Anteriormente en Power...
No sé cómo perdonaré a Tariq ni a ninguno de nosotros,
por lo que le pasó a Raina.
Nos sentiremos mejor cuando eliminemos a Dre.
Yo nunca me sentiré mejor.
Si quieres salirte de esto liso debes romper lazos
con los que saben quién eres.
Oí que tendrás una audiencia disciplinaria.
A John Mak le excita poder expulsarme.
Angela, últimamente eres radioactiva por aquí.
Daryl...
¿Quieres que desaparezca los registros
para que no relacionen el arma contigo?
Ni contigo.
Debo entrar como otra persona y borrar el archivo.
Creo que Angela me miente sobre dónde estuvo anoche.
Aleja a María Suárez de Angela hasta que yo te diga.
¡Dile que pare!
Por favor, no diré nada.
Todos debemos dejar atrás a Ghost.
¿Has ido a Los Angeles? Queremos que manejes ambas costas.
Los Jiménez aceptaron todo. Territorio, acceso a puertos...
Les presento a nuestro contacto, Alicia y Diego Jiménez.
Nos complace esta nueva sociedad.
Mandar a la banda de K es hacerle el juego a Dre.
Debemos usar los italianos.
Les pagaré $60 mil por un golpe. Solo tráiganmelo a mí.
K dice que están listos.
¡CORRE!
- Te equivocaste viniendo aquí. - Me protegen los Jiménez.
Si vienes tras mí otra vez, te matarán y a tu familia.
Cuando descarguemos esto,
¿quieren ir a ver tetas postizas californianas?
Tenemos que emborracharnos primero.
Aquí no dejan beber en bares desnudistas.
Pensé que era una democracia. ¿Quién votó por eso?
Se equivocaron de muelle, amigos.
Tenemos autorización.
Del jefe.
Y Jason lo confirmó con Nueva York.
No de nuestro jefe. Este puerto es de Jiménez.
- Fuera de aquí. - No queremos problemas.
Los errores suceden...
Desháganse de ellos.
Mamá, ¿estás bien?
Sí.
Vuelve a la cama.
CONTACTO
Hola, jefa.
Pensé que yo encabezaría la reunión de estrategia.
¿Pensaste?
Yo estoy al mando.
Tomen asiento.
Uriel Díaz, jefe de los Toros Locos fue hallado muerto,
herido de bala en la cabeza.
Y con clavos en sus manos y hombros.
Enferma pensar que a alguien le dé placer hacer eso.
Parece el asesinato de un cartel.
- Querían que sufriera. - Yo también lo haría.
Además de los cuerpos, armas y dinero hallados en la casa,
se incautaron 86 kilos.
Es un duro golpe para una organización.
Y una estupidez guardar todo en un lugar.
Entonces el contacto de Díaz estaba molesto
- por la redada y lo eliminó. - Un horno que se limpia solo.
Según la policía de NY, la muerte de Díaz
causó un vacío de poder entre los miembros de los Toros,
Arturo Magdaleno y Lorenzo Salazar.
Es tan difícil elegir... Que gane el mejor.
Esperamos a ver si Balística logró identificar el arma.
Sin duda es un arma de narco. Quizá nos lleve al contacto.
Alguien sabe con quién trabajaba Díaz.
Los delincuentes chismean como chicas adolescentes.
Alguien hablará.
¿Hola? Huele bien aquí.
¿Qué tal, Keisha?
¿Son tus panquecas de bananas?
- Sí, ¿quieres? - Sí.
Es muy bueno que hagas todo esto.
Es lo mínimo que puedo hacer.
Ni me imagino por lo que pasa Tasha.
Esto es como una pesadilla que nunca termina.
Yo estuve ahí cuando Riq y Raina nacieron.
Raina tenía tanto cabello.
Sí, lo recuerdo.
Y luego Ghost me pidió que fuera su padrino.
Me sentí tan orgulloso.
- Yo debía protegerlos. - Tommy...
¿Qué sucedió? Tasha no me quiere decir.
Me pidió que si preguntan, yo diga que ella y Tariq
nunca salieron del penthouse.
¿Qué estaban haciendo esa noche?
Keisha, es mejor que no sepas.
Nunca tendrás que decir nada. Lo prometo.
Te debo.
Sí.
Traeré a Yas.
- Buen día. - Buen día.
¿Has visto a Tasha?
Dijo que iba a salir.
- Gracias por el desayuno. - Claro.
Tommy, ¿estás listo? K nos espera.
Sí, vamos.
Adiós, Keisha.
Pensé que no volveríamos a vernos.
¿Alguien más sabe que Tariq conocía a Raymond Jones?
- No lo sé. - Averigua.
Hice lo que pude para limitar los daños,
pero si alguien asocia a Tariq con este homicidio,
todos caeremos.
Tengo uno idéntico, el número ya está programado.
Llámame.
- ¿Qué diablos pasó con el golpe? - Baja el tono, maldito.
Mis chicos hicieron su parte.
Dicen que Dre los vio venir como si alguien le alertara,
y salió corriendo. Tu italianito lo arruinó.
- Mentira. - Tommy.
La pregunta es quién le avisó.
No sé. ¿Y luego qué pasó?
Mis muchachos oyeron disparos.
Para mí, que él mató a los italianos.
Y luego encuentro esto en mi parabrisas.
- También recibí una. - Me dio la mía en persona.
¿Por qué no lo mataste?
Estaba en la tumba de Raina, sin arma.
Vi a presos recibir cartas como esta.
- No sé de quién es. - Es de los Jiménez, K.
Dre dice que los Jiménez lo respaldan.
Al demonio esos latinos, no le temo a nadie.
¿Qué demonios?
Tommy, ¿qué es esto?
Jason Micic, yo vendo su mercancía.
Baja la maldita arma.
Te dije que dejaras de trabajar con Ghost.
¿Qué tal, J? Iba a llamarte, tengo tu dinero.
¡Cállate!
Me mentiste, Tommy.
El negocio del puerto de LA fue un desastre.
Dos de los míos están muertos y los Jiménez
se llevaron mi cargamento. Y ahora me debes $2 millones.
Pero no sé qué me daría más satisfacción,
recibir mi dinero o matarte.
¡Espera!
Podemos arreglar esto.
Te conseguiremos ese puerto en LA, como lo prometí.
¿Vas a matar a los Jiménez?
Si es necesario.
Como no puedes hacer negocios sin Ghost,
matarán a los Jiménez juntos.
¿Y quién demonios es este?
Un viejo amigo.
Bueno, viejo amigo, ahora estás metido en esto.
Sabes que es una misión suicida, ¿no?
Les avisaré cuando llegue el cargamento.
Quería matar a Dre, no buscarme otro contacto.
¿Qué quieres que haga? Nos iban a matar.
No tenemos acceso a los Jiménez. Tommy, no se trata de Lobos.
Ni Milan. Necesitamos a alguien adentro.
Dre nos llevará a los Jiménez.
Los mataremos a ellos y luego a ese maldito.
- Todos ganamos. - ¿Oíste eso?
Si eliminamos a los Jiménez y Jason nos respalda,
Dre será presa fácil. Es una gran idea, K.
- ¿Estás con nosotros? - Jason me seleccionó.
¿Qué opción tengo?
- Demonios, esperaré afuera. - ¡Dre! Quédate.
Me encanta un público. Ya casi termino.
Me toca a mí.
Deja que acabe.
Fuera de aquí.
Uno de nuestros cargamentos fue allanado.
En un escondite de los Toros. Está en las noticias.
Agentes federales decomisaron 86 kilos.
¿Quién falló?
Los serbios estaban en el puerto.
Nos deshicimos de ellos.
Les robamos su merca.
Ahora llegará un gran cargamento.
Cuento contigo para recuperar lo que perdí en la redada.
¿Y cuándo los Bassett te darán control
- de los clubes internacionales? - Déjamelo a mí.
Entonces hazlo.
La muerte de Uriel creó un vacío de liderazgo entre los Toros.
Se pelean entre ellos.
Arregla eso.
No tengo tiempo para cagadas. Y mi hermana tampoco.
Lo que tú digas, Diego.
El traductor completó el testimonio de María Suárez
y establecimos una cronología.
La metieron junto a su novio en el maletero de un auto.
Ella dice que al final del trayecto,
se sintieron muchos baches.
Creemos que era una calle de adoquines,
por el distrito carnicero.
Dice que cuando los sacaron, oyó gente y música fuerte,
como si hubiese una fiesta.
El ruido se detuvo cuando los metieron en el edificio,
donde creemos que los esperaban Egan y St. Patrick.
Los secuestraron la misma noche que St. Patrick abrió Truth
en el distrito carnicero.
Truth tiene un muelle de carga.
Creemos que allí los llevaron.
¿Creen que St. Patrick mataría a alguien en su propio bar?
Esto es mucho trabajo para nada.
¿De verdad piensan presentar a una testigo que estaba vendada?
- Mak, ella es creíble. - No vio nada.
Si St. Patrick es culpable de asesinar a Miguel Alvarez,
es un sucio capo de la droga.
Si lo capturamos, nos redimimos todos.
Y hay un premio adicional. Terminamos la carrera de Angela.
¿Qué? ¿Por eso me pediste que no le comentara esto?
Sí, debes guardarte esto. Ordenes de Tameika.
Ella sabe que a Angela le cuesta poner límites
- con St. Patrick y Egan. - Angela debe irse, sí.
Pero con Mary Suárez no la sacaremos.
Solo hay una persona que sabe cuán culpable es St. Patrick.
Si logro hacer que hable, será el gran testigo.
Tengo que preparar una audiencia de censura.
Usaremos el modelo de niveles y recompensas
para recaudar fondos.
Incentiva a los donantes a seguir contribuyendo
y elevar el nivel de sus aportes.
¿Lo ves? Son nuestras metas de recaudación.
- Son cifras ambiciosas. - Sí. Pero no imposibles.
Cuando lleguemos a $15 millones,
podemos hacer una ceremonia oficial de inauguración.
Será un evento comunitario para mostrar y celebrar
a los jóvenes que se benefician del proyecto.
¿Por dónde comenzamos? ¿Cómo puedo ayudar?
James...
para serte muy franco,
todas las preguntas sin aclarar en torno a la muerte de Raina
son malas para el negocio.
Genera dudas sobre por qué a un hombre
supuestamente limpio, como tú, le matan a una hija.
Ahuyentará a inversionistas.
Debemos resolver el asesinato de Raina.
La investigación está fuera de mi control.
- La policía hace lo que puede. - No es suficiente.
Pero si das una conferencia de prensa con tu esposa
y ofreces una recompensa, ayudará a encontrar pistas.
También ayudará a resaltar nuestra causa
y atraer más donaciones.
Por el legado de Raina.
Hablaré con Tasha.
¿Qué tal, Sammy?
Demos un paseo.
- Tengo algo que hacer. - Sube al auto.
¿Qué es este lugar?
Connie no está muy bien.
La tienen en un tratamiento experimental.
Parece que le dieron el placebo. No se ve bien.
¿Qué demonios hacemos aquí?
¡Demonios!
Ahora sé por qué no respondías mis llamadas.
¿Cómo me encontraron?
Recuerdo cuando Marco y tú jugaban aquí.
Cuando tu papá era el dueño.
Sabía que vendrías aquí,
esperando que él llegara.
- ¿No sobrevivió? - La policía halló su cuerpo.
Avisaron a sus padres. Su papá fue a ver a Vincent.
- ¿Vincent sabe? - ¿Vincent lo sabe?
Sabe que Marco murió y no apareces. No sabe por qué.
Carmine, ¿qué diablos pasó?
El tipo que nos contrataste para atrapar estaba armado.
Lo teníamos,
pero nos disparó y corrió.
Demonios, Sammy. Debemos contarle a Vincent.
Que tú nos contrataste, Tommy.
No hacemos las cosas así. Es el ahijado de Vincent.
Quiero hablar con Teresi para aclarar esto.
Carmine...
¿Quieres que llame a tus padres?
No.
Estaré bien.
Luego regresamos con el médico y te volveremos a vendar.
Si fuera yo, me hubiese tirado a la hermana mayor.
Da mejor sexo oral. Le das mucha importancia a la edad.
Sí, es cierto.
Acabo de perder el apetito.
¿Qué quieres?
Se acerca tu audiencia disciplinaria.
El cargo de conflicto de intereses es grave.
- Me late que terminarás mal. - No es mi primera vez.
Saldrá bien.
Siempre es así.
Y si te dijera que retiraré la queja
a cambio de información sobre algunos clientes.
¿Dejarás que siga ejerciendo la ley si violó la ley?
Eso es genial, John. ¿Fue idea tuya?
¿A qué clientes quieres que delate?
No te diré hasta que aceptes.
Entonces olvídalo.
Suerte condenándolos sin ayuda mía.
La cuenta, por favor.
No finjas ser un tipo honesto al que le importan sus clientes.
Sé que te importa tu hija.
¿Cómo la vas a mantener si no puedes ejercer?
¿Dónde estabas esta mañana?
Tuve que hacer una diligencia.
- ¿Adónde vas tú? - A hacer una diligencia.
- Tengo que hablarte sobre Tariq. - Y yo hablarte sobre Tate.
Quiere que demos una conferencia de prensa
y ofrezcamos una recompensa por el asesino de Raina.
No, claro que no.
Cree que ayudará a atraer inversiones
para impulsar el proyecto. Para honrar a Raina.
No pararé hasta que se construya el edificio.
No haremos esa conferencia de prensa.
Sabemos quién mató a Raina. Cualquier información
sobre Ray Ray, puede llevar a Tariq.
¿Quién más sabe de Tariq y Ray Ray
- y que ellos se conocían? - Dre. No sé quién más.
Pregúntale a tu amigo Kanan, él los presentó.
Averigua si hay alguien más que pudiera llevar a la policía
- a sospechar de Tariq. - Le preguntaré.
Quiero enviar a Tariq a Choate. Le hará bien alejarse.
- De todo. - Lo pensaré.
Pero una parte de mí me dice
que no debemos perder a nuestro hijo de vista.
Buenas noches.
Vi en las noticias que Callahan estuvo en un tiroteo.
Demonios, qué locura.
Sé que traficaba para los albanos.
Seguramente los hizo enojar.
Necesitamos buscar a otro para mover su producto.
Pero viene el primer cargamento de los Jiménez.
Es la primera vez que vendo para ellos.
Cuento contigo para recibir la mercancía.
Claro que sí.
- ¿Nos das un minuto? - No, yo me quedo.
Está bien, él puede quedarse.
¿Averiguaste qué pasa con los Toros?
Sí.
Lorenzo, el número dos de los Toros,
tiene un pleito con el primo de Uriel, Arturo.
Arturo cree Lorenzo mató Uriel para apoderarse de los Toros.
¿Quién crees que tomará su lugar?
Lorenzo tiene experiencia y es astuto.
Arturo es joven, no sabe nada.
Si no sabe nada, podemos decirle qué hacer.
Eso me gusta.
Quiero que el chico joven obtenga el cargo.
Fácil de controlar y no tratará de joderme.
No me parece buena idea.
Pues eso es lo que haré.
Tenemos que apartar a Lorenzo del camino.
Contrataré sicarios. No podemos dejar rastro.
Pues tendremos que eliminarlos cuando hagan el trabajo.
- Es la única forma. - Son muchos muertos.
Es una jugada necesaria. No dejen cabos sueltos.
Llamaré a los sicarios y luego tú los eliminas.
Podríamos acabarlo ahora.
Sí, pero necesitamos que nos lleve a los Jiménez.
Lamento lo de tu hijo.
Pero Tariq trató de cumplir, es un chico fuerte.
Sí, resolvimos eso.
Una pregunta, K.
¿Quién más sabía que Tariq andada con Ray Ray,
- aparte de Dre y tú? - Brains sabía.
Hicimos un robo con él.
¿Cuál es su nombre verdadero?
David Struthers, o Smothers... o algo así.
Hace tiempo que nadie lo ha visto.
Brains no se metería con Tariq, sabe que se metería conmigo.
Sé que no te gusta, pero el chico nació gánster.
Mejor que tú a esa edad.
Él es frío
y tú eras el chico más malo que conocí, así que...
No quiero esa vida para Tariq.
En cuanto acabe con Dre, me salgo de esto, es en serio.
Los italianos de Tommy te jodieron.
No estaríamos aquí si no fuera por Tommy.
Dre estaría muerto y tú estarías fuera.
Veo que no estás en la lista de quienes atestiguarán
- a favor de Proctor. - Él no me necesita.
Claro que sí.
Estás en la junta de Destruye la Injusticia
y el otro día ganaste un caso importante.
Y supongo que esa amargura fue la que te trajo aquí.
Proctor fue descalificado del caso que Uds. llevan juntos.
Tu testimonio en su audiencia es muy importante.
La comisión disciplinaria no podrá dar
una opinión informada sin ti. Si no estás en la lista,
debe ser porque tienes algo negativo que decir.
Lo mío no es apoyar venganzas personales y menos la tuya.
Muy negativo.
¿Un citatorio te haría cambiar de idea?
¿Qué averiguaste?
Kanan dice que solo conoce a una persona
que podría vincular a Tariq con Ray Ray.
David Struthers o Smothers... Su apodo es Brains.
Kanan cree que está muerto, lo cual nos dejaría a salvo.
Bien. Gracias por preguntarle.
Tenemos que alejar a Tariq de Kanan.
- Y de todo. - Sí, estoy de acuerdo.
Digamos que mandamos a Tariq a Choate
como pensábamos hacer...
- No he entrado aquí desde que... - Sí, lo sé.
Tú no puedes entrar y yo no puedo irme.
El reverendo Macedon tiene un grupo de duelo en la iglesia.
- Creo que debemos ir. - No me hace falta.
Pero a mí sí. A mí sí.
¿Podemos hacerlo?
¿Por mí?
Está bien.
ALIAS "BRAINS"
BUSCANDO
¿Cómo es que conocen a Tariq?
¿Lista para la reunión? Saxe dice que tienes algo importante.
Sí, estoy lista.
Información sobre la pistola dorada.
Se usó para un homicidio en Manhattan.
Hallaron muertos a Celeste Cruz y su esposo.
Ella murió de un disparo
y él murió de una sobredosis forzada.
La carta de "la araña" fue dejada sobre sus cuerpos
y el bebé de la pareja desapareció.
Mandé analizar la cocaína de la escena del crimen.
Tenía la misma composición que la que decomisamos a los Toros.
Entonces parece que los Jiménez son el contacto de los Toros.
- ¿Hay motivo para el homicidio? - Los Jiménez se enteraron
de que Celeste Cruz los iba a delatar y lo evitaron.
Buscamos a sicarios de los Jiménez.
Saxe, contacta a la jefatura que investiga ese homicidio
y que nos manden sus archivos.
Quiero revisar todos los videos de seguridad que tengan.
No saben a quién buscar del cartel, pero nosotros sí.
ESTA BIEN, PERRA
El dueño de la pistola dorada estuvo en la escena de crimen
y el escondite de los Toros.
Son nuestra conexión a los hermanos Jiménez.
Bien hecho, Angela.
Si logramos condenar a los Jiménez,
todos los presentes irán a las grandes ligas.
- Tommy, qué bueno verte. - Sí, igualmente.
- Lamento oír lo de Connie. - ¿A qué te refieres?
Sammy me dijo su que tratamiento experimental no resultó.
Hagas lo que hagas, no le digas que eres mi hijo.
Solo aceleraría su muerte.
Sí, está bien.
Me dicen que diste una fiesta
y que un par de invitados no fueron.
Lo que pasa es que te olvidaste del invitado de honor.
Le dirás que diste esa fiesta.
Estará furioso, pero te disculparás como un hombre
y aceptarás el castigo que te dé, ¿entendido?
Sí, está bien.
Debiste consultarme primero.
En conclusión, las acusaciones en mi contra
son los inventos maliciosos del fiscal John Mak,
obsesionado con arruinar mi reputación
por su miserable venganza.
El perdió su caso contra mi cliente inocente.
Solo perdemos el tiempo con la amargura de Mak.
Sr. Proctor, esta es su tercera audiencia de censura.
- ¿Por qué? - Mala suerte, supongo.
Dos testigos desaparecieron antes de las otras audiencias.
Sí.
- ¿Sabe qué pasó con ellos? - Ni idea.
¿Alguno de sus clientes previos tendría algo que ver?
No, y resiento la insinuación de que le pediría a un cliente
a delinquir por mí, o silenciar a un testigo.
- No soy un gánster. - Hablando de eso,
según los registros, su nombre de nacimiento es Joseph Civello.
No Proctor. ¿Por qué cambió de apellido?
Mi padre murió. Cuando mi madre volvió a casarse,
tomé el apellido de mi padrastro.
Sí, su padre murió en 1984, tras ser absuelto
por intento de homicidio.
El lado paterno de su familia
tiene un largo historial delictivo, ¿no?
Sí.
Por eso cambié mi apellido, porque ese no soy yo.
Me convertí en abogado defensor porque creo en la justicia.
Porque soy un patriota.
La nuestra es la más noble de todas las profesiones.
Que yo me presente con criminales
en salas como esta,
no me convierte en criminal.
Queremos oír a un testigo más.
El abogado que lo acompañó en el caso en cuestión,
el Estado contra James St. Patrick.
Sr. Silver, ¿sabe que está bajo juramento?
Sí.
Durante la audiencia preliminar para su cliente mutuo,
James St. Patrick, ¿sabía que su colega
antes había representando a Thomas Egan?
- Sí. - ¿Y le pareció que había
un conflicto de intereses entre St. Patrick y Egan?
Sí, él aconsejó al cliente, James St. Patrick,
a no aceptar un acuerdo en un momento clave del caso.
La mayoría de los abogados harían lo contrario.
¿Se lo expresó al Sr. Proctor?
Sí.
- ¿Le pidió que se recusara? - Sí, pero...
¿Qué le respondió?
Me dijo que no era un conflicto y no lo volviera a mencionar.
¿Joe Proctor le parece un abogado con ética?
¿Sr. Silver?
Hay una zona gris cuando un cliente es inocente
en la que la pasión supera los límites estrictos de la ética.
¿Eso es un "no"?
No más preguntas.
Acaba de decir que St. Patrick era inocente, ¿no?
- No creo que ese sea el asunto. - Solo responda. ¿Era inocente?
Sí.
¿Estuve fuera de lugar si aconseje a un cliente inocente
a no aceptar un trato y mentirle a la corte?
Siento que su consejo fue basado en su amistad
con nuestro cliente y con su amigo, Patrick Egan.
Sus intereses no eran los mismos en ese juicio.
Como yo le dije entonces, James era inocente.
Ni James ni Tommy querían que fuera preso
por un crimen que no cometió.
- No es conflicto de intereses. - Conozco las reglas.
No siguió las reglas.
Sin reglas todo este sistema se derrumba.
¿Nunca ha hecho concesiones por un cliente inocente?
No, no lo he hecho.
No más preguntas.
Estudiaremos el testimonio y pronto tendremos una decisión.
¿Pronto?
Carmine.
Despierta.
Tenemos que hablar con Vincent.
- Está muerto. - ¿Seguro?
Vuelve a ver.
Les dije que debían pagarme de todos modos.
Y tú...
me perjudicaste con Teresi.
No me diste la oportunidad de arreglar esto.
¿Por qué lo haría?
Es obvio que no estás a la altura.
Ahora debes explicarle dos muertos a Vincent.
Dre me encomendó este cargamento.
¿Crees que me nombrará el número dos?
Tú conoces a Dre desde hace más tiempo que nadie.
Ojalá así sea, porque si tú eres el negro número dos,
- yo seré el negro número tres. - Así es.
- Dre quiere muerto a ese Toro. - ¿En serio?
Spank.
- Haz una vuelta en U. - No creo que debamos.
- Vuelta en U, Spank. - Demonios.
¡Vamos! ¡La policía!
Dra. Wolven, y a todos,
les presento a James y Tasha St. Patrick.
Su hija, Raina,
hace poco volvió a casa a estar con el Señor.
Bienvenidos, lamento mucho su pérdida.
- Tomen asiento. - Gracias.
Yo comenzaré con una oración.
Señor,
gracias por este tiempo juntos.
Por favor bendice a todos los que están aquí de duelo.
Te pedimos estas cosas en nombre de su Santo hijo.
¿Alguien quiere compartir cómo ha estado?
Jessica y yo tuvimos una semana difícil.
El miércoles se cumplieron seis meses
de la muerte de Luke.
Nuestro hijo Luke, caminaba a casa de la escuela
y fue atropellado por un conductor ebrio.
Estaba a una semana de cumplir 16 años.
A veces me quedo sentada en su cuarto.
Sé que suena loco, pero a veces sigo a Jeff,
el tipo que mató a nuestro hijo, a la licorería de la 23.
Siempre va en un estúpido uniforme de trabajo.
Y siempre compra una botella.
Solo es cuestión de tiempo antes de que mate a otro chico.
¿Está mal quererlo muerto?
Lo que sientes es normal.
La ira es parte del proceso de luto.
¿Alguien más quiere compartir?
Tengo que dejarte ahora. Te veo más tarde.
Ghost, necesito hablar con alguien.
Tasha, ese no es el lugar apropiado para hacerlo.
Ellos no entienden por lo que pasamos.
Puedo compartir lo que siento sin decir por qué.
Es mejor no decir nada.
¿Sabes qué? Quizá debamos pedirle al reverendo
que nos refiera a un grupo de familias de traficantes matones.
Ellos nos entenderán, ¿verdad?
James, mi hermano.
Hablé con Tasha sobre la conferencia de prensa,
pero no está de ánimo.
Entiendo.
Escucha, para mañana organicé una recepción
para el proyecto en Borough Hall.
Lleva a Tasha, le mostraremos la presentación
y quizá ver cómo honraremos a Raina
- le suba los ánimos. - Volveré a hablarle.
Eso es.
PARA GOBERNADOR
Este es.
Los expedientes del homicidio Cruz.
Gracias, Daryl.
Nunca te felicité por el ascenso.
Pese a todo el drama, te nombraron directora.
Quizá ahora puedas hacer algo para Informática,
porque mi clave no funciona.
- Pediré que lo arreglen. - Gracias, amiga.
Lamento haberte llamado radioactiva.
Me alegra te alejaste de St. Patrick.
Sí, a mí también.
Hola Angie, no estoy muy bien.
Por favor llámame.
Bueno.
Olvida los sicarios, ya maté al maldito Lorenzo.
¿Qué dijiste?
- Lo acribillé. - ¿Cómo que lo acribillaste?
Tenías un trabajo, buscar el cargamento.
Lo hice y también liquidé a ese maldito.
Fue un día muy movido.
¿Quién más sabe de esto?
¿Spanky?
- El condujo. - Carajo.
¿Por qué te molesta? Te ahorré dinero y tiempo.
Ni siquiera puedo mirarte ahora. ¡Fuera de aquí!
Tu muchacho metió la pata.
Si alguien se entera que él hizo eso, todos morimos.
Tienes que eliminarlo.
- Y a Spanky. - Yo me encargo.
Te dejo al frente del Blind Pig.
Le quitaré el cargo ahora.
¿Por qué te pones así?
Según tu plan, morirían tres. En el mío, fue solo uno.
El maldito Toro está muerto, todo salió bien.
- Nadie puede enterarse. - Nadie me vio.
No me estás entendiendo.
Cuando te digo que hagas algo, lo haces a mi manera.
Demonios.
¿Los Jiménez y el club te tienen creyendo
que eres superior?
No eras nada cuando nos conocimos, mi negro.
Yo no soy tu negro, muchacho.
Trabajas para mí, Francis.
Y de ahora en adelante, harás lo que yo digo.
Es mi organización.
Spanky y tú ya no están al frente del Blind Pig.
Será Cristóbal.
Spanky no hizo nada, fui yo.
No me interesa.
Spanky no me dijo que lo hiciste y tampoco te detuvo.
Hola Angie, no estoy muy bien.
Por favor llámame.
¿Qué averiguaste?
David Struthers, Brains, está muerto.
Entonces Tariq está a salvo.
A Brains lo mataron junto a un allegado, Big Country.
- ¿Te suena? - No.
Participaban en una banda que robaba en residencias.
El caso sigue abierto. ¿Sabes algo de eso?
¿Raymond Jones era parte de eso?
¿Ustedes no tienen nada que ver con sus muertes?
No, nada que ver.
Con tal de que no impliquen a Tariq en lo de los robos,
estará bien.
Bueno, lo voy a mandar fuera de la ciudad por un tiempo.
- A una escuela. - Buena idea.
Este es nuestro nuevo jefe, Dre.
Es nuestro contacto con los Jiménez.
De ahora en adelante, todo pasa por él.
Arturo, acribillar a Lorenzo estuvo bueno.
El maldito se lo merecía por matar a Uriel.
Fuiste tú, ¿no?
Sí, fui yo.
Así se hace, bien por el nuevo jefe de los Toros.
Bienvenido. Tengo mucha merca para que la muevas.
- Estamos de acuerdo. ¿Verdad? - Sí.
Bien.
- A trabajar. - Claro.
Ahora que Dre está muerto, ¿tomaremos su negocio?
Eso salió mal. Dre sigue vivo.
¿Entonces cómo haremos dinero?
Conocí al contacto de Tommy, un serbio.
Tendrás que aprender a hablar francés.
Ruso, negro.
Me haré amigo de él
y me apoderaré del negocio de Tommy.
- Bien. - Gastaremos mucho en el club.
Eso podemos hacerlo hoy.
Llama al club y avisa que vamos.
Pregunta si Coco trabaja esta noche.
Ella no tiene cerebro,
¡pero qué sexy es!
Pausa el juego, Riq.
Tu padre y yo hemos decidido dejarte ir a Choate.
Creemos que te conviene un nuevo comienzo.
¿Adónde vas?
A un evento para el Proyecto Queens Park,
el edificio que tu padre le dedicará a Raina.
Lo que le pasó a Raina es todo mi culpa.
Y todos lo saben.
Incluso tú.
Riq...
no me gustan las decisiones que tomaste.
Pero sigo siendo tu madre.
Y siempre te voy a amar.
Brains y Big Country están muertos.
¿Quién te habló de ellos?
Kanan le contó a tu padre.
Tú debiste decirme a mí.
¿Por qué no nos dijiste que había más personas?
No sé, solo trataba de olvidarlo.
¿Ahora ya lo sé todo?
Sí.
Tomaré mejores decisiones, mamá. Lo prometo.
Yo lo sé.
No quiero que te preocupes.
Si alguien en Choate me pregunta qué le pasó a Raina,
no diré nada, como nos enseñaste.
Te extrañaré mucho, Tariq.
Nuestra comunidad quiere respuestas.
Damas y caballeros, pese a estar de luto
por la trágica muerte de Raina, sus padres,
James y Tasha St. Patrick están aquí con nosotros.
Y quieren decir unas palabras.
Vengan, por favor.
RECOMPENSA
Sra. St. Patrick.
Extrañamos a nuestra hermosa niña.
Han sido los peores días de nuestras vidas.
Les agradecemos sus oraciones y su apoyo.
Quiero hablarles de nuestra hija, Raina.
Ella era buena con las personas, cantaba hermoso.
Y era inteligente.
Lo que le pasó está mal.
Es injusto.
Es injusto que nunca celebrará sus 16 años.
Ni irá a su graduación.
Ni podrá casarse.
Alguien allá fuera le robó a ella,
y nos robó a nosotros,
su hermoso futuro.
Tratamos de protegerla.
Lo intentamos.
Pero no puedo evitar sentirme responsable.
Todos somos responsables.
¿Egan es el hijo de Tony Teresi?
Así parece.
Vaya genes retorcidos.
Lo visitó dos veces en semanas recientes.
No hay registro de que lo visitara antes.
¿Entonces es una relación nueva?
La pregunta es: ¿Por qué ahora?
¿Qué demonios le pasó?
Contraté a tu ahijado y a Marco para que atraparan
a un enemigo mío y todo salió mal.
Tenemos a dos parejas de padres con hijos muertos.
No me tomo eso a la ligera.
Todos somos familia.
Sé que esto no arregla lo ocurrido,
pero me ocupé del tipo que le hizo esto a tu familia.
¿Eso es verdad, Sammy?
¿Se ocupó?
Sí, él lo hizo.
Agradezco que me digas la verdad, pero me debes.
Te descontaré 50% sobre nuestras ganancias
- e indemnizarás a esas familias. - Por supuesto.
Y Vincent...
lo siento mucho.
No quise irrespetar a la familia.
Tu padre es un buen hombre.
Mantuvo la boca cerrada y se pudre en una celda
para proteger a esta familia.
No manches su nombre.
Sammy, gracias por cubrirme.
¿Qué demonios...?
Le dije a Teresi que no dejaría que Vincent te lastimara.
Jamás volveré a mentir por ti.
Gracias.
No me toques.
Me engañaste.
No, Tate nos engañó a los dos.
- Espera. - Púdrete.
Hermano, ustedes dos estuvieron geniales.
Nos emboscaste para salir en cámara.
Fue una bajeza, Rashard.
James, todo será compensado.
Créeme.
Te llamaré cuando empiecen a llegar las cifras.
Gracias por venir, caballeros.
Revisé los videos de seguridad de la escena del crimen de Cruz.
No fue un sicario de los Jiménez que mató a Celeste
y dejó la pistola de oro.
Fue el propio Diego Jiménez.
Él está aquí en EE.UU.
¡Diablos! Ellos nunca vienen.
Diego salió por la puerta principal,
junto a una mujer que cargaba a un bebé.
Para los detectives, parecen una pareja normal
que sale por el día.
No estaban solos, dos allegados de los Jiménez
salieron por una puerta auxiliar.
- ¿La mujer es su esposa? - Aún no sabemos.
No sabemos quién es nadie.
Pero si lo es, puedo hacer que hable.
CONTACTO
Karen tenía razón sobre ti.
Es una inauguración maravillosa.
Tal vez ella te mande pronto a París.
Gracias, Quinn.
Pero necesito que te ocupes de un idiota
que pidió tres botellas de Dom Perignon y no quiere pagar.
- Dice que te conoce. - Yo me encargo. Ya vuelvo.
Mi maldito nombre no es Vanessa.
Me gusta tu sistema.
Sé lo que hago.
- ¿Te ocupaste de los Toros? - Sí, todo resuelto.
Ahora...
quiero que te cojas a Francesca por un trabajo bien hecho.
Tranquilo, estoy trabajando.
Ahora.
¿Cuánto para decirle que lo hicimos?
Eso no va a funcionar.
Olerá mi vagina si es necesario. Si vuelvo seca, me mata.
Y a ti también.
Así que vamos a divertirnos.
- Me toca mirar. - Estoy bien.
Dre...
¿Adónde vas?
Es Angela Valdes, no puedo tomar su llamada.
Deje un mensaje después del tono.
Angie, tenemos que hablar.
LICORERIA
No debería beber y conducir, puedes matar a alguien.
No es tu maldito asunto.
¿Mataste a un chico llamado Luke?
No sé el nombre del maldito chico.