Vaya, mira eso.
- Cielos. - ¡Cielos!
- ¿Quién era esa? - ¿Quién era?
Llevaba pantalones.
- ¿Pantalones? - Pantalones.
Ay, no.
No.
Me toca pedalear.
¡Vamos!
Justo hoy. No lo puedo creer.
Siento llegar tarde.
Hola, soy Muriel, Muriel Stacy.
Buenos días señorita Stacy. Yo soy la señora Harmon Andrews. Bienvenida.
Se me pasó el tiempo. Estaba decorando mi casa nueva.
Las papas pueden usarse para tantas cosas, que es asombroso. De verdad.
Y para completar, se me averió el ciclomotor.
Con todo esto les pido perdón por mi apariencia
- y mi demora excusable, espero. - Esperemos que solo sea eso.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CEMENTERIO DE ESPERANZAS ENTERRADAS
¿JURAS SER MI AMIGA PARA SIEMPRE JAMÁS?
NECESITAS PALABRAS CULTAS PARA EXPRESAR GRANDES IDEAS
DORMIR EN UN ÁRBOL A LA LUZ DE LA LUNA
Mamá hablaba con la señora Pye.
Dijo que la señorita Stacy le parece inadecuada al CBMP.
Pero conduce un ciclomotor.
La señorita Stacy parece moderna y emocionante.
Escuché que es solterona.
Yo escuché que es del continente.
¿Por qué vendría aquí una soltera de la gran ciudad?
Hay un escándalo, ya verán. Mamá odió a la señorita Stacy al verla.
La mía también. Esto es un desastre seguro. Llega una hora tarde...
- Vestida de hombre... - Al té con las Madres Progresistas.
Es como ponerse una soga al cuello.
No hablen mal de ella sin conocerla siquiera.
A mí me parece espectacular. Yo ayudaré a la señorita Stacy.
Sé lo que es ser nueva y criticada con dureza.
Ese zorro va a morir. Haré un gorro con él.
- ¿Zorro? ¿Cuál zorro? - El que anda robando gallinas.
Aquí no hay zorros, guarda el arma. Quiero conocer a la nueva maestra.
Acabo de poner el mundo a tus pies.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
- Aquí tiene damita. - Soy la señorita Stacy.
Lleva esa arma afuera. No debe estar en el salón.
Claro. Ya iba a hacer eso.
- La señorita Stacy es mi nuevo ideal. - Qué salón tan bonito. Tantas ventanas.
- Me encanta ver el verde. - Parece ser un alma gemela.
Bueno, vamos a conocernos. Párense, por favor.
- No lleva corsé. - Dios mío.
Dios mío.
Muevan los pupitres a un lado y siéntense en el suelo.
¿En el suelo?
Haremos un círculo y nos presentaremos.
Diana, estoy tan animada.
Por fin la escuela va a ser lo que yo soñaba.
Hacia abajo. Y... ahí.
Muy bien.
Cuidado. Eso es. Levanta el pasador.
Las gallinas estarán seguras con eso.
- Ojalá atrapemos al zorro. - Te diré algo.
Si lo atrapamos, te daré una parte.
Esa piel debe venderse bien.
Dirán dos palabras que los represente
usando las primeras letras de su nombre y su apellido.
Yo empiezo.
Muriel Stacy.
Motivada.
Solidaria.
Esas serían mis descripciones si tuviéramos las mismas iniciales.
- Empecemos con... - Como si nos hubieran separado al nacer.
Ruby Gillis.
Romántica y...
...¿genuina?
- Ruby Gillis. - Bien hecho.
- Ruby está enamorada... - Gilbert Blythe.
- Global. - Viajó por el mundo.
Y bibliófilo.
Todos creen que es el más listo.
- Priscilla Andrews. - Pero yo gané deletreando.
Pragmática. Actualizada.
Plantó al anterior maestro en el altar.
Quizá quieras compartir tu comentario con la clase.
Todos saben que estuvo comprometida con el maestro anterior
pero huyó de la boda con razón. Le hablaré de todos en Avonlea
- porque yo fui marginada y sé... - No es necesario contar chismes.
No apruebo eso.
Pero nada de eso es secreto.
Si alguien necesita que yo sepa algo, me lo dirá.
Sigue tú. ¿Cómo te llamas?
Anne... Anne Shirley-Cuthbert.
Anne.
Pensarás en algo después. Hablemos tras la clase.
¿Moody Spurgeon?
- Necesito tu ayuda. - Rachel. ¿Qué sucede?
Oí unos rumores ofensivos sobre la nueva maestra.
- Pensé que había ocurrido algo terrible. - Ocurrió.
Prepararé un té.
Como miembro del consejo directivo, estuve en contra de contratar a una mujer.
Dije que era una innovación peligrosa, pero me acorralaron.
- Y ahora, todo esto. - ¿Todo qué?
Las Madres Progresistas están agitadas.
Hoy pienso averiguar el qué y el por qué.
- Irás conmigo. - Rachel, no participaré
- en el plan que hayas tramado. - Tienes una hija en esa escuela. Yo no.
Lo que esté pasando ahí le está pasando a Anne.
Así que estás en posición de hacerle preguntas a esta mujer,
como una madre preocupada.
- ¿Crees que hay algo preocupante? - Si es capaz
de corromper las jóvenes mentes de Avonlea, sí.
Pasaremos después de la escuela. Llevaremos ese pan, para ser amables.
Yo también.
Espero que no le importe ser mi tutora. Me preocupa estar atrasado,
y mi vocación en la medicina va en serio.
Mi esposo aceleró sus estudios y entró antes a la universidad.
¿Esposo?
En realidad, soy viuda.
Qué trágico.
En fin, si trabajas duro,
puedes terminar antes la escuela y empezar medicina el año que viene.
- Haré todo lo necesario. - Veámonos antes de clase
- por las mañanas, y así empiezas. - Gracias. Muchas gracias.
Si Gilbert se va a adelantar, yo también quiero hacerlo.
Tengo muchas vocaciones en mente. La lista es interminable.
- Pensemos juntas... - En cuanto a eso...
Puedo todos los días después de clase. Empecemos ya.
- Anne, ¿verdad? - Con una E.
He pensado en muchas palabras que me representan desde la mañana.
Quería hablar contigo sobre contar chismes fuera de la escuela.
Pero estamos en la escuela, y trataba de ayudar...
Pero también debo incluir el respetar la privacidad.
Escribe un ensayo sobre los peligros del chisme
y por qué es importante tener empatía.
No tiene que ser largo, pero debe ser significativo.
Atroz, sonsa, cabeza hueca.
- Anne Shirley-Cuthbert. - Eres muy dura contigo misma.
Me odio. Le di una impresión terrible a la bella señorita Stacy.
- Cierto... - Todo lo que dije salió mal.
- Cierto también... - Deja de estar de acuerdo, Diana.
Puedes arreglarlo, Anne.
El ensayo que escribas será brillante y lo resolverá.
Gilbert tampoco me va a ganar,
solo porque ya sabe su estúpida vocación.
Me oíste. Voy a escribir el mejor ensayo del mundo.
¿Por qué no puedo hacer nada bien hoy?
Perdona.
¿Has visto a mi zorro?
No he visto zorros, ni tuyo ni otro. Espera, ¿tienes un zorro?
¿Se te ocurre un inicio para un ensayo sobre los peligros del chisme?
- Cálmate, por favor. - Por favor vuelve a la escuela.
Necesito tu apoyo.
No volveré. La vida es muy corta. No me aceptan allá. Lo sabes.
Créeme, la nueva maestra no dejará que te acosen.
Es una defensora del bien.
Anne, esto es lo que haré con mi vida. Así que lo haré.
No sé qué escribir. ¿Qué voy a hacer?
Debo impresionarla. Debo caerle bien.
Quizá necesitas cambiar la perspectiva,
despejar tu mente y salvar mi arte.
Perdona.
¿Tienes un lugar especial que pueda inspirar?
¿Donde fluyan las ideas? ¿Algo más amplio?
¡Ven a mí, musa!
- Estás loco. - Sí. Inténtalo.
¡Ven a mí, musa!
Más fuerte.
- ¡Ven a mí, musa! - ¡Ven a mí, musa!
- Buenas tardes. - Buenas tardes, señorita Stacy.
Soy Rachel Lynde, y ella es mi buena amiga Marilla Cuthbert.
Hola.
¿Todo está bien? Parece estar abandonada.
Estoy así con frecuencia.
Le trajimos un pan para darle la bienvenida.
Qué amables.
- Las invitaría a pasar, pero... - Nos encantaría.
Gracias. Qué amable.
La hija de Marilla está en su clase, es importante...
Disculpen el desorden. Intento diagnosticar el problema.
¿Con qué, exactamente?
Esto es una bicicleta motorizada.
Me gusta jugar con cosas mecánicas y descubrir cómo funcionan.
Confieso que, aunque deseo vivir tranquila en el campo,
por lo cual acepté este puesto, me gusta correr libremente
con el viento en mi cabello.
Sí, está bastante libre de ataduras.
No creo en el corsé. Como mi esqueleto sostiene todo,
nunca sentí la necesidad. Y los pantalones son liberadores.
Supongo que no está comprometida ni casada.
- Suponga lo que quiera. - ¿Entonces decidió que será solterona?
No sabía que uno debía decidir.
Si se descuida, decidirán por usted.
La pobre Marilla conoce bien
la vida insatisfecha de una mujer soltera.
Un consejo. No se hace ningún favor con todo este...
...este desorden.
Marilla, aconséjala.
¿Sobre cómo ser solterona, o cómo no serlo?
No importa, ese comportamiento funciona en la ciudad, aquí no.
- La gente se llevará una mala impresión. - Algunos ya la tienen.
¿Cuál es su hija?
No es mía exactamente, pero la consideramos nuestra.
- Mi hermano y yo la adoptamos. - Ninguno se casó.
- Se llama Anne. - Con una E.
Sé exactamente quién es.
El consejo directivo, del cual soy una de las fundadoras,
espera que sus estándares cuestionables den un giro radical y mejoren.
Si es así, usted será la primera en saberlo.
Pedimos que sea conservadora,
virtuosa y contenida ante los niños.
Si no, dudo que sea la educadora adecuada para los jóvenes de Avonlea.
- Ya veo. - Me alegra que lo vea.
El chisme miente ocho veces... No.
Nueve veces, y la décima cuenta una verdad a medias.
Nada mal.
- Matthew, ¿pusiste una trampa? - Está bien. Solo es un zorro.
No. Es mi amigo. Por favor, Matthew, por favor quita la trampa.
No soportaría que le pasara algo.
Lo siento, Anne. Debemos proteger lo nuestro. Así son las cosas.
Espero que el señor Zorro sea listo y se aleje.
¡Corre!
Qué bueno, no estás ahí.
Ni en sueños.
- Necesito ayuda con la cerca. - No puedo. La señorita Stacy me espera.
No puedo creer que vaya a ir a la universidad el año entrante.
- ¿Qué quieres decir? - Te lo dije. Adelantaré mis estudios.
Pero el plan no era irte el año entrante.
Por fin puedo conseguir lo que quiero. ¿Por qué no aceptarlo?
Vine para trabajar juntos esta tierra hasta que cobre vida
- y yo aprenda agricultura. Luego te irás. - El plan cambió. Es mi futuro.
¿Tu futuro? ¿Y el mío? Pensé que estábamos juntos en esto.
- Lo estamos. - No sé lo que hago.
- Es una granja, no un barco. - Aprenderás.
- ¿Yo aquí y tú en la escuela? - Te buscamos ayuda.
Nadie quiere conocerme y menos trabajar para mí.
- ¿Cómo lo hago solo? - ¡Lo resolverás! Debo irme.
Y Rachel fue extremadamente insultante.
- Se pasó conmigo. - Lamento escuchar eso.
¿Por qué no estás vestida?
No puedo ir a la escuela hoy. Me siento muy mal.
- No tienes fiebre. - Ay de mí.
- Ojalá no tuviera que faltar. - ¿Qué tienes en los dedos?
¿Eso es hollín?
- Yo... - Hueles a humo.
Anne Shirley-Cuthbert, di la verdad.
Nada de esto habría pasado si mi zorro no corriera peligro.
¿Nada de qué?
Por suerte solo se quemó tu ensayo y no todo Green Gables.
No puedo ir a la escuela hoy. La señorita Stacy no me creerá
y ya le di la peor impresión.
Iré contigo para explicarle. Sin duda es una historia extraña.
Gracias, Marilla. ¿Te importaría elogiar mis virtudes para caerle bien?
Prepárate ya.
Tú y yo nos vamos a conocer.
Todo va a estar bien. Sí.
Creo que así está bien.
Calma.
Oye.
Sé compasivo.
Muy bien.
Quieto. ¡No!
Nuevo plan.
Muy bien. No estuvo tan grave.
Oye.
Espera. ¡Regresa!
¡Jerry, ven!
- ¿Qué? - ¿Me harías un favor?
¿Te importaría atascar la trampa? Manipularla para que no funcione.
- ¿Por qué haría eso? - Para salvar a mi zorro.
Pero el Sr. Cuthbert dividirá las ganancias conmigo.
¿Qué?
Me recosté, me golpeé la cabeza, el ensayo se cayó y también la lámpara,
y las páginas se prendieron en llamas.
Se me ocurrió la gran idea de apagarlas con mi zapato
y vi que el ensayo en el cual puse mi corazón estaba arruinado.
Esperaba poder decírselo después de clase. Solo nosotras dos.
Es una pena tener que volverlo a escribir cuando estaba perfecto así.
Me sentí muy inspirada tras la lección. Aprendí mucho.
Lo siento, pero tendrás que terminar la tarea, Anne.
Me encargaré de que lo haga.
La adversidad puede ser una bendición.
- Espero que no estuvieras escuchando. - Intento estudiar.
- Necesitaré su ayuda con mi vocación. - Haz lo que quieras.
¿Puedo preguntar qué pasó con los pupitres?
Lo llamo un foro de aprendizaje activo.
¿Cuál es tu problema?
¿Por qué habría de serlo tu vocación?
No lo es. Siento interrumpirte. Por favor, sigue con tus objetivos.
¿Quiere quedarse y observar?
Bueno, gracias. Creo que me gustaría.
Muy bien, clase. Empecemos.
¿Gilbert?
Por favor.
La ciencia cambia el mundo para bien. ¿Alguien sabe qué es la electricidad?
- ¿La luz? - Sí, ¿y?
- ¿Una forma de energía? - La electricidad es una forma de energía.
- Yo iba a decir eso. - Si han visto una tormenta,
con grandes rayos que caen del cielo, eso es electricidad.
Es algo poderoso.
Un rayo es un repentino pico enorme de electricidad
entre el cielo y la tierra.
Las corrientes eléctricas viven dentro de átomos.
Y los átomos son pequeñas partículas que forman toda la materia.
Son tan pequeños, que se necesitan millones y millones de ellos
solo para formar algo útil, como un clavo.
Todos los objetos que ocupan un espacio y tienen masa se llaman materia.
Todo está formado de materia. La tarta de chocolate está formada de materia.
Estas paredes, esta escuela, son materia.
Ustedes son materia.
Hoy, sin una fuente de energía estándar como las de las grandes ciudades,
haremos nuestra propia corriente eléctrica para encender...
...una bombilla.
- ¿Cuántos han visto una? - En Nueva York.
En Charlottetown.
Mi tía Josephine tiene electricidad.
Bueno, con una bombilla, los científicos encontraron la forma
de enviar corrientes eléctricas, átomos que transportan energía,
a un recipiente lleno de gas. Un tipo diferente de átomo.
Y cuando esos dos átomos se encuentran, intercambian energía y crean...
- Luz. - Luz.
Entonces, aquí en Avonlea, con un poco de ingenio
y unas papas de la isla Príncipe Edward, tenemos electricidad.
Hola. Llegan a tiempo. Estábamos iluminando nuestro día. ¿Nos acompañan?
- La señorita Stacy es maravillosa. - Sí.
- ¿Esto sabe a chocolate? - ¡Moody, no!
¡Moody!
- ¡Moody! - Quédense todos quietos.
- ¡Mi hijo! - Por favor quédese ahí, gracias.
Mantengamos la calma.
Por lógica, no hay vidrios bajo sus pies.
Y quiero que siga siendo así. Traeré una escoba.
Espera.
Me debes cinco dólares.
¿Sebastian?
Mary.
¿Qué haces aquí?
No sé.
Vámonos. ¿Y si ese vidrio te hubiera cortado la cara?
Mamá, por favor, fue mi culpa.
Debías estar sentado, a salvo, en un pupitre.
Esperamos que este salón sea ordenado y tranquilo.
Y esperamos que siga el currículo.
Ciencias es parte del programa.
Eso no era Ciencias, era prestidigitación.
Por amor de Dios. Fue una lección excelente.
Queremos que nuestros hijos aprendan, de manera segura, lo necesario
- para la educación superior. - No para el circo.
Discúlpenme. La señorita Stacy es una maestra dedicada y capaz...
Yo quiero ser como ella algún día. Es una mujer educada inteligente
y es una gran educadora, a pesar de haber superado un trágico romance.
Menos mal que volverás a escribir ese ensayo sobre el chisme.
Las Madres Progresistas se esforzaron por tener la primera maestra en Avonlea.
Por favor no desperdicie la oportunidad.
Debes hablar con él.
Dile a Gilbert cómo te sientes. Tenían un acuerdo y lo incumplió.
No quiero interponerme en su camino. Está siguiendo su sueño.
¿Aun a costa del tuyo?
Todo es diferente a como pensé que sería.
Pensé que la agricultura era la vida para mí, pero ahora no lo sé.
Estar afuera, trabajar con las manos,
donde todo lo que haces cada día cuenta para algo.
A mí me parece una vida.
Lo que sé es que no voy a volver atrás.
No volveré a los barcos.
Luego de diez años, realmente quiero quedarme en un lugar.
¿Diez años? Pero si eres muy joven.
Viejo por dentro.
- ¿Hay trabajo aquí en El Fangal? - Si estás dispuesto a tomarlo.
¿Por qué no iba a hacerlo?
Los de color hacen lo que los blancos no quieren.
Si estás dispuesto a traer, cargar, fregar y arrear, estarás listo.
¿Podría comprar mi tierra? ¿Mi casa?
Eso es un gran sueño.
Un sueño maravilloso y lo entiendo...
...pero entiende que los sueños no se hacen realidad en El Fangal.
Tal vez sí.
Se hace tarde. ¿Quieres venir a cenar?
Es lo que más quiero en este mundo.
Bueno... este día fue diferente a lo que me había imaginado.
- ¿La acompañamos parte del camino? - Es muy amable.
A mí personalmente me gusta no tener que leer todos los días.
¿Quería consolarme?
¡Deja en paz al zorro, Billy! ¡Es una criatura inocente!
¡Es mi nuevo gorro!
¿Te veo en casa, Marilla? Debo hacer una parada.
Tienes un ensayo que escribir. Antes de que anochezca.
Es algo urgente, se trata de mi zorro.
Sí, tu amigo el zorro, enemigo de las tareas.
No me tardaré. Pueden ir conmigo.
Solo prometan que jamás dirán lo que verán.
Hagan como si esto no existiera.
Anne Shirley-Cuthbert, ¿estás dejando tu almuerzo ahí?
Mi zorro debe tener hambre. Por eso está robando gallinas.
- Debo alimentarlo para protegerlo. - Esto es extraordinario.
Creaste un reino encantado aquí.
Me emociona mucho que lo perciba así.
Para que sepa, aquí me dedico a mi educación.
Creé un Club de Cuentos, y escribimos y criticamos nuestro trabajo.
Este lugar ofrece mucho ámbito para la imaginación, ¿no cree?
¿Quién hizo las esculturas?
Cole. ¿No son magníficas?
Cole es mi amigo y es un artista brillante.
Está afinando su talento. Se niega a ir a la escuela.
¿Por qué no va a la escuela?
Lo han acosado. ¿Es un chisme si le cuento eso?
Pero me encantaría decírselo, porque seguro que podría ayudar.
Si necesito saberlo y si puedo ayudarlo, debes decírmelo.
El chisme es algo muy distinto.
¿Por qué no entramos?
¿Se sientan, por favor?
¿No les importa hacer un juramento?
Juramos proteger la santidad de este espacio sagrado.
Lo juro.
- Lo juro. - Lo juro.
Bash, espera a ver lo que te traje para cenar.
Pensé que podías enseñarme a preparar el callaloo. Un sabor de tu tierra.
Huele al paraíso.
- ¿Crees que estás en el cielo? - No.
Me siento en casa.
Sal, dondequiera que estés.
¿Hay alguien en casa?
Calma, Tina.
Buenos días. ¿Va muy lejos?
No lo sé. ¿Voy para la granja Mackenzie?
Aún está lejos a pie. Si quiere, la llevo con gusto.
Se lo agradecería mucho. No tengo mucho tiempo antes de clase.
Debe ser la tristemente célebre señorita Stacy. Soy Harmon Andrews.
Tristemente célebre. Bueno.
Digamos que he oído de usted. Vamos, Tina.
¿Estás bien?
¿Por qué no me escuchas?
- ¡Anne! - Déjala.
Piensa en otra cosa.
A veces solo tienes que usar la imaginación.
Y supe que su hijo ha tenido dificultades en la escuela.
¿Dificultades?
Él es inteligente.
Parece que lo han acosado. Y pensé que podríamos hablarlo.
- Quizá podría ayudar. - ¿Acosado?
Sí, tengo entendido
que puede ser porque Cole sobresale entre los demás niños.
- ¿Qué dijo él de todo esto? - ¿Qué dijo?
- Sí. Cuando habló con él. - Aún no lo he conocido.
Al parecer hace mucho que no va a la escuela.
Pero va todos los días... con sus libros.
Cada mañana.
¡Cole!
- Cole. Ven aquí. - Lo siento, yo...
Hemos hecho sacrificios para que estudie.
Si no está yendo, lo necesitamos aquí en la granja. ¡Cole!
- ¿Listo para la escuela? - A punto de salir.
Vi tus esculturas, Cole, eres un artista talentoso.
Parece que no conoces a la nueva maestra. Parece que nos has estado mintiendo.
¡Cole! ¡Cole, vuelve ahora mismo!
¡Cole!
Me delataste.
- Confiaba en ti. - ¿De qué estás hablando?
Trajiste a la maestra aquí. Le hablaste de mí.
¿Tan desesperada estás por caerle bien?
Ella les dijo a mis padres que no voy a la escuela.
Trataba de ayudar.
¡Arruinaste mi vida!
Ahora nunca me dejarán salir de la granja, ni siquiera para ir a la escuela.
Se acabó. No tengo nada.
¿Quién haría esto?
- ¿Sabes quién hizo esto? - No.
- ¿A quién más se lo mostraste? - A nadie. No...
No sé.
Cole...
¡Cole!
¿Adónde vas?
- Sí. Pero no sé de quién era. - Era tan fea.
Claro. ¿Todos esos libros?
- ¿Las esculturas? - Esas esculturas.
Les disparé a todas. Fallé un tiro.
Lo siento.
Señorita Stacy, ¿todo está bien?
Espera.
¡Basta!
¡Vete!
¡Quítate... de encima!
- No. No le hagas daño. - Bicho raro.
¡Oye!
¡Cole!
Subtítulos: Juanita Cardona