- Aqui, Gilbert! - Segure aqui, está bem?
Alunos, peguem suas coisas e vão embora.
A aula está suspensa hoje.
- O levaremos em casa. - Quieto.
Me desculpe.
Cole, eu sinto muito, muito mesmo.
Perdi tudo que me importava.
Não vou esculpir. Não irei à escola.
Eu não...
Não acho que exista um lugar para mim aqui.
Não acho que exista um lugar para mim nesse mundo.
Não.
Não é o que o mundo tem para você,
mas o que você traz ao mundo.
E você tem tanto a oferecer.
Vamos dar um jeito.
Está bem?
Nós vamos.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
UM PERFEITO CEMITÉRIO DE ESPERANÇAS ENTERRADAS
VOCÊ JURA SER MINHA AMIGA PARA TODO O SEMPRE?
GRANDES PALAVRAS SÃO NECESSÁRIAS PARA EXPRESSAR GRANDES IDEIAS
DORMIR NUMA ÁRVORE À LUZ DA LUA
E não gosto de trazer más notícias,
mas tive que fazer o sacrifício.
Vi o que vi e você precisava saber.
Isso é demais para digerir.
Terei de falar com meu marido.
Certamente não teve culpa.
A Srta. Stacy é desvairada.
Sabemos disso.
Falando no diabo.
Billy!
Minha nossa!
O que houve?
Encontrou o Cole?
Deve estar destruído que nem...
Nada será igual de novo.
- Olhe os seus dedos. - Olhe você. Está com o martelo.
Aí. Ótimo.
O que mais?
Não se importa mesmo?
Tenho uma bela lista.
Tem muita coisa para arrumar aqui e já faz tempo.
Pode se aproveitar de mim. Não me importo.
Talvez possa dar um desconto no quarto e fico outra noite?
Na lavanderia pensarão o que terá me acontecido.
Nunca faltei em seis anos.
Deixe pensarem.
O que mais?
A chaminé andou soltando fumaça.
Vou ver, se fizer um café.
Se tivermos outro Clube de Histórias, escreverei um conto trágico sobre isso.
Você vem, Anne?
Vou ficar mais um pouco.
Queria ver minha raposa.
Sinto muito, Anne.
Sinto tanto, mas tanto.
É tudo minha culpa.
Queria que gostasse de mim,
e fui egoísta querendo o Cole na escola.
Arruinei tudo.
Se pudesse voltar atrás, voltaria.
Sabe se...?
O Cole será punido?
Obviamente a atitude do Billy precipitou o incidente.
Eu, por minha vez, estou suspensa.
- Suspensa? - Sim.
Além de meus métodos duvidosos de ensino
e falta de domínio sobre a classe...
Não teve nada a ver com você.
Aparentemente, "destruidora de lares" se somou às infrações.
Não entendi.
Nem eu.
Pensam o que querem, não importa a verdade.
Já prevejo que vai acontecer.
O que quer dizer?
Acho que serei despedida.
De qualquer modo, até decidirem,
não lecionarei.
Ela vai ficar tão feliz.
- Anne? - Ela caiu.
Anne?
Você está bem?
Obrigada, Matthew.
Obrigada.
Pronto, pronto. Agora chega.
Está tudo bem.
Não! Nada está bem!
Que foi? O que há de errado?
Pronto, pronto.
Não sei mais o que estou fazendo, pai.
O que eu deveria querer?
Queria você aqui.
Como vou cuidar disso tudo sozinho?
ESCRITURA
Minha nossa!
Estou atrasada para o trabalho.
As moças não reclamarão.
Pelo menos hoje eu vou.
Acompanharei você.
Quero explorar. Ver o que tem de trabalho por aqui.
Me permita.
Está querendo um prêmio ou algo?
Só tentando ganhar a estadia.
O que te faz pensar que vai ficar?
Como é que ninguém te fisgou e casou com você?
Precisamos ir.
Não tem nada de mais.
Deve achar decepcionante depois dos lugares que viu.
Os portos exóticos.
Aqui não é pior do que alguns deles.
Mas por que escolher isso se tiver opção?
Quer uma vida melhor.
Quero.
Pode ir aonde quiser.
Poderia.
No gueto só existe pobreza.
Só tem problema.
Mas você está aqui.
Foi o que eu disse: problema.
Olhe para esta beleza.
É uma história de esperança neste lugar.
Acho que sim.
Ao menos de alento.
Preciso ir. Então, te vejo depois?
Pegarei coisas para o jantar.
Os alunos do primário
treinarão caligrafia,
começando pela letra A.
Os alunos do segundo grau devem ler o capítulo nove.
SILÊNCIO
Mas lemos este capítulo com o Sr. Phillips.
A repetição é a chave do aprendizado.
Agora, bocas fechadas.
Não tolerarei mais nenhum distúrbio na aula.
Precisa ouvir isso.
Se puder evitar me matar de susto, eu posso conseguir conversar!
Haverá uma reunião na prefeitura amanhã à noite.
Votação da demissão da Srta. Stacy.
- Hora daquela vadia ir embora! - Vadia?
- Que crueldade dizer isso, Rachel. - É verdade.
Saiu cavalgando com Harmon Andrews, bem à vontade.
Ah, por favor! Não sabe se houve imoralidade.
Ela é uma solteirona em idade reprodutiva.
Deus nos livre!
Uma moça atraente vagabundeando com homem casado!
Ninguém supera você na fofoca.
Vi com meus próprios olhos.
E fui diretamente contar à mulher dele.
A Srta. Stacy fez Anne escrever sobre os males da fofoca.
Você se beneficiaria da mesma lição.
Não esperaria que você entendesse de ameaças a maridos.
Claro. O que uma velha solteira como eu saberia?
Não me desculpo por minhas opiniões fortes.
E por seu forte preconceito?
Preconceito?
Está me insultando!
Acho que é a minha vez.
Minha opinião é: sua perspectiva é limitada, pois não viveu uma vida plena.
Então, se não tive marido, me considera inválida?
Se saísse de casa de vez em quando, saberia melhor o que acontece.
O que quer dizer com isso?
Sem mim, você não saberia de nada do que acontece.
Confinada a esse caixão que é Green Gables.
E como gosta de vir ao meu caixão sem avisar e sem ser convidada!
Aguentei os seus julgamentos e suas suposições...
Teve de me aguentar?
...a sua fofoca e o seu bullying durante 50 anos!
Bullying?
Nunca falei de como se dirigiu à Anne quando a conheceu.
- Ela estava sendo impertinente. - Você foi cruel!
Assim como está sendo agora!
- Bem... - Talvez esteja no seu próprio caixão.
Um caixão mental. Tem a mentalidade fechada, Rachel.
Sabe o que farei?
Irei embora daqui!
Por mim, tudo bem.
Pedirei permissão por carta antes de voltar.
Se eu visitar novamente.
Certifique-se de fechar o caixão quando sair!
Devemos poder fazer algo para salvar a Srta. Stacy.
Numa história, o que faria o herói?
Mas não somos heróis, Anne. Somos só meninas.
- Não seja ridícula! - Não sou ridícula.
- O herói é humano... - Quis dizer que somos impotentes.
Temos de achar um jeito de convencer a cidade a deixar a Srta. Stacy ficar.
- Agora não, Moody. - A reunião é amanhã à noite.
Podemos tentar e falhar ou tentar e conseguir. Mas precisamos tentar.
Seja o que planejarem, quero ajudar.
Deu tudo errado depois de quebrar a lâmpada.
Já sei.
Sei o que precisamos fazer. Venham.
É isso que deve acontecer...
Não pode deixar gente míope definir seu caminho.
Fez as malas?
Entre.
Acredite,
se pudesse ficar, ficaria, mas...
mas está tudo contra mim.
Bem, eu conheço uma jovem garota ruiva
que tinha muito a oferecer a esta comunidade,
mas foi julgada, culpada e atormentada também.
Foi tão duro para a Anne?
Disseram barbaridades sobre ela.
E pensaram coisas piores.
Mas ela nunca desistiu.
Bem, melhor eu ir andando.
- A vejo na reunião da prefeitura. - Não fui convidada.
Uma mulher forte que conheci disse que a adversidade pode ser uma bênção.
- É o Cole. - O quê?
O Cole está aqui.
- Ele é bem descarado. - Cuidarei disso.
O que foi, esquisito?
Queria me desculpar.
Sinto muito por minha atitude.
Sinto pelo que aconteceu.
Não é essa a pessoa que eu quero ser, jamais.
Enfim, só queria dizer isso.
Ótimo.
Que bom.
Agora, caia fora daqui.
Ei, Billy?
Pense em por que gosta de destruir coisas alheias.
Não preciso pensar.
É.
Isso está claro.
Acho que eu e você devemos passar a vida juntos. Não, não!
Se sentir por mim o que sinto por você, casaria comigo, Mary?
Não está bom!
Senti tantas saudades suas.
Nem sei dizer como me preocupei quando não veio para casa.
Eu te amo, querido.
Eu te amo.
Bash?
Bash!
Quem diabos é ele?
- Muito bem. - Todos prontos?
Sim.
- Não sei se estou assustada ou empolgada. - Estaremos em problemas.
- E nosso grito de guerra? - Sei lá!
Salvem a Srta. Stacy.
Salvem a Srta. Stacy!
- Suba. Vamos para Charlottetown. - Agora?
- Sim. - Por quê?
Te conto no caminho.
Precisa ver a Srta. Barry, ela poderá te aconselhar.
- Vão de charrete? - Vamos pegar o trem.
- Não tenho dinheiro. - Nós também não.
- Então como...? - Vamos trapacear. Estará tudo bem.
- Já estou bem enrascado. - Então, como poderia piorar?
Todos a bordo!
Subiremos no vagão de carga?
- Não consigo respirar. - Vamos todos morrer.
Está tudo bem. Fazem o tempo todo. Eu li num livro.
Num livro? Nunca fez isso?
Quão difícil pode ser?
Só precisamos achar o momento certo.
Vou primeiro.
Dará certo.
Anne!
Agora, Ruby.
Não, não.
Não!
Cuidado!
- Conseguiu? - Sim.
Vamos, vamos!
Anda.
Não gosto disso.
- Anda, vamos! - Se apresse, corra!
O que...
O que faz aqui?
Eu que pergunto isso a vocês.
- Espero que ache o Sebastian. - Espero que me perdoe por ser egoísta.
Sei que vai ajeitar as coisas.
Como vivo dando gafes, te digo que desculpas dão resultado.
Sim.
Sorte na missão de salvar a Srta. Stacy.
- Não acredito que veio com a carga! - Nem eu.
- Te vejo do outro lado da guerra. - Tchau.
- Sabia que Gilbert tem uma queda por você? - O quê?
Não, não tem!
Te vejo no trem da tarde.
Diga oi para a tia Jo por mim. E não é verdade!
- O que não é verdade? - Nada.
O Cole está sendo ridículo. Vamos.
CASA DE PENHOR
Eu te conheço.
Olá de novo.
O que é isso tudo?
Vamos falar de números.
Gilbert. Você viu o Bash?
Achei que estaria aqui.
Ele estava, mas...
Ele viu o meu filho e saiu correndo antes que eu pudesse explicar.
Nunca disse a ele que tinha filho, muito menos adulto.
Por que não?
Porque ela se envergonha de mim.
Gilbert, este é o meu filho, Elijah.
Elijah. Muito prazer.
Não tenho vergonha.
Só quando anda com más companhias.
Quer falar disso agora?
- Vou sair. - Mas acaba de chegar.
Tenho coisas a resolver. Não tenho paz aqui.
Preocupada a noite toda com ele.
Coisas.
Ele está contrabandeando. Odeio este lugar às vezes.
Por isso não contou ao Bash?
Não contei porque...
estava com medo de ele pensar mal de mim se soubesse que eu...
tive um filho sem ser casada.
Essa é a verdade.
Devia ser uma criança.
Desculpe se falei demais.
Não foi minha escolha.
Mas as pessoas julgam.
O Bash entenderia.
Sei que entenderia.
Faz alguma ideia de onde possa ter ido?
Ele mal conhece o gueto. Saí à procura dele ontem à noite, mas...
- Estava gelado ontem. - Estava.
Pobre Sebastian. Ele odeia o frio.
É.
Ele odeia o frio.
Alguém mais se sente vitoriosa como eu?
Moody!
- Moody, você está bem? - Sim. Ah, não.
Não, não, não.
FRÁGIL
Viram o Sebastian?
Devolva meus cinco dólares.
Não quisemos expulsá-lo, nem assustar os clientes.
- Então está aqui? - Sim.
Onde?
Bêbado feito um gambá.
- Sebastian! - Ei, Bash. Acorde.
Acorde!
Bash!
Mary, não vai querer se meter com alguém como ele.
- Eu quero. - Ele é um bêbado.
Não sou um bêbado.
Estou devastado.
- Não é o que você pensou. - O homem que viu é filho da Mary.
Filho dela?
Seu filho?
Então podemos casar?
Casar com você?
O que faz aqui, Blythe?
Acho que tenho o presente de casamento.
Esta é a escritura da fazenda.
Quero que a assine, porque é meu sócio.
É minha família.
Quero que tenha parte da terra, é o justo.
Estamos juntos nisso.
Sim, estamos.
E eu sinto muito.
Não vou mudar os planos.
Como foi a trapaça maluca?
Minha nossa. Que história terrível.
- O que vão fazer? - Acho que estou sem ideias.
Mas nunca fica sem ideias!
É tudo minha culpa. De novo.
- Foi um acidente. - Minha vida inteira é um acidente!
Rollings, temos uma escada?
Darei as passagens de trem para voltarem para casa.
Tiveram aventura suficiente por hoje.
Obrigada, tia Josephine.
Não contará isso para a mamãe e o papai, não é?
E diminuir suas oportunidades de viver outras aventuras enriquecedoras?
Jamais.
Cole enfrenta tanta coisa.
Pôde reconfortá-lo?
Ele sabe que eu o compreendo.
E o apoio.
Sei que desapontei você.
Na sua soirée.
Eu tive a impressão de ter desapontado você.
Não, é só que...
Naquele momento, eu não sabia o quanto não sabia.
E agora?
Me desculpe.
Fui ignorante.
Compreendo muito mais agora.
A vida é curta e o mundo é vasto, minha querida.
Todos a bordo!
Vamos, vamos!
- Toma, posso levar isso. - Obrigada.
Cole, depressa. Perderá o trem.
Corra! O que está fazendo?
Não vou voltar.
O quê?
A tia Jo disse que posso morar com ela.
Mas e a sua família?
Eu sei...
Mas aqui posso ser livre.
Posso ser eu mesmo.
Preciso ser quem eu sou.
Todos a bordo!
Sentirei saudades.
Todos a bordo! Última chamada.
Vá.
Vá!
Ficará tudo bem.
Isso será bom.
Portanto, somos da opinião que a Srta. Stacy provou
não ser a pessoa qualificada
nem apropriada para formar a juventude de Avonlea.
Obrigada, Mães Progressistas.
Obrigada.
Padre,
por favor, lembre nossa comunidade de bem
sobre o que devemos esperar de um professor.
Um professor deve impor regras e manter a ordem.
Deve ensinar os alunos a ser obedientes, a ter fé,
a respeitar os mais velhos e a ter moralidade.
Estes são os princípios da educação.
Crianças devem se calar,
respeitar e ser honestas.
- Cuidado. - Pontuais, asseadas.
E organizadas.
Bem ali em cima.
O objetivo da educação é criar uma força de trabalho melhor,
com ênfase no bom comportamento,
na habilidade de seguir instruções
e no uso da memorização.
Não existe lugar para brincadeiras e atividades sem sentido.
A memorização e a declamação
garantem uma educação apropriada.
Compreender conceitos ou ideias
não tem valor dentro de nossos objetivos.
Srta. Stacy...
Se não se importa, estamos em uma reunião.
Não me lembro de ter convocado sua presença.
Realmente não fui convocada.
Mas acho que tenho o direito de falar por mim.
Partir seria mais fácil para todos.
Não podem achar que quero causar discórdia em sua comunidade.
Ou que eu gosto de ser acusada de fazê-lo de propósito.
Vim esta noite porque me fiz uma pergunta,
que agora lhes faço.
O que é mais importante reforçar
na educação de seus filhos?
O ciúme mesquinho?
O preconceito?
O medo?
A pergunta fundamental para fazerem a si mesmos é:
seus filhos estão aprendendo?
Creio que a resposta é sim.
Precisamos ir logo.
Mudanças são desconfortáveis,
pois o futuro é desconhecido.
No entanto, o futuro chega rapidamente, feito um trem.
E farei o melhor que puder
para que suas crianças estejam preparadas para ele.
Entendo que meus métodos sejam incomuns,
mas aulas práticas e participação ativa
se provaram mais efetivos do que aprendizagem mecânica.
Por que não incentivá-los a pensar por si?
Por que só ensinar o que veio antes?
Recentemente, alguém sonhou com o telégrafo,
com a eletricidade, com o motor a vapor.
Aposto que não faz muito que o trem foi considerado rápido demais.
Uma inovação perigosa.
Mas podem imaginar nossas vidas sem ele agora?
Sonhadores mudam o mundo.
Mentes curiosas nos impelem para frente.
Minha intenção é formar alunos fortes
com futuros brilhantes, não só para eles, mas para todos.
Por isso estou aqui.
O que acabam de testemunhar é produto dos métodos da Srta. Stacy.
Nos ensinou sobre eletricidade,
mas também nos mostrou o espírito do entusiasmo e da curiosidade,
que precisávamos fazer isso.
A Srta. Stacy é uma inspiração.
Aprendemos mais com ela numa semana que em um ano.
Me diga e eu me esquecerei.
Me ensine e eu me lembrarei.
Me envolva e eu aprendo.
Ser diferente não é ruim.
Só é não ser igual.
Sempre existe outro jeito...
de ver as coisas.
Voltei para Avonlea, porque precisava do que sempre esteve aqui.
Por que ficar se não puder crescer?
A Srta. Stacy apoia minha ambição de me tornar médico.
Creio que ela seja a chance de realizarmos nossos sonhos,
e nos tornarmos mais do que somos agora.
Como alguém que viveu sem mudanças a maior parte da vida...
e depois vivenciou uma mudança drástica,
posso atestar que é a única maneira de crescer e aprender.
Coloquemos em votação.
Todos a favor de manter a Srta. Stacy?
Apoiado!
Você conseguiu!
Bom dia, Srta. Stacy.
Que bom tê-la de volta.
Nada de carta?
Só algumas flores do meu caixão mental.
Vou fazer um chá.
Soube da novidade? Faremos uma viagem para Charlottetown.
Pode me dizer por quê?
Sim, posso.
Ela...
se vestiu com roupas de homem
e frequentou aulas de arte em Paris como homem.
Podemos visitar o Cole e a tia Josephine?
Bom, acho que sim.
Mas lembro que ainda está de castigo
pela sua pequena aventura.
Valeu a pena.
Concordo.
Belle...
Eu, Sebastian,
aceito você, Mary,
como legítima esposa.
Prometo amar-te e respeitar-te
na alegria e na tristeza,
na riqueza e na pobreza,
na saúde e na doença,
todos os dias da minha vida
até que a morte nos separe.
Mary, você aceita este homem como seu legítimo esposo,
prometendo amá-lo e respeitá-lo
na alegria e na tristeza, na riqueza e na pobreza,
na saúde e na doença
todos os dias da sua vida até que a morte os separe?
Sim, aceito.
Eu declaro Sebastian e Mary marido e mulher.
Uma bela cerimônia.
Foi, sim... bela.
Lembra que disse que desculpas dão resultado?
Pelo curto tempo que nos resta na escola, decidi ser menos antipática.
- Vou ficar aqui... - Me alegro de ter achado sua vocação.
- O quê? - O quê?
- Fala você. - Não, você.
Ficarei trabalhando na fazenda com Bash, como planejamos.
A faculdade virá depois.
Então... não sairá da escola mais cedo?
Quero estar em família.
Sua vez.
Decidi que serei professora. Exatamente como a Srta. Stacy.
Com um romance trágico e tudo?
Isso ainda veremos.
Legendas: Larissa Pissarra