Hola. Hola. ¿Cómo están?
Pongámonos al día. Hasta ahora, conocí a una acosadora,
casi me besó una mujer,
me uní a una especie de secta, me caí terriblemente,
ignoré los cuerpos que caían,
lloré me convertí en detective principiante, me enamoré locamente,
una ex estrella de televisión me cambió el look, salí con hombres horribles,
lloré un poco más, me despidieron del trabajo, me golpearon...
Me rompieron el corazón, miré películas porno
y tuve una epifanía.
Pero ahora, las cosas estaban por volverse verdaderamente extrañas.
¿Alguna vez has visto alguna película porno de Stella Cross?
Es tan vieja como mi papá, pero oye, ¡en su momento, era hermosa, amigo!
Intenté conseguir más de ella en Internet, pero todo era pago, ¿sabes?
Le aumentaron el precio a esa porquería.
Por eso es que debes almacenar tus películas porno en un disco externo.
Exactamente.
Yo lo llamo "guarda-nalgadas".
Oye, oye, oye.
Hola, hola.
Oye, oye.
Disculpa, ¿te puedo ayudar en algo?
Yo te ayudaré, cariño.
Oye, amigo, mira, mira...
Oye, disculpe, señorita, pero tenemos nuevas reglas para las mujeres en...
Cállate, amigo.
Permítele a la señorita expresarse.
¡Muéstranos tus senos, chica!
Chicos.
Oye, mira esto. Mira, constantemente nos están observando. En serio.
Si basuras como estas se vuelven virales...
Te dije que te callaras, amigo.
Nadie lo publicará. Desnúdate, nena, vamos.
¡Sí!
¡Sí! ¡Quítatelo todo, nena! ¡Sí!
Oye, oye, oye.
¿Qué diablos está sucediendo aquí, John?
¡No!
Oye, mira por dónde vas.
Disculpa.
No te preocupes, perra gorda.
Ciruela. Querida...
¿Estás bien?
- Estoy súper, gracias. - ¿Estás segura?
Sí. Estoy segura. Estoy súper.
Bien. Qué bueno es verte.
¿Viste esto?
Ahora están explotando a los chicos.
...el nombre de la sospechosa de terrorista suicida es Fiona Trace,
una estudiante de la Universidad Botha.
Los testigos cerca de...
Estoy recibiendo información de que el total de víctimas asciende a 10,
incluyendo a la terrorista.
- El mundo está... - Recibiendo una buena sacudida.
¿Qué? ¿Recibiendo una buena sacudida?
Más o menos, sí.
¿Qué demonios es eso?
¿Es como si el mundo fuera un niño que tiene una pesadilla?
Eso es un poco acertado, de hecho.
¿Qué...? ¿Qué...?
¿Qué tienes puesto?
¿Qué es esto? ¿El uniforme de Casa Glockespiel?
Calíope. No.
Bueno, pareces un perro caliente gigante.
Ah, gracias.
Esta fue la semana más larga de mi vida.
Ben, ¿por qué no nos traes dos cafés, sí?
Está bien. Aquí tienes.
Gracias.
En realidad, ¿me podrías traer una malteada de chocolate
y un sándwich de atún con papas fritas?
Kitty.
Monique. Ay, Jamie. Ópera.
Tanto tiempo.
Ay, mira.
Me dijeron que las adolescentes en Spence usan una de estas.
¿Quizás sea una tendencia para Guirnalda de margaritas?
No te preocupes. Ahora ya te encargas de cosas más importantes.
Stanley la ascendió.
Fabuloso.
Ha sido un torbellino.
Y discúlpenme, les debo a ambas unas llamadas telefónicas.
Vamos a comer algo rápido. ¿Por qué no vienes con nosotros?
Me encantaría...
Pero tengo una reunión.
Ay, qué mal.
Pero te veremos en la cena de Tom Ford mañana...
Para el Club de chicas y chicos.
Jamie.
Ay.
Kitty, no te lo tomes personal.
Para nada.
Nos costó mucho decidir si te incluiríamos, Kit.
Pero con toda la polémica, nos pareció que era mejor que...
Entiendo. Envíenle mis saludos a Stanley.
Por supuesto.
Eso me pareció excesivo.
Por favor. Esa víbora se lo tenía merecido desde hace tiempo.
Y todos saben que no fue un ascenso.
¿Te tengo hasta mañana?
Espero estés preguntando porque tengas una propuesta,
porque la respuesta es "quizás".
Me halagas.
Iba a decir que una ciudad tan gris no puede permitirse
perder su equipo de fútbol americano. Es la única razón de su vida.
Ese no es el ángulo correcto,
deja que FOX cubra esto desde el punto de vista del fútbol americano.
El tema aquí es Jennifer.
Cómo se está infiltrando en universidades,
deformando mentes jóvenes.
¿Qué?
Me... me estoy poniendo al día.
La comida, el look, la malteada...
no es nada.
Simplemente pregúntame en qué ando.
¿Por qué siento miedo de hacerlo?
Porque es espeluznante.
Pero algo sucedió.
Algo increíble.
Quiero compartirlo con mi mejor amigo.
Bien.
Puedo lidiar con eso.
De acuerdo. Bien.
Déjame retroceder, Dominic...
Ah, él vino buscándote.
Ah, me imaginé. Que se vaya al demonio.
- Adivina qué descubrí. - ¿Qué?
Es casado. Y ya no es detective. Trabaja para Kitty.
Dios mío.
Sí. Un mentiroso de porquería, como el resto.
Pero, ni modo. Eso... no es importante.
Entonces, cuando fui a Casa Calíope, estaba destrozada,
sabes, mi corazón, mi... mi cuerpo, mi mente.
Si hubiera tenido más energía, habría considerado suicidarme.
- ¡Ciruela! - Espera. Solo espera.
Verena me llevó a este lugar que tiene en el sótano.
Es como... como un monasterio o algo así. No sé. Es deprimente.
Pero hay una habitación... y es arte. Arte aterrador.
Pero, finalmente,
estoy tan desesperada que entro allí.
- Y es pornografía. - ¿Cómo?
Sí. Es una transmisión en vivo de un sitio web de pornografía.
Y puedo ver lo que todos en el mundo están viendo.
Y es terrible.
Asqueroso.
Mujeres haciéndole sexo oral a los hombres, hasta vomitar.
Hombres estrangulando mujeres, mujeres que...
Entiendo.
Entonces, siento que quiero vomitar.
Pienso en por qué me están mostrando esto, ¿me entiendes?
Y luego, entiendo por qué.
Todas estas mujeres a las que golpean,
y violan, y humillan... ellas soy yo.
Pero, además, son Alicia, la mujer delgada que llevo dentro.
Lucen tal como Alicia.
Son delgadas. Y están firmes y radiantes.
¿Y para qué? Las estrangulan, violan, asesinan...
No tiene ninguna importancia, ¿me entiendes?
Estoy tratando de comprender.
Podría esforzarme toda la vida para ser ideal de alguien,
para que alguien me pudiera amar
y, aun si lo lograra, no estaría a salvo.
Digamos que perdiera el peso, que me hiciera las cirugías,
quedaría como las perfectas tallas 2 del mundo...
y lo que habría logrado sería convertirme en...
un alimento mejor para el depredador.
Toda mi vida, he estado intentado convertirme en una presa mejor.
Díos mío.
¿Viste? Es increíble.
Ciruela. Necesitas alejarte de esa gente.
Verena, todas ellas. No es seguro para ti.
Bien, de acuerdo... lo sé... sé que suena un poco loco.
¿Un poco loco? Es increíblemente loco.
¿Perder el peso te convertirá en una mejor presa?
¿Y no te parece que seguir gorda podría causarte la muerte?
¿Disculpa?
Mira, Ciruela. Te quiero, pero voy a ser un poco duro en esto.
No estás saludable. No estás bien.
No podría decirte cuántas veces has entrado aquí jadeando y resoplando
y he sentido terror de que te diera un infarto y murieras aquí.
Estoy saludable.
Escucha, cariño, por favor, no te pongas así ¿de acuerdo?
Lo que quiero decir es que creo que necesitas...
No, entiendo... lo que quieres decir.
Mira, ¿un sótano con una habitación de pornografía?
Te están reclutando.
Es tal cual Al Qaeda.
¿Y qué viene luego? ¿Explotar jugadores de fútbol americano?
Ya es suficiente.
Sabes, no todas las mujeres son víctimas.
No todas las mujeres son presas.
¿Cómo podrías saber eso?
¿Cómo? Soy un negro gay del sur, Ciruela.
Que parece heterosexual y escapó a Nueva York para huir de todo eso.
Mira, no vamos a entrar en ese juego.
No vamos a jugar a "¿Quién es el más maltratado?" ¿de acuerdo?
¿No? ¿no? Bien. Se acabó el juego. La gorda gana.
No puedo aparentar otra cosa. No puedo escapar a ningún lugar.
Ni al trabajo, ni a casa, ni al bus,
ni siquiera dentro de mi condenada cabeza.
No estoy diciendo que no seas maltratado, lo eres.
Sabes muy bien lo que he vivido, Ciruela.
Y estoy diciendo que no puedes entender cómo es ser yo,
o cualquier otra mujer.
No estamos a salvo en ningún lugar.
Y si me gusta este cuerpo,
voy a tenerlo todo el tiempo que quiera.
No me importa si te da miedo.
¿Miedo? Me da miedo por ti, por tu salud.
Mi salud es mi condenado problema.
Oye, Ciruela.
No me toques.
Despierta.
Una chica explotó a un equipo de fútbol americano, y a sí misma.
¿Qué?
No te puedes quedar más aquí.
Guao, guao, guao. Retrocede.
¿Quién explotó qué?
Una alumna entró al vestidor con una bomba atada a su pecho.
¿Por qué te estás escondiendo?
No sabía lo que harían. No sabía. El dinero no era para asesinar gente.
Ese manifiesto era como todos los testamentos que me escribías.
Era como...
como y pegar tu diario de la universidad.
No tuve nada que ver con el manifiesto.
Se suponía que nuestra ayuda fuese acudir a abogados,
una demanda colectiva para... las sobrevivientes de violaciones,
mujeres militares.
Y así fue.
Hasta un momento.
Encontré a Leeta en un pueblo agrícola, a través de su vlog.
¿Qué es eso? ¿Qué es un vlog?
Es un blog de videos.
Por Dios.
¿Cómo vas a cambiar el mundo, si ni siquiera vives en él?
¿O tienes gente para eso, también?
¿Podemos hablar sin que me ataques?
Leeta trabajaba en una clínica,
con militares víctimas de violación.
Estaba buscando apoyar una causa diferente.
Ella era convincente.
La causa, las mujeres, todo era honrado.
Tú sabías. Ella trabajaba para ti.
Yo la atraje desde Chico para que fuera pasante, para buenos trabajos.
Ella dijo que el dinero iba a abogados, nada más.
Ella sabía que yo la habría detenido si ella...
¿La habrías detenido? ¿En serio? ¿Con tus ideas radicales?
¿Con tus ideas venenosas de "ojo por ojo"?
Todas las mujeres hablan de venganza.
Yo, no. Eso lleva a la anarquía.
Mentira. No te hagas la santurrona conmigo, Santa Verena.
La violencia... ya lo he dicho antes, la violencia nunca es la respuesta.
Quizás no lo sea para una mujer blanca y rica.
¿Y qué pasa con las negras ricas? ¿ah?
Soy negra. Y estoy enojada.
Pero igualmente sé que no se debe matar gente.
Y sin embargo...
Mira lo que hiciste.
Fiona estaba extraña, parecía no haberse tomado sus medicamentos.
No recuerdo exactamente cuándo ella comenzó a venir a las reuniones de HD.
Hermanas Disidentes. Es nuestro grupo.
¿Alguna vez les habló sobre el equipo de fútbol americano?
Tengo tres hermanos. Y me encantan los hombres.
Tengo a mi padre, dos abuelos y un novio.
¿Qué tiene eso que ver?
Bueno, mi mamá me dijo que debíamos tener un abogado, antes de hablar con alguien.
Pero no somos los malos aquí.
Yo sí voy a hablar.
Está bien. Gerald.
Bien. Un segundo.
¿Listo?
Estoy hablando con la estudiante Luca Ducara,
sobre la trágica explosión en la Universidad Botha.
Luca, cuéntame cómo comenzó el grupo.
Bueno, tengo un diploma en modas y diseño, pero, además, juego lacrosse.
El grupo comenzó cuando la escuela nos quitó el campo,
porque el equipo de fútbol americano quería practicar en un segundo campo.
Una fuente anónima me dijo que Jennifer las inspiró. ¿Eso es cierto?
Más o menos.
Digo, ¿quién no está hablando de ellas?
Alguien dijo que deberíamos tapizar el vestuario de los chicos
con ese manifiesto, para probar nuestro punto.
¿Y lo hicieron?
No. Ese no era nuestro estilo.
¿El grupo disidente tuvo contacto directo con Jennifer?
¿Fiona dijo que ellos la dirigieron a hacer algo?
Fiona ni siquiera nos caía bien. Simplemente era una chica extraña,
que comía nuestra comida y nos escuchaba debatir sobre si debíamos
hacer una venta de dulces o protestar para que nos devolvieran el campo.
Eso es todo.
Gracias.
Destruí la habitación de Julia, para ti.
Sabes, quemé salvia la última vez que Julia se fue de la casa.
Las mujeres dejan su rabia aquí, cual maleza.
¿Qué opinas?
¿Estoy equivocada?
Deben haber tenido una pelea tremenda.
No creo haberte escuchado preguntar eso nunca.
¿Estás bien?
No.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
No.
Maldita sea.
Ven, permíteme...
No necesito tu ayuda.
Habla tu voz interna.
Disculpa.
Simplemente te odio.
Te odio a ti.
Odio a Steven. Los odio a todos.
Odio odiar a todos.
Simplemente querría comérmelo todo o...
volver a la cama.
O ambos. Comer y luego a la cama.
¿O podríamos hablar?
¡Está bien!
Está bien.
Los cambios son difíciles.
Por eso a mucha gente no les gustan.
Pero valen la pena.
¿Me lo juras?
Te lo garantizo, de hecho.
Siento que no puedo controlar mi energía.
En un minuto estoy arriba y, al siguiente, estoy por el suelo.
Estuve leyendo sobre el trastorno bipolar...
No sufres de trastorno bipolar. Lo que tienes son sentimientos.
Bueno, detesto eso.
En serio, te entiendo.
Cuéntame cómo es cuando te sientes arriba.
Como si tuviera 16 y nadie me hubiera dicho que apesto...
Me siento salvaje y cachonda... y todo es genial.
Ah, eso. ¿Y cuando te sientes por el piso?
Bueno, primero me siento furiosa.
Una ira contra todos, menos contra mí,
lo cual es nuevo.
Eso es bueno. Es un progreso.
Me imagino.
Es terrible.
Tú lo dijiste. Primero, estás furiosa y luego, por el piso.
Aplastada. Completamente exhausta.
Todo lo que me cuentas, es normal.
No tienes una gran epifanía y luego cambias, de la noche a la mañana.
Tú vas formando esa epifanía, pero a veces es un paso hacia adelante
y otro, hacia atrás.
También detesto eso.
Lo sé.
Dijiste que odiabas a Steven. ¿Pasó algo?
Oye, ¿nunca apagas esos oídos?
No últimamente. Siento que el mundo está tan...
¿Inseguro?
¿Como que necesitas estar siempre muy alerta?
Digo, lo que quise decir es que, cuando hablas,
nuestros oídos están encendidos.
Siempre.
¿Y Steven?
Steven...
Creo que mi nuevo yo no le gusta a Steven.
Dice que le preocupa mi salud.
¿Tu salud?
Teme que pueda morir.
Dijo que yo jadeaba.
¿Y sabes qué? Una parte de mí se pregunta si él tendrá razón,
porque ahora me siento bien, pero ¿qué tal si estoy en negación?
¿Confías en mí?
Sí. Confío en ti.
Te prometo que estos sentimientos no te matarán.
Solo sé gentil contigo misma. Y se arreglarán.
Y, mientras tanto, escucha lo que tu cuerpo quiere y dáselo.
Eventualmente, toda la...
no sé, helados, papitas, comida mala...
Te sentirás llena. Habrás tenido suficiente.
Tu cuerpo encontrará su equilibrio feliz.
Qué buen concepto.
Bueno, quise decir, si quisieras irte a casa, eso estaría bien,
Pero si tú...
A veces la gente quiere quedarse aquí un tiempo,
mientras establecen sus límites.
Podría hacer eso?
Sí, por supuesto. No tienes que pasar por esto sola.
Y podemos seguir conversando.
Dios, voy a llorar de nuevo...
Me... me gustaría eso.
Sin embargo, ¿podríamos, quizás, no hablar a diario?
Esto es muy intenso.
Claro.
Quizás podrías pasar un ratito con Sana. Hacer un poco de arte...
Y jugar.
Probar un pasatiempo, aparte de cocinar.
Algo donde no tengas que seguir una receta, necesariamente.
Eladio, comunícame con Stanley.
¿Dónde está tu asistente temporal?
Lo despedí. Masticaba ruidosamente.
Kitty, sabes que tengo un nuevo trabajo.
Ah, está bien.
¿Quién habla? Bien, entiendo. Necesito hablar con él.
No, no puedo hablar con él en la cena de Tom Ford.
Dígale que me llame.
¿Qué tal esta?
Perfecto.
¿Cuánto va a demorar?
Puedo apurarlo.
Tengo un primo que trabaja en el DNP.
Serían 300 extra.
¿Este primo hace cambios?
No acepta billetes de 100. Son muy fáciles de rastrear.
No puedes estar aquí. Especialmente si luces como mi tía Rosa.
Ella trabaja en una tienda de baja categoría.
Cálmate.
Pensaron que yo era la tía repartidora de la comida.
Pensé que querrías la comida.
La devolveré cuando te vayas. No me gustan esas galletas.
Ah...
Quiero ser anónima, no verme demacrada.
Te dije que me escribieras si necesitabas algo.
Kitty ha estado bajando cada vez que se aburre, lo cual es a cada momento.
No podía escribirte esto.
Dios.
¿Qué se supone que haga con esto?
Lo que necesites. Puede que no esté más por aquí.
Traigo bollitos de arándanos.
Qué rico. ¿Cómo te sientes?
Mejor.
Guao.
Son estados invertidos. Es lo mismo, pero diferente.
Es increíble.
¿Qué?
¿No te importa...
...que te mire?
No, si me das un panecillo.
Ay, vamos. Los he llamado cuatro veces.
Es la primera vez que me devuelven la llamada y no sonó el teléfono.
Qué estúpido el doctor.
Quiero cancelar mi cirugía y que me devuelvan el depósito.
Es mucho dinero. Son como 10.000 dólares.
Ah.
¿Verena no te dio como 20.000 dólares?
Sí. Y les di la mitad.
Ahora no quiero la cirugía
y tengo mis cuentas por pagar y no tengo trabajo.
Quizás deberías ir y pedir que te devuelvan el dinero.
Quizás debería.
Verena dice que debería comenzar terapia artística.
¿Ella lo llamó así?
Bueno, no.
Dijo que quizás deberías ayudarme a encontrar un nuevo pasatiempo.
Pero es lo mismo, ¿no?
¿Quieres probar con el arte?
No sé.
Bueno, te ves un poco... inquieta.
No sé cómo estoy.
Yo, sí.
¿Qué?
Ah... ¿Una sombra?
¿Un humano?
¿Un cuerpo?
¿La sombra de mi yo anterior?
¿Un títere de sombras?
Espera.
¿Qué?
Espera. No te muevas.
No te muevas.
Estás aquí ahora.
¿Quieres agregar algo?
Voy a ir a que me devuelvan mi dinero.
¿Guirnalda de margaritas?
¿Esa es una de las revistas osadas de Austin
que pusieron a Jennifer en la tapa?
¿Cuántas copias vendimos de esa edición?
Te debo una llamada telefónica.
Me debes un yate gigante. ¿Por qué estás leyendo mi revista?
No hemos podido decidir con quién remplazarte, si necesitas saber.
Estoy tratando de descifrar tu ingrediente especial.
El ingrediente especial está aquí.
Me aburro hasta el llanto.
Estoy tan aburrida.
Tan aburrida, que caminé hasta aquí para hablar contigo.
Usé las escaleras.
Usaste las escaleras para evadir a mi asistente, Kitty.
No puedo reincorporarte. Lo arruinaste, cariño.
¡Ay, por favor!
Esto no es cirugía espacial.
Envía un comunicado de prensa
diciendo que busqué ayuda por agotamiento,
o que estuve en Sedona por adicción a los opioides. Algo.
No, no. No.
Sabes que todas nuestras computadoras fueron pirateadas.
Contraté a un ex policía, que dijo que había sido Jennifer.
Lo saben todo.
¿Y apenas ahora vienes a decírmelo?
Bueno, estoy en control de todo eso.
¿Pero?
¿Pero cómo crees que reaccionarán
cuando descubran que silenciaste a la única mujer editora de Austin?
Una aliada. Ni más, ni menos.
¿Sabes qué?
No les tengo miedo.
Ni a ti.
Stanley... me estás lastimando...
Especialmente a ti.
¿De acuerdo?
No le elimines toda la grasa todo el tiempo, ¿ves? Allí está.
Aquí tenemos dos piezas hermosas, lindas y limpias.
El próximo.
Hola, soy Ciruela. Alicia Kettle. Necesito cancelar mi cirugía
y me gustaría que me devolvieran el depósito a mi tarjeta de crédito.
¿Cuál cirugía es?
El bypass gástrico.
El engrapado completo.
Sí. Te encontré.
¿Quieres cancelarla, no programarla en otra fecha?
Sí. Vine porque necesito me devuelvan el depósito.
¿Estás segura?
No reembolsamos depósitos, si la cancelación no es médica.
Políticas del consultorio.
¿Perdón? ¿Cancelaciones médicas?
Embarazo, muerte, algún tipo de parálisis.
Entonces... me estás diciendo
que el doctor se quedará con 10.000 dólares
de mi dinero, porque ya no quiero hacer el bypass gástrico,
una cirugía peligrosa y posiblemente mortal.
Sé que es molesto, pero está en el contrato.
Y la mayoría de las cirugías son seguras y efectivas.
Sí, hasta que no lo son y mueres.
Alicia.
Ciruela.
Ciruela...
Sé que la cirugía da miedo.
Pero no te rindas.
No me estoy rindiendo. Me estoy dando un oportunidad.
Me dije a mí misma que era solo dinero.
Que era el precio que pagaría por la libertad.
Pero la mirada que me dio esa mujer, como si fuese un alma perdida,
una tonta.
Quería gritar.
Quería pelear.
AMADA
Oiga, señorita,
Queda usted arrestada.
¿Por qué está bien que un policía me apunte con su arma?
Usted estaba cometiendo un delito. Él temía por su vida.
Ay, por favor.
La imagen que dibujaste, ¿era una señal?
¿Estabas marcando el edificio para Jennifer?
Qué locura.
¡No!
Pareces enojada. ¿Con quién estás enojada?
Con ese doctor estafador, que me robó 10.000 dólares.
Y su estúpida secretaria, que cree que estoy en negación, o algo así.
Entonces ¿querías vengarte de ellos?
No lo sé. Fue un impulso.
¿Es un delito?
¿En serio?
De hasta cuatro años de prisión.
Disculpa.
Bien. Puedes irte.
Esa hermandad tuya habla de más.
Yo puedo defenderme sola.
Bien. Ya descifré quién está en la foto que me mostraste.
Ah, bien. ¿De eso querías hablar? ¿del caso?
Sí.
Dios ¿a alguna de ustedes le importa que haya gente muriendo aquí?
La gente muere a diario, mujeres, sobre todo, y niños.
Bien. No es cierto. Pero todo es política, hoy en día.
Despierta. Siempre ha sido política.
Verena y Julia tiene historia juntas. ¿Lo sabías?
No quiero escuchar nada de eso.
De acuerdo. Si se conocieran, lo que eso significa...
¡No me importa lo que eso signifique!
Podría ser la conexión que buscamos.
La conexión que tú buscas.
Estoy tratando de decirte algo.
Acaban de arrestarme.
Sí y yo soy quien te liberó.
Sí, bueno, ¡aún sigo enojada contigo!
Bien. ¿Qué quieres que haga?
No sé.
¿Pero qué pasa? Dos feministas de mediana edad se conocen.
¿Eso acaso te sorprende? A mí, no me sorprende.
Al menos me trataron con honestidad y respeto.
No trataron de manipular a la gorda solitaria.
Mira, solo dame una oportunidad, ¿sí? Este es un buen comienzo, ¿verdad?
Te metiste en problemas y te ayudé.
Mira, 100% claro, ¿de acuerdo?
Mira, la noche que estuve en tu casa...
Ay, Dios.
Bien. Solo estoy tratando de decirte algo.
¿Qué? ¿Que te inspiro a querer ser un mejor hombre?
- ¡Tú revisaste mis archivos! - No. No lo hice.
Digo, no me pareció que estuviera bien,
así que hice que alguien los revisara, por mí.
Pero no encontró nada.
Qué basura eres.
No puedo dejar de pensar en ti.
Me imagino.
¿Alguna novedad?
La farmaceuta no pudo decir mucho. Aunque quería hablar.
¿Y entonces?
Me dijo que si hablaba con los padres de Fiona,
les dijera que ella tenía muchos medicamentos por recoger,
del tipo de tratamiento que sería peligroso no tomar.
"Rara, como si no se hubiese tomado sus medicamentos".
Igualmente, podría ser una imitación de Jennifer.
O...
Se ha especulado que esta historia sea una imitación de Jennifer,
una chica oprimida, que se radicalizó gracias a algunas páginas web.
Y quizás sea así.
Pero, más probablemente, esta solo sea la historia trágica e insensata
de una chica con problemas mentales, que no recibió la atención necesaria.
Después de la cárcel y la violación descarada de mi ex enamoramiento,
que ahora "no podía dejar de pensar en mí", ya no podía más.
Estaba frita,
lista para desconectarme viendo videos tranquilizadores de glaseados,
que caían sobre cualquier cosa, cual seda.
Dios mío.
Ay, ¿qué hombre nefasto murió ahora?
No. La gente está como loca en Internet con esto...
Es que hice un poco de arte hoy.
Y esta gente, esta chica, "De verdad, eres amada.
¿Podemos hacer camisetas con este dibujo?"
Ay.
¡Mira eso!
"Convertí eso en un meme". Alguien me hizo un meme.
¿Qué?
Ay, salta el siguiente.
Eres gorda. Eres asquerosa. Nadie te va a amar nunca.
Es una insolencia débil. No me importa.
Ciruela.
"¿Cuánta gente muere porque lucen como tú? Deberías...".
Guao.
Simplemente, bórralos.
De tu teléfono y de tu cabeza.
Suena como lo que yo les diría a las chicas de Kitty.
Quizás debería buscar en mis propios consejos, mientras consigo mi voz.
Pero esa es tu voz, Ciruela. Te pertenece.
Se la alquilé a una bruja de 45 kilos.
Entonces le diste trato de lujo.
Esa es tu voz y puede cambiar el mundo.
Te estás mostrando a ti misma, amada, y mira todo el revuelo que eso causó.
Deberías sentirte orgullosa.
Nadie realmente extraordinario, cuenta con la simpatía de todos.
Créeme. No la tienen.
Te ves terrible.
Gracias.
¿Quieres una papa?
Es una lástima que se enfríen tan rápido.
¿Y entonces?
Julia Smith, ese no es su verdadero nombre.
¿Y cuál es?
Aún estoy averiguándolo. Entonces, necesitare mil más, para que mi contacto...
¿Sabes qué pienso de eso?
No es mi pato, no es mi botella.
¿Perdón?
Tuve un mentor mientras crecía, cuando pensaba que sería periodista.
Ella me dijo esto:
Un monje le da a su discípulo un pato vivo en una botella de vidrio.
El monje se marcha. Vuelve.
El discípulo está desesperado.
No puede hacerlo.
El discípulo se marcha. Vuelve.
El pato sigue en la botella.
El discípulo se quiere morir.
El monje se marcha. Vuelve.
Esta vez, el discípulo está feliz, bailando, cantando.
El monje observa que el pato sigue en la botella.
Dice: "¿Qué has aprendido, hijo?".
El discípulo responde: "No es mi pato. No es mi botella".
Espera un momento.
¿Entonces no quieres encontrar a Julia?
¿No quieres ver si Austin no es el próximo en la lista de Jennifer?
No. El FBI está trabajando en ello y tenemos seguridad.
Fui policía.
Los guardias de seguridad son policías muy tontos para aprobar el examen.
¿De verdad quieres que ellos sean los responsables de tu vida?
Bueno, nuestro jefe de seguridad tiene su propio avión privado.
Estoy bien.
Y fue tan bueno conmigo,
que me consiguió un expediente fascinante tuyo.
Todos esos problemas en el cuerpo policial,
inclusive cuando tu suegro era el jefe de la policía.
No los involucres en esto.
¿Y qué tal aquella suspensión?
¿la terapia obligatoria? ¿La renuncia voluntaria?
¿Qué hay de tu pésima situación económica?
No pudiste con todo eso, ¿no, Dom?
Esa no es la historia completa.
No. Nunca lo es.
Pero es lo único que le importa a la gente.
Sabes, no puedo descifrarte.
Gracias.
Ah, y olvida que quieres hacer lo correcto.
Le daré nuestra información a quien quiera, cuando quiera.
Pagué por ella.
Bienvenido al sector privado.
Y además, sabes que me encanta dármelas de heroína,
pero mira a dónde te llevó eso a ti.
Quiero otra.
Y te voy a asignar al Departamento de seguridad de Austin.
¿Sí? Bueno, a pesar de lo mucho que estimo a esos ignorantes,
no, gracias.
Bueno, he aprobado un bono de 15.000 dólares para ti.
Pero no es un bono.
¿Entonces qué es?
Es secreto. Porque me vas a ayudar a destruir a Stanley.
15.000 dólares serían un gran desahogo para ti, ¿sabes?
Te salvarían de perras como yo.
Linda peluca. ¿Te la dio tu mamá?
Linda personalidad.
Detente. Vamos, suficiente. Concéntrate.
¿Has visto las noticias? Asesinaron a un equipo de fútbol americano.
Eso no se ha confirmado.
¿Qué vamos a hacer?
Lo que deberíamos haber hecho desde el principio.
Vamos a detener a esas perras.
Lo que el esposo número dos de Verena me dijo fue cursi:
"Una voz puede cambiar el mundo".
Pero quería creerlo.
¿Acaso no es lo que queremos todos?
Quizás el primer paso era reclamar que esa voz siempre ha sido mía.
Mía.
Entonces, usé los correos para la chicas de Kitty.
"Queridas chicas de Kitty:
Mi nombre es Ciruela.
Durante todo este tiempo, me han estado escribiendo a mí.
Kitty Montgomery y yo les hemos estado mintiendo.
Soy gorda como una pelota y ya no voy a aguantarme esto más.