedereen is gek op perfectie.
Ik ben opgestapt.
Waarom doe je dan zo aardig? -Ik heb je weggestuurd.
Maar ik meende het niet.
Je bent dwars en saai. Maar ik kan je nog gebruiken.
En als ik het wel meende? -Dan is daar het gat van de deur.
Hoeveel?
38,5. De koorts zakt.
Dankzij m'n antibiotica.
Ik heb al meer meiden deze domme weg zien bewandelen.
Was met mij komen praten. Dan had ik je naar het juiste adres gestuurd.
Waarom zou ik met jou gaan praten?
Je praat alleen maar over jezelf. Je denkt dat je de koningin bent.
Je bent een waardeloze moeder. Je wilt geen kinderen, maar onderdanen.
Je hebt geen idee hoe het is.
Dit leven is heel anders als je eruitziet zoals jij. En geld hebt zoals jij.
Ik haat m'n spiegelbeeld.
Ik ben zo eenzaam.
Denk je dat ik als vlinder geboren ben?
Ik ben wie ik ben omdat ik weet wie ik ben. Ik laat me niets aanpraten.
Ik maak nog steeds fouten.
En ik voel nog steeds verdriet als ik m'n lichaam in de spiegel zie.
Welk deel? -Dat weet je wel.
Je zei dat hij het zo wil houden en dat jij daarmee kan leven.
Omdat het je zo veel oplevert.
Ik kan er niet mee leven.
En weet je?
Niemand vertelt mij wie ik ben of wat ik wil.
Ik laat me opereren.
Ik word alles waarvoor ik in de wieg ben gelegd.
Niet weggaan. Ik ga hete zure soep voor ons halen.
Wat is er?
Te veel gedronken? Of is het spannende eraf?
Nee, het is de whisky. -Ik heb het vaker meegemaakt.
Vooral met mannen als jij.
Jullie willen het alleen een keer proberen.
Nee, schat. Het is de drank.
Blijf het gewoon proberen, kom op.
Je liegt.
Ik lieg niet.
Kom je net van je vrouw?
Geen tweede ronde voor je minnares? -Angel, wat is er?
Je doet zo raar.
Ben je dronken?
Ik wil de waarheid weten.
Zeg het gewoon. Je vindt haar aantrekkelijker dan mij.
Ze zal wel mooie ronde heupen hebben na die baby's.
Lieverd, kom op. Het is gewoon de drank.
Toe nou.
Ik wil eerst je verhaal horen.
Voor een minnares had je je secretaresse kunnen pakken.
En als je betaalde seks wilde, waarom bleef je dan zo lang rondrijden?
Je zocht mij. Iemand als ik.
Je was kieskeurig.
Ik was nieuwsgierig. Ik had interesse.
Het was eng, maar ik moest het doen.
Ik was een experiment voor je. -Nee, zo is het niet.
Denk je dat je de enige rijke witte man bent die over mij fantaseert?
Je gaat van de ene naar de andere vrouw.
Ik heb nooit een ander gehad. Alleen jou.
Tot nu toe.
De vorige keer toen je niet meteen een stijve kreeg...
pakte je m'n pik en toen werd je hard. -Dat deed ik voor jou.
Ik dacht dat je dat lekker vond. -Je weet dat ik dat niet fijn vind.
Dat deed ik voor jou.
Ben je homo?
Heb je het ooit met een man gedaan? -Nog nooit. Dat wil ik helemaal niet.
Dat heb ik je al verteld. Ik heb er lang over nagedacht.
Ik val gewoon op je. Ik weet niet waarom.
Wil je me nog als ik me laat opereren?
Je moet doen wat je zelf wilt. Ja. Het maakt niet uit.
Gaat het daarom? Wil je dat? Wil je daar geld voor?
Je wilt dus dat ik verander.
Je schiet alle kanten op.
Is het de drank, de hormonen... -Ik wil de waarheid.
Wie ben jij? -Dat weet ik niet.
Toen ik studeerde...
ging ik naar een seksshop. Zo'n grote op Times Square waar ze alles hebben.
Ik had al jaren één Playboy en ik wilde iets harders.
Er was een rek met bladen in bruin papier, maar de titel was te zien.
Ik moest blozen en was nerveus, maar ik werd ook een beetje hard.
En ik snapte het niet.
Ik had nog nooit aan zoiets gedacht.
Ik ben een pornoblaadje dat tot leven is gekomen.
Nee, dat zei ik niet.
Ben ik wel echt voor je? -Ja, je bent meer dan echt.
Angel, doe nou niet zo. Wat is er?
M'n huis uit.
Eruit.
Vuile hufter.
Sorry dat het zo lang duurde. Damon, je hivtest is negatief.
Nummer 42?
Nu jij nog.
Nummer 53?
Ik vrij voortaan veilig. Ik heb m'n lesje geleerd.
Alsjeblieft.
Ik ben negatief.
Nummer 28. -Oké, tot zo.
Je hebt antistoffen in je bloed. -De uitslag kan foutpositief zijn.
We hebben het twee keer getest, met dezelfde uitslag.
Je bent seropositief voor hiv. Het spijt me.
Dit is...
het moment waar ik bang voor was.
Ik ben er jarenlang aan ontsnapt.
En nu heeft die smeerlap me alsnog te pakken.
Het heeft geen zin om te huilen om iets waar niets aan te doen is, toch?
Ik moet even kalmeren voor ik naar die jongens ga.
Kunt u...
Mag ik heel even alleen zijn? -Natuurlijk.
Het was negatief. Ik ben negatief.
Dat moeten we gaan vieren, toch?
Maak een foto voor je portfolio.
Plannen, plannen, plannen.
Blanca heeft altijd plannen. -Sorry dat ik blij en optimistisch ben.
Ik ga naar een optreden van m'n kind, voor chique mensen...
in deze fantastische creatie die je voor me hebt gemaakt.
Damon krijgt z'n grote kans. Jullie zijn allemaal gezond.
Het leven is niet altijd mooi, maar nu, op dit moment...
is het mooi.
Ik heb gelogen.
Waarover?
Ik heb gelogen over m'n uitslag.
Ben je positief?
Waarom lieg je over zoiets?
Maar wie ben ik om dat te vragen.
Nu eindig ik in een ziekenhuis, waar ik wegkwijn...
en niet eens eten krijg.
Zeg dat niet. -Maar zo is het. We hebben het gezien.
Ze weten nog niks van die ziekte, ook niet of hij ongeneeslijk is.
Ze wíllen geen genezing.
Natuurlijk wel.
Iemand wil het wel. En die wint dan de Nobelprijs.
Jij en ik gaan voor elkaar zorgen...
en we proberen elke behandeling en elk medicijn...
en we gaan zo lang mogelijk overleven.
Ik wil nog niet dood. -Ik ook niet.
Voor we je operatie inplannen, wil ik het hele traject met je bespreken.
Heb je nu al vragen voor me? -Doet het veel pijn?
De meesten herinneren zich niets van de operatie.
En je bent niet alleen. Er waakt een topteam over je, inclusief ikzelf.
Ik had altijd iemand.
Hij stond altijd aan m'n zijde en hielp me.
Ik ben tien jaar bij hem geweest. Dat is zeldzaam.
Weet je wel wat ik opgeef om dit te doen?
Je hebt vast veel moeten opgeven om zover te komen.
Maar het is nooit verkeerd om voor jezelf te kiezen.
Het is bevrijdend.
Ik heb het met eigen ogen gezien. Het is elke keer weer prachtig.
Ik ben zover.
Dat is mijn kind.
Dank je wel.
Vertaling: Geert Spekken