- Al Gilbert! - Dayan biraz, tamam mı?
Çocuklar, eşyalarınızı toplayıp eve gidin.
Bugün okula ara veriyoruz.
- Seni evine götürelim. - Sakin dur.
Özür dilerim.
Cole, çok özür dilerim.
Benim için önemli olan her şey bitti artık.
Heykel yok, okul yok.
Burada...
Burada bana bir yer olmadığını düşünüyorum.
Bu dünyada bana bir yer olduğuna inanmıyorum.
Hayır.
Dünyanın sana ne sunduğu değil,
senin dünyaya ne kattığın önemli.
Ve sen dünyaya çok şey kattın.
Bir çözüm bulacağız.
Tamam mı?
Bulacağız.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
GÖMÜLEN UMUTLARIN MÜKEMMEL MEZARLIĞI
HEP DOSTUM OLMAYA YEMİN EDER MİSİN?
BÜYÜK FİKİRLERİ ANLATMAK İÇİN BÜYÜK SÖZLER GEREKİR
AY IŞIĞINDA BİR AĞAÇTA UYUMAK İÇİN
Kötü haber vermeyi hiç sevmem
ama bu fedakârlıkta bulunmalıydım.
Ben ne gördüğümü biliyorum, bunu bilmen gerekiyordu.
Bunu hazmetmem çok zor.
Kocamla konuşmam gerekecek.
Onun bir suçu yoktur.
Bayan Stacy haddini bilmiyor.
Bunu biliyoruz.
İti an çomağı hazırla.
Billy!
Aman Tanrım!
Ne oldu?
Cole'u buldun mu?
Çok yıkılmış olmalı...
Bundan sonra hiçbir şey aynı olmayacak.
- Parmaklarına dikkat et. - Sen dikkat et. Çekiç senin elinde.
İşte. Oldu.
Başka ne var?
Bundan emin misin?
Liste oldukça uzun.
Uzun zamandır tamirat isteyen bir sürü şey var.
Benden yararlanabilirsin. Sorun yok.
Belki oda fiyatını indirirsin, bir gece daha kalırım.
Çamaşırhanedekiler beni merak edecek.
Altı yıldır gitmemezlik yapmadım.
Bırak, etsinler.
Sırada ne var?
Baca çok fena tütüyor.
Bana kahve yaparsan bakarım.
Tekrar hikâye kulübümüz olursa çok acıklı bir hikâye yazıp bunları anlatacağım.
Geliyor musun Anne?
Ben biraz daha kalacağım.
Tilkimi görürüm belki.
Çok üzüldüm Anne.
Gerçekten çok üzüldüm.
Hepsi benim suçum.
Beni sevmenizi istedim.
Cole’un okula dönmesini istemem de bencillikti.
Her şeyi mahvettim.
Keşke yaptıklarımı geri alabilsem.
Biliyor musunuz, acaba...
Cole cezalandırılacak mı?
Olaylara Billy'nin hareketlerinin neden olduğu ortada.
Öte yandan bana uzaklaştırma verildi.
- Uzaklaştırma mı? - Evet.
Şüpheli eğitim yöntemim ve öğrenciler üstünde
kontrol sağlayamamam nedeniyle...
Olanların sizinle ilgisi yoktu ki!
Anlaşılan suçlar listeme yuva yıkmak da eklenmiş.
Hiçbir şey anlamadım.
Ben de öyle.
Gerçek ne olursa olsun insanlar istediğini düşünüyor.
İşin sonu kötü olacak belli.
Nasıl yani?
Beni göndereceklerdir.
Her hâlükârda kaderime karar verilene kadar
öğretmenlik yapamam.
Görünce çok sevinecek.
- Anne? - Düştü.
Anne?
İyi misin?
Teşekkür ederim Matthew.
Teşekkür ederim.
Hadi ama, ağlama.
Her şey yolunda.
Hayır, hiçbir şey değil!
Ne oldu? Ne var?
Geçti.
Artık neden burada olduğumu bilmiyorum baba.
Ne istemem gerekiyor?
Keşke yanımda olsaydın.
Tek başıma nasıl başa çıkacağım?
TAPU
Ulu Tanrım!
İşe geç kalacağım.
Kızlar şikâyet etmez herhâlde. En azından bugün gidiyorum.
Seninle geleyim.
Dolaşmak istiyorum. İş var mı, bir araştırayım.
İzin verir misin?
Ödül falan beklemiyorsun, değil mi?
Kalmama izin ver diye uğraşıyorum.
Kalmanı isteyeceğimi nereden çıkardın?
Seni nasıl havada kapıp da nikâhı basmamışlar, merak ediyorum.
Gidelim artık.
Ne yazık ki güzel bir tarafı yok.
Gittiğin yerlerden sonra sana hiç cazip gelmemiştir.
Onca egzotik limandan sonra...
Gittiğim bazı yerler kadar kötü değil.
Ama seçeneğin varsa burayı neden seçeceksin?
İyi bir hayat istiyorsun.
İstiyorum.
Her yere gidebilirsin.
Gidebilirdim.
Batak’ta darlıktan başka bir şey yok.
Sorundan başka şey yok.
Ama sen buradasın.
Dediğim gibi, sorun çok.
Şu güzelliğe bak.
Burada umut olabileceğini gösteriyor.
Sanırım öyle.
En azından avuntu.
Gitmem lazım. Sonra görüşürüz.
Akşam için bir şeyler alırım.
Alt sınıftaki öğrenciler
el yazısı çalışacak.
A harfiyle başlanacak.
Üst sınıftaki öğrenciler dokuzuncu bölümü okusun.
Ama biz o bölümü Bay Phillips varken okumuştuk.
Tekrar, öğrenmenin temelidir.
Şimdi sessiz olun.
Bu sınıfta dersin bir daha bölünmesini istemiyorum.
Duyacaklarına inanamayacaksın.
Ödümü patlatmaya biraz ara versen daha iyi muhabbet edebilirdik.
Yarın akşam kasaba meclisi toplantısı yapılacak.
Bayan Stacy'yi göndermek için oylama yapacağız.
- O aşüftenin gitme zamanı geldi! - Aşüfte mi?
- Bu çok çirkin bir laf Rachel. - Çirkin olabilir ama doğru.
Harmon Andrews'un arabasında geziyordu, düpedüz öyle.
Tanrım! Uygun olmayan bir durum var mı, bilmiyorsun ki.
Doğurganlık yaşı gelmiş bekâr bir kadın o.
Tanrı korusun!
Çekici bir kadın, evli bir adamla flört ediyor!
Kulaktan dolma lafa çok itimat ediyorsun.
Duymadım, kendi gözlerimle gördüm.
Tabii hemen gidip karısına söyledim.
Bayan Stacy, Anne'e dedikodunun zararları konulu bir ödev verdi.
Bence sen de bu konuda bir dersi hak ediyorsun.
Kocaların karşı karşıya olduğu tehlikeleri anlamanı beklemem.
Elbette, benim gibi bir kız kurusu anlayamaz.
Haklı olduğum bir konuda özür dilemeyeceğim.
Haksız olduğun bir ön yargı desek?
Ön yargı mı?
Bana hakaret ediyorsun!
Eh, sıra bana geldi.
Dolu dolu bir hayatın olmadığı için
sınırlı bir bakış açın olduğunu düşünüyorum.
Kocam olmadığı için görüşlerimin bir değeri yok mu?
Arada bir dışarı çıksan burnunun dibinde neler döndüğünü görürdün.
Bu ne demek oluyor?
Ben olmasam neler olup bittiğinden haberin olmayacak.
Green Gables’daki bu tabuta kendini kapattın.
Ama tabutuma habersiz ve davetsiz gelmeye bayılıyorsun.
Senin ön yargılarından ve varsayımlarımdan bıktım.
Benden bıktın yani?
Dedikodularından ve zorbalığından. 50 yıldır aynısın!
Zorbalık mı?
Daha tanıştığınız ilk gün Anne'le konuşma biçiminden hiç bahsetmedik.
- Küstahlık yapmıştı. - Çok kabaydın!
Tıpkı şimdi olduğun gibi.
- Pekâlâ... - Bence sen de bir tabutun içindesin.
Kafa olarak. Çok eski kafalısın Rachel.
Neyim, söyleyeyim.
Ben… Gidiyorum.
Bana uyar.
Bir daha ziyarete gelmeden mektup yazıp izin alırım.
Tabii eğer ziyaretine gelirsem.
Çıkarken tabutun kapağını kapat!
Bir şeyler yapıp Bayan Stacy'yi kurtaralım.
Bu bir hikâye olsa kahraman ne yapardı?
Ama biz kahraman değiliz Anne. Sadece kızlarız.
- Saçmalama! - Saçmalamıyorum.
- Kahraman, herhangi bir insandır. - Yapabileceğimiz bir şey yok.
İnsanları Bayan Stacy'i kabullenip onun kalmasını istemeye ikna etmeliyiz.
- Şimdi olmaz Moody. - Kasaba meclisi toplantısı yarın akşam.
Deneyip kazanmaktan sonra en iyisi deneyip başaramamaktır. Bence deneyelim.
Planladığınız neyse el vermek istiyorum.
Ben ampulü düşürdükten sonra her şey ters gitti.
Buldum.
Ne yapacağımızı biliyorum. Otur hadi.
Yarın ne yapacağımızı anlatıyorum.
Eski kafalılar seni yolundan alıkoymamalı.
Toplanıyorsun!
İçeri gel.
İnan bana,
kalabilsem kalırdım.
Ama akıntıya karşı yüzüyorum.
Ben kızıl saçlı küçük bir kız tanıyorum.
Onun da bu topluma verebileceği çok şey vardı.
Ama o da yargılandı, suçlandı ve büyük acılar çekti.
Anne için o kadar zor muydu?
İnsanlar onun için her şeyi söyledi.
Olumsuz düşündüler.
Ama o asla pes etmedi.
Neyse, ben artık kalkayım.
- Kasaba meclis toplantısında görüşürüz. - Davetli değilim.
Tanıdığım güçlü bir kadın zorluğun olumlu bir şey olabileceğini söylemişti
- Cole. - Ne?
Cole geliyor.
- Ne yüzsüz çocuk. - Ben konuşurum.
Ne istiyorsun ucube?
Özür dilemek istedim.
Öyle davrandığım için özür dilerim.
Olanlar için özür dilerim.
Ben asla öyle bir insan olmak istemezdim.
Neyse, söylemek istediğim buydu.
Güzel.
İyi.
Şimdi buradan defol.
Billy?
Senin olmayan şeylere niye zarar veriyorsun, bir düşün.
Düşünmeme gerek yok.
Evet.
Orası belli.
Bence hayatı birlikte geçirmeliyiz. Hayır.
Sen de benim hissettiklerimi hissediyorsan benimle evlenir misin Mary?
Hayır, bu da olmadı.
Seni o kadar özledim ki...
Eve gelmeyince ne kadar endişelendiğimi bir bilsen…
Seni seviyorum bir tanem.
Seni seviyorum.
Bash?
Bash!
Kim bu herif?
- Tamam. - Hepiniz hazır mısınız?
Evet.
- Duyduğum heyecan mı, korku mu bilmiyorum. - Başımız büyük derde girecek.
- Savaş sloganımız ne? - Hiç fikrim yok!
Bayan Stacy'yi kurtaracağız.
Bayan Stacy'yi kurtaracağız!
- Atla. Charlottetown'a gidiyoruz. - Şimdi mi?
- Evet. - Niye?
Yolda anlatırım.
Bayan Barry’yle konuşmalısın. Tavsiyede bulunacaktır.
- Arabayla mı gideceksiniz? - Trene bineceğiz.
- Ama benim hiç param yok. - Bizim de yok.
- O zaman nasıl... - Kaçak bineceğiz. Bir şey olmaz.
- Başım yeterince dertte zaten. - Daha kötüsü olamaz ki.
Yolcu kalmasın!
Yük vagonuna mı bineceğiz?
- Nefesim sıkıştı. - Hepimiz öleceğiz.
Bir şey olmaz, insanlar hep yapıyor. Kitapta okumuştum.
Kitapta mı? Hiç yapmadın mı yani?
Ne kadar zor olabilir?
Sadece zamanlamayı doğru yapmak lazım.
Önce ben gideceğim.
Sorun çıkmayacak.
Hadi Ruby.
Hayır.
Hayır!
Dikkatli olun!
- Tamam mısın? - Evet.
Gelin!
Sen git.
Bu kötü oldu.
- Çabuk, gidelim! - Hadi, hızlı!
Nasıl...
Senin burada ne işin var?
Ben de aynı soruyu size soracaktım.
Umarım Sebastian'ı bulursun.
Umarım bencil davrandığım için beni bağışlar.
Durumu düzelteceğinden eminim.
Bu durumu sık yaşadım ve özrün işe yarayacağını söyleyebilirim.
Evet.
Size de Bayan Stacy'yi kurtarmada iyi şanslar.
- Yük vagonuna bindiğinize inanamıyorum. - Ben de.
- Savaşın diğer cephesinde görüşürüz. - Bay bay.
- Gilbert'ın gözü sende. Biliyorsun ya? - Ne?
Hayır, bende falan değil!
Dönüşte trende görüşürüz.
Jo halaya selam söyle. Ayrıca dediğin doğru değil!
- Doğru olmayan ne? - Hiç.
Cole saçmaladı işte. Gidelim.
TEFECİ
Seni tanıyorum.
Tekrar merhaba.
Bunlar ne böyle?
Rakamlarla konuşalım.
Gilbert. Bash'i gördün mü?
Burada olduğunu ummuştum.
Buradaydı ama…
Sonra oğlumu gördü ve bir açıklama yapamadan gitti.
Bash’e yetişkin bir çocuğum olduğunu söylememiştim.
Nedenini sorabilir miyim?
Çünkü annem benden utanıyor.
Gilbert, bu oğlum Elijah.
Elijah. Memnun oldum.
Senden utanmıyorum.
Yanlış insanlarla takılman dışında.
Bunu şimdi mi konuşacağız?
- Ben gidiyorum. - Daha yeni geldin.
İşlerim var. Burada huzur bulamadım zaten.
Bütün gece bir adam için üzülüp durdun.
İşi varmış!
İçki kaçakçısı. Bazen buradan nefret ediyorum.
Bu yüzden mi Bash'e söylemedin?
Söylemedim çünkü...
...benim hakkımda yanlış düşünmesinden korktum. Ben...
...evlilik dışı çocuk doğurdum.
İşin gerçeği bu.
Kendin de çocuktun herhâlde.
Fazla dobra olduysa özür dilerim.
Benim seçimim değildi.
Ama insanlar yargılamayı sever.
Bash anlardı.
Bundan eminim.
Sence nereye gitmiş olabilir?
Batak’ı fazla bilmiyor. Dün gece onu aramaya çıktım, ama...
- Dün gece çok soğuktu. - Evet.
Zavallı Sebastian. Soğuktan nefret eder.
Evet.
Soğuktan nefret eder.
Siz de zafer kazanmış gibi hissediyor musunuz?
Moody!
- Moody, iyi misin? - Evet. Olamaz.
Hayır.
KIRILABİLİR
Sebastian'ı gördünüz mü?
Beş dolarımı geri ver.
Onu geri çevirmek istemedik ama müşterileri kaçırmak da istemedik.
- Burada mı? - Öyle.
Nerede?
Zil zurna sarhoş.
- Sebastian! - Bash! Uyan.
Uyan!
Bash!
Mary, hayatım, onun gibi biriyle olmak istemezsin.
- Ben isterim. - Adam ayyaş.
Ayyaş değilim.
Kalbim kırık.
Düşündüğün gibi değil.
Gördüğün adam Mary'nin oğluymuş.
Oğlu mu?
Oğlun mu?
Evlenebiliriz yani?
Evlenmek mi?
Sen niye buradasın Blythe?
Sana bir düğün hediyesi getirdim.
Bu, çiftliğin tapusu.
Ortağım olduğun için senin de üstüne olmalı.
Ailemsin.
Araziden sana pay vermek istedim. Doğrusu bu.
Birlikte yola çıktık.
Birlikte.
Ve senden özür dilerim.
Planı değiştirmeyeceğim.
Çılgın planınız nasıl gitti?
Tanrım, olamaz. Durum çok kötü bir hâl almış.
- Şimdi ne yapacaksınız? - Aklıma bir şey gelmiyor.
Ama senin aklına hep bir şey gelirdi!
Hepsi benim hatam. Yine.
- Yalnızca kazaydı. - Benim tüm hayatım kaza!
Rollings, bizim merdivenimiz var mı?
Eve dönmeniz için tren parası vereceğim çocuklar.
Bugün bu kadar macera yeter.
Teşekkürler Josephine hala.
Bundan anneme ve babama söz etmezsin, değil mi?
Başka maceralar yaşama şansına engel olur muyum?
Asla!
Cole çok şey yaşadı.
Onu rahatlatabildin mi?
Onu anladığımı biliyor.
Arkasında olduğumu da.
Seni hayal kırıklığına uğrattım.
Balo günü.
Asıl ben seni hayal kırıklığına uğrattığımı düşünüyordum.
Hayır, yalnızca...
O sıra ne kadar az şey bildiğimin farkında değilmişim.
Ya şimdi?
Özür dilerim.
Çok tutucu düşünmüşüm.
Şimdi her şeyi daha iyi anlıyorum.
Hayat kısa, dünya ise çok geniş sevgili kızım.
Yolcu kalmasın!
Bin!
- Ver, ben alayım. - Teşekkürler.
Cole, acele et. Kaçıracaksın.
Hadi! Ne bekliyorsun?
Ben geri dönmeyeceğim.
Ne?
Jo hala onunla yaşayabileceğimi söyledi.
Ama ailen?
Biliyorum...
Ama burada özgür olabilirim.
Kendim olabilirim.
Kendim gibi olmak istiyorum.
Peronda yolcu kalmasın!
Seni özleyeceğim.
Yolcu kalmasın! Son çağrı.
Git.
Git hadi!
Her şey güzel olacak.
Böylesi daha iyi.
Bu nedenle vardığımız sonuç, Bayan Stacy’nin
Avonlea’nin genç beyinlerini eğitecek yeterlilikte
ve uygun biri olmadığını ispatladığı yönündedir.
Teşekkür ederiz İlerici Anneler.
Biz teşekkür ederiz.
Peder,
lütfen saygıdeğer halkımıza bir öğretmenden
ne beklememiz gerektiğini anlatır mısınız?
Bir öğretmenden kuralları uygulaması ve gerekli düzeni sağlaması beklenir.
Çocuklara itaat etmeyi, inanç duymayı,
büyüklerine saygılı olmayı ve ahlakı öğretmelidir.
Bunlar eğitimin olmazsa olmazlarıdır.
Çocuklar fazla konuşmamalı,
saygılı ve dürüst olmalı.
- Dikkatli olun. - Özenli, temiz
ve düzenli olmalı.
Hemen yukarıda.
Eğitimin amacı, daha iyi bir iş gücü yaratmaktır.
Ahlaklı davranış öğretmektir.
Verilen talimatları yerine getirme becerisi
ve bildiklerini uygulama yeteneği.
Eğitimde saçma sapan oyunlara, eylemlere yer yoktur.
Ezberleme ve tekrarlama,
doğru bir eğitimin temel taşlarıdır.
Olayları ya da fikirleri anlama,
bizim eğitim hedefimiz içinde...
Bayan Stacy...
Kusura bakmayın ama burada bir toplantı yapıyoruz.
Sizin davet edildiğinizi hatırlamıyorum.
Doğru, ben davet edilmedim.
Ama kendi adıma konuşmaya hakkım olduğunu düşündüm.
Gitmem işimizi kolaylaştıracaktı.
Toplumda ayrışma yaratmak istediğimi düşünüyor olamazsınız.
Veya bilinçli olarak böyle davranmakla suçlanmayı kabul etmemi.
Bu gece buradayım çünkü kendime bir soru sordum.
Şimdi size de soracağım.
Çocuklarınızın eğitimi konusunda düşünmemiz gereken
en önemli şey nedir?
Kıskançlığı mazur görmek?
Ön yargı?
Korku?
Kendinize sormanız gereken en önemli soru şu:
Çocuklarımız öğreniyor mu?
Cevabın evet olduğuna inanıyorum.
Acele etmeliyiz.
Değişim rahatsız eder
çünkü gelecek bir bilinmezdir.
Ancak gelecek, çabuk gelir. Bir tren gibi.
Ve ben en büyük yeteneğimi kullanarak
çocuklarınızın geleceği karşılamasını sağlamak için buradayım.
Anlıyorum, yöntemlerim sıra dışı.
Ama uygulamalı eğitim ve derse katılımla öğrenmenin
ezberci yöntemden çok daha etkili olduğu kanıtlandı.
Kendi adlarına düşünmelerini destekleyelim.
Bildiklerini tekrarlatmayalım.
Yakın geçmişte birileri telgrafı hayal etmiş.
Elektriği, buharlı makineleri...
Kısa süre önce eminim trenin çok hızlı olduğu,
tehlikeli olduğu düşünüldü.
Ama şimdi trensiz bir hayat düşünebiliyor musunuz?
Dünyayı hayal kuranlar değiştirir.
Meraklı beyinler bizleri ileriye taşır.
Benim amacım, parlak gelecekleri olan
donanımlı öğrenciler yetiştirmek. Sadece kendileri için değil, herkes için.
Bu yüzden buradayım.
Şu anda tanık olduğunuz Bayan Stacy'nin uygulamalı eğitiminin etkisidir.
Bize elektriği öğretti
ama aynı zamanda bunu gerçekleştirmek için gereken merak
ve cesaret duygusunu gösterdi.
Bayan Stacy bizler için ilham kaynağı.
Bir hafta içinde, bir yılda öğrendiğimizden çok şey öğrendik.
Anlatırsan unuturum,
öğretirsen hatırlarım.
Beni dahil edersen öğrenirim.
Farklı olmak kötü bir şey değildir.
Sadece alışık olmadığınızdır.
Her olayın, her zaman...
...farklı bir açısı vardır.
Avonlea'ye dönme nedenim burada olana ihtiyaç duymamdı.
Ama ilerlemeyeceksem neden kalayım?
Bayan Stacy doktor olma arzuma destek veriyor.
Kendisi, hayallerimizi gerçekleştirmemiz için bir fırsat.
Daha iyi bireyler olmamıza yardımcı oluyor.
Hayatında en ufak bir değişiklik olmadan yaşamış biri olarak...
...sonrasında çok büyük bir değişim yaşamak zorunda kaldım.
Büyümenin ve öğrenmenin tek yolunun bu olduğuna yemin edebilirim.
O hâlde oylama yapalım.
Bayan Stacy'nin kasabamızda kalmasını isteyenler?
Şuna bakın!
Başardık!
Günaydın Bayan Stacy.
Geri dönmeniz büyük mutluluk.
Mektup yok mu?
Sadece kafamdaki tabuttan birkaç çiçek.
İçeri gel, çay koyayım.
Haberi duydun mu? Charlottetown'a gitmeye hazırlanıyoruz
Bana nedenini söylemeyecek misin?
Tabii söyleyeceğim.
O da...
...erkek kıyafetleri giyermiş.
Paris'te erkek kılığında ders alırmış.
Gitmişken Cole ve Josephine halayı ziyaret etsek?
Edebiliriz sanırım.
Ama hatırlatayım, küçük maceran nedeniyle
hâlâ cezalısın küçük hanım.
Buna değerdi.
Katılıyorum.
Gidelim.
Ben, Sebastian,
seni karım olarak
kabul ediyorum Mary.
Bugünden itibaren hep yanında olacağım.
İyi günde, kötü günde,
zenginlikte ve yoksullukta,
hastalıkta ve sağlıkta
hep sevecek ve koruyacağım.
Ölüm bizi ayırana kadar.
Sen Mary, bu adamı nikâhlı kocan olarak kabul ediyor musun?
Bugünden itibaren hep yanında olacağına,
iyi günde, kötü günde, zenginlikte ve yoksullukta,
hastalıkta ve sağlıkta,
ölüm sizi ayırana kadar seveceğine ve koruyacağına söz veriyor musun?
Söz veriyorum.
Ben de Sebastian ve Mary'yi karı koca ilan ediyorum.
Çok güzel bir törendi.
Evet öyle, güzeldi.
Hani özür dilemek her şeyi çözer demiştim ya?
Okulda birlikte az zamanımız kaldı
ama artık sana uyuz davranmayacağım.
- Bir yere gitmeyeceğim... - Mesleğine karar vermene sevindim.
- Ne? - Ne?
- Sen söyle. - Hayır, önce sen.
Burada kalıp planladığımız gibi Bash’la çiftlikte çalışacağım.
Üniversitenin zamanı var.
Yani okuldan erken ayrılmayacaksın?
Ailemle olmak istiyorum.
Sıra sende.
Öğretmen olmaya karar verdim. Bayan Stacy gibi.
Trajik aşk hikâyeleri ne olacak?
Bunu zaman gösterecek.
Alt yazı çevirmeni: H. Şebnem Alp