Anteriormente en Power...
No fue un sicario de Jiménez, fue el propio Diego.
Si Alicia es hermana de Diego...
El principal cartel de la droga está en Nueva York ahora.
¿Cuál será tu primera victoria?
Tengo una pista sobre los Jiménez.
¿Nunca se comprometió usted mismo o a un cliente?
- No siguió las reglas. - Pronto le daremos el fallo.
Me debes $2 millones.
Te conseguiremos el puerto en LA.
¿Matarás a los Jiménez?
Conocí al contacto de Tommy, el serbio.
Me haré su amigo y me apoderaré de lo de Tommy.
- ¿Qué le pasó a él? - Me encargué del tipo
que le hizo esto a tu familia.
- ¿Eso es verdad, Sammy? - Él lo saldó.
Vi a Ray Ray dispararle a Raina.
La vi morir. La extraño tanto.
¿Esa mujer relacionó a Ray Ray y Raina? ¿Qué le dijiste?
- Que la policía debía apartarse. - ¿Crees que lo hará?
No, pero puedo detenerla.
Ayúdenos a sacar los expedientes del asesinato de Raymond Jones.
Vinimos para que pueda ver a Connie antes de que muera.
Nos interesa mucho Thomas Patrick Egan.
Cree que quiero acercarme al hijo que nunca conocí.
Necesito dinero limpio para financiar el QCP
y tú para pagarle a Jason.
Así que volvamos a lo que tan bien nos resultó en Truth.
Como en los viejos tiempos.
- Llegas tarde, Tommy. - Sí, ya lo sé.
Pero debemos hallar la forma de liquidar a los Jiménez
o nos liquidarán a nosotros. Jason no esperará para siempre.
¿Y tu papá?
Ya salió, tal vez pueda ayudarnos.
- ¿Teresi salió? - Sí, no es gran cosa.
- ¿Cómo que no es gran cosa? - Sé lo que piensas.
Hablé con Proctor. Dice que no es problema.
- ¿Desde cuándo lo sabe Proctor? - Par de días, tal vez.
Pero lidiemos con el verdadero problema, los Jiménez.
K, permíteme un minuto con Tommy.
¿Y esa porquería de trabajar juntos?
No es porquería. Trabajamos juntos. Solo un minuto.
- ¿Qué sabe Teresi? - No sabe nada.
¿Nada? ¿No le has hablado del negocio?
- Claro que no. - ¿Nada? ¿Lo juras?
- Lo juro. - Que siga así.
Acepté volver a lavar tu dinero y tenemos que matar a los jefes
de un maldito cartel.
No podemos decirle nada que use nuestra contra.
Ghost, no le diría nada. Pero él no nos haría eso.
- Es familia. - El me extorsionó dos veces.
¿Tienes amnesia? Sé lo que es capaz de hacernos.
Además, lleva 15 minutos siendo familia tuya.
Yo he sido tu familia toda la maldita vida.
- La situación está bajo control. - Claro.
Avísame cuando esté bajo control lo de los Jiménez. ¿Puedes?
Genial.
Espera.
Tengo que responder.
- Está bien. - Rashard.
Sí, estaremos en la recaudación de fondos esta noche.
Hasta luego.
Yo mismo encontraré a los Jiménez.
Alcanzaremos nuestra meta, todo saldrá bien.
Son los expedientes del Det. Jones
de Asuntos Internos de la policía.
- Estupendo. - Para tu investigación
- del policía corrupto, ¿no? - Sí.
¿Cómo vas con eso?
Progresando.
Pues la Sgto. Blanca Rodríguez...
no creo que te mande una tarjeta navideña.
- Ella cree que ocultas algo. - Sí, le oculto algo a ella.
Una investigación federal.
Nunca más tendremos que lidiar con ella.
- Te veo en el informe. - Seguro.
Gracias, Jerry.
CERRADO EL CASO RJ
GRACIAS
NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN LA OTRA NOCHE
Muy bien, escuchen todos.
Seré breve.
Ya sabemos que Alicia es la otra hermana Jiménez.
Hemos solicitado órdenes de arresto para ella y Diego
- por múltiples cargos. - No sabemos si siguen aquí.
- ¿Y cómo los encontraremos? - No sé. ¿Qué tal si buscamos?
Según mis contactos, parece que no volvieron a México.
Aunque eso sea cierto y ellos sigan en EE.UU,
- no significa que sigan en NY. - Exacto.
Pero hay alguien que puede decirnos dónde están.
Su distribuidor.
Sospechamos que es Arturo Magdaleno.
A través de él, podemos llegar a los Jiménez.
Y si logramos acabar con un cartel de ese tamaño,
todos en esta sala seremos estrellas.
Manos a la obra.
¿Ahora sí quieres hablar?
Vamos K, era sobre Teresi y los italianos.
Ya sabes, cuando alguien le come el cerebro, no piensa bien.
Tommy dijo que le preocupaba que Teresi fuera un soplón.
Me dice que lo tiene bajo control.
Tommy ahora tiene papá.
Es mejor que tener perrito nuevo.
Deberíamos liquidar al maldito.
Si liquidamos a Teresi y Tommy se entera...
No, es mucho riesgo.
¿Entonces qué vamos a hacer?
Bueno, no creo que Tommy se le volteé a los italianos,
sobre todo ahora con Teresi.
Tenemos que hacer que ellos lo aparten a él.
¿Cómo?
Tengo un plan, K.
Tommy será muy peligroso para la mafia y nadie saldrá lastimado.
Mucho menos Tommy.
- ¿Sí? - Sí.
Antes de mi mamá, mi viejo estaba comprometido con otra.
¿Sí?
- ¿Qué pasó con ella? - Poco antes de casarse,
a él le dio un ataque de algo...
y tuvo que pasar el resto de su vida en silla de ruedas.
Y él le dijo: "Si quieres,
puedes irte". Y ella se fue.
Y mi mamá era su enfermera.
Ella lo cuidó
y estuvo a su lado el resto de su vida.
Murió joven.
Hizo todo lo que pudo para cuidarnos y luego murió.
Me uní a la "familia" para asegurarme
de que ella tuviera la vida que él le hubiese dado.
El primer buen dinero que gané fue para esas lápidas.
- Esas dos lápidas. - Eres un buen hombre.
Y luego compré todas las lápidas de la familia Teresi.
Es lo mejor que hay aquí.
Connie se merece una maldita pirámide.
Esas son las nuestras.
Me aseguraré de que ella lo tenga todo, pase lo que pase.
Ambos lo haremos.
Quinn, estoy repasando el presupuesto
para la fiesta de inauguración. Esto les va a agradar.
No te preocupes.
Luego te llamo.
Alicia, no sabía que querías hablar en persona.
Qué bien.
Entonces nadie más pudo saberlo tampoco.
Esto es hermoso.
Gracias por venir.
Quería informarte sobre los negocios internacionales.
Parece haber un contratiempo.
Prefiero que la gente me plantee soluciones.
No contratiempos.
Solo quiero estar seguro de que Diego y tú quieran lo mismo
en cuanto al uso de recursos en el club.
¿A cuánto asciende su cuenta?
La verdad.
Como $60 mil.
Y pronto, no podremos cuadrar las cuentas
ni con contabilidad creativa.
Algunas de las meseras han renunciado
debido a su agresividad.
Quinn, uno de los gerentes de Karen Bassett,
dice que ella también se ha dado cuenta.
Parece que debemos buscar una solución.
Pronto recibirás instrucciones.
Demonios.
Tasha...
¿Tasha? Tasha.
Estás dormida. Yas y tú deben estar listas
para la fiesta de inversionistas en Truth.
- ¿Qué es esto? - El Dr. Wolven me las dio
para ayudarme a dormir.
- No creo que pueda ir. - ¿Cómo que no? Tienes que ir.
Vamos, necesito que sea un éxito.
Lo siento, ¿sí?
No puedo hacer el papel de la esposa perfecta.
No puedo ser como tú y fingir que volví a la normalidad.
No tengo tiempo para esto.
Quédense aquí y yo recaudaré fondos
- para el legado de nuestra hija. - No me hagas eso.
¿Que no te haga qué?
No insinúes que no quiero ir porque no me importa.
No, es porque eres egoísta.
Disculpa la molestia, disfruta tu sueño.
Mira lo que hicieron con este lugar.
Cualquier cosa es linda para ti, viejo.
Llevas 25 años mirando bloques.
- ¿Viene Connie? - No.
Ya está demasiado enferma para trasladarse.
Lástima. Tenía intenciones de visitarla.
- Está bien. - No, Tony.
- ¡Miren quién resucitó! - Sammy.
Dios mío.
Para quienes no lo sepan, él es el legendario Tony Teresi.
Muestren respeto.
Comamos, bebamos.
Pero antes de comer, quisiera decir algo.
BIENVENIDO A CASA
Cuando te condenan a cadena perpetua,
no es como nada que se imaginan.
Pensé que nunca saldría.
Pese a todas las ofertas que me hicieron los federales,
yo sabía a qué me enfrentaba y lo tomé como el hombre que soy.
Como los hombres que somos todos.
No pensé que tendría otra oportunidad.
Lo que quiero decir
es que significó mucho para mí
que la familia nos apoyara a Connie y a mí.
Y no solo a nosotros,
pero a mi muchacho.
Por fin está donde pertenece.
Todos somos familias. Y con eso...
- ¡Cien años! - ¡Cien años!
Por la lealtad y la familia.
¿No te parece raro que haya salido de esa forma?
- Los únicos que salen... - Es el demonio de Bell Boulevard
y pagó 25 años para esta familia sin abrir la boca.
Eres joven. Muéstrale el respeto que se merece.
Y la mayoría de los tipos a quienes podría delatar murieron.
Extraño todo esto. ¿Todo va bien?
- Todo bajo control. - No quiero una sola copa vacía.
- Todo bien, ya lo repasamos. - Repasemos otra vez.
Disculpen.
- ¿En serio? - James...
Hola, Rashard.
- ¿Dónde está Tasha? - No pudo venir.
- ¿Pasa algo? - No, está bien.
- Yo daré su discurso. - No, eso lo haré yo.
¿Seguro que estás para eso?
Tal vez debas limitarte a manejar el club.
Si esta noche es un éxito, recuperaremos la inversión
que perdimos con Linda.
Yo me encargo de la presentación.
- La causa habla por sí sola. - ¿A qué causa te refieres?
Raina, por supuesto.
Y todos los demás niños que son como ella.
Disculpa un momento, James. Debo trabajar.
Vaya, vaya.
Dicen que la generosidad vuelve más atractivas a las personas.
Es por eso que Vivian Moorehead es la mujer más radiante
- de la ciudad. - Eso y el Dr. Zizmor.
Hay rumores en la directiva de que St. Patrick
- ya está causando problemas. - Y que ya se retiró
- una inversionista. - Son solo eso, rumores.
Les prometo que confío en él con mi vida.
El proyecto QCP es de gran importancia...
Disculpen.
Su atención, damas y caballeros.
Sé que disfrutan la música y los tragos.
Está demás decir que aquí está lo mejor de Nueva York.
Gracias por venir y soportar un proyecto tan importante.
Nuestros niños, nuestro futuro.
Pese lo que muchos de ustedes crean saber de mí o mi familia,
les puedo asegurar que mi corazón...
Mi corazón está...
Mi corazón...
Hola, habla James.
Es Dan, gerente del fondo del proyecto QCP.
Quería hablarte sobre el evento de anoche.
Las cifras no son tan altas como...
¿Por cuánto nos quedamos cortos?
Como un 40%.
Le informé al concejal Tate y quizá haya que aplazar...
No, no. Me va a llegar algo de dinero personal y...
Luego te llamo.
¿Cómo estuvo anoche?
Yo la vi.
Raina.
Pensé que estaba allí.
Yo la veo todos los días.
Bajé...
adonde estaba el público...
Nuestra pequeña de verdad se nos fue.
No pude terminar el discurso, tuve que irme.
Solo es un discurso. Está bien.
Iba a ser tu discurso.
No el mío.
Si hubieses estado para dar tu discurso,
eso nunca habría ocurrido.
Otra vez, gracias por venir con tan corto aviso.
Sé que eres un hombre muy ocupado. Toma asiento.
A ver si entendí...
¿Quieres que sea la cara del proyecto Queens Child?
Sin ánimo de ofender, la filantropía es maravillosa,
pero tengo un negocio.
Pero me cuesta creer que James se haga a un lado
y me deje las riendas.
Hemos tenido desacuerdos recientes.
Ambos sabemos que James puede ser terco
cuando se propone algo.
Y me temo que él está demasiado inestable
en este momento.
Y no se trata de tomar las riendas.
Solo serías el rostro de nuestra organización.
Un chico de la esquina que triunfa como tú. ¡Demonios!
La gente se peleará por escribirnos un cheque.
Y si a nuestro hermano James le importa
hacer realidad este memorial para su hija,
entenderá que se debe hacer.
Entiendo que su distrito necesite fondos.
¿Pero qué gano yo, Tate?
¿No quieres amigos en el poder?
Tengo suficientes amigos.
Sr. Coleman.
Nunca subestimes el valor de una buena imagen pública.
Solo le importa construir ese proyecto Queens Child
para Raina, como si eso arreglara todo.
Para él será así, no puede hacer nada.
Igual que yo. Igual que tú.
Él no es nada como yo.
Sabes que no hemos funcionado desde...
Desde Angela.
Pero entonces buscamos la manera de ser socios.
Mamá, me mantuve a su lado cuando lo arrestaron
y cuando salió.
Pero ahora que Raina ya no está, creo que debo ocuparme de mí.
La muerte de un hijo afecta mucho a todos.
- James no es el de siempre. - No es el hombre que conocí.
El hombre que conocía.
Antes pensaba que podíamos superarlo todo.
Que esta vida nunca nos afectaría,
pero ahora sé que me equivoqué.
Quisiera comenzar de nuevo.
Nena.
Nunca se puede volver y comenzar de nuevo.
Quiero intentarlo.
¿Seguro que no hay algo más?
¿Alguien más?
¿Quién era ese hombre que abrazaste
- en el funeral de Raina? - No, esto se trata de Ghost.
Nadie más.
No suelo jactarme,
pero son las mejores panquecas de Nueva York.
Suave con el sirope.
Camina de día, como si fuera humano.
- Sus poderes se han magnificado. - Gracioso.
Veo que sigues en la lista de la recepción.
- ¡Hola, cariño! - Mamá...
Estás hermosa.
- ¿Qué te trae por aquí? - Cálmate, Joey.
No vine a buscar pelea.
Vine porque quiero enmendar todo el daño que te he hecho.
A los dos.
Mamá lamenta mucho que estuviera enferma en el pasado,
pero ahora está mejor.
Es en serio, estoy limpia. Treinta días.
Volveré a estudiar para el examen de leyes.
- Esto es para ti, nena. - La pondré con las otras.
Es una promesa, cariño.
No será como antes y pronto volverás a vivir conmigo.
Volveré a conseguir la custodia compartida.
- ¿No será divertido? - Elisa Marie, ¿por qué no subes?
Dame eso.
Adiós, mamá.
Escúchame, nunca te dejaré tener la custodia compartida.
Y por más heroico que sea 30 días sobria,
no puedes entrar así y decirle cosas como esa.
Te falta mucho.
Disculpa, ¿no eres tú el que va a ser expulsado
por falta de ética?
¿Qué?
¿Otro testigo no se presentó a la audiencia?
Nunca va a pasar.
Y no te preocupes por mí.
Nunca dejaré que nada ni nadie vuelva a amenazar mi carrera
o impida que sea el padre de esa niña.
Siempre encuentras a alguien que lo arregle todo, ¿no?
Le diré adiós de tu parte.
TENEMOS QUE VERNOS PARA HABLAR DE ALGUIEN
Sí, Jason, pronto haré eso.
Sí.
Solo necesito tiempo. ¿Hola? ¿Estás ahí?
¿Hola?
Maldito idiota.
- ¿Qué pasa? ¿Necesitas ayuda? - No, solo tengo que hacer algo.
Otra "fiesta" que debo dar.
¿Quieres que te ayudemos, para que lo hagas bien esta vez?
Vamos, ¿para quién es la fiesta?
Yo puedo.
Está todo bien.
Pero gracias.
¿Dos semanas en el reformatorio? Vaya gánster que eres.
Oye, respeta. ¿No sabes quién es este?
Es Arturo Magdaleno, nuevo jefe de los Toros Locos.
Es cierto.
Felicitaciones.
Veo que le contaste a todos que mataste a Lorenzo
para ganarte el puesto. Eso dicen nuestros testigos.
Y como lo hiciste para el narcotráfico,
podemos acusarte bajo la ley Kingpin.
Pena de muerte. Por eso te trajo aquí la policía.
Quiero un abogado.
Yo no hice eso.
Buena noticia.
Pero significa que has estado mintiendo y eso es peor.
Lorenzo no nos interesa.
Pero trataré de guardar tu secreto,
para que no se enteren en las calles.
Sabemos que eres distribuidor de los Jiménez.
Dinos dónde encontrar a Diego y Alicia.
La única salida.
Se acabó el tiempo. Por fin irás preso.
- No soy el distribuidor. - ¿Qué dijiste?
Sé adónde va Alicia.
A casa.
Sale hoy de la ciudad.
- Diego probablemente estará ahí. - ¿Saldrá cómo?
¿Qué es tan importante?
¿Sabías que Tony Teresi está libre?
- No, ¿cuándo te enteraste? - Hoy mismo.
¡Mentira, Proctor!
Tommy me dijo que ya investigaste.
Vamos, ¿por qué recién me informas?
Tommy me dijo que no dijera nada.
- Tommy no manda. - Es fácil para ti decirlo.
Apuñaló a un agente federal en mi cocina,
así que disculpa si quiero ser cuidadoso.
¿Qué te asustó más que Tommy para que me llamaras?
No parece haber nada detrás de la liberación de Teresi,
pero aparecieron documentos con un nombre que me preocupa.
- John Mak. - ¿Ese maldito otra vez?
Sí. Mak participó en el caso original de Teresi,
así que podría estar involucrado como parte del proceso. No sé...
Pero hasta que estemos seguros, es mejor que Tommy y tú
no se expongan dejando que Teresi sepa algo
que interese al FBI. Tal vez no sea nada.
Es decir, él te extorsionó y mató a Sandoval para nosotros.
- Sabe demasiado. - Deja de hablar de "nosotros".
Tu temor es que te exponga a ti.
No quieres que suceda algo que te incrimine,
- por asociación, con Tommy y yo. - Eso es mentira.
¿Cuándo no he estado para ti?
Cuando te dispararon, ¿a quién llamaste? A mí.
Ahora somos un equipo, te guste o no.
No podemos equivocarnos, ni con Teresi ni con nadie.
Mira, voy a monitorear esto lo mejor que pueda.
Pero debes ser cauteloso.
No puedes estar en nada ilegal.
Y menos con el maldito Tommy.
- Bien, ya está dormida. - ¿Seguro que está todo bien?
No tienen que quedarse aquí. Pueden ir a mi casa.
- Ni digas eso. - ¿Por qué no?
Porque temo que cambies de idea.
Esta es la decisión correcta.
No eres exactamente objetivo, Terry.
No entiendes. Es mejor que estés fuera de ese apartamento.
Me llamaron de testigo a la audiencia disciplinaria
de Joe Proctor. No se ve bien para él.
Conociendo a John Mak, no se detendrá
hasta que probarle algo a James y a Proctor.
Y cuando lo haga, tú y los chicos
deben estar lo más lejos posible.
¿Proctor también? Estamos todos en peligro.
Tú no estás en peligro.
Ya no.
¿Ella dijo que vinieras a esta reunión?
Sí, me dijo que te trajera.
¿Qué es esto?
$60 mil para cubrir su diversión en los clubes.
Lo siento.
De ahora en adelante, los clubes están en manos de Dre,
con su equipo y sus reglas.
- Pero quiero el club de París. - Hecho.
Tenemos nuestro sistema y quiero que le enseñes a Cristóbal
a hacer la contabilidad, para que pueda encargarse
- cuando nos expandamos. - No me parece necesario.
Es necesario.
¿Para qué quieres un lugarteniente
si no lo vas a usar?
Piensa.
Vamos.
¿Qué demonios fue eso? ¿Ahora diriges los clubes?
¿Tengo alternativa? ¿Quieres que me niegue?
Espera, espera... Demonios.
¡No se muevan!
- ¡Manos arriba! - ¡Al piso!
¡Al piso!
Diego y Alicia Jiménez, están bajo arresto
por asesinato, tráfico de drogas y lavado de dinero. Vamos.
Bien hecho.
Ya están en salas de interrogación.
Angela, tú puedes ser la primera.
Debo reconocer que, después de tanto tiempo
en este caso, quería arrestarlos yo.
- Pero tú los capturaste. - Todos los capturamos.
Sobre todo yo. Eso es obvio.
Comenzaré por Alicia.
Fiscal Valdes.
Steve, ¿qué haces aquí?
Steven Tampio, de la DEA.
No puedo dejar que tú ni nadie aquí
interrogue a Alicia o Diego Jiménez.
- ¿Qué? - Hablaré con Alicia.
- Iré contigo. - No, no irás.
- Asegúrense que no me vigilen. - Medina, ¿qué es esto?
Ni idea.
Suéltame.
Me llamo Steven Tampio y estoy con el gobierno de EE.UU.
¿Está aquí para soltarme y encubrir todo?
¿Qué le hace pensar eso?
Bueno, desde que nos apoderamos del territorio de Felipe Lobos
cerca de la frontera,
controlamos la región.
No hay guerras de pandillas,
ni coyotes traficando con personas.
Todo lo tenemos vigilado.
Somos como los negocios legales gringos...
¿cómo le dicen?
¿Demasiado grandes para fracasar?
Sí, eso mismo.
Lo que más quisiera sería encerrarlos a ti y a Diego.
Pero las órdenes de mis superiores es dejarlos ir.
Tendrás que ganar de vez en cuando por las apariencias.
Tienes todas las evidencias que necesitas.
Sembraste esa pistola de oro en su escondite en Suffolk.
- Trataste de incriminarlo. - Si nos sigues,
sabes que mi hermano es un riesgo, para ambos.
Quédense con Diego.
No puedo arrestarlo, es el rostro de su cartel.
Si quieres deshacerte de tu hermano, hazlo tú misma.
- No tienes autoridad para esto. - Te aseguro que sí.
¿Como director de enriquecimiento público
- de la DEA? - Esto va más allá de la DEA.
- Muy por encima de ustedes. - ¿Cuán por encima?
- ¿La CIA? - No puedo decirlo.
- Es un contratiempo, lo sé. - ¿Contratiempo?
Concéntrate en tus otros casos, lo siento.
Espera.
Iba a ser el caso más grande de mi carrera.
Los vinculaste a un asesinato y un escondite,
es un buen inicio. Si alguien los va a enfrentar,
mis jefes quieren que sean casos blindados.
- No puede ser a madias. - ¡A medias nada!
Puedo ganar este caso, tengo las evidencias.
¿Qué es esto realmente?
¿Te compraron los Jiménez? ¿Alguien más?
¿Me usaste? ¿Nada fue real?
No he dejado de pensar en ti desde la otra noche.
Lamento que te hiriera, pero tengo que hacer mi trabajo.
No tenía que acostarme contigo para saber de este caso.
Si tengo la autoridad para hacer lo que acabo de hacer,
¿crees que te usaría para eso?
NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN LA OTRA NOCHE
MALDITO...
FISCAL FEDERAL
OPERACIONES DE VIGILANCIA
No hagas nada, hasta que sepas de mí.
Bien.
Hablé con los vendedores.
Pararemos todo hasta que esto se calme.
Arrestaron a nuestro contacto, no hay nada que parar.
- Estamos fritos. - Los federales no han actuado.
No han ido al escondite ni al depósito. Nada.
Tienen a los peces gordos, nosotros no importamos.
Si nos necesitaran para atrapar Alicia y Diego, ya nos tendrían.
Piénsalo.
- Ahora hay un soplón. - Tal vez.
Demonios, si Tommy, Kanan o Ghost se enteran
de que arrestaron a los Jiménez, vendrán por nosotros.
No lo harán.
Necesito que me lleves a un lugar.
Sigue. Yo voy.
Sube a tu cuarto y cierra la puerta.
Joseph Proctor. Era abogado, sabe lo que es esto.
Vamos. ¿Es en serio?
- Es un jodido malentendido. - Papá. Grosería.
El agente de Seguridad Nacional Bailey Markham
ha sido declarado desaparecido.
Este apartamento fue su último paradero conocido.
Nosotros decidiremos si es un jodido malentendido.
Grosería.
Deben tener causa probable para registrar
- y deben decirme qué buscan. - Evidencias de un crimen.
¿Quién les mandó a pedir esta orden?
¿John Mak?
ESCENA DE CRIMEN
¿Papá?
¿Qué buscan?
No sé, cariño.
No sé.
Me dicen que estás suspendido. ¿Qué pasó?
Ya le dije a mi supervisor. No lo sé.
No hice nada malo.
No quiero decir nada más.
¿Fue por entrar de forma indebida a tu cuenta?
Pero tú mismo dices que no sabes qué pasó.
Tengo una teoría.
¿Quién más conoce tu clave?
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando? Yas, ven aquí.
Por favor, no compliques esto más.
¿Estuviste bebiendo?
- ¿Adónde crees que vas? - No puedo seguir con esto.
- ¿A qué te refieres? - Esto.
No puedo seguir enfrentando sola lo que le pasó a nuestra hija.
No me vengas con eso, yo lo enfrento.
No es cierto. ¿Crees que construyendo un edificio
con el nombre de Raina haces duelo?
Porque así no tienes que sentir dolor de verdad, ¿no?
Está bien, lo siento, no puedo lidiar
con la pérdida de mi hija como tú quieres.
Ese es el problema, no estás lidiando con ello.
Apartas a todo el mundo.
Y lo peor de todo, a ella.
Si no enfrentas el dolor por la muerte de Raina,
nunca verás la belleza de su vida.
Siempre será una cosa que te quitaron
y no el regalo que tuviste.
El regalo que tuvimos.
- ¿Entonces me vas a dejar? - ¿Dejarte?
No te dejo, Ghost.
Tú me dejaste a mí.
Hace mucho, ¿lo recuerdas? Nos dejaste a todos.
- Eso fue en el pasado. - ¿El pasado?
Pues yo le conté a Tariq todo sobre nuestro pasado.
Cómo nos criamos en el barrio... él lo sabe todo.
- Escucha... - Quiero salirme.
Fuera de este penthouse.
Fuera de este matrimonio.
Necesito espacio.
No hablas en serio, Tasha.
Bien. ¿Quieres dejarme? No te necesito.
No puedes ayudarme a mí, ni al QCP ni a nuestros hijos.
Cuidaré a mis hijos y me tengo a mí misma.
Tú solo tienes lo que siempre tuviste.
A ti.
HAGAMOS UN PLAN PARA LOS MALDITOS JIMENEZ
RECOGEME DESPUES DE LO DE VINCENT
Lo haremos esta noche.
¿Quieres que luego botemos los cuerpos?
No importa. Dispararán estas.
¿Y si nos devuelven el fuego y solo tenemos salvas?
Es desde el auto. Si lo hacen bien,
estarán lejos antes de que reaccionen.
Es para asustarlos. Es para acercarnos al contacto.
Confíen. ¿Entendido?
¿O debo buscar a otros dos que quieran ser ricos?
Lo haremos.
No he oído nada sobre el allanamiento de Proctor.
No importa, presenciaré su próximo delito.
Diré que peleaste como un guerrero.
¿Encontraron algo?
Sé que fuiste tú.
¿Allanas mi casa cuando estoy con mi hija?
Solo hacía mi trabajo.
Yo ayudé.
Pierden el tiempo, no hice nada.
¿No sabes qué pasó con Bailey Markham?
No, no sé.
Espero que los resultados de nuestra búsqueda
demuestren eso. Porque si mientes,
iré por ti con toda la fuerza de la fiscalía.
No hallarán nada.
Y si siguen acosándome, presentaré cargos.
¿Entendido?
- No vamos a retroceder, ¿verdad? - No, haremos que hable.
Puede ayudarnos a encerrar a Egan, St. Patrick...
- Valdes. - A todos.
Recién comenzamos.
- James, gracias por venir. - No hay de qué, concejal.
- La directiva te recibirá. - Estupendo.
Por aquí.
Te invitamos para compartir una buena noticia.
Le pedimos a Andre que fuera un rostro más
para nuestra recaudación de fondos del QCP.
Y ha aceptado.
Gracias a todos por esta gran oportunidad
y sobre todo a usted, Sr. James St. Patrick,
por todo lo que ha hecho por mí.
Si no fuera por usted, no estaría aquí.
Me apoyó incluso cuando debimos romper lazos profesionales.
La mayoría de los jefes se resentirían con un pupilo
por ir a trabajar con la competencia,
pero no tú, James.
Debió ser difícil, pero me alegra tanto
que nuestra relación seguirá creciendo
con el proyecto Queens Child. Sigamos unidos.
Con esta directiva y con nuestros proyectos conjuntos.
Y para ayudar a los niños de Queens.
Una foto de los dos.
Andre...
Qué sorpresa.
Un placer verte también.
Es un honor que te unas a esta directiva.
Y gracias, concejal Tate, por unirnos.
Créame, no lo olvidaré.
- Bien hecho. - Dios mío.
Hasta luego.
Espera. Al demonio con las salvas.
No entraremos como unos idiotas con armas de juguete.
No le daré a nadie.
Si no tomas esto...
Vamos.
Yo probé la proteína de insectos.
Está bien.
- ¿Te dieron? - Sí.
Ahora morirán.
¿Qué demonios...?
- Vincent, no dispares. - No te muevas.
Es Kanan, nos íbamos a encontrar aquí.
- Les di. - Menos mal que apareciste.
- ¿Quién demonios nos disparó? - No lo sé.
Pero quizá no seamos los únicos. Iré a ver si Teresi está bien.
- Vámonos. - Mejor síguenos.
- Los tipos salieron de la nada. - Sí, una locura.
¿No reconociste a ninguno?
No que todos ustedes se conozcan.
Me refiero a con quién andaban.
No soy un soplón.
Puedes decirme, nadie se enterará.
Si es una vieja cuenta de drogas de Tommy,
puedo asegurarme de que paguen por ello.
Pero debo saber.
Eran los vendedores, buscando saldar cuentas.
Era para Tommy.
¿Entonces no se acabó?
Sammy me juró que eso se había acabado.
Qué lástima.
¿Quién es?
Hola, amigo.
¿Qué sabes?
Nada. No ha pasado mucho tiempo.
No olvides nuestro acuerdo.
Sabes contactarme, ¿no?
- No quiero ir a tu casa. - Trabajo en ello.
Hablamos pronto.
- Como te decía antes... - Tony.
- ¿Con quién hablabas? - Era un restaurante chino.
Número equivocado.
¿Por qué te liberaron?
Hasta ahora, no era una posibilidad.
- Y de pronto, de la nada... - ¿No te alegra que saliera?
Sí, pero quiero saber qué está pasando.
Incluso después de todos los años que estuviste preso,
yo sé cuando no me cuentas algo.
Ni lo pienses, estamos hablando.
Siéntate.
Me liberaron
para que les diera información sobre Tommy.
- Tony... - Connie, escucha.
Está bien. Tommy anda con un hampón llamado Ghost.
El FBI lo quiere atrapar, pero nunca han podido.
Creen que como soy familia de Tommy,
quizá pueda conseguirles algo.
- ¿Eres un soplón? - No soy un soplón.
Se trata de Ghost y Tommy, no es la familia.
Hice esto para poder estar contigo para, ya sabes...
el tiempo que te...
Quería verte sin mirar por un vidrio.
Si alguno de ellos se entera,
no va a importar a quién delates.
No se enterarán, confía en mí.
Demonios.
Está bien.
¿Qué?
¿Por qué no contestas el teléfono?
- No lo oí. - Traté de llamar.
- Entra. - Perdona lo tarde.
- No te preocupes. ¿Qué pasa? - Unos malditos...
- ¿Qué? - Nos dispararon en Bamonte's.
- Nadie está mal herido, pero... - ¿Qué?
No creo que iban por la familia.
¿No sería por tu asunto con Vincent?
- No creo. - ¿Cómo va eso?
- Tengo mucho en la mente. - Deja que te ayude.
Estoy libre y no viviré para siempre.
Ya tenemos poco tiempo.
Dime qué sucede.
JUICIO DETENIDO POR ANGELA
FALLECIDO
Tommy.
Vi a Dre esta noche.
Tenemos otro problema. Llámame.
¿Dónde nos encontramos?
- Tomarán su orden cuando quiera. - Gracias.
Es diferente.
Me cansé de ver la misma cara.
Gracias por devolver mi llamada.
¿Por qué te demoraste tanto?
Ahora estoy aquí.
No puedo quedarme mucho.
¿Estás bien?
¿Y tú?
¿Ya saben lo que quieren?