- Vamos, vamos! - Minha nossa!
Minha nossa!
- O que era aquilo? - Quem era aquela?
Ela estava vestindo calças.
- Como assim, calças? - Calças.
Ah, não.
Não, não, não, não, não.
O negócio é pedalar.
Por favor!
Justo hoje.
Não acredito nisso.
Sinto muito pelo atraso.
Olá. Sou a Muriel.
Muriel Stacy.
Olá, Srta. Stacy. Sou a Sra. Harmon Andrews.
Bem-vinda.
Perdi a noção do tempo. Eu estava decorando meu novo lar.
Batatas servem para tantas coisas. Fica atordoada. Fica mesmo.
Meu atraso aumentou quando minha motocicleta quebrou no caminho.
Tudo para dizer: por favor, perdoem a minha aparência
e o meu atraso.
Que seja só isso a perdoar.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
UM PERFEITO CEMITÉRIO DE ESPERANÇAS ENTERRADAS
VOCÊ JURA SER MINHA AMIGA PARA TODO O SEMPRE?
GRANDES PALAVRAS SÃO NECESSÁRIAS PARA EXPRESSAR GRANDES IDEIAS
DORMIR NUMA ÁRVORE À LUZ DA LUA
Mamãe estava falando com a Sra. Pye,
ela disse que o CCMP achou a Srta. Stacy inadequada.
Mas ela anda de motocicleta!
A Srta. Stacy parece moderna e empolgante.
Ouvi que é solteirona.
Ouvi que vem do continente.
Por que uma mulher solteira da cidade grande viria para cá?
Tem algum escândalo aí. Vocês verão.
- Mamãe a detestou só de vê-la. - A minha também.
Esta é receita para o desastre.
Chegue atrasada.
Vista-se feito homem.
Para o chá das Mães Progressistas.
Era melhor ter posto a forca no pescoço.
Não a deprecie se nem a conhece.
Acho que ela parece ser espetacular.
Facilitarei o caminho dela.
Sei como é ser nova e duramente julgada.
Aquela raposa já era. Acho que farei um chapéu.
Que raposa?
A de rabo escuro, que rouba galinhas.
Não tem raposa aqui. Então, que tal guardar a arma?
Quero viver para conhecer a professora.
Pus o mundo aos seus pés, não é?
- Bom dia a todos. - Bom dia.
Aqui está, mocinha.
Meu nome é Srta. Stacy.
Tire a espingarda daqui. A classe não é lugar para armas.
Claro. Estava para fazer isso.
A Srta. Stacy é meu novo ideal!
Que sala bonita. Tantas janelas.
Adoro ver o verde.
Ela parece ser uma alma gêmea.
Muito bem. Vamos nos conhecer.
Por favor, de pé.
Ela não está de espartilho.
Minha nossa.
Ponham as mesas para o lado e sentem-se no chão.
- No chão? - Formaremos um círculo.
E nos apresentaremos.
Diana, me sinto tão empolgada.
A escola finalmente será tudo o que sempre sonhei!
Para baixo, reto. Para baixo.
Muito bem.
Com cuidado. Abra. Isso, levante o pino.
Pronto. Isso manterá as galinhas a salvo.
Espero que nós peguemos a raposa.
Te darei uma parte se a pegarmos.
A pele deve dar um bom dinheiro.
Dirão duas palavras que os representem,
usando as primeiras letras de seus nomes e sobrenomes.
Vou começar.
Muriel Stacy.
Marota.
Sábia.
Seriam minhas descrições se tivéssemos iniciais iguais.
- Vamos começar com... - Como se tivessem nos separado ao nascer.
Ruby Gillis.
Romântica.
Garota.
- Ruby Gillis. - Muito bem.
- A Ruby gosta do... - Gilbert Blythe.
- Global. - Ele viajou um ano.
- E brilhante. - Todos o acham o mais inteligente.
- Priscilla Andrews. - Eu ganhei o concurso de soletrar.
Pragmática.
- Atualizada. - Ela deixou o ex-professor no altar.
Talvez queira comentar com todo mundo.
Todos sabem que Prissy estava noiva do professor e fugiu do casamento.
Será um prazer te contar sobre todos em Avonlea,
porque também já fui uma estrangeira...
Não é necessário fofocar comigo. Eu não aprovo isso.
Mas nada que disse é segredo.
Se alguém quiser que eu saiba algo, me dirá.
Por que não se apresenta? Como se chama?
Anne. Anne Shirley-Cuthbert.
Anne.
Certamente pensará em algo. Falemos após a aula.
Moody Spurgeon?
- Preciso da sua ajuda. - Rachel. Qual é o problema?
Escutei rumores chocantes sobre a nova professora.
Rumores? Achei que fosse algo terrível.
- E é. - Vou fazer um chá.
Como membro do Conselho Administrativo,
fui contra a contratação de uma mulher.
Eu disse que era uma inovação perigosa,
mas me acuaram, e agora tudo isso está acontecendo.
Tudo o quê?
Mães Progressistas preocupadas.
Preciso descobrir tudo hoje.
- Você virá comigo. - Rachel.
Rachel, não farei parte de qualquer plano que tenha tramado.
Você tem uma criança na escola, eu não.
Seja o que estiver acontecendo lá, está afetando a Anne.
Então, você está em condições de questionar esta mulher,
como mãe preocupada que é.
Há mesmo razão para preocupação?
Se ela for capaz de corromper os jovens de Avonlea, então, sim.
Iremos lá logo depois da aula.
Levaremos o filão de pão. Para sermos boas vizinhas.
Espero que não se importe de ser minha tutora.
Me preocupo por estar atrasado e levo a medicina a sério.
Meu marido acelerou os estudos e entrou mais cedo na faculdade.
Marido?
Sou viúva.
Que trágico.
Enfim,
estudando bastante, pode terminar a escola antes e estar no pré-médico ano que vem.
Farei o que for preciso.
Nos reuniremos antes da aula, pelas manhãs, e começaremos.
Obrigado. Muito obrigado.
Se Gilbert está acelerando os estudos, também quero.
Pensei em vocações. Uma lista infinita.
- Pensemos juntas. - Falando nisso...
Após a aula, todo dia, é bom para mim. Comecemos já.
- Seu nome é Anne, não é? - Com E.
Pensei em inúmeras palavras que me representam desde esta manhã.
Queria falar com você sobre ficar falando pelas costas.
Mas foi na frente deles. E eu só tentava ajudar.
Vejo que devo abordar respeito à privacidade alheia também.
Quero que faça uma redação sobre os riscos da fofoca
e por que a empatia pelos outros é importante.
Não precisa ser longa, mas precisa ter significado.
Aterradora, selvagem, cretina: Anne Shirley-Cuthbert.
- Não se critique assim. - Eu me odeio!
Causei impressão terrível na bela Srta. Stacy.
É verdade...
- Tudo que disse saiu errado. - Verdade, mas...
Pare de concordar, Diana!
Vai consertar isso, Anne.
Qualquer redação sua será brilhante e resolverá as coisas.
E o Gilbert não me ultrapassará.
Só porque ele já sabe sua estúpida vocação!
Você me ouviu: escreverei a melhor redação do mundo!
Por que não acerto nada hoje?
Desculpe.
Viu minha raposa?
Não vi a sua, nem qualquer outra.
Tem uma raposa?
Sabe como começar uma redação sobre os riscos da fofoca?
- Pode ir mais devagar? - Pode voltar para a escola?
- Preciso do seu apoio. - Não vou voltar.
A vida é curta. Não me aceitam lá e você sabe disso.
Acredite, a nova professora não deixará mexerem com você.
Ela só faz o bem.
Anne, é isso que farei da minha vida. Então, estou fazendo.
Não consigo pensar! Devo impressioná-la para gostar de mim!
Talvez só precise de uma nova perspectiva para clarear a mente.
- E salvar minha arte. - Desculpe.
Você tem um lugar especial aonde ir para inspiração?
Para gerar ideias?
Algum lugar com mais espaço?
Venha a mim, musa!
- Você é louco! - Sim! Experimente!
Venha a mim, musa!
Mais alto!
Venha a mim, musa!
Boa tarde.
Boa tarde, Srta. Stacy.
Sou a Rachel Lynde.
E esta é minha boa amiga, Marilla Cuthbert.
Olá.
Está tudo bem?
Parece estar num estado meio lastimável.
Quase sempre estou.
Trouxemos um pão para você. De boas-vindas.
Que gentileza.
- As convidaria para entrar, mas... - Adoraríamos. Obrigada.
Que bonita.
Marilla tem a filha na classe e achamos...
Desculpem a bagunça. Estou tentando descobrir o problema.
Com o que exatamente?
É uma bicicleta motorizada.
Gosto de consertar coisas mecânicas e descobrir o que as faz funcionar.
Devo confessar que, apesar de desejar viver no campo,
foi a razão de eu aceitar o trabalho,
ainda gosto de correr livre, com o vento nos cabelos.
Sim, você é bastante solta.
Nunca acreditei em espartilhos.
Como tenho uma estrutura que segura tudo em pé, nunca vi a necessidade.
Calças são bem libertadoras.
Presumo que não esteja noiva ou seja casada.
Presuma à vontade.
Está decidida a ser uma solteirona, então?
Não sabia que tinha de decidir.
Se não for cuidadosa, o assunto se resolve sozinho.
A pobre Marilla conhece bem a vida incompleta de uma mulher solteira.
Um conselho sábio: não está se ajudando nem um pouco
com esta... esta...
coisa zunindo por aí.
- Marilla, deveria dar alguns conselhos. - Sobre como ser solteirona ou não ser?
Tanto faz. Isto pode estar bem na cidade grande, mas não aqui.
- Dará a impressão errada. - Acho que para alguns, sim.
Quem é a sua filha?
Não é bem minha, mas a consideramos como se fosse.
Meu irmão e eu a adotamos.
Nenhum deles se casou.
O nome dela é Anne.
Com E.
Sei exatamente quem ela é.
O Conselho Administrativo,
do qual sou uma das fundadoras,
espera que seus padrões...
questionáveis
melhorem consideravelmente.
Se isso acontecer, certamente será a primeira a saber.
Pedimos que se mantenha conservadora, virtuosa e contida diante das crianças.
Do contrário, não acho que será a educadora apropriada para Avonlea.
Entendo.
Que bom.
A fofoca mente oito vezes.
Não. Nove vezes.
E conta uma meia verdade na décima vez.
Nada mal.
Matthew, colocou uma armadilha?
Tudo bem, é só uma raposa.
Não!
Ela é minha amiga.
Por favor, tire a armadilha. Não aguentarei se algo acontecer a ela.
Desculpe. Devemos proteger o que é nosso.
É assim que as coisas são.
Espero que sua amiga tenha o bom senso de ficar longe.
Corra!
Ah, que bom. Você não está aí.
Nem pensar.
Seria bom ter sua ajuda com a cerca antes de ir.
Não dá. A Srta. Stacy está esperando.
Não acredito, estarei na faculdade ano que vem.
Como assim, ano que vem?
Te contei ontem, estou acelerando os estudos.
Ano que vem não estava nos planos.
Finalmente tenho a chance de ter algo que quero.
Por que não a aproveitaria?
Vim aqui para trabalharmos nesta terra dois anos até recuperá-la,
eu aprender sobre isso e aí você iria.
Mudaram os planos. É o meu futuro.
O seu futuro? E o meu?
- Achei que estávamos nisso juntos. - E estamos.
Não sei nada disso. Isto é uma fazenda, não um navio.
- Terá tempo de aprender. - Eu sozinho e você estudando?
Pegamos ajuda.
Não querem me conhecer, imagine trabalhar comigo.
- Como faço tudo sozinho? - Daremos um jeito! Preciso ir!
E a Rachel foi extremamente ofensiva.
- Ela passou dos limites comigo. - Sinto muito.
Por que não está vestida?
Acho que não posso ir à escola hoje. Me sinto muito mal.
- Não está com febre. - Como queria não ter que faltar à aula.
O que é isso nos seus dedos?
É fuligem?
- Eu... - Está cheirando a fumaça.
Anne Shirley-Cuthbert, fale a verdade.
Se minha raposa não corresse perigo, isso não teria acontecido!
O que não teria?
Por sorte, só a redação queimou, não Green Gables inteira.
Não posso ir à escola hoje. Não posso.
A Srta. Stacy nunca acreditará e já causei a pior impressão.
Irei com você para explicar tudo.
É uma história bizarra, com certeza.
Obrigada, Marilla.
Poderia exaltar todas as minhas virtudes para ela gostar mais de mim?
Agora, arrume-se.
Vamos nos conhecer.
Vai ficar tudo bem.
Aí sim.
Eu acho que isso está certo.
Calma.
Ei, ei, ei. Uau.
Tenha piedade.
Muito bem.
Fique... Não!
Novo plano.
Muito bem, então.
Foi tão ruim assim?
Jerry! Jerry, venha cá!
O que foi?
Me faria um favor?
Poderia emperrar a armadilha?
Sabe, danificá-la para não funcionar?
Por que eu faria isso?
Para salvar a minha raposa.
O Sr. Cuthbert dividirá o lucro comigo.
O quê?
Debrucei ao sair da janela e bati na lamparina,
que caiu na redação. De repente, ela estava em chamas.
Tive a grande ideia de pisoteá-la com o sapato e o fogo apagou.
Aí vi que a redação, que fiz com carinho, estava arruinada.
Queria saber se posso só te contar sobre ela depois da aula.
Só nós duas.
É uma pena ter que escrever tudo de novo,
tinha ficado perfeita.
Me senti tão inspirada depois da sua lição. Aprendi muito.
Sinto muito, mas terá de terminar a tarefa, Anne.
Me assegurarei disso.
A adversidade pode ser uma bênção.
- Espero que não tenha escutado. - Tento estudar.
Também quero ajuda com minha vocação.
Faça o que quiser.
O que aconteceu com as mesas?
Chamo isso de fórum para aprendizado prático.
Qual é o seu problema?
Sua vocação não é problema meu.
Não é.
Desculpe a interrupção. Siga em frente com suas metas!
Gostaria de ficar e assistir?
Nossa, obrigada.
Acho que gostaria.
Muito bem, classe. Vamos começar.
Gilbert.
Por favor.
A ciência altera o mundo para melhor.
Alguém sabe o que é a eletricidade?
- Luz. - Sim. E...?
Uma forma de energia.
A eletricidade é, sim, uma forma de energia.
Eu ia dizer isso.
Se já viram uma tempestade,
com raios intensos despencando do céu, aquilo é eletricidade.
Muito poderoso.
Um relâmpago é um grande pico repentino de eletricidade
entre o céu e a terra embaixo.
Correntes elétricas vivem dentro de átomos,
e átomos são pequenas partículas que formam qualquer matéria.
São tão pequenos que precisamos de bilhões e bilhões deles
só para fazer algo útil como um prego.
Todos os objetos que ocupam um espaço e têm massa são chamados de matéria.
Tudo ao seu redor é feito de matéria.
Bolo de chocolate é matéria.
Estas paredes, a escola, são feitas de matéria.
Vocês são matéria.
Agora, hoje, sem uma fonte de energia,
como a das cidades grandes,
criaremos nossa própria corrente elétrica
para iluminar...
uma lâmpada.
Quantos de vocês já viram uma?
Vi em Nova York.
Em Charlottetown.
Minha tia tem eletricidade.
Bem, com uma lâmpada,
cientistas descobriram a maneira de mandar correntes elétricas,
átomos carregados de energia,
para um reservatório cheio de gás,
outro tipo de átomo.
E quando os dois tipos de átomos se encontram,
trocam suas energias e produzem...
Luz.
Então, aqui em Avonlea,
com engenhosidade e batatas da Ilha do Príncipe Eduardo,
nós temos... eletricidade.
Nossa, olá.
Chegaram na hora. Estamos iluminando o dia. Querem vir?
- A Srta. Stacy é uma professora incrível. - Sim.
Tem gosto de chocolate?
- Moody, não! - Não!
- Moody! - Fiquem parados onde estão.
- Meu filho! Meu filho! - Por favor, afastem-se. Obrigada.
Vamos manter a cabeça fria.
A lógica diz que não há cacos debaixo de seus pés, vamos manter assim.
Pegarei uma vassoura.
Você me deve cinco dólares.
Sebastian?
Mary.
O que faz aqui?
Não sei.
Vamos embora. E se o vidro tivesse cortado o seu rosto?
Mãe, por favor, sou o culpado.
Deveria estar são e salvo numa mesa.
Esperamos que esta sala de aula seja ordenada e calma.
E esperamos que se atenha ao currículo.
Ciências fazem parte do curso.
Aquilo não era ciência.
Foi prestidigitação.
Ah, pelo amor de Deus!
Foi uma aula excelente.
Queremos nossos filhos seguros, aprendendo o necessário para sua educação superior.
Não é um circo.
Com licença.
A Srta. Stacy é uma professora dedicada e capaz.
Espero ser como ela um dia.
É uma profissional inteligente, adorável e uma ótima educadora,
apesar de seu romance trágico.
Escreverá a redação sobre fofoca de novo.
As Mães Progressistas advogaram pela primeira professora mulher aqui.
Por favor, não desperdice a oportunidade.
Precisa falar com ele.
Dizer ao Gilbert como se sente.
Tinham um acordo e ele o rompeu.
Não quero atrapalhá-lo.
Segue o sonho dele.
Mesmo às custas do seu?
É tudo diferente de como pensei que seria.
Achei que trabalhar na fazenda era finalmente a minha vida.
Mas agora não sei.
Estar ao ar livre, trabalhando com suas mãos,
onde tudo que você faz todo dia conta para alguma coisa...
Me parece uma boa vida.
O que eu sei é que não vou retroceder.
Já cansei dos navios.
Depois de dez anos, espero ficar num lugar só.
Dez anos?
Mas você é tão jovem.
Sou velho por dentro.
Tem trabalho aqui no gueto?
Se estiver disposto a fazer.
Por que não estaria?
Gente de cor faz o trabalho que os brancos recusam.
Então, se quiser buscar, arrastar, esfregar e carregar, estará arranjado.
Eu poderia comprar terra aqui? Uma fazenda?
É um sonho grande.
Um sonho maravilhoso, entendo, mas...
Precisa entender...
Sonhos não viram realidade no gueto.
Talvez virem.
Está ficando tarde.
Gostaria de vir jantar?
Não há nada que eu queira mais nesse mundo.
Bem...
O dia foi bem diferente do que imaginava.
A acompanhamos um pouco?
Você é muito gentil.
Para mim é bom não ter de ler livros todo dia.
- Deveria ser um consolo? - Deixe a raposa, Billy!
É uma criatura inocente!
É meu chapéu novo!
Posso vê-la em casa, Marilla? Preciso desviar.
Tem uma redação a fazer antes de anoitecer.
É algo urgente sobre a minha raposa.
Sim, sua amiga, a raposa.
A inimiga da tarefa.
Não vai demorar.
Podem vir, mas vão prometer não dizer a ninguém o que viram.
Por favor, finjam que não existe.
Anne Shirley-Cuthbert,
é o seu almoço que está deixando no chão?
A raposa deve estar com fome para roubar galinhas.
Devo alimentá-la para protegê-la.
Isto é extraordinário.
Você criou um reino encantado aqui.
Fico tão emocionada por você enxergar isso!
Me dedico à minha educação aqui, para que saiba.
Criei um Clube de Histórias. Escrevemos e criticamos nossos textos.
Este lugar proporciona tanto espaço para a imaginação. Não concorda?
- Quem fez estas esculturas? - O Cole.
Não são magníficas?
Cole é meu amigo e é um artista brilhante.
Aprimora seu talento, mas se recusa a ir à escola.
Por que ele não vai?
Ele sofreu bullying.
É fofoca se eu te contar? Mas...
Adoraria te contar, porque estou certa de que poderia ajudar.
Se realmente devo saber, e se posso ajudá-lo, deve me contar.
Fofocar é completamente diferente.
Por que não entramos?
Não querem sentar?
Podemos jurar com o mindinho?
Nós aqui juramos proteger a santidade deste local sagrado.
Eu juro.
Bash?
Espere ver o que te consegui para o jantar.
Me ensine a fazer a sopa de caranguejo.
Um gostinho de casa.
Tem o perfume do paraíso.
Acha que está no céu?
Não.
Me sinto em casa.
Saia, venha de onde estiver!
Tem alguém em casa?
Calma, Tina.
Bom dia.
Vai longe?
Não sei bem. Vou à fazenda dos Mackenzies.
É uma boa pernada a pé.
- A levo com prazer, se quiser. - Ficaria agradecida.
Não tenho muito tempo antes da aula.
Deve ser a infame Srta. Stacy.
Sou Harmon Andrews.
Infame. Bom...
Digamos que ouvi sobre você.
Vamos, Tina.
Você está bem?
Por que não me escuta?
- Anne! - Deixe-a sozinha.
Pense em outra coisa.
Às vezes, só precisa usar a imaginação.
E soube que seu filho teve dificuldades na escola.
Dificuldades?
É bem inteligente.
Parece que sofreu bullying.
Então pensei em conversarmos todos juntos.
Talvez possa ajudar.
- Bullying? - Sim.
Pelo que entendi,
pode ser porque Cole se sobressai
do resto das crianças.
- O que ele disse sobre tudo isso? - O que ele disse?
Sim. Quando falou com ele.
Ainda não o conheci. Parece que não vai à escola há algum tempo.
Bem, ele vai todos os dias com seus livros.
Toda manhã.
Cole!
Cole, venha cá.
- Me desculpe, eu... - Nos sacrificamos para ele poder estudar.
Se não estuda, precisa trabalhar. Cole!
Pronto para a escola?
Estava para sair.
Vi suas esculturas, Cole.
- Você é um artista talentoso. - Precisa conhecer a nova professora.
Andou mentindo para nós.
Cole!
Cole, volte aqui já! Cole!
Você me dedurou.
Confiei em você.
Do que está falando?
Trouxe a professora aqui. Falou de mim para ela.
Tão desesperada para gostarem de você?
Ela contou aos meus pais que não vou à escola.
Eu quis ajudar.
Bom, acabou com a minha vida!
Não sairei mais da fazenda.
Nem para ir à escola.
Está tudo acabado!
Fiquei sem nada.
Quem faria isso?
- Sabe quem fez isso? - Não.
- A quem mais mostrou? - A ninguém.
Eu não... Eu não sei.
Cole.
Cole!
Aonde você vai?
Mas não sei de quem era.
- Era tão feio. - Alguém daqui?
Claro. Com aqueles livros.
As esculturas.
Eu tirei um.
Atirei em todas. Acho que só errei um tiro.
Srta. Stacy.
Está tudo bem?
Cole!
Espere! Cole!
Parem!
Espere!
Me solte!
- Não o machuque! - Aberração.
Cole!
Legendas: Larissa Pissarra