Hé, hoe is het? Laten we even bijkletsen.
Ik had een stalker, werd bijna door een vrouw gezoend...
ben bij een sekte gegaan...
heb lopen trippen, vallende lijken genegeerd, gehuild...
werd een detective, werd verliefd...
kreeg een make-over van een ster, had beroerde dates en huilde weer...
werd ontslagen en geslagen...
m'n hart werd gebroken, ik heb porno gekeken...
en ik had een openbaring.
Maar nu wordt het pas echt vreemd.
Heb je porno van Stella Cross gezien?
Ze is zo oud als m'n vader, maar vroeger was ze echt lekker.
Ik wilde meer zien, maar je moet ervoor dokken.
O, ja? - Afzetters.
Je moet je porno op de harde schijf bewaren.
Ik noem die de rukkersdoos.
Pardon, kan ik wat voor je doen?
Ik wil wel wat voor je doen.
Mevrouw, vrouwen mogen niet zomaar...
Hou je bek, laat de dame haar ding doen.
Laat ons je tieten zien.
Alle ogen zijn op ons gericht. Als dit uitlekt...
Hou je bek. - Dit lekt niet uit. Kleed je uit.
Ga ervoor, mop.
Wat is hier aan de hand?
Hé, kijk uit je doppen.
Pardon?
Wat jij wil, dikke koe.
WAAR HAAR PLEK IS
Plum, lieverd.
Gaat het goed? - Geweldig.
Echt waar? - Ja, het gaat echt goed.
Leuk je te zien.
Heb je dit gezien?
Ze blazen nu jongeren op.
De verdachte van de zelfmoordaanslag heet Fiona Trace...
een studente aan de Botha University. Ooggetuigen...
Ik krijg net te horen dat er tien doden zijn gevallen.
De wereld... - Wordt flink wakker geschud.
Wat? 'Wordt flink wakker geschud'?
Een beetje wel. - Wat bedoel je daarmee?
Alsof het maar een nachtmerrie is.
Scherp van je. - Wat?
Wat heb je aan?
Is dat het Glockenspiel House-uniform?
Calliope. Nee.
Je lijkt wel een Monster High-pop.
Dank je wel.
Dat was de langste week van m'n leven.
Ben, breng ons wat koffie.
Komt eraan. - Bedankt.
Mag ik chocoladeshake en een broodje tonijn met frietjes?
Dat is lang geleden.
Kijk nou toch.
Ik heb gehoord dat alle tieners ermee rondlopen.
Misschien is het iets voor Daisy Chain?
Laat maar, je hebt nu belangrijkere dingen aan je hoofd.
Ze heeft een promotie gehad. - Geweldig.
Het was een gekkenhuis. Sorry, ik had jullie moeten bellen.
We gaan een hapje eten. Kom je mee?
Dat lijkt me leuk, maar ik heb een afspraak.
Jammer, maar dan zien we je bij het diner van Tom Ford morgen.
Voor de jongens en meisjes-club.
Het is niks persoonlijks. - Echt niet.
We wisten niet of we je konden uitnodigen.
Maar door die ophef dachten we dat...
Ik snap het helemaal. Doe Stanley de groeten.
Zal ik doen.
Wat overdreven.
Die draak heeft het verdiend. Het was helemaal geen promotie.
Heb ik je tot en met morgen?
Ga je me nu een voorstel doen?
Het antwoord is 'misschien'.
Ik voel me gevleid.
Een sombere stad als deze kan z'n spelers niet missen.
Het hield ze op de been.
Dat is de verkeerde hoek. Laat Fox maar over football praten.
Dit draait om Jennifer...
en hoe het tot de campus is doorgedrongen.
Hoe het jonge zieltjes bederft.
Wat is er? - Ik kijk m'n ogen uit.
Het eten, je uiterlijk, het drankje.
Niks aan de hand.
Vraag hoe het gaat. - Waarom durf ik dat niet?
Omdat het eng is.
Er is iets gebeurd.
Iets geweldigs wat ik met m'n beste vriend wil delen.
Vooruit.
Dat kan ik wel aan.
Mooi.
Ik begin bij het begin.
Dominic. - Hij was naar je op zoek.
Uiteraard, hij kan de pot op. Weet je waar ik achter ben gekomen?
Nou? - Hij is getrouwd.
Hij is geen detective meer, hij werkt voor Kitty.
Vuile leugenaar, net als de rest.
Maar dat is niet belangrijk.
Toen ik bij Calliope House aankwam, was ik kapot.
M'n hart, m'n lichaam en geest.
Als ik de energie ervoor had, had ik zelfmoord gepleegd.
Ik ben nog niet klaar.
Verena nam me mee naar haar kelder.
Het is een soort klooster of zo.
Het is er erg somber en er is een kamer met kunst.
Angstaanjagende kunst.
Uit wanhoop ging ik toch maar naar binnen en het was porno.
Wat?
Ze spelen een livefeed af van Pornhub of zo.
Ik kon zien waar men wereldwijd naar kijkt.
Het is vreselijk. Walgelijk.
Vrouwen die mannen pijpen tot ze kotsen...
mannen die vrouwen wurgen, een vrouw die twee...
Ik snap het. - Ik werd er misselijk van.
'Waarom laten ze me dit zien'? En toen...
Toen snapte ik waarom.
Al die vrouwen die geslagen, genaaid en vernederd worden...
zijn net als ik.
En ze zijn Alicia.
De slanke vrouw in mij.
Ze zien eruit als Alicia.
Ze zijn slank, vrolijk en stralend.
En wat hebben ze eraan?
Ze worden gewurgd en aangerand.
Vermoord. Ze stellen gewoon niks voor.
Ik probeer je te begrijpen.
Ik kan m'n leven lang iemands ideaal nastreven.
Zodat iemand van me zal houden.
En als ik dat bereik...
loop ik nog steeds gevaar.
Als ik afval en die operaties onderga...
ben ik eindelijk een van die perfecte meiden.
Dan maak ik mezelf alleen maar aantrekkelijker voor die aanranders.
Ik streefde ernaar om een betere prooi te worden.
Ja, toch?
Ongelooflijk. - Blijf bij die mensen uit de buurt.
Verena en zo. Het is niet goed voor je.
Ik snap dat het een beetje gek klinkt.
'Een beetje gek'? Het is ongelooflijk gek.
Afvallen maakt je een betere prooi?
Of dik blijven wordt je dood?
Pardon?
Ik hou van je...
maar ik moet even hard zijn.
Je bent niet gezond, het gaat niet goed met je.
Je bent hier zo vaak zuchtend en puffend binnengekomen.
Ik was bang dat je hier dood neer zou...
Ik ben gezond. - Doe alsjeblieft niet zo.
Wat ik je probeer te zeggen...
Ik snap heel goed wat je me probeert te zeggen.
Een kelder met een kamer vol porno?
Ze willen je werven. Ze zijn geen haar beter dan Al Qaida.
Nu blazen ze onschuldige sporters op.
Hou op. - Niet alle vrouwen zijn slachtoffers.
Niet alle vrouwen zijn prooien. - Wat weet jij ervan?
Ik ben een zwarte homo uit het zuiden.
Je lijkt hetero en je bent gevlucht naar New York.
We gaan niet vechten om de titel van 'meest onderdrukte'.
Je hebt verloren, de dikke vrouw wint.
Ik kan het niet negeren en ook niet wegvluchten.
Op werk niet, thuis niet, in de bus niet.
Zelfs niet in m'n eigen gedachten.
Jij wordt ook onderdrukt. - Je weet wat ik heb meegemaakt.
Maar je hebt geen idee hoe het is om mij te zijn.
Of wat voor vrouw dan ook. We zijn nergens veilig.
Ik ga net zo lang met dit lichaam leven als ik dat wil.
Jammer als jou dat zorgen baart. - Ik maak me zorgen om je.
Om je gezondheid. - M'n gezondheid is mijn zaak.
Plum... - Blijf van me af.
Word wakker.
Een meisje heeft een footballteam en zichzelf opgeblazen.
Wat? - Je kan hier niet langer blijven.
Wie heeft wat opgeblazen?
Een studente liep een kleedkamer binnen met een bom om haar borst.
Waarom ben je aan het onderduiken?
Ik wist niet wat ze van plan waren. Dat geld was niet om mee te moorden.
Het manifest leek sprekend op de brieven die je schreef.
Het leek wel een kopie van je dagboeken.
Het had niks met het manifest te maken.
We wilden alleen advocaten regelen.
Rechtszaken steunen van verkrachte vrouwen...
vrouwen uit het leger.
En dat was zo.
Tot het niet meer zo was.
Ik had Leeta in een boerengat gevonden via haar vlog.
Wat is een vlog?
Een videoblog.
Hoe wil je de wereld veranderen als je er niet in leeft?
Of heb je daar ook mensen voor? - Kun je me niet zo aanvallen?
Leeta werkte in een kliniek voor verkrachte, militaire vrouwen.
Ik wilde een bijzonder doel steunen.
Ze trok me aan.
Het doel, de vrouwen, het was erg nobel.
Je was ervan op de hoogte.
Ik wilde haar als stagiaire, zodat ze goede dingen zou doen.
Ze zei dat ze de advocaten betaalde.
Dat was alles. Ze wist dat ik haar zou tegenhouden...
Had je haar tegengehouden?
Met je radicale ideeën en giftige...
Elke vrouw denkt aan wraak. - Ik niet, het leidt tot anarchie.
Onzin. Ga nou niet het heilige boontje uithangen.
Ik heb dit al zo vaak gezegd. Geweld is nooit het antwoord.
Niet voor een rijke, blanke vrouw.
En voor een rijke, zwarte vrouw dan?
Ik ben zwart en ik ben woest.
Maar ik weet dat je niemand moet vermoorden.
En kijk eens wat je hebt gedaan.
Fiona was een vreemde meid.
Ik weet niet precies wanneer ze naar haar eerste DAZ-vergadering kwam.
Dissidente Actieve Zusters. Onze groep.
Had ze het ooit over het footballteam?
Ik heb drie broers en ik hou van mannen.
Ik heb een vader, twee opa's en een vriend.
Dat staat er toch los van?
M'n moeder zei dat we een advocaat moeten nemen.
Wij zijn niet de slechteriken.
Ik wil wel een verklaring afleggen.
Klaar?
Ik bespreek de bomaanslag met studente Luca Ducara.
Luca, hoe is jullie groep ontstaan?
Ik studeer mode en design, maar speel ook lacrosse.
De groep begon toen we ons veld moesten afstaan...
aan het footballteam dat een tweede veld nodig had om te oefenen.
Een bron vertelde me dat jullie geïnspireerd waren door Jennifer.
Is dat waar?
Een beetje. Iedereen heeft het erover.
Iemand zei dat we de kleedkamer moesten behangen met het manifest.
Hadden jullie dat gedaan? - Nee, dat past niet bij ons.
Had jullie groep contact met Jennifer?
Had Fiona instructies gekregen van ze?
We mochten Fiona niet eens.
Ze was gek en kwam langs voor het eten en de debatten...
over koekjes en hoe we ons veld terug konden krijgen.
Dat is alles. - Bedankt.
Heb je dat?
Ik heb Julia's kamer op orde gemaakt.
Toen ze de eerste keer vertrok, heb ik salie gebrand.
Haar geur blijft hangen als wietlucht.
Wat denk jij?
Heb ik het mis?
Dat moet een heftige ruzie zijn geweest, hè?
Dat heb je nog nooit gevraagd.
Gaat het wel? - Nee.
Wil je het erover hebben?
Nee.
Verdomme. - Laat mij maar.
Ik heb je hulp niet nodig.
Je innerlijke stem, mop.
Sorry.
Ik haat je.
Ik haat jou en ik haat Steven, ik haat iedereen.
Ik haat het om iedereen te haten. Ik haat...
Ik wil alles wat ik zie eten of terug naar bed gaan.
Of allebei. Eten en dan naar bed.
Of we kunnen even praten. - Goed.
Goed.
Verandering is niet makkelijk.
Daarom doen de meesten het niet.
Het is het waard. - Echt?
Ik kan het je garanderen.
M'n energie is helemaal uit balans.
Het ene moment loop ik te stuiteren en daarna ben ik kapot.
Ik las over bipolaire stoornissen. - Je bent niet bipolair.
Je hebt emoties.
Ik vind het helemaal niks. - Dat snap ik.
Hoe voelt het als je loopt te stuiteren?
Alsof ik 16 ben en nog nooit afgezeikt ben.
Ik ben wild en geil.
En alles is geweldig.
Juist, en als je kapot bent?
Eerst ben ik woedend, ik zie witheet.
Ik ben boos op alles behalve op mezelf.
Mooi, vooruitgang.
Blijkbaar.
Het voelt klote.
Je zei dat je woedend bent en dat je daarna kapot bent.
Afgemat, helemaal uitgeput.
Dat klinkt normaal.
Na zo'n openbaring word je niet opeens als herboren wakker.
Je borduurt voort op die openbaring.
Soms doe je een stap vooruit en dan een stap terug.
Dat haat ik ook. - Dat weet ik.
Je zei dat je Steven haat. Is er iets gebeurd?
Kun je een keer minder goed luisteren?
Niet in deze tijd. De wereld voelt...
Onveilig?
Alsof je op je hoede moet zijn?
Wat ik wilde zeggen...
is dat ik luister wanneer je me iets vertelt.
Altijd.
Steven?
Ik denk niet dat Steven de nieuwe ik leuk vindt.
Hij maakt zich druk om m'n gezondheid.
Je gezondheid? - Hij is bang dat ik doodga.
Hij zei dat ik zucht en puf.
Ik vraag me af of hij gelijk heeft.
Nu voel ik me prima...
maar wat als ik in ontkenning ben?
Vertrouw je me?
Ja.
Dat doe ik.
Je zal niet doodgaan van al die emoties.
Wees lief voor jezelf. Het komt wel goed.
Luister naar waar je lichaam om vraagt en ga ervoor.
Uiteindelijk zullen...
de ijsjes, chips en ongezonde snacks...
Je zal verzadigd zijn.
Je zal er genoeg van hebben.
Je lichaam zal z'n balans weer terugvinden.
Wat een gedachte.
Wat ik wil zeggen, is dat je naar huis mag als je wil, maar...
Soms willen mensen hier een tijdje blijven om aan te sterken.
Kan dat? - Natuurlijk.
Je hoeft dit niet alleen te doen.
Dan kunnen we blijven praten.
Daar ga ik weer.
Dat lijkt me erg fijn.
Kunnen we misschien niet elke dag praten? Dat wordt me te veel.
Natuurlijk.
Breng wat tijd door met Sana.
Wees creatief en ga spelen.
Probeer iets anders dan bakken.
Iets waarbij je geen recept moet volgen.
Ik moet Stanley spreken. - Waar is je uitzendkracht?
Die heb ik ontslagen. Hij kauwde te luid.
Ik heb nu een andere baan. - Wat jij wil.
Met wie spreek ik?
Juist, Agatha, ik moet hem spreken.
Ik kan hem niet spreken tijdens het diner.
Laat hem me terugbellen.
En deze?
Je staat erop. - Hoelang gaat het duren?
Ik kan het versnellen. M'n neef heeft connecties.
300 extra.
Kan die neef wat veranderen?
Geen briefjes van 100. Die zijn traceerbaar.
Je mag hier niet zijn. Je ziet eruit als m'n tante Rosa.
Die werkt bij de Kmart.
Rustig, ze dachten dat ik de leverancier ben.
Je kan wel wat eten gebruiken. - Ik gooi het zo wel weg.
Ik hou niet van crackers.
Ik wil er wel goed uitzien.
Je zou sms'en als je wat nodig had.
Kitty komt binnenlopen als ze zich verveelt, heel vaak dus.
Dit kon ik niet sms'en.
Jezus, wat moet ik hier nou mee doen?
Wat je wil. Je hebt mij alleen niet gezien.
Ik breng u muffins met bosbessen.
Lekker. Hoe voel je je?
Beter.
Ze zijn verschillend. Hetzelfde, maar toch anders.
Het is ongelooflijk.
Wat?
Vind je het niet erg?
Dat ik naar je kijk?
Niet als je me een muffin geeft.
Doe normaal, ik heb ze al vier keer gebeld.
Nu ze me terugbellen, gaat m'n telefoon niet af.
Stomme arts.
Ik wil de operatie annuleren en m'n geld terug. Het gaat om 10.000.
Verena heeft je toch 20.000 gegeven?
Ik heb ze de helft gegeven.
Nu wil ik de operatie niet meer...
en zit ik met al m'n rekeningen en geen baan.
Misschien moet je erheen gaan.
Misschien wel, ja.
Verena raadde me creatieve therapie aan.
Noemde ze het zo?
Niet echt, maar ze zei dat je me kon helpen bij het vinden van een hobby.
Komt op hetzelfde neer, toch?
Wil je iets creatiefs doen?
Ik weet het niet.
Je komt wel erg onrustig over.
Ik weet niet wat ik ben.
Ik weet het wel.
Wat?
Een schaduw?
Een mens? Een lichaam?
De schaduw van m'n voormalige zelf.
Een schaduwpop?
Wacht even.
Wat?
Niet bewegen.
Nu ben je hier.
Wil je iets toevoegen?
Ik ga m'n geld terugvragen.
Daisy Chain?
Is dat niet het revolutionaire blad dat Jennifer op de cover zette?
Hoeveel hebben we daarvan verkocht?
Ik had je moeten bellen. - Je had me moeten belonen.
Waarom lees je m'n blad?
Ik weet nog niet wie je moet gaan opvolgen.
Ik zoek het geheime ingrediënt.
Je geheime ingrediënt zit hier.
Ik verveel me te pletter.
Ik verveel me zo erg dat ik te voet ben en de trap heb genomen.
Je nam de trap om m'n assistent te vermijden.
Je krijgt je baan niet terug. Je hebt het verpest.
Toe nou. Zo ingewikkeld is dit niet.
Schrijf een persbericht waarin staat dat ik hulp zocht...
of dat ik aan het afkicken was.
Nee.
Onze computers waren gehackt.
De agent die ik had ingehuurd, zei dat Jennifer erachter zat.
Ze weten alles. - Kom je hier nu pas mee?
Ik heb het onder controle.
Maar wat denk je dat ze zullen doen...
als ze erachter komen dat je de enige vrouwelijke redacteur ontslagen hebt?
Een bondgenoot.
Weet je wat?
Ik...
ben niet bang voor ze.
Ook niet voor jou. - Je doet...
Vooral niet voor jou.
Begrijp je dat?
Nu ik het vet eraf heb gesneden, ga ik het in dunne plakken snijden.
Volgende.
Hoi, ik ben Plum. Alicia Kettle.
Ik moet m'n operatie annuleren en ik wil m'n geld terug.
Om welke operatie gaat het? - De maagverkleining.
Ik zie het. Wil je het annuleren en niet verplaatsen?
Ja, ik wil m'n aanbetaling terug.
Ja? We geven alleen geld terug als er medische redenen zijn.
Dat is ons beleid. - Pardon?
Medische redenen? - Zwangerschap. Sterfte.
Gevallen van verlamming.
Dus de arts mag mijn 10.000 dollar in z'n zak stoppen...
omdat ik de maagverkleining niet meer wil?
Een gevaarlijke operatie die dodelijk kan zijn.
Ik snap je teleurstelling, maar dat zijn de regels.
De meeste operaties zijn veilig.
Behalve als je doodgaat.
Alicia... - Plum.
Plum, ik weet dat de operatie eng is...
maar blijf in jezelf geloven.
Ik geloof in mezelf.
Ik geef mezelf een kans.
Ik maakte mezelf wijs dat geld niet alles is. De prijs van vrijheid.
Maar hoe die vrouw naar me keek...
Alsof ik verloren ben, alsof ik een idioot ben.
KLAAR VOOR VERANDERING EN GELUK?
Ik wilde schreeuwen, ik wilde vechten.
GELIEFD
Hé, dame. Ik ga je arresteren.
Waarom mocht hij een pistool trekken?
Het was een misdaad en hij vreesde voor z'n leven.
Kom op, zeg.
Is het een teken? Markeerde je het gebouw voor Jennifer?
Doe niet zo raar.
Nee.
Je komt boos over. Op wie ben je boos?
Op die oplichter die 10.000 dollar van me heeft gestolen.
En op die vrouw die denkt dat ik in ontkenning ben.
Dus je wilde wraak nemen? - Weet ik veel. Het was impulsief.
Is het een misdaad? Serieus?
Je kan er vier jaar voor krijgen.
Pardon.
Je kan gaan.
Dat gezelschap van je heeft een grote mond.
Ik red mezelf wel.
Ik weet wie er op die foto staat.
Wil je daarover praten? Over de zaak?
Ja.
Er vallen doden, boeit dat je niet?
Er vallen elke dag doden. Vooral vrouwen en kinderen.
Niet waar, maar alles is politiek.
Zo is het altijd al geweest.
Verena en Julia kennen elkaar van vroeger.
Ik wil het niet horen. - En dat betekent...
Boeiend. - Die link zochten we.
Die link zocht jij. - Ik probeer je wat te zeggen.
Ik ben gearresteerd. - Ik heb je geholpen.
Ik ben boos op je.
Wat wil je dat ik doe?
Weet ik niet.
Twee oude feministen kennen elkaar.
Verbaast dat je? Mij niet.
Ze hebben me goed behandeld.
Ze manipuleerden de eenzame dikke meid niet.
Geef me nog een kans. Dit is toch een goed begin?
Je zat in de problemen en ik hielp je.
Ik wil eerlijk met je zijn.
Die avond dat ik bij je was... - Mijn god.
Ik wil je wat vertellen.
Wat dan? Wil je dankzij mij een betere man zijn?
Je hebt in m'n bestanden gesnuffeld. - Niet waar.
Ik heb iemand anders gevraagd om dat te doen. Hij heeft niks gevonden.
Wat een eikel ben je ook.
Ik moet steeds aan je denken.
Uiteraard.
En?
De apotheker kon niks zeggen, ze wilde het wel.
Ik moet tegen Fiona's ouders zeggen dat er recepten voor haar klaarlagen.
Het soort recepten die je niet over het hoofd kan zien.
Ze was een beetje gek.
Misschien aapt ze Jennifer gewoon na.
Of...
Sommigen denken dat dit het verhaal is van een Jennifer-imitator.
Een meisje dat radicaliseerde door online media.
Misschien is dat ook zo.
Maar waarschijnlijk is het een tragisch verhaal...
over een meisje met psychische problemen dat niemand is opgevallen.
Na m'n bezoek aan de bajes en m'n ontmoeting met m'n ex-vlam...
die aan me denkt, was ik er helemaal klaar mee.
Kapot.
Klaar om weg te dromen bij filmpjes van glazuur...
dat als zijde over van alles heen valt.
Mijn hemel.
Welke eikel hebben ze nu vermoord?
Mensen zijn enthousiast over...
Ik heb een kunstwerk gemaakt.
Deze mensen, een meisje:
'Je bent echt geliefd. Kunnen we dit op een shirt drukken?'
JE BENT GEWELDIG.
Kijk eens aan.
'Ik heb er een meme van gemaakt.' Ik ben nu een meme.
Laten we die overslaan.
'Je bent dik en walgelijk. Niemand zal van je houden.'
Slappeling, ik kan het wel aan.
'Hoeveel mensen sterven door er zo uit te zien? Je moet...'
Verwijder het gewoon.
Uit je telefoon en uit je hoofd.
Dat zeg ik tegen de Kitty-meiden.
Misschien moet ik m'n eigen adviezen lezen terwijl ik naar m'n stem zoek.
Dat is jouw stem. Hij is helemaal van jou.
Ik heb 'm uitgeleend aan een magere heks.
Stuur haar weg dan.
Het is jouw stem en hij kan de wereld veranderen.
Je laat zien wat je bent: geliefd.
Kijk eens wat het veroorzaakt.
Je mag trots op jezelf zijn.
Niemand die ertoe doet, wordt door iedereen geliefd.
Geloof me, dat zijn ze nooit.
Je ziet er slecht uit.
Bedankt.
Frietje?
Jammer dat ze zo snel afkoelen.
Dus...
Julia Smith. Zo heet ze niet. - Hoe dan wel?
Ik ben ermee bezig. Ik heb duizend dollar nodig.
Weet je wat ik denk? Niet mijn eend, niet mijn fles.
Wat bedoel je?
Ik had een mentor toen ik nog journalist wilde worden.
Dit vertelde ze me:
Een monnik geeft z'n leerling een eend in een fles.
Wanneer de monnik terugkeert, is z'n leerling bijna gek geworden.
Het lukt 'm niet.
Monnik gaat weg en komt terug, de eend zit nog in de fles.
De leerling wil zich van kant maken.
De monnik gaat weg en keert weer terug.
Maar dit keer is z'n leerling dolgelukkig.
Hij danst en hij zingt.
De monnik ziet dat de eend nog in de fles zit.
Hij vraagt 'wat heb je geleerd, mijn jongen?'
De leerling antwoordt 'niet mijn eend, niet mijn fles.'
Wil je Julia niet vinden?
Wil je niet weten of Austen de volgende is?
Nee, de FBI is ermee bezig en we hebben beveiliging.
Ik was een agent. Beveiligers zijn agenten die hun examen niet haalden.
Vertrouw je hun je leven toe?
Onze beveiliger heeft een jet. Ik vertrouw 'm wel.
Hij speelde me zelfs fascinerende informatie over jou door.
Zo veel gedoe en dat terwijl je schoonvader hoofdcommissaris is.
Laat hem of haar erbuiten. - Hoe zit het met die schorsing?
Die verplichte therapie en het vrijwillige ontslag.
En dan nog je vreselijke financiële situatie.
Het ging helemaal mis. - Dat is niet het hele verhaal.
Dat is het nooit.
Maar mensen kijken niet verder.
Ik snap helemaal niks van jou. - Bedankt.
Vergeet die rechtvaardigheid van je.
Ik speel onze informatie door aan wie ik wil.
Ik heb ervoor betaald. Welkom in de particuliere sector.
Ik weet dat je graag de held uithangt...
maar moet je zien wat je ervoor terugkrijgt.
Mag ik er nog een?
Ik heb je ingedeeld bij de beveiliging van Austen.
Ondanks m'n respect voor dat uitschot, moet ik je aanbod afslaan.
Ik heb een bonus van 15.000 dollar voor je geregeld.
Het is alleen geen bonus. - Wat is het dan wel?
Een geheim.
Ik wil dat je me helpt bij het uitschakelen van Stanley.
15.000 geeft je behoorlijk wat vrijheid.
Dan ben je vrij van rotwijven als ik.
Mooie pruik, heb je die van je ma? - Mooi karakter.
Hou op, genoeg zo.
Ze hebben die spelers vermoord. - Dat is niet zeker.
Wat gaan we doen? - Wat we eerder hadden moeten doen.
We gaan die krengen tegenhouden.
Wat Verena's tweede man me had gezegd, was afgezaagd.
'Eén stem kan de wereld veranderen.'
Ik wilde erin geloven. Dat willen we toch allemaal?
Ik moest eerst m'n stem eindelijk gaan claimen.
De mijne.
Ik gebruikte de mails voor de meiden van Kitty.
Lieve meiden van Kitty...
mijn naam is Plum en jullie schreven je brieven aan mij.
Kitty Montgomery en ik hebben jullie voorgelogen.
Ik ben dik en ik pik die onzin niet meer.
LIEVE MEIDEN VAN KITTY, IK BEN PLUM. JULLIE HEBBEN MIJ GESCHREVEN.