Madre mía, mira eso.
- Cielos. - ¡Cielos!
- ¿Qué es eso? - ¿Quién es esa?
Llevaba pantalones.
- ¿Cómo que pantalones? - Pantalones.
Ay, no.
No.
A pedalear.
¡Venga ya!
Precisamente hoy. No puedo creerlo.
Siento llegar tarde.
Hola, soy Muriel. Muriel Stacy.
Buenos días. Soy Harmon Andrews. Bienvenida.
Perdí la noción del tiempo decorando mi nueva casa.
Las patatas tienen muchas utilidades. Es asombroso, de verdad.
Y mi retraso se agravó cuando mi motocicleta se averió.
Dicho todo esto, por favor, perdonen mi aspecto
- y mi excusable retraso. - Ojalá no haya que perdonar nada más.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CEMENTERIO PERFECTO DE ESPERANZAS ENTERRADAS
¿JURAS SER MI AMIGA PARA SIEMPRE JAMÁS?
GRANDES IDEAS SE EXPRESAN CON PALABRAS GRANDES
DORMIR EN UN ÁRBOL A LA LUZ DE LA LUNA
Madre habló con la señora Pye.
Dijo que el CMP consideró a la señorita Stacy poco idónea.
Pero monta en motocicleta.
Parece moderna y apasionante.
He oído que es solterona.
Y yo que es del continente.
¿Por qué vendrá aquí una mujer soltera de la gran ciudad?
Huye de algún escándalo, ya veréis. A mi madre le desagradó a simple vista.
Y a la mía. Está abocada al desastre. Llegó una hora tarde.
- Vestida como un hombre. - A tomar té con las Madres Progresistas.
Le faltó ponerse una soga al cuello.
No habléis mal de ella sin conocerla siquiera.
A mí me parece fabulosa. Le allanaré el camino a la señorita Stacy.
Sé lo que es ser la nueva y que te juzguen.
Mataré a ese zorro. Me haré un sombrero con él.
- ¿Un zorro? ¿Qué zorro? - El que roba gallinas.
Aquí no hay zorros, suelta el arma. Quiero vivir para ver a la nueva maestra.
He puesto el mundo a vuestros pies.
- Buenos días. - Buenos días.
- Tome, joven dama. - Llámame "señorita Stacy".
Saca esa escopeta de aquí. El aula no es lugar para armas.
Claro. Es lo que iba a hacer.
- La señorita Stacy es mi nuevo ideal. - Un aula preciosa. Cuántas ventanas.
- Ve gusta ver el verde. - Parece mi alma gemela.
Bien, vamos a conocernos. Por favor, de pie.
- No lleva corsé. - Madre mía.
Madre mía.
Poned los pupitres a un lado y sentaos en el suelo.
¿En el suelo?
Formaremos un círculo para presentarnos.
Diana, estoy entusiasmada.
La escuela por fin será como siempre había soñado.
Ábrelo. Eso es.
Muy bien.
Cuidado. Eso es. Levanta el perno.
Esto protegerá a las gallinas.
- A ver si cogemos al zorro. - ¿Sabes qué?
Te daré una parte si lo cogemos.
La piel alcanzará un buen precio.
Y diréis dos palabras que os representen
usando las iniciales de vuestro nombre y apellido.
Empezaré yo.
Muriel Stacy.
Movediza.
Sabia.
Sería mi definición si tuviera las mismas iniciales.
- Empecemos por... - Parece que nos separaron al nacer.
Ruby Gillis.
Romántica...
...y grácil.
- Ruby Gillis. - Muy bien.
- A Ruby le gusta... - Gilbert Blythe.
- Global. - Ha visto mucho mundo.
Y bibliófilo.
Todos lo consideran el alumno más listo.
- Priscilla Andrews. - Pero yo deletreo mejor.
Pragmática. Autorrealizada.
Dejó al antiguo maestro en el altar.
Quizá quieras compartir tu comentario con la clase.
No es un secreto que era la prometida del maestro
y huyó de la boda justificadamente. Puedo informarla sobre toda la gente
- porque vine de fuera y sé... - No me cuentes cotilleos.
No los apruebo.
Nada de esto es un secreto.
Si alguien quiere que sepa algo, ya me lo contará.
Es tu turno. ¿Cómo te llamas?
Ana... Ana Shirley-Cuthbert.
Ana.
Piénsalo luego. Ya hablaremos después.
Moody Spurgeon.
- Necesito tu ayuda. - Rachel. ¿Qué ocurre?
He oído rumores impactantes de la nueva maestra.
Pensé que había ocurrido algo horrible.
Y así es.
Prepararé el té.
Como miembro de la junta directiva, me opuse a contratar a una maestra.
Dije que era una innovación peligrosa, pero me arrinconaron.
- Y ahora esto. - ¿El qué?
Las Madres Progresistas están que trinan.
Y tengo intención de averiguar el qué y el porqué hoy mismo.
- Vendrás conmigo. - No pienso ser partícipe
- del plan que hayas urdido. - Tienes una hija en la escuela. Yo no.
Lo que esté pasando allí también afecta a Ana.
Estás en posición de coser a preguntas a esa mujer
amparada en tu inquietud como madre.
- ¿Hay motivos para preocuparse? - Si es capaz
de corromper las mentes jóvenes de Avonlea, sí.
Nos pasaremos después de clase. Le llevaremos esa hogaza, como cortesía.
Yo también.
Espero que quiera darme clases particulares. Voy algo atrasado
y tengo claro que quiero estudiar Medicina.
Mi marido aceleró sus estudios y fue antes a la universidad.
¿Marido?
Soy viuda, en realidad.
Qué trágico.
En fin, si te esfuerzas,
podrías graduarte antes y empezar Medicina el año que viene.
- Haré lo que haga falta. - Quedemos antes de clase,
- por las mañanas, para empezar. - Muchas gracias.
Yo también quisiera acelerar mis estudios.
Tengo muchas vocaciones en mente. La lista es interminable.
- Trabajemos juntas. - Sobre eso...
Después de clase me viene bien. Empecemos ahora.
- Ana, ¿verdad? - Con A.
Se me han ocurrido muchas palabras que me representan.
Quería hablar contigo sobre los chismes ajenos a la escuela.
Pero estamos en la escuela y quería ayudarla...
Pero veo que también debo incluir el respeto a la privacidad.
Escribe una redacción sobre los peligros del cotilleo
y la importancia de empatizar con los demás.
No tiene que ser larga, pero sí significativa.
Alelada, simplona y cazurra.
- Ana Shirley-Cuthbert. - Eres muy dura contigo.
Me odio. Le he causado una mala impresión a la señorita Stacy.
- Cierto... - Todo lo que dije estuvo mal.
- También es cierto... - Deja de darme la razón.
Puedes arreglarlo, Ana.
Tu redacción será brillante y resolverá las cosas.
Y Gilbert no me sacará ventaja
solo porque sepa cuál es su estúpida vocación.
Créeme, voy a escribir la mejor redacción del mundo.
¿Por qué hoy no hago nada bien?
Perdona.
¿Has visto a mi zorro?
No he visto a tu zorro ni a ningún otro. ¿Tienes un zorro?
¿Cómo se empieza una redacción sobre los peligros del cotilleo?
- ¿Quieres calmarte? - ¿Quieres volver a la escuela?
Necesito tu apoyo.
No volveré. La vida es muy corta. Allí no me aceptan, ya lo sabes.
Créeme, la nueva maestra no dejará que te acosen.
Es la abanderada del bien.
Esto es lo que quiero hacer en la vida. Así que es lo que hago.
No se me ocurre qué escribir. ¿Qué hago?
Debo impresionarla y caerle bien.
Quizá necesites cambiar de perspectiva
para despejar la mente y salvar mi vida artística.
Perdona.
¿Conoces algún lugar especial que pueda inspirarnos?
¿Que haga fluir las ideas? ¿Algún sitio con más amplitud?
¡Ven a mí, musa!
- Estás loco. - Sí.
Prueba tú.
¡Ven a mí, musa!
Más fuerte.
- ¡Ven a mí, musa! - ¡Ven a mí, musa!
- Buenas tardes. - Buenas tardes, señorita Stacy.
Soy Rachel Lynde y ella es mi buena amiga Marilla Cuthbert.
Hola.
¿Va todo bien? Parece estar en un estado de descompostura.
Suelo estar así.
Le traemos pan como regalo de bienvenida.
Qué amables.
- Las invitaría a pasar, pero... - Un placer.
Gracias. Muy amable.
Marilla tiene una hija en su clase y...
Siento el desorden. Intento diagnosticar el problema.
¿De qué exactamente?
Es una bicicleta motorizada.
Me gusta trastear con la mecánica, ver cómo funcionan las cosas.
Pese a que deseo una vida tranquila en el campo,
y por eso acepté este puesto, me encanta ir a toda velocidad,
libre como el viento.
Sí, la veo a usted muy suelta.
No me gustan los corsés. Tengo un esqueleto que lo sujeta todo.
Nunca he sentido la necesidad. Y los pantalones son cómodos.
Supongo que no está prometida ni casada.
Es libre de suponer.
¿Ha decidido ser una solterona?
No sabía que eso se decidiera.
Si no lo hace, la vida decidirá por usted.
La pobre Marilla sabe bien
lo triste que es la vida de una mujer soltera.
Le daré un consejo. No se hace ningún favor con todo este...
Este desenfreno desordenado.
Marilla, aconséjala.
¿Sobre cómo ser una solterona o cómo no serlo?
Da igual. Esa conducta es normal en la gran ciudad, aquí no.
- Daría una impresión errónea. - Algunos ya la tienen.
¿Quién es su hija?
No es mi hija, aunque la consideramos como tal.
- Mi hermano y yo la adoptamos. - Los dos solteros.
- Se llama Ana. - Con A.
Sé bien quién es.
La junta directiva, de la que soy miembro fundador,
espera que sus cuestionables métodos cambien drásticamente para mejor.
Si eso ocurre, usted será la primera en saberlo.
Le pedimos que sea conservadora,
virtuosa y comedida delante de los niños.
Si no lo es, no es la educadora idónea para los jóvenes de Avonlea.
- Entiendo. - Me alegro.
El cotilleo miente ocho veces... No.
Nueve veces y, a la décima, dice media verdad.
No está mal.
- Matthew, ¿ha puesto un cepo? - Tranquila, es solo un zorro.
No, es mi amigo. Por favor, Matthew, quite el cepo.
No soportaría que le pasara algo.
Lo siento, Ana. Debemos proteger lo que es nuestro. Así son las cosas.
Espero que el zorro tenga la sensatez de no acercarse.
¡Huye!
Bien, no estás ahí.
Ni hablar.
- Necesito ayuda con la valla. - No puedo. La maestra me espera temprano.
Podría ir a la universidad el año que viene.
- ¿Qué quieres decir? - Te lo dije, voy a acelerar mis estudios.
Irte el año que viene no era el plan.
Por fin tengo la oportunidad de hacer lo que quiero. ¿Qué hago?
Vine para trabajar esta tierra contigo hasta que volviese a la vida
- y yo aprendiese. Entonces te irías. - El plan ha cambiado. Es mi futuro.
¿Tu futuro? ¿Y el mío? Creía que estábamos juntos en esto.
- Y lo estamos. - No sé hacer nada.
- Es una granja, no un barco. - Aprenderás.
- ¿Yo aquí y tú en clase? - Buscaremos a alguien.
Nadie quiere conocerme, no trabajarán para mí.
- ¿Cómo voy a hacerlo solo? - ¡Se te ocurrirá algo! Me voy.
Y Rachel fue sumamente ofensiva.
- Se pasó de la raya conmigo. - Siento oír eso.
¿Aún no estás vestida?
No puedo ir a la escuela. Me encuentro muy mal.
- No tienes fiebre. - Pobre de mí,
- ojalá no tuviera que faltar a clase. - ¿Qué tienes en los dedos?
¿Es hollín?
- Yo... - Hueles a humo.
Ana Shirley-Cuthbert, di la verdad.
Si mi zorro no corriese peligro, no habría pasado.
¿El qué?
Suerte que se quemó tu redacción y no todo Tejas Verdes.
No puedo ir a la escuela. La señorita Stacy no me creerá,
y ya le he causado mala impresión.
Iré contigo y se lo explicaré. Es un incidente de lo más raro, la verdad.
Gracias, Marilla.
¿Podría ensalzar mis virtudes para caerle bien?
Venga, prepárate.
Tú y yo vamos a empezar a conocernos.
Todo irá bien. Sí.
Creo que es así.
Tranquilo.
Eh.
Sé bueno.
Muy bien.
Quieto. ¡No!
Nuevo plan.
Muy bien. No ha ido tan mal.
¡Eh!
Espera. ¡Vuelve!
¡Jerry! ¡Ven aquí!
- ¿Qué? - ¿Me haces un favor?
¿Podrías manipular el cepo? Ya sabes, para que no funcione.
- ¿Por qué? - Para salvar a mi zorro.
Voy a medias con el señor Cuthbert.
¿Qué?
Me golpeé la cabeza, la redacción cayó al suelo, la lámpara cayó encima
y las hojas empezaron a arder.
Tuve la gran idea de atizarle con mis zapatos y se apagó,
pero la redacción en la que tanto trabajé quedó destrozada.
Podría comentársela después de clase, cuando estemos solas.
Es una pena volver a escribirla, ya que era perfecta tal como estaba.
Me sentí inspirada tras la lección. Aprendí mucho.
Lo siento, pero tendrás que completar la tarea, Ana.
Me aseguraré de ello.
La adversidad puede enriquecer.
- No habrás estado escuchando. - Intento estudiar.
- También necesito ayuda con mi vocación. - Haz lo que quieras.
¿Qué ha pasado con los pupitres?
Lo llamo "foro de aprendizaje práctico".
¿Pero a ti qué te pasa?
¿Qué más me da tu vocación?
Muy bien. Perdona la interrupción. Continúa con tus objetivos.
¿Le gustaría quedarse a observar?
Gracias. Creo que sí.
Muy bien, clase. Empecemos.
Gilbert.
Por favor.
La ciencia cambia el mundo para mejor. ¿Alguien sabe qué es la electricidad?
- ¿Luz? - Sí. ¿Y...?
- Una forma de energía. - Sí, es una forma de energía.
- Yo iba a decir eso. - Cuando veis una tormenta,
con imponentes rayos que caen del cielo, eso es electricidad.
Energía pura.
Un rayo es una descarga masiva y repentina de electricidad
entre el cielo y el suelo de abajo.
La corriente eléctrica está en los átomos.
Los átomos son las partículas que componen toda la materia.
Son tan pequeños que se necesitan millones y millones
para hacer algo útil como un clavo.
Todos los objetos que ocupan espacio y tienen masa se llaman "materia".
Todo está hecho de materia. El chocolate está hecho de materia.
Las paredes, la escuela... Están hechas de materia.
Vosotros también.
Hoy, sin una fuente de energía estándar como tienen en las ciudades,
vamos a generar nuestra propia corriente eléctrica para iluminar...
...una bombilla.
- ¿Cuántos habíais visto una? - En Nueva York.
En Charlottetown.
Mi tía Josephine tiene electricidad.
Con una bombilla, los científicos han encontrado el modo
de enviar corrientes eléctricas, átomos que portan energía,
a un contenedor lleno de gas. Un tipo de átomo diferente.
Y cuando esos dos tipos de átomos chocan, intercambian su energía y crean...
- Luz. - Luz.
Aquí, en Avonlea, con un poco de ingenio
y patatas de la Isla del Príncipe Eduardo, tenemos electricidad.
Hola. Qué oportunas. Estamos iluminando el día. ¿Nos acompañan?
- La señorita Stacy es maravillosa. - Sí.
- ¿Sabrá a chocolate? - Moody, ¡no!
¡Moody!
- ¡Moody! - Quietos, no os mováis.
- ¡Mi hijo! - No se acerque, gracias.
Mantengamos la calma.
La lógica dicta que no tenéis cristales bajo los pies
y quiero que siga siendo así. Traeré una escoba.
Espera.
Me debes cinco dólares.
¿Sebastian?
Mary.
¿Qué haces aquí?
No lo sé.
Vámonos de aquí. ¿Y si te hubieses cortado la cara?
Madre, fue culpa mía.
Habrías estado más seguro en el pupitre.
Queremos una clase ordenada y tranquila.
Y esperamos que se ajuste al currículo.
La ciencia es parte del curso.
Eso no era ciencia, era prestidigitación.
Por el amor de Dios. Fue una clase excelente.
Queremos que nuestros hijos se preparen, de forma segura,
- para la educación superior. - No para el circo.
Disculpen. La señorita Stacy es una maestra capaz y entregada...
Espero ser como ella algún día. Es una mujer de carrera
y una educadora excelente, pese a haber vivido un romance trágico.
Me alegra haberte mandado reescribir la redacción.
Presionamos para que viniera la primera mujer maestra a Avonlea.
Por favor, no desperdicie la oportunidad.
Habla con él.
Dile a Gilbert lo que piensas. Teníais un trato y lo ha roto.
No quiero estorbarlo. Está persiguiendo su sueño.
¿Aun a costa del tuyo?
Todo es diferente de como lo imaginé.
Creía que la agricultura sería mi vida, pero ahora no lo sé.
Estar fuera, trabajando con tus manos,
donde todo lo que haces cada día cuenta para algo.
Me parece una buena vida.
Lo único que sé es que no volveré atrás.
Se acabaron los barcos.
Tras diez años, quiero establecerme en un sitio.
¿Diez años? Eres muy joven.
Viejo por dentro.
- ¿Hay trabajo en el Pantano? - Si estás dispuesto a aceptarlo.
¿Por qué no?
Hacemos el trabajo que no quieren los blancos.
Si estás dispuesto a hacer recados, fregar o acarrear cosas, te irá bien.
¿Podría comprar mi propia tierra aquí?
Es un gran sueño.
Un sueño maravilloso, pero...
...debes saber que los sueños no se hacen realidad en el Pantano.
Puede que sí.
Se hace tarde. ¿Te gustaría venir a cenar?
Nada en el mundo me gustaría más.
Bien... este día ha sido distinto a como lo había imaginado.
- ¿La acompañamos de camino a casa? - Es muy amable.
Personalmente, prefiero no leer libros todos los días.
¿Lo ha dicho para consolarme?
¡Deja en paz al zorro! ¡Es una criatura inocente!
¡Será mi sombrero!
¿Nos vemos en casa? Debo hacer una parada.
Debes hacer la redacción antes de que anochezca.
Es un asunto urgente, sobre mi zorro.
Sí, tu amigo el zorro, enemigo de los deberes.
No tardaré. Pueden venir conmigo.
Pero prometan no contarle a nadie lo que verán.
Finjan que nada de esto existe.
Ana, ¿es tu almuerzo lo que estás tirando al suelo?
Mi zorro debe de tener hambre, por eso roba gallinas.
- Le doy de comer para protegerlo. - Esto es extraordinario.
Has creado un reino encantado.
Me emociona tanto que lo perciba así.
Quiero que sepa que aquí me entrego a mi educación.
Creé el Club de Historias y escribimos y comentamos nuestras obras.
Este sitio proporciona tanto espacio para la imaginación, ¿verdad?
¿Quién ha hecho las esculturas?
Cole. ¿No son magníficas?
Cole es mi amigo y un artista excepcional.
Está afinando su talento. No quiere ir a la escuela.
¿Por qué?
Lo acosaban. ¿Sería cotillear si se lo contara?
Aunque me encantaría contárselo, porque sé que usted podría ayudarlo.
Si debo saberlo y puedo ayudarlo, deberías contármelo.
Cotillear es otra cosa muy distinta.
¿Por qué no entramos?
¿Quieren sentarse?
Por favor, juramento de meñiques.
Con este acto, juramos proteger la santidad de este espacio sagrado.
Lo juro.
- Lo juro. - Lo juro.
Bash, espera a ver lo que traigo para la cena.
Quiero que me enseñes a hacer callaloo de cangrejo. Un plato de tu tierra.
Huele al paraíso.
- ¿Crees que estás en el cielo? - No.
Más bien en casa.
Sal de ahí, dondequiera que estés.
¿Hay alguien en casa?
Despacio, Tina.
Buenos días. ¿Va muy lejos?
No lo sé. Voy a la granja de los Mackenzie.
Aún queda un largo trecho a pie. La llevaré encantado si quiere.
Se lo agradecería. No tengo mucho tiempo antes de clase.
Debe ser la tristemente célebre señorita Stacy. Soy Harmon Andrews.
"Tristemente célebre". Bien.
Digamos que he oído hablar de usted. Vamos, Tina.
¿Estás bien?
¿Por qué no me hizo caso?
- ¡Ana! - Déjala en paz.
Piensa en otra cosa.
A veces solo hay que usar la imaginación.
He oído que su hijo ha tenido dificultades en la escuela.
¿Dificultades?
Es muy listo.
Por lo visto, lo acosan. Pensé que podríamos hablarlo todos juntos.
- Podría ayudarlo. - ¿Lo acosan?
Sí, a mi parecer,
la razón podría ser que Cole destaca sobre los demás niños.
- ¿Qué le ha dicho él de todo esto? - ¿A mí?
- Sí, cuando habló con él. - Aún no lo conozco.
Hace tiempo que no va a la escuela.
Pero si va todos los días... con sus libros.
Cada mañana.
¡Cole!
- Cole, ven aquí. - Lo siento, yo...
Nos sacrificamos para que estudie.
Si no está yendo, trabajará en la granja. ¡Cole!
- ¿Listo para la escuela? - Ya me iba.
He visto tus esculturas. Eres un artista de gran talento.
Por lo visto, aún no conoces a la nueva maestra. Nos has engañado.
¡Cole! ¡Vuelve aquí ahora mismo!
¡Cole!
Me has traicionado.
- Confiaba en ti. - ¿De qué hablas?
Has traído a la maestra aquí. Le hablaste de mí.
¿Tan desesperada estás por caerle bien?
Les ha dicho a mis padres que no voy a la escuela.
Quería ayudarte.
¡Me has arruinado la vida!
Ya nunca me dejarán salir de la granja, ni para ir a la escuela.
Se acabó. No tengo nada.
¿Quién habrá sido?
- ¿Sabes quién lo ha hecho? - No.
- ¿A quién más has traído? - ¡A nadie! No...
No lo sé.
Cole.
¡Cole!
¿Adónde vas?
- Sí. Pero no sé de quién era. - Era espantoso.
Sí. ¿Y todos esos libros?
- ¿Y las esculturas? - Las esculturas.
Disparé a todas. Solo fallé un tiro.
Perdón.
Señorita Stacy, ¿va todo bien?
¡Déjame!
¡Suéltame!
- No le hagas daño. - Bicho raro.
¡Cole!
Subtítulos: Antonio Sánchez