Wilkerson?
Volg je me?
Nog steeds verliefd op me, net als op school?
Ik vond jou nooit leuk.
Jongens krijgen vaak erecties in de douche.
Ik pest je maar.
Tot ziens.
Wacht even.
Wat is dat?
Wat dat is?
Een 8-sporencassettespeler.
Lijkt die gestolen generator van Neumann's Hill wel.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik reed rustig en nuchter naar huis.
Ik zag iets. Ik dacht:
dat lijkt die generator van Neumann's Hill wel.
Ik laad hem in en breng hem naar mijn vriend Wilkerson.
Misschien krijgt hij wel promotie.
En wordt hij burgemeester. Ik stem op hem.
Waar was je woensdag?
Ik meen het. Waar was je?
Vraag dat je moeder maar.
Draai je om. Handen op de auto.
Is dit omdat ik je Milkerson noemde?
Je hebt geen tieten meer. Ik hielp je afvallen.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Oké.
Laat me gaan en ik neem je mee zo'n achtbaan in...
...waar je te klein voor bent.
Rustig.
Denk je terug aan de douches?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
GARRISON INWONERS: 512
Veel stellen gebruiken hun geld voor de huwelijksreis...
...niet als borg.
Ga langs Dave & Buster's. Dan doen we dat nu.
We zouden eerlijk tegen elkaar zijn.
En nu een generator gestolen?
Ik heb hem niet gestolen.
Wil je dat toelichten?
Dat betekent uitleggen.
Je hebt een grap gemaakt en ontkent schuld.
Nu alleen nog: 'Het was Rooster.' Je perfecte smoes.
Het was Rooster inderdaad.
De brand kwam dichtbij.
Hij stal een generator van Neumann's Hill.
Ik werd betrapt terwijl ik hem dumpte.
Hou hem de hand boven het hoofd.
Hij is pasgetrouwd en krijgt een baby.
Nee, dat ben jij.
Ik wilde Rooster beschermen.
Eerst mijn moeder, nu Rooster.
Zie je een patroon? Dat je geheimen hebt voor je vrouw?
Zie je ook hoe boos ik ben?
Hou dan op.
Het is een misdrijf. Volgens Wilkerson staat daar...
...een paar jaar cel op. - Dat gebeurt niet.
Mijn eerste overtreding.
In Colorado.
Dit jaar.
Onder deze naam.
Geweldig.
Ik voel me nu zoveel beter.
Wat wil je voor ontbijt? Arby's?
Ik praat wel met Rooster. Ik regel het.
Je maakt een grapje, maar Arby's heeft ontbijt.
Regel het maar, want...
...je wordt vader.
Denk je dat ik niet weet dat Arby's ontbijt heeft?
Ik ben vijf maanden zwanger.
Ik heb 20 minuten gezocht naar het spijkerpistool.
Waarom lag dat bij de cirkelzaag?
Als de zombies komen, zijn dat de beste wapens.
Jij snapt dat niet, maar ik wil weten waar mijn zooi is...
...als die lui van Neumann's Hill hier komen.
Ik wilde ze hier niet. Jouw schuld.
Niet alle ideeën zijn goed.
Kinderen waren je moeders idee.
Jij had moeten stoppen na mij.
Let op haar werknemers.
Help ze met dat hek.
Je hebt de grondboor nodig, als je nog weet waar die is.
Bij de zaagbokken.
Het is een chaos.
Sorry dat ik laat ben.
Ik moest met Abby mee.
Ja? Een echo gehad?
Heeft de baby de baard van zijn vader?
Ik ga het hek repareren.
Leg dit op de juiste plek.
Ja, naast de cirkelzaag.
Voor als de zombies komen.
Ik haat jullie allebei.
Slechte bui. Hij heeft kalkoenbacon gekocht.
En toen een tirade over...
...liberalen die nu ook bij de bacon kunnen.
Weet je waar ik echt was?
Laat me raden.
Uitverkoop bij Sephora?
Dat is in januari, eikel.
Ik werd gearresteerd...
...toen ik de generator wilde dumpen.
Waarom deed je dat?
We moesten hem kwijt.
Nee.
En dan nog deed je het fout.
Stuk voor stuk, net als een lijk.
Een arm in een container, een been in een wei...
...en de duim naar de vrouw.
Ik werd gearresteerd voor het stelen van een generator die jij gestolen hebt.
Nee, omdat je een generator wilde dumpen waar je af moest blijven.
Dus dit is mijn schuld?
Moet ik de schuld op me nemen?
Dat doe ik.
Als we die generator hier hadden gelaten...
...en iemand hem zag, was het mijn schuld.
Maar jij hebt zelf een besluit genomen.
Je doet nooit wat goed is.
Dat is niet grappig.
Dit is een goede reden om de cel in te gaan.
Dansen, knul.
Ik had je morgen pas thuis verwacht.
Je bent net op tijd voor Blue Bloods.
Wat is er?
Het is weg.
De brand. Mijn huis.
Alles erin. Alles is weg.
Ik nam de afslag...
...en alles was verbrand.
Ik wist zeker dat mijn huis er nog zou staan.
Wat erg.
Toen ik mijn straat in reed...
Er was niets meer.
Net een oorlogsgebied.
Wat kan ik doen?
Ik weet het niet.
Ik heb alleen wat ik meegenomen heb naar mijn dochter.
Je slaat je erdoorheen.
Je overleefde een vechtscheiding...
...je dochters verslaving...
...en een chagrijnige zak als vriend.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Maak je geen zorgen.
Het hoeft niet nu.
En je bent niet alleen.
Ik ben er voor je.
Wat je ook nodig hebt.
Dank je wel. Dat betekent veel voor me.
Nu heb ik drank nodig.
Ik zocht je. Wat doe je hier?
Opruimen.
De kelder heeft een nieuwe ingang.
Ga daar en daar niet staan.
Of daar.
Heb je Rooster gesproken?
Ja. Hij vond het mijn schuld.
Is dat alles?
Hij vindt het prima?
Vertel de politie wat er is gebeurd.
Zo werkt het niet.
Ik ben betrapt met de generator in de auto waarmee hij gestolen is.
Wilkersons dashboardcamera heeft me zo gefilmd.
Vertel ze jouw kant. Laat dat vastleggen.
Ik verlink Rooster niet.
Als iemand problemen krijgt...
...moet dat de dief zijn.
We steunen elkaar.
Hij incasseerde klappen voor mij.
Ik heb voor hem dronken gereden.
In groep vijf wilde Chris Franklin me in elkaar staan.
Rooster had een waterpistool zwart geverfd.
Hij was doodsbang.
Dit is iets anders dan iemand bedreigen. Dit is serieus.
Ik regel het wel.
Ik kan dit niet. De generator, de brand, terug naar Denver.
En mijn hormonen zijn in de war.
De baby heeft scherpe ellebogen.
Ik word gek.
Kom hier. Ga zitten.
Je mag niet stressen.
Dan heeft de baby ook stress.
Jullie zijn de belangrijkste dingen in mijn leven.
We regelen dit wel. - Hoe dan?
Weet ik niet, maar... - Zoek het snel uit.
Denk je dat je de enige bent met problemen?
Ons huis is afgebrand. Ik ben gearresteerd.
Je vader haat me. Mijn moeder is weg.
De Broncos hebben geen quarterback.
Ik word gek.
Steen. We moeten naar de eerste hulp.
Hoi, Rooster. Hoe is het?
Klote.
Wat is er? Is je baard Instagram-volgers kwijt?
Nee, nog steeds dezelfde zeven kerels.
Ik sta tot het einde achter je.
Wat is er?
Colt, verdomme.
Ik heb een generator gejat van Neumann's Hill.
Colt wilde hem dumpen en werd gearresteerd.
Je moet niks terugbrengen wat je gestolen hebt.
Ik heb mijn bruidsjurk ook niet teruggestuurd.
Wat ben je toch cool. - Weet ik.
Hoe gaat het?
Prima. Ik probeer te ontspannen na mijn werk.
Grappig.
Wil je wat drinken?
Van het huis. Wat je maar wilt.
Uit de bron.
Mam wordt boos als je iets beters krijgt.
Maar vast beter dan dat bocht in de gevangenis, toch?
Een biertje.
Vergeten dat de kroeg van je moeder is.
Ik drink hier al sinds mijn achtste.
Rooster reed al onder invloed voor hij kon spellen.
Leuk om samen te drinken.
Net als op de bruiloft. Weet je nog dat we daar praatten?
Ja, dat was superleuk.
Inderdaad.
Ik kan beter gaan.
De jongens van mijn motorbende zijn op de schietbaan.
Als hun leider hoor ik daarbij te zijn.
Geweldig.
9.00 uur is goed.
Dit is gaaf.
Net het kantoor van Teddy Roosevelt uit Night at the Museum.
Dit is...
Bedankt dat ik mocht komen.
Ga zitten.
Ze hadden me mooie stoelen aangesmeerd, maar niemand zit erop.
Nu weet ik waarom. Klotestoelen.
Wat kan ik voor je doen?
Toen we uw kudde lieten grazen, zei u dat u iets terug wilde doen.
Ik kom dat verzilveren.
Een geweer uit de Burgeroorlog?
Ja.
Mag ik het vasthouden? - Is dat het?
Dan niet.
Wat wil je vragen?
Ik ben er niet trots op.
Voor de brand gaf onze generator het op.
Ik heb er een van uw ranches gestolen.
Ik werd betrapt toen ik hem wilde dumpen.
Heb je een generator gestolen?
Ja.
Het spijt me.
We waren wanhopig. Hij was nodig voor de sprinklers.
We dachten dat het huis zou afbranden.
Ze hebben generators bij Walmart.
Die krijg je echt niet langs de beveiliging.
Ik weet dat het stom was.
We hebben weinig geld.
We zijn niet...
Onze magnetron is kapot.
Als je op start drukt, vlucht je naar de woonkamer.
Ik ben niet rijk opgegroeid.
Ik heb slechte tijden gehad.
Dat is geen excuus... - Weet ik.
Het is geen excuus.
Het was een fout.
Het spijt me.
Ik hoopte dat u de aanklacht wilde intrekken.
Dat is wel veel gevraagd.
Dat weet ik.
Dit was fout van me.
Sorry.
Waar is de generator nu?
De politie heeft hem.
Bel agent Wilkerson maar.
Hij lijkt op een Walmart-beveiliger.
Wacht.
Ik sta bij jullie in het krijt, dus...
We trekken de aanklacht in.
Echt? - Nou...
Ik krijg mijn generator terug. Iedereen maakt fouten.
Zelfs ik. Ik heb je broer aangenomen.
Dank u wel. Ik...
U weet niet wat dit voor me betekent.
Ik laat een fruitmand bezorgen.
Tropische vruchten.
Dan wordt u wakker in Colorado, maar ontbijt op Jamaica.
Jullie helpen onze koeien. We staan quitte.
Afgesproken. Bedankt.
Oké. - Heel erg.
Drie weken?
Je beleid kan doodvallen.
Daarom heb ik een vaste telefoon. Zodat ik op kan hangen.
Veel fijner dan mijn mobiel dichtklappen.
Het ging niet goed met de verzekering?
Nee, geweldig.
Ze sturen over drie weken iemand...
...die beoordeelt of mijn verkoolde land nog bewoonbaar is.
Wees niet zo hard.
Ze moeten helemaal uit Bombay komen.
Ik moet een lijst maken van wat ik kwijt ben.
Hoe bepaal ik de waarde van foto's...
...mijn moeders theesetje of de asbak die mijn kleindochter maakte?
Hij was zo schattig dat ik bijna weer begon met roken.
Het gaat erom dat jij en je familie veilig zijn.
Als ik gisteren had gezegd...
...dat je je bezittingen kon ruilen voor je familie...
...had je dat dan gedaan? - Ja. Wie niet?
Daar komt nog bij...
...dat mijn hotel niet op hun lijst staat.
Ik snap niet hoe zij slapen.
Niet in de La Quinta Inn.
Nooit gedacht dat ik op mijn leeftijd nog opnieuw moet beginnen.
Waarom logeer je hier niet? - Wat?
We hebben ruimte.
Lief aangeboden...
...maar ik wil jou niet tot last zijn en hier lopen veel mensen rond.
Ja, maar die mag ik niet.
Het is meer dan een weekendje. Het kan maanden duren.
Ik kan beter bij mijn dochter in Arizona logeren.
Ik wil niet dat je zo lang wegblijft. Dan mis ik je.
Ik jou ook.
Kom hier tot het achter je ligt.
Of tot je me beu bent.
Waar moet ik morgen dan slapen?
Wat doe je?
Voor eekhoorns.
Grappig als ze dronken tegen elkaar botsen.
Snap ik.
Dat deed ik met mijn kinderen en hoestdrank.
Wat is er? Waarom ben je hier?
Zelfs alleen in het bos...
...willen sexy meiden nog zoenen.
En Bajesklant Nick?
Nadat jij wegging, was hij een lul.
Ik wil niet met hem naar huis.
Dus hier ben ik.
Een paar dagen geleden wilde je het met hem proberen.
Dat begrijp ik niet.
Hij lijkt op een verslaafde Keith Urban.
Als je wilt dat ik wegga...
...vind ik vast wel een ander die dieren dronken voert.
Nee, het kan wel.
Maar kun je...
Waarom zat hij vast?
Welke keer?
Maak je het uit, of... - Wil je echt over Nick praten?
Ik ben hier niet voor therapie.
Ik ben hier om te neuken.
Dat is de mooiste zin die ik ooit heb gehoord.
Je hebt mijn sms gekregen.
Ik dacht dat we elkaar thuis zouden zien.
Ik moet nog veel doen voor ik naar Denver ga.
Ik hoopte over een uur te vertrekken.
Waarom stook je een vuurtje?
Wat kan er nog gebeuren?
Wat is er? - Kom hier.
Ik heb Miss Neumann gesproken.
Ze trekt de aanklacht in.
Meen je dat? - Ja.
Hoe heb je haar overtuigd?
Ik ben niet boos als het met seks was.
Ik heb de situatie bekeken.
Ik heb haar gesproken.
Ik presenteerde goede argumenten.
Ze was overtuigd.
Je zou toch niet meer liegen?
Ik meen het.
We helpen haar.
Dus hielp ze mij.
Ik zei dat ik het zou regelen en dat deed ik.
Dit is geweldig.
Ik wilde niet weg terwijl het nog boven ons hing.
Ik heb nog een verrassing.
Dat je ophoudt terwijl het goed gaat?
Weet je nog dat ik niet wilde weten of het een jongen of een meisje is, maar jij wel?
Dezelfde dag dat je ze vroeg...
...om een close-up van de werparm.
Ik heb de arts gebeld...
...en die heeft het geslacht in een envelop gedaan.
Daarmee ging ik naar Party City.
Hij zit vol confetti.
Als het blauw is, is het een jongen.
Roze is een meisje.
Als het een andere kleur is, heeft die tiener niet geluisterd.
Wat lief.
Wil je het echt weten?
Je flipte toen je ontdekte dat Darth Vader Lukes vader was.
Ik wil het weten.
En ik wil het samen doen.
Hier, in ons nieuwe huis.
In onze woonkamer of keuken.
Wat dan ook.
Oké, vooruit.
Daar gaan we.
Eén...
...twee... - Wacht.
Ik heb een mes in mijn handen.
Sorry. Ik weet het niet. Ik wil wachten, denk ik.
Echt?
Ja, toch? Ik bedoel...
We zijn nu al zover.
Ik denk dat we moeten wachten tot we het vanzelf ontdekken.
Weet je het zeker?
Ja.
Oké. - Ballon...
...vlieg vrij.
Hopelijk ziet pa je...
...en denkt hij dat de regering het weer beheerst.
Ik zal je missen.
Ik jou ook.
Een meisje.
We moesten er dus nu achter komen.
Ik denk het.
Ik wil haar haar vlechten en haar nagels doen.
We kleden haar als Minnie Mouse en gaan naar Disneyland.
Eindelijk naar Disneyland.
Ik ben zo blij.
Ook al is het geen jongen?
Ja. Ze wordt de eerste vrouwelijke quarterback in de NFL.
Die niet Aaron Rodgers heet.
Ik hou zo veel van je.
Je onkosten van de eerste maand.
Ik wilde het zelf brengen.
Ik vertrouw de regering niet met mijn post en geld.
We lijken meer op elkaar dan ik dacht.
Hoe ging het vandaag?
Ik dacht dat ik de hele dag tegen je mensen zou lopen schreeuwen.
Ik schreeuwde tegen mijn zoons dat ze niet in de weg moesten lopen.
Dat heb je als je goede werknemers inhuurt in plaats van slechte te fokken.
Kunnen we de koeien morgen brengen? We zijn halverwege de ochtend klaar.
Maar dat is 5.00 uur voor mij.
Dus je slaapt uit?
Bedankt. Tot morgen.
Zeg maar tegen Colt dat het geregeld is.
Wat?
Dat van die generator. Nooit gebeurd.
Generator? Wat heeft hij gedaan?
Hij zei niet dat ik het niet mocht zeggen. Was dat maar zo.
Het is beter als jij met hem praat.
Ik praat niet met vrienden. Waarom wel met mijn zoon?
Wat heeft hij gedaan? - Het stelt niets voor.
Hij heeft ongevraagd een generator geleend.
Een generator gestolen?
Hij zei dat jullie het moeilijk hadden.
Geen zorgen. We trekken de aanklacht in.
Niet doen. - Wat?
Trek de aanklacht niet in.
Het is tijd dat hij leert dat daden gevolgen hebben.
Het is mijn zaak niet, maar ik wil dit wel door de vingers zien.
Ik niet.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk