Hier - Hou vol.
Jongens, spullen pakken en naar huis. We stoppen voor vandaag.
Niet bewegen. Niet te veel druk.
Het spijt me, Cole. Het spijt me zo.
Alles waar ik om geef is weg.
Niet meer beeldhouwen, geen school.
Er is hier geen plek voor mij.
Er is op deze wereld geen plek voor mij.
Het gaat juist om wat jij de wereld te bieden hebt...
...en dat is zo veel.
We komen er wel uit, oké?
Echt.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
EEN PERFECT KERKHOF VAN BEGRAVEN HOOP
ZWEER JE VOORGOED MIJN VRIENDIN TE ZIJN?
VOOR GROTE IDEEËN ZIJN GROTE WOORDEN NODIG
IN EEN BOOM SLAPEN IN HET MAANLICHT
Ik breng niet graag slecht nieuws...
...maar ik moest me opofferen. Ik heb het gezien en jij moest 't weten.
Dit is veel om te verwerken. Ik moet met m'n man praten.
Het is vast niet zijn schuld. We weten dat Miss Stacy een losbol is.
Wat een toeval.
Billy.
Mijn god. Wat is er gebeurd?
Heb je Cole gevonden?
Hij is vast even kapot als...
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Pas op voor je vingers. - Jij hebt de hamer.
Zo. Mooi.
En nu?
Vind je 't echt niet erg? Ik heb een flinke lijst.
Er zijn een hoop klusjes die al heel lang liggen.
Gebruik me gerust. Vind ik niet erg.
Misschien kun je me korting geven op een tweede nacht?
Ze gaan me missen in de wasserij.
Ik heb in zes jaar geen dag gemist. - Laat ze maar.
En nu?
De schoorsteen rookt enorm. - Als jij koffie zet, kijk ik even.
Als er weer 'n Verhalenclub komt, schrijf ik hier een tragisch verhaal over.
Ga je mee? - Ik blijf nog even.
Ik hoop dat m'n vos komt.
Het spijt me, Anne. Het spijt me heel erg.
Het is mijn schuld. Ik wilde bij u in de smaak vallen.
Ik heb alles verpest. Als het kon, draaide ik alles terug.
Weet u of...
Wordt Cole gestraft?
Billy's actie was duidelijk de aanleiding.
Ik heb een proeftijd gekregen.
Proeftijd? - Ja.
Naast m'n twijfelachtige methodes en geen orde kunnen houden...
U kon er niets aan doen.
...staat gezinsbreker nu ook op m'n lijst met overtredingen.
Ik begrijp het niet. - Ik ook niet.
Mensen denken wat ze willen, ongeacht de waarheid.
Ik voel de bui al hangen. - Wat bedoelt u?
Ik word ontslagen.
Maar tot over mijn lot is beslist, geef ik geen les.
Wat zal ze blij zijn.
Is ze gevallen?
Is alles in orde?
Dank je, Matthew.
Dank je.
Rustig maar.
Alles is goed. - Nee, niets is goed.
Wat is er gebeurd? Wat is er?
Stil maar.
Ik weet niet wat ik hier nog doe, pap.
Wat moet ik willen?
Was je maar hier.
Hoe moet ik dit nou helemaal alleen doen?
EIGENDOMSAKTE
Mijn hemel, ik kom te laat op m'n werk.
De dames zullen niet klagen. Ik ga vandaag tenminste.
Ik loop met je mee. Ik wil kijken of er hier werk te vinden is.
Sta me toe.
Wil je een prijs winnen of zo?
Ik werk voor m'n verblijf.
Wie zegt dat je mag blijven?
Wat ik wil weten is waarom niemand met jou is getrouwd.
We moeten gaan.
Het stelt weinig voor.
Niet echt indrukwekkend, na alles wat jij hebt gezien.
De exotische havens.
Het valt hier wel mee. - Waarom hier, als je kunt kiezen?
Je wil een beter leven. - Ja.
Je kunt overal heen. - Klopt.
Het Moeras is een en al narigheid. Een en al ellende.
Jij bent hier.
Zoals ik al zei, ellende.
Wat een schoonheid.
Zo zie ik dat er hier ook hoop is.
Misschien.
Troost, althans.
Ik moet gaan. Zie ik je later?
Ik haal iets voor 't eten.
We gaan aan jullie schuinschrift werken...
...te beginnen met de letter A.
De oudere kinderen lezen hoofdstuk negen.
Dat hebben we al bij Mr Phillips gedaan.
Leren is herhalen.
Stil nu. Ik wil niet meer onderbroken worden.
Wacht tot je 't hoort.
Als je me niet laat schrikken, kan ik misschien praten.
Er is morgenavond een dorpsvergadering.
We gaan over Miss Stacy stemmen. Die sloerie moet vertrekken.
Sloerie? Wat gemeen, Rachel.
Het is wel waar.
Ze is met Harmon Andrews gaan rijden, zomaar even.
Je weet niet of er iets ongepasts is gebeurd.
Ze is een vrijster van vruchtbare leeftijd.
Je meent het. - Een knappe vrouw...
...met een getrouwde man op stap. - Jij weet ook alle geruchten.
Ik heb het zelf gezien.
En reken maar dat ik meteen naar z'n vrouw ben gegaan.
Anne moet een opstel schrijven over roddelen.
Daar kan jij wat van leren.
Jij hebt geen idee wat de gevaren voor mannen zijn.
Nee, wat weet 'n oude vrijster daarvan.
Ik zeg geen sorry voor m'n mening. - En voor je vooroordelen?
Vooroordelen?
Je beledigt me. - Ik was aan de beurt.
Ik vind dat jij niet kunt meepraten omdat je geen compleet leven hebt.
Dus zonder man ben ik zo ongeveer invalide?
Als je eens naar buiten ging, wist je wat er aan de hand is.
Wat bedoel je daarmee?
Zonder mij weet jij niet wat er in Avonlea speelt.
Je verstopt je hier in je doodskist.
Jij komt er anders graag onuitgenodigd en onaangekondigd langs.
Ik tolereer jouw oordelen en aannames...
Dus ik word 'getolereerd'. - Je roddels en gepest.
Al 50 jaar. - Gepest?
Ik hield me in toen je op Anne's eerste dag zo tekeerging.
Ze was brutaal. - Jij was onaardig.
Net als nu.
Misschien zit jij ook in een doodskist. Een geestelijke. Je bent kleingeestig.
Weet je wat ik ben?
Ik ben weg.
Prima.
De volgende keer schrijf ik voordat ik langskom.
Als ik ooit nog langskom.
Doe de kist achter je dicht.
We moeten iets bedenken om Miss Stacy te redden.
Wat zou een held doen?
Maar we zijn geen helden, we zijn meisjes.
Doe niet zo stom. - Ik ben niet stom.
Een held is 'n mens, dus... - We kunnen niets doen.
De held aanvaardt 't avontuur, dus we zorgen dat Miss Stacy mag blijven.
Nu niet, Moody.
De vergadering is morgenavond.
Als we 't niet proberen, lukt het zeker niet.
Wat jullie ook plannen, ik help.
Alles ging mis toen ik de lamp liet vallen.
Ik weet het.
Ik heb een plan. Koppen bij elkaar.
Dit gaan we morgen doen.
Laat je niet sturen door bekrompen personen.
Je bent aan 't pakken.
Kom binnen.
Echt, als het kon, zou ik blijven, maar 't tij is tegen me gekeerd.
Ik ken toevallig een meisje met rood haar...
...dat ons veel te bieden heeft...
...maar ook is veroordeeld, beschuldigd en gepest.
Had Anne 't zo zwaar?
Ze zeiden allerlei nare dingen over haar en dachten het ergste.
Maar ze gaf nooit op.
Ik moest maar eens gaan. Ik zie je bij de dorpsvergadering.
Ik ben niet uitgenodigd.
Een sterke vrouw zei ooit dat tegenspoed 'n zegen kan zijn.
Cole.
Cole is er.
Die durft. - Laat mij maar.
Wat wil je, freak?
M'n excuses aanbieden.
Ik heb spijt van wat ik heb gedaan.
Van wat er is gebeurd.
Zo'n soort mens wil ik niet zijn.
Dat wilde ik even zeggen.
Top.
Mooi. En nu maken dat je wegkomt.
Hé, Billy?
Denk eens na over waarom je andermans spullen sloopt.
Dat hoef ik niet.
Ja. Dat is wel duidelijk.
Ik vind dat we ons leven lang samen moeten zijn. Nee.
Als jij hetzelfde voelt voor mij...
...trouw je dan met me, Mary? Dat is niks.
Ik heb je zo gemist.
Ik was echt bezorgd toen je niet thuiskwam.
Ik hou van je, schat. Ik hou van je.
Bash?
Wie is dat nou weer?
Goed. Iedereen klaar? - Ja?
Ik ben bang, of ik heb er zin in. - Wij krijgen echt straf.
Wat is onze strijdkreet? - Geen idee.
Red Miss Stacy.
Stap in. We gaan naar Charlottetown - Nu?
Waarom? - Dat vertel ik je onderweg.
Je moet naar Miss Barry. Ze heeft advies voor je.
Met de wagen? - Met de trein.
Ik heb geen geld. - Wij ook niet.
Maar... - We hebben een plan.
Ik zit al genoeg in de nesten. - Kan 't nog veel erger worden dan?
Instappen.
Gaan we springen? - Ik krijg geen lucht.
We gaan eraan.
Welnee, ik heb erover gelezen in een boek.
Een boek? Heb je 't nooit gedaan?
Hoe moeilijk kan 't zijn?
Een kwestie van timing.
Ik ga als eerste.
Komt goed.
Nu, Ruby.
Kom.
Voorzichtig.
Gelukt.
Kom maar.
Kom op.
Schiet op.
Kom op. - Vlug.
Gelukt.
Wat doe jij hier? - Kan ik ook aan jullie vragen.
Ik hoop dat je Sebastian vindt. - Ik hoop dat ie me vergeeft.
Jullie leggen 't vast bij. Als flapuit weet ik dat sorry dal kan helpen.
Succes met jullie missie.
Niet te geloven, op de trein gesprongen. - Nou, hè.
Ik zie je na de oorlog. - Zie je.
Weet je dat Gilbert verliefd op je is?
Helemaal niet. - Ik zie jullie bij de middagtrein.
Doe tante Jo de groeten en het is niet waar.
Wat is niet waar? - Niets. Cole deed stom. Kom.
PANDJESHUIS
Ik ken jou.
Ben ik weer.
Wat nu weer?
Noem maar 'n bedrag.
Gilbert.
Heb je Bash gezien?
Ik hoopte dat hij hier was. - Dat was ie, maar...
En hij zag m'n zoon en ging er meteen vandoor.
Ik heb Bash niet verteld dat ik een volwassen kind heb.
Waarom niet?
Ze schaamt zich voor me.
Dit is m'n zoon Elijah.
Aangenaam. - Aangenaam.
Ik schaam me alleen als je met fout volk omgaat.
Moet dit nu?
Ik ga. - Je bent er net.
Ik moet 'n klusje doen. Het is me hier te druk.
De hele nacht gezeur over een man.
Een klusje.
Hij stookt drank. Soms haat ik het hier.
Zei je daarom niets tegen Bash?
Ik zei niets omdat...
Ik was bang dat hij me minder leuk zou vinden door m'n...
...buitenechtelijke kind.
Dat is de waarheid.
Je was zelf nog een kind.
Sorry als dat brutaal klonk. - Het was niet mijn keuze.
Maar mensen oordelen.
Bash begrijpt het wel.
Dat weet ik.
Enig idee waar hij kan zijn?
Hij kent Het Moeras niet.
Ik ben vannacht gaan zoeken, maar...
Het was ijskoud. - Ja.
Arme Sebastian, hij haat kou.
Hij haat kou.
Voelen jullie je ook zo triomfantelijk?
Moody, gaat het? - Ja.
Zeker weten? - O, nee.
Heb je Sebastian gezien? - Geef m'n vijf dollar terug.
We wilden 'm helpen, maar de klanten niet laten schrikken.
Is hij hier?
Waar?
Stomdronken.
Sebastian. - Bash, word eens wakker.
Word wakker.
Mary, met zo iemand wil je niets beginnen.
Ik wel. - Hij is een zuiplap.
Ik ben geen zuiplap. M'n hart is gebroken.
Het is niet wat je dacht. - Die man is Mary's zoon.
Haar zoon?
Je zoon?
Dus je kunt met me trouwen?
Met je trouwen?
Wat doe jij hier?
Nou, ik heb een huwelijksgeschenk.
De eigendomsakte van de boerderij. Je moet tekenen, als m'n partner.
Familie.
Ik wil dat je een eerlijk aandeel hebt.
Doen we dit samen?
Ja.
En sorry. Ik wijzig het plan niet.
Hoe ging het boevenplan?
Hemel, wat vreselijk.
Wat ga je doen? - Ik heb geen idee.
Maar jij hebt altijd ideeën.
Het is mijn schuld, wederom.
Het was een ongeluk. - Dat is m'n hele leven.
Rollings, hebben we ladders?
Ik geef jullie geld voor de trein.
Jullie hebben al genoeg beleefd.
Bedankt, tante Josephine.
U zegt toch niets tegen moeder en vader?
En je kansen voor andere verrijkende avonturen verkleinen?
Nooit.
Cole heeft veel aan z'n hoofd.
Kon u hem troosten?
Hij weet dat ik hem begrijp...
...en steun.
Ik heb u teleurgesteld.
Op uw feest.
Ik dacht dat ik jou juist had teleurgesteld.
Nee, alleen...
Ik wist toen niet hoeveel ik niet wist.
En nu?
Het spijt me.
Ik was bekrompen.
Ik begrijp nu veel meer.
Het leven is kort en de wereld groot, lieverd.
Instappen.
Snel.
Geef maar. - Dank je.
Schiet op. Je mist 'm.
Snel. Wat doe je? - Ik ga niet terug.
Ik mag bij tante Jo wonen.
Maar je familie...
Ik weet het.
Maar hier kan ik vrij zijn.
Mezelf.
Ik moet zijn wie ik ben.
Instappen.
Ik ga je missen.
Instappen. Laatste oproep.
Ga maar.
Het komt goed.
Dit is goed.
Daarom vinden wij dat Miss Stacy heeft bewezen...
...dat ze ongekwalificeerd is en ongeschikt...
...om onze jeugd op te leiden.
Bedankt, Progressieve Moeders.
Dominee.
Herinner onze mooie gemeenschap eraan wat men van een leerkracht verwacht.
Een leerkracht moet...
...de regels handhaven en orde houden.
Hij onderwijst gehoorzaamheid, geloof...
...respect voor ouderen en zedelijkheid.
Dat is de basis van het onderwijs.
Kinderen moeten stil zijn, respect tonen, eerlijk zijn...
Voorzichtig. - ...punctueel, schoon...
...en netjes.
Hier.
Het doel van onderwijs is de beroepsbevolking versterken...
...met de nadruk op goed gedrag...
...aanwijzingen kunnen opvolgen...
...en dingen kunnen onthouden.
Er is geen plek voor onzinnige spelletjes en activiteiten.
Uit het hoofd leren en opzeggen leiden tot een fatsoenlijke opleiding.
Concepten begrijpen...
...of ideeën, is niets waard in ons doel...
Miss Stacy.
Sorry, maar we zijn aan het vergaderen.
Volgens mij bent u niet uitgenodigd.
Klopt, ik ben niet uitgenodigd...
...maar ik heb 't recht om voor mezelf te spreken.
Het is voor iedereen makkelijker als ik vertrek.
U mag niet denken dat ik een wig in het dorp wil drijven.
Of dat ik het fijn vond om daarvan te worden beschuldigd.
Ik ben hier omdat ik mezelf de vraag stelde...
...die ik u nu stel.
Wat is het allerbelangrijkste om uw kinderen bij te brengen?
Kleingeestige jaloezie?
Vooroordelen?
Angst?
De belangrijke vraag voor u is...
...of uw kinderen leren.
Ik vind van wel.
We moeten snel zijn.
Verandering is niet fijn...
...omdat de toekomst onbekend is.
Maar de toekomst komt zo snel als een trein.
En ik doe m'n uiterste best...
...om uw kinderen daarop voor te bereiden.
Ik weet dat m'n methodes apart zijn...
...maar praktijkonderwijs heeft bewezen beter te zijn dan stampwerk.
Waarom niet zelf denken stimuleren?
Waarom alleen de lesstof herhalen?
Onlangs droomde iemand de telegraaf...
...elektriciteit, een stoommachine.
Nog niet zo lang geleden vond men de trein te snel.
Een gevaarlijke innovatie. Maar kunt u nog zonder?
Dromers veranderen de wereld.
Nieuwsgierige geesten stuwen ons voort.
Ik wil sterke leerlingen bouwen...
...met een rooskleurige toekomst voor zichzelf, en iedereen.
Daarom ben ik hier.
Dat was een demonstratie van Miss Stacy's methodes.
Ze leerde ons over elektriciteit, maar liet ook zien...
...wat voor enthousiasme en nieuwsgierigheid ervoor nodig is.
Miss Stacy is een inspiratie.
We hebben deze week meer geleerd dat heel vorig jaar.
Zeg het en ik vergeet 't.
Leer 't me en ik onthoud 't.
Betrek me erbij en ik leer.
Anders is niet slecht.
Het is gewoon anders.
Er is altijd een andere manier...
...om iets te bekijken.
Ik kwam terug omdat ik hier vind wat ik nodig heb.
Maar ik blijf niet als ik niet groei.
Miss Stacy steunt m'n ambitie om arts te worden.
Zij is onze kans om meer te worden dan we zijn.
Als iemand die geen verandering kende, bijna m'n hele leven...
...en toen gedwongen werd enorm te veranderen...
...kan ik beamen dat het de enige manier is om te groeien en leren.
We gaan stemmen.
Wie wil dat Miss Stacy blijft?
Het is gelukt.
Anne.
Goedemorgen, Miss Stacy.
Wat fijn dat u terug bent.
Geen brief?
Alleen bloemen van m'n geestelijke kist.
Ik zal thee zetten.
Heb je het gehoord? We gaan naar Charlottetown.
Ga je nog zeggen waarom?
Ja, zeker.
Gaan we ook naar Cole en tante Josephine?
Dat kan wel.
Maar denk eraan dat je nog straf hebt voor jullie avontuurtje.
Het was 't waard.
Mee eens.
Vort.
Ik, Sebastian...
...neem jou, Mary...
...tot m'n echtgenote...
...vanaf deze dag...
...in goede en slechte tijden, armoede en rijkdom...
...ziekte en gezondheid...
...om lief te hebben...
...tot de dood ons scheidt.
En, Mary...
...neem jij deze man tot je echtgenoot...
...vanaf deze dag...
...in goede en slechte tijden, armoede en rijkdom...
...ziekte en gezondheid...
...om lief te hebben, tot de dood jullie scheidt?
Ja.
Ik verklaar Sebastian en Mary nu tot man en vrouw.
Het was 'n mooie dienst.
Inderdaad.
Heel mooi.
Weet je nog dat ik zei dat sorry al helpt?
De korte tijd dat we nog klasgenoten zijn, zal ik minder irritant zijn.
Nou, ik blijf, want jij... - Gelukkig weet je...
Wat? Nee, jij eerst. - Zeg jij het maar.
Ik blijf op de boerderij werken, volgens plan.
Studeren komt nog wel.
Dus je gaat niet eerder van school?
Ik wil bij m'n familie zijn.
Nu jij.
Ik heb besloten dat ik lerares word, net als Miss Stacy.
Inclusief tragische romance?
De tijd zal 't leren.
Ondertiteld door: Brian Winter