- Aquí está. - Quiero que lo detengas.
Todos los estudiantes, tomen sus cosas y váyanse.
- Pueden retirarse por hoy. - Ay, Dios.
Muy bien, Billy, tranquilo. No le pongas mucha presión.
Lo siento. Cole, lo siento tanto.
Perdí todo lo que me importa.
No tengo la escultura, ni la escuela.
No... No creo que aquí haya un lugar para mí.
No creo que haya un lugar para mí en este mundo.
No es lo que el mundo tenga para ti, es lo que tú le aportas...
...y tú aportas tanto.
Lo resolveremos, ¿sí?
Lo haremos.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CEMENTERIO DE ESPERANZAS ENTERRADAS
¿JURAS SER MI AMIGA PARA SIEMPRE JAMÁS?
NECESITAS PALABRAS CULTAS PARA EXPRESAR GRANDES IDEAS
DORMIR EN UN ÁRBOL A LA LUZ DE LA LUNA
Y no me gusta dar malas noticias,
pero tuve que sacrificarme. Vi lo que vi, y tienes que saberlo.
Esto es mucho para digerir. Tendré que hablar con mi esposo.
Seguro que no es culpa suya. La señorita Stacy es desenfrenada, eso lo sabemos.
Hablando del rey de Roma.
¡Billy!
Por Dios, ¿qué pasó?
¿Hallaste a Cole?
Debe estar tan destrozado como...
Nada volverá a ser igual.
- Cuidado con los dedos. - Tú eres quien tiene el martillo.
Ya está. Bien.
¿Qué sigue?
¿Seguro que no te importa? La lista es larga.
Hace mucho que hay que reparar muchas cosas aquí.
Te puedes aprovechar de mí, no me importa.
Me podrías reducir la tarifa para quedarme otra noche.
En la lavandería se preguntarán por mí.
No falto hace seis años.
Que se lo pregunten.
¿Qué sigue?
- En la chimenea huele algo horrible. - La revisaré si pones a hacer café.
Si volvemos a tener un Club de Cuentos,
escribiré una historia trágica sobre todo esto.
- ¿Vienes, Anne? - Me quedaré un rato.
Espero ver a mi zorro.
Lo siento mucho, Anne, lo siento muchísimo.
- Todo es mi culpa. - Le arruiné todo a Cole.
- Quería caerle bien, fui egoísta. - No debí ir a su casa.
Lo arruiné todo.
Si pudiera volver atrás, lo haría.
¿Sabe si...? ¿Castigarán a Cole?
Está claro que Billy precipitó el incidente.
Y yo estoy en periodo de prueba.
- ¿En periodo de prueba? - Sí.
Además de mi raro método de enseñanza,
- y falta de control en la clase... - No tuvo que ver con usted.
Parece que sumaron a la lista que soy una destructora de hogares.
- No entiendo. - Yo tampoco.
La gente cree lo que quiere a pesar de la verdad.
- Creo que las cosas están claras. - ¿Qué quiere decir?
Imagino que me despedirán.
En fin, hasta que no decidan mi suerte, no enseñaré.
Ella se va a poner feliz.
- ¿Anne? - ¿Se cayó?
¿Anne? ¿Estás bien?
Gracias, Matthew, gracias.
Ya, calma.
- Todo está bien. - No, nada está bien.
¿Qué pasó? ¿Qué ocurre?
Ya.
Ya no sé qué estoy haciendo aquí, papá.
¿Qué se supone que debo querer?
Ojalá estuvieras aquí.
¿Cómo voy a hacer todo esto yo solo?
ESCRITURA
Cielos, voy a llegar tarde a trabajar.
Supongo que las chicas no se quejarán. Al menos iré hoy.
Te acompañaré. Quiero investigar, ver qué hay por aquí para trabajar.
Permíteme.
¿Quieres un premio o algo así?
Solo ganarme el sustento.
¿Por qué crees que te dejaré quedar?
Lo que quiero saber es por qué nadie se casó contigo.
Debemos irnos.
No es gran cosa.
Te debe decepcionar después de todo lo que has viajado.
Los puertos exóticos.
- Esto no es peor que otros sitios. - ¿Por qué eliges esto si tienes opciones?
- Quieres una mejor vida. - Así es.
- Podrías ir a cualquier parte. - Podría.
En El Fangal solo hay dificultades. Solo problemas.
Pero estás tú.
Como dije, problemas.
Mira esta belleza.
Me dice que aquí hay esperanzas.
Supongo que sí.
Al menos consuelo.
Debo irme. ¿Entonces te veo luego?
Conseguiré algo para cenar.
Los niños menores practicarán la letra cursiva
comenzando con la letra A.
Los niños mayores deben leer el capítulo nueve.
SILENCIO
Ya leímos ese cuando estaba el señor Phillips.
La repetición es la clave del aprendizaje.
Ahora hagan silencio. Espero no tener más interrupciones en esta clase.
Espera a que te enteres.
Si puedes evitar asustarme, quizá pueda conversar.
Mañana habrá una reunión de la asamblea.
Votaremos para sacar a la señorita Stacy. Es hora de que esa ramera se vaya.
¿Ramera? Qué comentario tan desagradable, Rachel.
Pero es cierto.
Salió a montar con Harmon Andrews, como le dio la gana.
Por Dios. No sabes si hubo algo inapropiado.
Es una solterona en su edad fértil.
- Dios no quiera. - Una mujer atractiva
- andando con un hombre casado. - Nadie te gana con los chismes.
Lo vi con mis propios ojos.
Y debes saber que también fui directo a contárselo a su esposa.
Anne debe escribir un ensayo sobre el riesgo del chisme.
A ti te vendría bien la misma lección.
No espero que entiendas las amenazas para los esposos.
Claro que no. ¿Qué sabe una solterona como yo?
No me disculparé por mi opinión fuerte.
¿Y por tener un fuerte prejuicio?
¿Prejuicio?
- Me insultas. - Pues creo que es mi turno.
Yo creo que tu perspectiva es limitada porque no has tenido una vida plena.
¿Entonces, sin un marido soy como una inválida?
Si traspasaras tu propia puerta, sabrías mejor lo que ocurre.
¿Qué quieres decir?
Sin mí, jamás sabrías lo que sucede en Avonlea.
Metida en tu ataúd aquí en Green Gables.
Te encanta pasar por mi ataúd sin anunciarte y sin que te invite.
He soportado tus críticas y conjeturas.
- Me soportas, ¿no? - Tus chismes y tu acoso.
- Durante 50 años... - ¿Acoso?
Nunca te reproché cómo le hablaste a Anne cuando la conociste.
- Ella fue impertinente. - ¡Tú fuiste cruel!
Igual que lo eres ahora.
Bueno...
Quizá estás en tu propio ataúd. Uno mental.
Tienes la mente cerrada, Rachel.
¿Sabes qué?
Me voy.
Por mí está bien.
Te pediré permiso por carta antes de visitarte de nuevo.
Si es que vuelvo.
Cierra el ataúd cuando salgas.
Debemos poder hacer algo para salvar a la señorita Stacy.
Si fuera un cuento, ¿qué haría la heroína?
Pero no somos heroínas, Anne. Somos niñas.
No seas ridícula.
- No soy ridícula. - Un héroe es una persona
- y puede ser cualquiera. - No podemos hacer nada.
El héroe acepta la aventura. Debemos convencer al pueblo de aceptarla.
Ahora no, Moody.
- Mañana se reúne la asamblea. - Después de probar y ganar,
lo mejor es probar y fracasar. Yo digo que probemos.
Quiero ayudar en lo que sea.
Todo se complicó cuando dejé caer la bombilla.
Ya sé.
Ya sé qué vamos a hacer. Acércate.
Esto es lo que debe pasar mañana.
No puede dejar que la mente estrecha de otros marque su camino.
Está empacando.
Pase.
Créame, me quedaría si pudiera, pero las cosas están en mi contra.
Bueno, conozco a una chica pelirroja
que tenía mucho que ofrecerle a la comunidad
pero también fue juzgada, culpada y atormentada.
¿Tan difícil fue para Anne?
La gente decía de todo contra ella y pensaban lo peor.
Pero ella nunca se dio por vencida.
Bueno, mejor me voy. Nos vemos en la asamblea.
No me invitaron.
Una mujer fuerte que conozco dijo una vez
que la adversidad puede ser una bendición.
Cole.
- ¿Qué? - Cole está aquí.
- Qué descarado. - Yo me encargo.
¿Qué quieres, bicho raro?
Quería disculparme.
Lamento lo que hice.
Lamento lo que pasó.
No es el tipo de persona que quiero ser.
En fin, solo quería decir eso.
Genial.
Bien. Ahora deberías largarte.
Oye, ¿Billy?
Piensa en por qué te gusta destruir lo que no es tuyo.
No tengo que pensar.
Sí. Eso está claro.
Creo que deberíamos pasar nuestra vida juntos. No.
Si sientes por mí lo que yo siento por ti,
¿te casas conmigo, Mary? Eso no es nada bueno.
Te extrañé tanto.
No sabes lo preocupada que estuve cuando no viniste.
Te quiero, cariño. Te quiero.
¿Bash?
¡Bash!
¿Quién diablos es ese?
- Bien. ¿Todos listos? - ¿Sí?
- No sé si estoy asustada o emocionada. - Nos meteremos en líos.
- ¿Nuestro grito de batalla? - Ni idea.
Salvemos a la Srta. Stacy.
¡Salvemos a la Srta. Stacy!
Súbete. Vamos a Charlottetown.
- ¿Ahora? - Sí.
- ¿Por qué? - Te contaré.
Ven. Debes ver a la señorita Barry.
Ella te aconsejará. Estoy segura.
- ¿Conducirán? - Tomaremos el tren.
- No tengo dinero. - Nosotros tampoco.
- ¿Y cómo...? - Es una travesura. Todo estará bien.
- Ya estoy metido en problemas. - ¿Puede ser peor?
¡Todos a bordo!
- ¿Saltaremos a un carro de carga? - No puedo respirar.
- Vamos a morir. - Saldrá bien.
Lo hacen mucho. Lo leí en un libro
¿Un libro? ¿Nunca lo has hecho?
¿Cuán difícil puede ser?
Solo hay que acertar en el momento.
Yo iré primero.
Saldrá bien.
Anne.
Ahora, Ruby.
No.
Vamos, ahora.
Con cuidado.
¿Ya está? Muy bien.
- Ven. - Anda.
- Por detrás. - Apúrate.
Vamos. Andando.
Rápido.
Vamos.
¿Qué?
- ¿Qué haces aquí? - Yo debería preguntarles lo mismo.
- Ojalá encuentres a Sebastian. - Ojalá perdone mi egoísmo.
Seguro que lo arreglarás.
Como meto mucho la pata, sé que una disculpa sirve mucho.
Pues, sí.
Suerte salvando a la señorita Stacy.
- No puedo creer que saltaste al tren. - Ni yo.
- Nos vemos al final de la guerra. - Nos vemos.
- ¿Sabes que le gustas a Gilbert? - ¿Qué?
- Claro que no. - Te veo en el tren de la tarde.
¡Saludos para la tía Jo! ¡Y no es cierto!
¿Qué no es cierto?
Nada. Cole decía tonterías. Vamos.
PRESTAMISTAS
Te conozco.
Hola de nuevo.
¿Y qué es todo esto?
Hablemos de cifras.
Gilbert.
¿Has visto a Bash?
- Esperaba que estuviera aquí. - Estaba, pero...
Vio a mi hijo y huyó antes de que le pudiera explicar.
Nunca le dije a Bash que tenía un hijo. Y menos adulto.
¿Por qué no?
Porque se avergüenza de mí.
Gilbert, este es mi hijo, Elijah.
Elijah, un placer.
No me avergüenzo de ti. Excepto cuando andas con gentuza
- como has hecho. - ¿Quieres hablar ahora de esto?
- Me voy. - Acabas de llegar.
Tengo asuntos. Aquí no tengo tranquilidad.
Preocupada toda la noche por un hombre.
"Asuntos".
Está contrabandeando. A veces odio este lugar.
¿Por eso no se lo dijiste a Bash?
No se lo dije porque...
...me preocupaba que me menospreciara si sabía que yo...
...tuve un hijo sin casarme.
Esa es la verdad.
Debías ser una niña.
Perdón si fui impertinente.
No fue decisión mía.
Pero la gente juzga.
Bash entendería.
Lo sé.
- ¿Sabes adónde pudo haber ido? - Apenas conoce El Fangal.
Anoche salí a buscarlo, pero...
- Hacía mucho frío anoche. - Sí.
- Pobre Sebastian, odia el frío. - Así es.
Odia el frío.
¿Alguien más se siente tan victorioso como yo?
- ¡Moody! - Cielos...
Ay, no.
- Moody, ¿estás bien? - Sí.
- ¿Estás seguro? - Ay, no.
No.
FRÁGIL
- ¿Han visto a Sebastian? - Devuélveme mis cinco dólares.
No queríamos entregarlo ni asustar a los clientes.
¿Él está aquí?
¿Dónde?
Borracho como una cuba.
- Ay, Sebastian. - Oye, Bash, despierta.
Despierta.
Bash.
Mary, no querrás meterte con tipos como él.
- Yo sí. - Es un borracho.
No soy un borracho.
Estoy destrozado.
- No es lo que creíste. - El que viste era el hijo de Mary.
¿Su hijo?
¿Tu hijo?
¿O sea que puedes casarte conmigo?
¿Casarme contigo?
¿Qué haces aquí, Blythe?
Creo que tengo un regalo de bodas para ti.
Es la escritura de la granja. Quiero que la firmes porque eres mi socio.
Mi familia.
Quiero que tengas parte de la tierra, con todas las de la ley.
¿Estamos juntos en esto?
Lo estamos.
Y, oye, lo siento. No cambiaré el plan.
¿Cómo salió la travesura irracional?
Vaya, qué giro tan terrible.
- ¿Qué vas a hacer? - Creo que se me acabaron las ideas.
¡Pero si nunca se te acaban las ideas!
Todo es mi culpa.
De nuevo.
- Fue un accidente. - Toda mi vida es un accidente.
Rollings, ¿tenemos escaleras?
Les daré para el billete de tren de regreso.
Ya tuvieron suficientes aventuras por un día.
Gracias, tía Josephine.
No les contarás a mis padres, ¿o sí?
¿Y reducir tus oportunidades para otras aventuras enriquecedoras?
Jamás.
Cole está sufriendo mucho.
¿Pudiste consolarlo?
Él sabe que lo entiendo...
...y lo apoyo.
Sé que te decepcioné.
En tu fiesta.
A mí me dio la impresión de que yo te había decepcionado.
No, es que...
Entonces, no sabía cuánto no sabía.
¿Y ahora?
Lo siento.
Era muy cerrada.
Ahora entiendo mucho más.
La vida es corta y el mundo es grande, querida mía.
¡Todos a bordo!
Suban.
- Hola. Déjame llevarla. - Gracias.
Cole, rápido, lo perderás.
- Rápido, ¿qué haces? - No voy a volver.
¿Qué?
La tía Jo dijo que podía vivir con ella.
Pero tu familia...
Lo sé.
Pero aquí puedo ser libre.
Ser yo mismo.
Necesito ser quien soy.
¡Todos a bordo!
Te extrañaré.
¡Todos a bordo! ¡Última llamada!
Vete.
Todo saldrá bien. Esto es bueno.
Por lo tanto, consideramos que la señorita Stacy demostró
que no está calificada ni es la persona apropiada
para formar a los jóvenes de Avonlea.
Gracias, Madres Progresistas.
Gracias.
Ministro.
Por favor recuérdele a nuestra comunidad qué debemos esperar de un maestro.
Se espera que un maestro
haga cumplir las reglas y mantenga el orden.
Debe enseñar obediencia, fe,
respeto a los mayores y moral.
Estos son los principios de la educación.
Los niños deben guardar silencio, ser respetuosos, honestos...
- Cuidado. - ...puntuales, limpios
y ordenados.
Suban.
El objetivo de la educación es crear una mejor fuerza laboral
con énfasis en el buen comportamiento
y la capacidad para seguir instrucciones y utilizar la memorización.
No hay lugar para juegos y actividades tontos.
La memorización y la recitación...
- ...aseguran una educación adecuada. - Sí.
Entender conceptos
o ideas no es algo valioso
en nuestro objetivo...
Señorita Stacy.
Si no le importa, estamos en una reunión.
No recuerdo que se haya solicitado su presencia.
Así es, no solicitaron mi presencia,
pero creo que tengo derecho a hablar a mi favor.
Sería más fácil para todos que me fuera.
No pueden creer que yo quiera causar desacuerdo en su comunidad.
O que me guste que me acusen de hacer eso a propósito.
Estoy aquí esta noche porque me hice una pregunta
que les hago ahora.
¿Qué es lo más importante que hay que considerar en la educación de sus hijos?
¿La envidia mezquina?
¿Los prejuicios?
¿El miedo?
La pregunta importante que deben hacerse es:
¿sus hijos están aprendiendo?
Creo que la respuesta es sí.
Debemos darnos prisa.
El cambio es incómodo
porque el futuro es desconocido.
Pero el futuro va rápido, como un tren.
Y hasta donde pueda,
estoy aquí para llevar a sus hijos adelante a encontrarlo.
Sé que mis métodos son inusuales,
pero el aprendizaje y el compromiso activos son más efectivos
que la memorización por repetición.
¿Por qué no animarlos a pensar por sí mismos?
¿Por qué enseñar solo lo de antes?
Recientemente, alguien inventó el telégrafo,
la electricidad, un motor a vapor.
Hace no mucho, apuesto a que el tren parecía demasiado rápido.
Una innovación peligrosa. Pero ¿se imaginan sus vidas ahora sin él?
Los soñadores cambian el mundo.
Las mentes curiosas nos llevan adelante.
Mi intención es formar estudiantes fuertes
con futuros brillantes, no solo por ellos, sino por todos.
Por eso estoy aquí.
Acaban de ver los efectos de los métodos de la señorita Stacy en acción.
Nos enseñó sobre la electricidad.
Pero también nos mostró el espíritu de entusiasmo
y la curiosidad que necesitamos para hacer esto.
La señorita Stacy es una inspiración.
Aprendimos más de ella en una semana que en un año.
Cuéntenme, y lo olvido.
Enséñenme, y lo recuerdo.
Involúcrenme, y lo aprendo.
Lo diferente no es malo.
Simplemente no es lo mismo.
Siempre hay otra forma...
...de ver las cosas.
Regresé a Avonlea porque necesitaba lo que siempre ha habido aquí.
¿Por qué quedarme si no puedo crecer?
La señorita Stacy apoya mi ambición de ser médico.
Ella es nuestra oportunidad
para realizar nuestros sueños y ser más de lo que somos ahora.
Como alguien que vivió sin cambios
casi toda su vida
y luego vivió un gran cambio,
doy fe de que es la única manera
de crecer y aprender.
Vamos a votar.
¿Los que estén a favor de que la señorita Stacy se quede?
- Oigan. - Oigan.
- Sí. - Sí.
¡Lo logramos!
Anne.
Buenos días, señorita Stacy.
Estamos felices de que haya vuelto.
¿Sin carta?
Solo unas flores de mi ataúd mental.
Prepararé té.
¿Te enteraste? Vamos a hacer un viaje a Charlottetown.
¿Me quieres decir por qué?
Claro que sí.
¿Ella se vestía como hombre
e iba a clases de arte en París como hombre?
¿Podemos visitar a Cole y a la tía Josephine en Charlottetown?
Supongo que podremos.
Pero te recuerdo que sigues castigada
por tu pequeña aventura.
Valió la pena.
Coincido.
Vamos.
Andando.
Vamos.
Yo, Sebastian,
te tomo a ti, Mary,
como mi legítima esposa,
para serte fiel de hoy en adelante,
en la prosperidad y en la adversidad,
en la riqueza y en la pobreza,
en la salud y en la enfermedad...
...para amarte y respetarte,
hasta que la muerte nos separe.
Y tú Mary,
¿aceptas a este hombre como tu legítimo esposo,
para serle fiel de hoy en adelante,
en la prosperidad y en la adversidad,
en la riqueza y en la pobreza,
en la salud y en la enfermedad,
para amarlo y respetarlo,
hasta que la muerte los separe?
Acepto.
Ahora los declaro marido y mujer.
Fue una linda ceremonia.
Lo fue.
Muy bonita.
¿Recuerdas que te dije que una disculpa servía mucho?
Por el poco tiempo que nos queda juntos en clase,
- prometo ser menos fastidiosa. - Bueno, me voy a quedar.
- Me alegra que tengas tu vocación... - Te va a costar.
- ¿Qué? No, tú primero. - ¿Qué? Habla tú.
Me quedaré a trabajar en la granja con Bash como lo planeamos.
- La universidad puede esperar. - Entonces, ¿aún no te vas de la escuela?
Quiero estar con mi familia.
Tu turno.
Decidí que seré maestra, como la señorita Stacy.
¿Con romance trágico y todo?
Eso está por verse.
Subtítulos: Juanita Cardona