एंजलविल हाई
मुझसे मिलने का शुक्रिया।
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
एक लड़की है।
खैर, एक लड़की नहीं वह हाई स्कूल में जूनियर है।
वह मेरा पीछा नहीं छोड़ रही।
और तुम जानते हो यह कैसा है।
एक बार मस्ती करने का मौका दो, और वे सोचती हैं वे प्यार मे ह
सच में?
मैं उप-प्रधानाचार्य बनने वाला हूँ। महिलाएं इस तरह की शक??
पर अब, ऐसा लगता है कि उसके ऊपर जुनून सवार हो गया है।
पिछले सप्ताहांत, उसने मेरा, मेरी पत्नी का "बिग-बॉक्स" स्ट
अपनी कार्ट हमारी में दे मारी।
अगर यह बात बाहर आई, तो उप-प्रधानाचार्य बनने का सपना, सपना ?
तो, क्या तुम उससे मेरा पीछा छुड़ा सकते हो?
ऐसा नहीं कि उसे मार दो, बस उसका दिमाग ठिकाने लगा दो,
या उसे समलिंगी बना दो या ऐसा ही कुछ।
मैडम ला'एंजेल एक विश्व प्रसिद्ध आत्मावादी,
ज्योतिषी और पिरामिड की स्वामिनी हैं।
उनके पास सब कुछ ठीक करने के मंत्र हैं। पर वह बहुत महंगी ह??
देखो, मुझे पता है कि बोएड्स सस्ते हैं,
पर सब कहते हैं कि मैडम ला'एंजेल सर्वश्रेष्ठ हैं।
मैं कीमत अदा करने के लिए तैयार हूँ।
ठीक है। पर अगर आपने पैसे नहीं दिए तो बहुत बुरा होगा।
वह क्या करेगी? मेरे नाखून उखाड़ लेगी?
मुझे लगता है इससे भी ज़्यादा बुरा।
जानते हो, शायद तुम सही हो।
मुझे जीनी को सब बता देना चाहिए।
मेरा मतलब, बुरा क्या ही होगा?
वह आपको छोड़ देगी, है ना?
उतना भी बुरा नहीं है ना।
हालांकि लड़की फिर भी यहीं होगी।
शायद वह आपसे शादी करना चाहे जब आप अकेले हो जाओ।
पर उसे अपने माता-पिता की अनुमति लेनी होगी, क्योंकि वह नाब
और एक नाबालिग से संभोग करना गैर कानूनी है। इसका मतलब है ज
और उससे आप सचमुच उप-प्रधानाचार्य की दौड़ से बाहर हो जाओग?
पर जैसा कि आपने कहा,
सबसे बुरा क्या होगा?
जानते हो? मैं पैसा देने के लिए तैयार हूँ।
एक हफ्ते बाद
हे, डियाना।
तुमने देखा? उसने मेरी तरफ़ देखा तक नहीं।
ऐसा लगता है जैसे वह अब मुझे भद्दा समझने लगी है।
मुझे खुशी है कि काम बन गया। आप पैसे लेकर आए हैं?
-यह तो कम लग रहे हैं। -कुछ ही कम हैं। कोई बड़ी बात नहीं है।
मैं अगले हफ्ते दे दूँगा।
यह बड़ी बात है। मैंने आपसे कहा था, आप भुगतान नहीं रोक सकत??
चिंता मत करो, मैं दे दूँगा। मुझे मेरे नाखून पसंद हैं।
स्कूल खत्म हो गया।
बचकर। मोटे।
मैंने कहा था पैसे कम मत देना।
मैं दे दूँगा। तुम्हें मुझे पर यकीन करना होगा, मैं ज़्याद?
तुमने मैडम ला'एंजेल की मदद ली, और जो तय होता है उतना देना ??
मुझे देने में कोई दिक्कत नहीं, प्लीज़। मैं बस विज्ञान का
तुम्हें यह तब सोचना चाहिए था जब छोटी बच्चियों के साथ गलत
वह छोटी बच्ची नहीं है!
वह एक जूनियर है और उसने ही मुझसे कहा था।
बकवास बंद करो।
क्या इसमें दर्द होगा?
सही हो इसमें बहुत दर्द होगा।
एक कमज़ोर आदमी आसानी से टूट जाता है।
पर एक मज़बूत आदमी अंत तक लड़ता है।
चिल्लाता है। गुर्राता है।
इसके बारे में सोचना।
मुझे लगता है वह अब इसके नाखून उखाड़ देगी, हुह?
"नाखून?"
अगर तुम जो तय हुआ वह नहीं देते,
तो मिस मैरी तुम्हारी रुह तक निकाल लेती है।
उन्हें भी घर चलाना होता है।
जाने का समय हो गया।
इसे यही छोड़ दो। यही समय है कि लड़का भी सीखे।
तुम्हें क्या लगता है कि वह इतनी जवान कैसे है?
भारत
कृष्णा मुख्यालय
हमने मिलने का समय लिया था।
कान्सोमे को जो असर करना था उसने किया, है ना?
मैंने खुद भी तीन कटोरे भर कर खाया, कमीना मोटा। इधर दो।
तो,
तुम्हें कुछ भी याद नहीं है?
मैं अपने परिवार के साथ थी, पर फिर...
कोई बात नहीं, तुम्हें याद आ जाएगा। तुम्हें सब याद आ जाएगा
अचानक से, जैसे, जब आपने सोचा भी ना हो।
मैं एक स्कॉटमैन को जानता हूँ, पता है?
और उसने मुझे बताया कि वह मर कर फिर से ज़िंदा हुआ है।
दावा करता है कि उसने एक शहर देखा है, जो भरा पड़ा है,
ट्रॉलियों और रेस्त्रां से, धोने की मशीन, उसी तरह की चीज़ो
जैसे कोई भरा हुआ शहर हो।
जिसे बोलने वाले हिरण चलाते हैं।
क्या ऐसा ही कुछ था?
-अब तक नशा कर रहे हो? -काश कर रहा होता, खत्म हो गया है।
तो, फिर, कोई तेज़ सफ़ेद रोशनी नहीं? कोई वीणा बजाते हुए? ऐसा
वहाँ कुछ और था।
अंत में...
-हे। -हे।
तुम कैसा महसूस कर रही हो?
तुमसे तो बेहतर ही हूँ। तुम्हारे चेहरे को क्या हुआ?
तुमसे शायद कुछ लड़ाईयाँ छूट गई जब तुम नहीं थी।
हाँ। तुमने सबका भयानक रुप देखा है, है ना?
सच में, तुम कैसा महसूस कर रही हो?
बस गर्म पानी में नहाने से ठीक हो जाऊँगी।
कैसा लग रहा था?
मैंने इससे पहले ही पूछ लिया इसे याद नहीं है।
-कुछ भी नहीं? -कोई वीणा नहीं।
कोई बोलता हिरण नहीं।
कैस का मानना है कि याद आ जाएगा।
खैर, मुझे खुशी है कि तुम वापस आ गई।
हाँ। मुझे भी।
दुनिया के अंत तक, है ना?
हाँ, दुनिया के अंत तक।
तुम उसे बताओगी कि क्या हुआ था?
तुम्हारे दोस्तों ने ट्यूलिप को मारा था।
जो आदमी सफ़ेद सूट में आए थे, जेस।
-"द ग्रेल" ने? -हाँ, "हमारे मसीहा बनो" वाले दोस्त।
वे मेरे दोस्त नहीं हैं।
वे जो भी हैं, ट्यूलिप को उनकी सच्चाई पता चल गई थी।
वहाँ जो लड़की है। उसका क्या नाम है?
-जेनी। -अच्छा।
वह कमीनी झूठी।
-जेनी कौन है? -कमीनी जेनी, पड़ोसी लड़की है।
यह सच है, जेसी। वे पूरे समय हमारा फ़ायदा उठा रहे थे।
अच्छा, तो, हम किस बात का इंतज़ार कर रहे हैं
चलो चलें और उन कमीनो को सबक सिखाएँ।
क्या?
तुम अपने उन दोस्तों तक नहीं पहुँचना चाहते जिन्होंने ट्य
उन्हें मेरा दोस्त कहना बंद करो।
मुझे चीज़ों को समझने के लिए बस कुछ समय चाहिए, ठीक है?
वैसे भी, तुम्हें थोड़ा आराम करने की ज़रुरत है।
तुम मुझे ठीक लग रही हो। मैं अभी चलने को तैयार हूँ...
-मैंने कहा, थोड़ा समय चाहिए। -हाँ, पर मैं तुमसे बात नहीं कर
मैं ट्यूलिप से बात कर रहा हूँ।
हे!
तुम लोगों की समस्या क्या है?
-कुछ नहीं। -कुछ नहीं।
हम तुम्हारे लिए चिंतित हैं, बस और कुछ नहीं।
हाँ, खैर, धन्यवाद, मेरे बाप।
पर मैं ठीक हूँ।
जब मैं उस कमीनी के मुँह पर मुक्का मारूँगी,
तो मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊँगी।
पर पहले, दादी माँ। मैं बस उठकर फिर से चला जाऊँ,
उसे थोड़ा समझाना पड़ेगा।
रुको!
मर गए।
"द ग्रेल" अति गुप्त सगंठन
मुझे हेर स्टार से बात करनी है।
हाँ, मैं संदेश छोड़ता हूँ।
उसे कहना, उसका मसीहा तैयार है
और उसे कहना मेरी आत्मा लेकर आए।
स्वागत है, भाइयों, और बहनों, और तटस्थ लिंगी रिश्तेदारों।
कृष्णा सबको खुले दिल से अपनाते हैं, और दिल से लगाते हैं।
हम मिलकर कृष्णा के लिए ताली बजाते हैं।
-ओह नहीं! -यह "द ग्रेल" है!
स्वामी को बचाओ!
स्वामी।
हेर स्टार।
ठीक कहा।
हद है! यार, मेरी तो हालत खराब हो गई!
अभी इंतज़ार करो।
स्टार बोल रहा हूँ।
हद है, बहुत दर्द हो रहा है!
जेसी कस्टर?
जितना सोचा था उससे जल्दी हुआ।
मैं आ रहा हूँ।
आखिरी मौका है, घुमक्कड़।
क्या तुम हम्परडो को अपना नेता मानोगे और हमारे साथ आओगे?
भाड़ में जाओ, कमीने सूअर।
गालियां दे रहे हो, भगवान के घर में?
इसलिए भगवान चले गए।
एंजलविल बागान
हे भगवान।
ट्यूलिप कहाँ है?
वह ऊपर है, अपने गोली के घाव धो रही है।
तो, वह ठीक है?
हाँ, वह ठीक है।
मुझे दुख है कि चीज़ें इस तरह...
हाँ।
खैर, तुम्हारी मदद का शुक्रिया।
-मतलब? -मतलब जाने का समय हो गया।
टीसी तुम्हें बस अड्डे तक छोड़ देगा।
ठीक है, मेरी बात सुनो।
मैं ट्यूलिप के बिना कहीं नहीं जाने वाला, समझे तुम?
मतलब?
मतलब...
जेसी?
आज तुम्हारा दिन खराब है, हुह?
बकवास बंद करोगे तुम?
ठीक है।
हे।
तुम्हें बैक्गेमन पसंद है?
नहीं।
गमी बीयर्स कैसा लगता है?
नहीं।
मैं बस लाल वाले खाता हूँ।
मैं हरे वाले भी खाता हूँ, वे भी अच्छे हैं।
तुम्हें नशा करना पसंद है?
बू बेरी
ब्लू रूस्टर अमेरिकन लैजर
उसकी तबियत कैसी है?
वह ठीक है।
धन्यवाद।
मैंने तुमसे कहा था, मुझे उसकी ज़रा भी परवाह नहीं है।
हालांकि, वह सुंदर है।
और जवान है।
आज कल सर्दी से लड़ना मुश्किल है।
अच्छा होगा कि बोएड्स को पता ना चले कि इन दिनों तुम घर पर ह?
समझे?
हाँ।
हमें बहुत सारा काम करना है।
शायद, समय पर, हम मकबरे को फिर से शुरु कर सकें।
खैर, अभी, क्यों नहीं?
जब तुम ग्राहकों को यहाँ लाना शुरु करोगे...
तुम बहुत दिन से गए हुए थे, जेसी,
और तुम्हें मुझे बहुत सी रुहें देनी हैं।
या फिर तुम बस कह सकती हो,
"तुम्हें देखकर अच्छा लगा, जेसी।
"खुशी है तुम्हारी दोस्त की मदद कर सकी। जादू खत्म हुआ, अपन?
मैं ऐसा क्यों कहूँगी?
तुम नहीं जानते कोई इंसान क्या कहेगा,
जब तुम उससे सही से ना पूछो।
मैं उन पर निशाना लगा रही थी।
मैं भी।
तुम जेसी की मरी हुई महिला मित्र हो?
मैं ज़िंदा हूँ, और मैं किसी की कोई महिला नहीं हूँ।
मेरा नाम ट्यूलिप है।
मैं जोडी हूँ।
तो, कैसा लगा था?
हर कोई मुझसे यही क्यों पूछता रहता है?
तुम मर गई थी, और फिर तुम ज़िंदा हो गई। इसके अलावा पूछने को
हाँ, खैर, मुझे याद नहीं है।
कुछ भी नहीं? कोई चमकीली रोशनी या गाते हुए फ़रिश्ते नहीं?
नहीं।
तुम्हें बंदूक पसंद है, हुह?
मुझे बंदूक पसंद है जिसमें ज़्यादा प्रतिभा की ज़रुरत होत
लोगों की बीयर कैन को उड़ाने से ज़्यादा की।
जैसे, यह वाली?
एम4आईएसआर
सीक्यूबीएसएस स्कोप, एक हज़ार गज़ की सीमा।
तुम्हारी एक कैन बची है।
कैन को गोली मारो।
मैं शिकार करने जा रही हूँ।
मुझे छोड़ो।
ज़िंदा होना अच्छा लग रहा है!
तो, मैं वहाँ पर था, ठीक है।
और मैं बिल्कुल नंगा था जैसे अपने पैदा होने के दिन था।
और मुझे इन छोटे आदमियों ने घेर रखा था, पर फिर मेरी नींद खु?
मुझे सपने पसंद हैं।
-ठीक है। -मुझे लूसी लू का सपना आया था।
मुझे उससे प्यार है। हाँ।
यह एक गर्मी भरा दिन था, और हम एक चर्च में थे,
और मैं उसके सामने से गुज़रा, वह अकेले बैठी थी।
वह बिना ध्यान में आए निकल गई,
और वह अपनी सबसे पसंदीदा आंटी को लेकर परेशान थी
जो मधुमेह से पीड़ित थी,
और डॉक्टर उसके पैर काटना चाहते थे।
आगे जो मुझे याद है,
हम एक कटे हुए पेड़ पर लेटे हुए थे।
हे भगवान।
और हम संभोग कर रहे थे, संभोग करते ही जा रहे थे।
वह चिल्ला रही थी।
अच्छा। वह चिल्ला रही थी? बस करो!
मेरे चेहरे को नोच रही थी और मैं भी चिल्ला रहा था।
और इस पूरे समय, मैंने उसके चेहरे पर एक भाव देखा।
जो कह रहा था,
"मैं सही मायने में तुमसे
"नफ़रत नहीं करती।"
क्या?
भगवान।
टीसी, प्लीज़ मुझसे कहो कि तुम सबसे बुरे इंसान हो।
बिल्कुल नहीं।
हे,
तुमने ट्यूलिप को देखा?
रुको।
ट्यूलिप, रुको!
इसी कमीनी ने मुझे मारा था।
जैज़ गायक।
क्या तुमने स्टार को बताया?
क्या वह जानता है कि ट्यूलिप ज़िंदा है?
मैं अपने मुखिया की अनुमति के बिना किसी के आगे नहीं बोलती?
क्या उसे पता है?
लग गई।
खैर, ये लोग कौन हैं?
ये वे हैं जिन्होंने ट्यूलिप को गोली मारी।
हम इन्हें दलदल में ले जाकर,
इनके भेजे में गोली मारने वाले हैं ना?
हाँ, बिल्कुल।
अच्छा है। जोडी को अपने साथ ले जाओ।
मैं नहीं चाहता कि मेरी माँ मुझे इस तरह देखे।
चिंता मत करो, तुम्हें कोई नहीं ढ़ूँढ़ पाएगा।
"इसके भेजे में गोली मारो। फिर यह मर जाएगा। फिर हम घर जाएँ?
सोचा तो यही है।
नहीं, मैं "मिलर क्रॉसिंग" की नकल कर रहा था, वैसे ही लहज़े म
वह सीन जानते हो जिसमें गेब्रियल ब्रायन
जॉन टूरोटूरो को जंगल में ले जाता है?
भगवान, यह बेहतरीन फिल्म है, बेहतरीन।
यकीन नहीं होता कि उन दो प्रतिभाशाली लोगों ने
जिन्होंने "मिलर क्रॉसिंग" फिल्म बनाई
वही दो गधे हैं जिन्होंने "द बिग लेबोवस्की" फिल्म बनाई।
-नहीं! केसी, हम... -ट्यूलिप।
नहीं। मैं फिर नहीं करने वाली।
यह संभव नहीं है, यह उन्हीं दो लोगों ने बनाई थी।
जब तक कि इस दौरान उन पर बिजली ना गिरी हो, या ऐसा ही कुछ।
तुम जानते हो, कोएन भाई...
तुम जानती हो, मैं पूरे समय जानती थी
कि तुम सही नहीं हो।
सही है, इसलिए तुम मुझसे साथ घूमने और वीडियो गेम खेलने की ??
मैंने कभी मिन्नत नहीं की,
और तुम बेकार थी।
मैं किसी कारण से बेकार थी।
हाँ, खैर, वह भी पता है।
मैं पूरी किताब लिख सकती हूँ उन चीज़ों पर जो तुम्हें नहीं
पर तुम में पढ़ने की समझ नहीं होगी।
हमें अभी और कितनी दूर सुनसान में जाना होगा
जब हम इनके भेजे में गोली मारेंगे?
यहीं खत्म करते हैं।
हम कर सकते हैं।
पर जो इन्होंने किया,
क्या उसके बाद इन्हें बस एक गोली से आज़ादी दे दोगी?
तुम क्या सोच रहे हो?
तुम्हारे पास वह अंग पीसने वाला यंत्र है?
ज़्यादातर समय, हम इसका इस्तेमाल चटनी बनाने में करते हैं??
इसके बारे में अच्छी बात यह है कि,
यह किसी भी तरह के माँस को काट सकता है।
एक बार एक रकून आधा कटा ही बाहर कूद गया था।
एक गुस्से से भरा रकून, आधी कटी टाँगे, उसकी अतड़ियाँ बाहर ??
अब, वह जैसे चिल्लाया, उस चीख को आप भूल नहीं सकते।
आगे बढ़ो, क्रिस्टियन सैनिक
युद्ध की ओर बढ़ो
जीसस के क्रॉस को लेकर
मुझे लगता है कि मैं...
जूसर को साफ़ करने का ध्यान रखना।
तुम उसका क्या करते हो?
मगरमच्छ को बुलाने के लिए इस्तेमाल करता हूँ।
कान्सोमे का दलदल।
तुमने यही कान्सोमे मुझे दिया था?
हाँ, पर मैंने इसे गर्म कर दिया था।
उससे वह साफ़ हो गया था, मुझे लगता है।
तुम हमेशा कहती हो कि तुम्हें हॉट डॉग पसंद हैं।
-अरे, दूसरा कहाँ गया? -क्या?
दूसरा कहाँ गया?
उसे जाकर ढूँढ़ो!
जोडी तुम उस तरफ़ जाओ।
तुम उसे कभी नहीं पकड़ पाओगे।
वह एक विशेष कार्यकर्ता है जिसे बचकर निकलने का प्रशिक्षण
तुम्हें नहीं पता कि उसके पता कैसी योग्यता है।
बकवास बंद करो, मैंने उसे खोल दिया और उसे जाने दिया।
मैं चाहता हूँ कि तुम स्टार को जाकर एक संदेश दो।
नहीं चाहता वह सोचे कि उससे ट्यूलिप को मारने की कोशिश करन?
तो, तुम हमारी जान बचाकर उसके सामने यह साबित करोगे?
मैं अगर कर सकता तो तुम दोनों के गले काट देता।
पर मैं चाहता हूँ कि तुम स्टार को जाकर कहो, कि कुछ नहीं बदल?
उसके मसीहा को अभी भी उसकी यहाँ ज़रुरत है।
उस रास्ते से तुम शहर में जा सकती हो।
जेसी कस्टर,
तुमने अभी क्या किया?
चलो तुम्हारा कोलोस्टमी बैग देखते हैं।
वे भाग गए? दोनों?
सेरोटोनिन ज़्यादा है।
पर तुम्हें और प्रोटीन चाहिए होगा, मैं और कान्सोमे का इंत?
तुम्हें क्या लगता है?
मुझे लगता है लड़का कुछ करने वाला है।
फ़र्क नहीं पड़ता अगर वह कर रहा है तो, वह मेरा है।
दादी माँ कभी मुझे जाने नहीं देंगी, ट्यूलिप।
मुझे जेनेसिस वापस चाहिए अगर मुझे उन्हें हराना है तो,
जिसका मतलब है मुझे मेरी रुह वापस चाहिए।
पर स्टार कभी उसे वापस नहीं लाएगा जब तक उसे यह नहीं लगता क??
मैं तुम्हें यह सब बताने वाला था, पर सबकुछ इतनी जल्दी हुआ,
और जोडी वहाँ पर था...
देखो, मैं चाहता हूँ कि वे बस मुझ पर यकीन करें।
जैसे ही मुझे मेरी ताकत वापस मिलेगी...
तब हम उन्हें मार देंगे, है ना?
हम उन सबको मार देंगे। दादी माँ, जोडी "द ग्रेल"।
जैसे ही स्टार से मुझे मेरी रुह वापस मिल जाएगी,
मैं उन्हें उसी समय वहीं पर मार दूँगा।
पर मुझे तुम्हारी मदद चाहिए होगी।
तुम्हें क्या लगता है?
मुझे तो यह एक और योजना लग रही है।
पर बिल्कुल, चलो चलें और कुछ लोगों को मारें।
जेसी ला'एंजेल का तुम्हारे लिए साफ़ संदेश है!
बैठ जाओ!
लंदन लॉज
ओह, यार। मैंने बचपन से अब तक कभी खिलौना कार बम नहीं बनाया??
एक पिता जिसने मुझे गोद लिया था वह बारूद
और ड्रग्स का धंधा करता था।
मुझे याद नहीं है कि इसमें से किसने उसकी भौहें जला दी थी।
तुम जानती हो, हम बस इसी तरह चला सकते हैं, ठीक है?
-क्या? -हाँ।
मैं एक काम के बीच में हैं, कैस।
यह जेसी का काम है।
यह हमारा काम है।
हम टीसी और जोडी को उलझाए रखेंगे, जेसी स्टार से मिलेगा,
अपनी बात करेगा, और फिर हम मिलकर सबकी बैंड बजा देंगे।
और तब क्या होगा जब जेसी को अपनी सारी ताकत वापस मिल जाएगी?
वह फिर से वही कमीना मसीहा बन जाएगा?
उसने कहा कि वह अब ऐसा कभी नहीं करेगा।
हाँ, खैर, मैं तुम्हें उससे सवाल करने पर दोष नहीं देता।
उसके बाद तो नहीं जो कुछ हुआ।
इसका क्या मतलब है?
इसका मतलब है कि मैं बस... मैं बस थोड़ा झुंझला गया हूँ बार-ब??
सुनकर कि कमीने जेसी कस्टर को क्या कहना है, मेरा मतलब समझी
तुम दोनों में क्या चल रहा है?
कुछ नहीं।
तुमने उसे सुना था, कैस।
उसने अपनी रुह हमारे लिए क़ुर्बान की थी।
उसने हमें संत से बचाया था, याद है?
तो, जो कुछ भी है, तुम इससे बाहर निकलो, ठीक है?
हम यह साथ में कर रहे हैं।
मुझे तुम्हारी माँ से प्यार था।
इसे दिखाने का तरीका अजीब था।
नहीं, मैंने उससे प्यार किया। परिवार सब कुछ है।
क्रिस्टीना ला'एंजेल प्यारी बेटी और माँ
तुम यहाँ पर थोड़ा देर तक रूको और तुम्हें याद आ जाएगा।
मैं यहाँ पर बहुत देर तक रहा हूँ,
मुझे याद है।
बोएड्स लग रहे हैं।
उन्हें शायद पता चल गया है कि तुम वापस आ गए।
कभी ना कभी तो पता चलना ही था।
जोडी और टीसी की उनसे निपटने में मदद करो।
-आपका क्या होगा? -मैं ठाक हूँ।
वह वहाँ पर, वह अच्छी है, मैं वह...
ठीक है, या तुम ले सकते हो। जानते हो, मुझे कोई भी चलेगी।
टोपी क्यों लगाई है?
मुझे त्वचा कैंसर है, सबसे खतरनाक वाला,
मेलाटॉनिन।
हाँ, परिवार में है, यार।
ले लो, मुझे नहीं लगता तुम्हें इसकी ज़रुरत पड़ेगी।
बोएड्स शायद बस ऐसे ही हमला कर रहे हैं।
अच्छा है कि हमारे पास यह हो। तुम जानते हो मेरा मतलब?
क्या पता ज़रुरत पड़ ही जाए।
टेस्टिंग।
मैडम बोएड का जेसी ला'एंजेल को संदेश है।
कुछ आ रहा है।
यह क्या बकवास है?
वह एक बकरी है।
पिगमी नर, लगभग छह साल का, लगभग मरा हुआ।
वे हमारे ऊपर बकरी क्यों बरसा रहे हैं?
वूडू टेलीग्राम। यह बोएड का तरीका है कहने का वे जेसी को मा
जेसी ने उनके साथ क्या किया?
-खून। -संभोग।
खैर, क्या किया उसने?
तुम उनसे खुद ही क्यों नहीं पूछती?
बहुत देर हो गई।
कोई तरीका नहीं है।
हद है।
हे भगवान, हद है!
पीछे मोड़ो।
मुझे आपका संदेश मिला।
-यह मुझे दो। -कुछ देर रुको।
पर पहले, साझेदारी के लिए संवाद ज़रुरी है।
क्या आप हमारे बीच जो हुआ उस बारे में बात करना चाहेंगे?
अपनी भावनाएँ बताना चाहेंगे?
नहीं।
सच में?
आपकी महिला मित्र को मेरी एक गधी कर्मचारी ने मार गिराया?
अगर आप कहना चाहो,
कि मुझे मारने जितना गुस्सा आ रहा है, तो मैं समझ सकता हूँ।
वह ज़िंदा है, मेरे लिए वही काफ़ी है।
वैसे भी, उससे ज़्यादा महत्वपूर्ण चीज़ें दाँव पर लगी हैं??
वे चीज़ें जिन्हें करने के लिए आपको अपनी रुह की ज़रुरत है?
सही कह रहे हो।
आपको कैसा महसूस हो रहा है, मसीहा?
मैंने तुमसे पहले भी कहा है कि मुझे वह मत कहा करो, क्लाउस।
जो भी आपको पसंद हो।
तुम जानना चाहते हो मुझे क्या पसंद है, क्लाउस?
साँस रोक कर, मेरे भगवान, मुझे बताओ।
मैं चाहता हूँ तुम अपने घुटनों पर बेठो।
अगूँठी को चूमो।
और कुछ, मेरे भगवान?
अपना लिंग खा लो!
अगर कर सकता।
अपना लिंग खा लो।
यह एक आनुवंशिक रूप से संशोधित प्लेसबो थी, यह काम नहीं करे
अब जब तुम्हारे अंदर भड़क रही वह नवयुवकों
जैसी आग बाहर निकल गई है, तो चलो बात करते हैं।
मर गया!
ओह, नहीं।
तुम साँस लेते रहो और अच्छी बातें सोचते रहो।
मैं यहीं हूँ। मैं कहीं नहीं जा रहा।
वे भाग रहे हैं, चलो चलें।
खैर, मुझे यहाँ धूल में अकेले छोड़ कर मत जाओ!
हद है, कैस,
तुमने कभी बड़ी चुंबक गोली नहीं खाई?
मुझे लगता है कि सब कुछ मुमकिन है, मेरी जान।
कम से कम उन्होंने मुझे मारा नहीं, तुम्हारी तरह।
हाँ, मज़ाक अच्छा था। बस करो।
नहीं, मैं सच कह रहा हूँ, तुम्हें उस तरह मरते हुए देखना...
मेरा मतलब उस समय तो गंध ही सूघँना मुश्किल हो गया था,
तुम मेरा मतलब समझ रही हो?
मेरे अंदर से गंध नहीं आ रही थी।
जैसे कि कोई जानवर कई दिनों से सड़क पर मरा पड़ा हो,
उससे भी बुरा, भगवान की कसम।
मुझे तुमसे प्यार है, कैस।
तुम्हारे कमरे में खून के बैग हैं?
शायद।
बस एक बार जाकर देखो कि जेसी क्या कर रहा है,
करोगी?
मैं यहाँ पर भयानक दर्द में पड़ा रहूँगा।
-ठीक है। -ठीक है।
मुझे लगता है कि मुझे थोड़ा नशा हो गया है।
मैंने भारत से आते समय तुम्हारी फ़ाइल फिर से पढ़ी।
यहाँ आते हुए?
इन कमीने गिरे हुए लोगों के पास? तुम ज़रुर बहुत ज़रुरत में
जब तुम कमीनों ने मेरी प्रेमिका को गोली मार दी, तो मेरे पा??
मुझे इसमें सुधार करने दो।
मैं बस चाहता हूँ कि तुम मसीहा बने रहो।
तुमने पहले ही कहा है कि तुम यही चाहते हो, बदल क्या गया है?
भगवान अभी भी गायब हैं।
गधा अभी भी उनका स्थान लेने के लिए तैयार है।
तो, क्या तुम मुझे मारना चाहते हो?
या तुम अपनी ताकत वापस पाना चाहते हो और इस गंदगी से बाहर न??
और मेरी असली रुह?
कार में इंतज़ार कर रही है।
तो, क्या कहते हो, मसीहा?
क्या हम थोड़ा टहलें, और दुनिया को बचा लें?
उन कमीनों को मारने के लिए मैं तुम पर विश्वास कर रहा हूँ।
तुम यहाँ हो।
हमने उन बोएड्स को उस बर्बाद मोटल तक भगा दिया है।
जेसी ने खुद को कैसे संभाला?
बेचारा जेसी?
मुझे लगा वह तुम्हारे साथ है।
मैं खुश हूँ हमारे बीच सब ठीक हो गया।
मेरे ऊपर वाले मुझे हम्परडो को आगे बढ़ाने के लिए दबाव बना
मैं उन्हें बस इतने समय तक ही अंधेरे में रख सकता था।
तुम्हारा भी कोई बॉस है?
नहीं, मेरे एक ऑल-फ़ादर हैं।
क्या लगता है मैं एक अति गुप्त तख्तापलट अपने सचिव के खिला?
मसीहा को उसकी रुह देने के लिए तैयार हो जाओ।
बस थोड़ा एहतियात, तुम समझोगे।
कमीने साले।
ट्यूलिप! नही! ट्यूलिप, अभी नहीं! तब तक नहीं जब तक मुझे रुह ??
क्या यह तुम्हारी योजना थी?
हमें अपने बीच के भरोसे पर बहुत काम करने की ज़रुरत है।
वह मुझे दो, कमीने...
वह मुझे दो!
जेसी! जेसी? क्या हो रहा है?
दादी माँ।
कैसा रहा?
इससे चीज़ें और कठिन हो जाएँगी।
आप क्या करना चाहते हैं, श्रीमान?
मैं जेसी कस्टर को कुछ और समय तक सड़ने देना चाहता हूँ
उसके खुद के नर्क में।
तो उससे काम नहीं बना।
मुझे माफ़ करना, मैंने सोचा...
-मैं एक भी सही काम क्यों नहीं कर पाती? -"एक सही काम?"
कोई बात नहीं, बेहतर होगा इन्हें दलदल में फेंक दें।
कम से कम मगरमच्छ तो खुश होंगे।
तुम्हारा गला कैसा है?
मैं टीसी को थोड़ी चाय बनाने को कह सकती हूँ।
मैं यहाँ से निकल कर ही दम लूँगा, जानती हो?
मुझे पता है तुम कोशिश करोगे।
तब तक,
हमें एक किस दो।
अब काम पर लगो।
मुझे इसे ठीक करना होगा, कैस।
यह तुम्हारी गलती नहीं है।
यह है। मैं गलत थी, मैं सब बिगाड़ दिया।
देखो,
तुम हमेशा से कहती थी कि जेसी की एक अंधेरी दुनिया भी है, है
मेरा मतलब, इस जगह को देखो, इन लोगों को देखो।
यहीं से वह आता है, तुम मेरा मतलब समझ रही हो?
नहीं। वह ऐसा नहीं है।
मकबरे में स्वागत है कमीने
मेरी मदद करो।
मैं नहीं कर सकता।
मुझे माफ़ करना।
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: तुषार पुण्डीर