Hoe vind je het licht...
als je in het duisterste gedeelte van jezelf gevallen bent?
Daar waar niks groeit.
Ik weet niet wat jij doet, maar ik sla erop los.
Loop door. Gedraag je normaal, we gaan een ritje maken.
WAAR HAAR PLEK IS
Ik doe wat in je ogen.
Pardon?
Hierdoor ga je alles wazig zien.
We kunnen je niet blinddoeken. We rijden in een busje.
Hoe zou dat eruitzien?
Hou je ooglid vast en hou je ogen open.
Niet bewegen.
Er is iets slechts gebeurd.
Ik kom er zo aan. Ik heb nog Air Miles.
Ik kan er morgen zijn. -Niet doen.
Ik zal Verena eens wat vertellen.
Niet te geloven dat ze je eruit gezet heeft om zoiets...
Luister, ik heb je gebeld...
omdat ik verdrietig ben.
Je hoeft niet bij elke emotie langs te komen.
Maar na alles wat ze je heeft aangedaan?
Ik heb het verpest. -Niet waar.
Je hebt het adres bekendgemaakt.
Is Verena Voldemort of zo?
Verena is me niks schuldig.
Ik heb het geld ontvangen en de operatie afgezegd.
Echt waar?
Ik wilde je het nog vertellen.
Godzijdank.
Nee, ik had er een slecht gevoel over.
Ik heb het je niet verteld, maar de broer van Anthony...
stierf na een maagverkleining.
Hij kon het dieet niet aan en toen...
Anthony's broer?
Nu kun je leven.
Gewoon leven.
Het leven leiden dat je verdient.
Dat zal ik doen.
Ik moet gaan, ik ben erg moe.
Is er niks...
anders gebeurd bij Calliope?
Hebben ze je pijn gedaan?
Ze waren alleen boos vanwege het interview. Toen ben ik vertrokken.
Ik moet gaan, ik ga naar bed.
Beloof me dat het goedkomt. Zo niet, dan kom ik eraan.
Dat weet ik, alles is goed.
Ik bel je morgen.
Is goed.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Mijn meisje.
Hé, met Sana.
Bel me terug. We moeten even praten over wat er is gebeurd.
De FBI heeft laten weten...
dat de verdachte Leeta Albridge nog steeds voortvluchtig is.
Ze wordt gezocht, omdat ze verdacht wordt van de moord op Stella Cross.
Gaat het wel?
Blijkbaar niet.
Ja, ik kan niet zeggen dat het me verbaast.
Ik ben geen dweper of zo...
maar ik vind mannen wel oké. Ze zijn best tof.
De meerderheid is alleen niet te vertrouwen.
Ze naaien je en proberen je te naaien.
Ik weet niet of het de meerderheid is.
Nou... -Ik wist dat Jack een viezerik was.
Als je nu gaat zeggen dat het jouw schuld was, ga ik je...
O, god. Sorry.
Voortvluchtige moordenaar doet alsof ze je wil wurgen. Slechte grap.
Waarom heb je me nog niet gevonden?
Wat?
Ik zei toch: Als je klaar bent bij Calliope House...
kom me dan zoeken.
Ten eerste ben je een terrorist.
Ten tweede heb je tegen me gelogen.
Je zei dat ik speciaal was.
Ik voelde me even speciaal en toen liet ik Calliope in de steek.
En ik ben soort van verkracht.
Ik snap het.
Soort van.
Het terroristending is niet alles.
Ik zal je alles uitleggen als je me vindt...
zoals ik je gevraagd had.
Hoe doe ik dat dan?
Ik liet wat broodkruimels achter.
En ten tweede...
moeten we die Jack op een lijst zetten.
We gaan hem niet vermoorden, maar we kunnen hem verminken.
De kleine teen is essentieel voor een goede balans.
Te gek. We zetten hem op de verminklijst.
Calliope House kan de pot op.
Wat je in het interview gezegd hebt, is helemaal waar.
En over Verena...
ze is de ster van die show.
Snap je wat ik bedoel, meis?
Je moet de volgende stap zetten.
Je moet je vleugels spreiden en het nest verlaten.
Hoe dan?
Denk eens na.
Denk goed na en vlieg weg.
Kun je me niet vertellen wat ik moet doen?
Ik heb liever dat je zelf je keuzes maakt.
Het is momenteel onbekend...
of de moord een vergeldingsactie was voor Jennifers handelingen.
Alles is zo... -De laatste peiling...
laat zien dat de meeste Amerikanen Jennifer niet steunen.
Echter, jonge vrouwen en minderheden...
steunen de ideeën van de terroristen wel, maar hun methodes niet altijd.
Na de reclame komt Harvards psycholoog...
Ik heb Leeta's dagboek gelezen.
Het is alsof ze m'n enige vriend is.
Dat betekende dat ik alles niet meer op een rijtje had.
Ik wil even met je praten.
Ik kan er met iemand over praten. Wat anders?
Je kan de politie bellen.
Hij mag hier niet mee wegkomen.
Het heeft geen zin.
Hij heeft je gedwongen. Dat is aanranding.
Niet waar.
Ik heb hem ertoe aangezet.
Toen ik eindelijk 'nee' kon zeggen, was hij al klaar.
Maar je hebt 'nee' gezegd.
Hield hij ermee op? -Soort van.
Nee.
Ik heb hem opgebeld, we dronken wat en toen ging ik met hem mee.
Het is een misdrijf. -Ik wil dat gevecht niet aangaan.
Het was op het randje.
Hoe hij me duwde en z'n hand over m'n mond deed...
Ik denk dat hij gewoon dacht dat het een ruig spelletje was.
Ik denk dat ik hem wel had kunnen stoppen.
Ik had kunnen vechten of kunnen vluchten. Ik weeg meer dan hij.
Het knopje ging gewoon om bij hem.
Hij was zo aardig...
en toen werd hij dwingend.
Ik wilde hem niet kwetsen.
Het was makkelijker om hem z'n gang te laten gaan.
Gelukkig ben ik nog steeds maagd.
Ging je daarom met hem mee? Had je zin in seks?
Soort van.
Alle alarmbellen gingen rinkelen, maar hij wilde me.
Gewoon op een platte manier.
Hij objectiveerde je gewoon. -Beter dan dat krijgen we niet.
We zijn een type.
De een houdt van zwarte mannen, de ander van Aziatische vrouwen.
Hij wilde met m'n vet spelen. Iemand wil vast je littekens likken.
Sorry dat ik het zeg, maar we zijn een specifiek type.
Je verdient meer dan aanranding.
Kom alsjeblieft mee terug naar huis.
Dat is geen oplossing.
Niemand wil je weg hebben. -Het voelt niet goed.
Ik kan het niet.
Iedereen heeft z'n oordeel klaar, Verena met haar neutrale toon.
Ik kan het niet.
Het is goed om weer thuis te zijn.
Ik moest ooit terugkomen.
Je moet niet alleen zijn op dit moment.
Ik ben niet alleen. Ik heb Steven.
Dat is fijn.
Dus jullie hebben weer contact?
Ja, alles is weer goed.
Het voelt wrang dat je zo bent weggegaan.
Ik weet dat je boos bent op Verena...
maar het Nieuwe Baptistenplan is intensief.
Intensief?
Het is een soort sekte.
Verena is de charismatische leider. Zie je dat niet?
Je leeft onder de grond. -Je hebt een regel gebroken.
Ik wist van niks. -Je had het kunnen weten.
Verena wist niet eens van het interview af.
Sorry. -Ik snap het.
Ik ben niet verlicht genoeg voor jullie.
Ze kunnen de pot op.
Hou je daar maar lekker lang schuil, maar ik wil m'n leven terug.
Het zag er zo gezellig uit.
Maar Steven oordeelde over me.
Dat kon ik niet aan.
Met z'n 'ik zei het je, toch?' of erger nog, met z'n meelij.
Ik was de weg kwijt en eenzaam.
Met Dominic O'Shea, laat een bericht achter.
Ik was even vergeten wie me als eerste had gekwetst.
Zeg dat maar tegen je vrouw, eikel.
Ik wilde terug naar hetgeen wat ik eerst zo verafschuwde:
m'n huis, de vergaderingen, het café.
Ik miste het vertrouwde, weten wat me te wachten stond.
Afvallen zou m'n problemen niet oplossen.
Het zou de leegte niet opvullen.
Ik zou nog steeds mezelf zijn.
De oude ik die alles verpest wat ze aanraakt.
Julia heeft het vaak mis...
maar ze heeft gelijk wat betreft Plum.
Anarchisten bereiden zich voor op een sociale revolutie...
en ze gebruiken elk middel: woorden of daden.
Met het juiste middel versnellen ze de revolutie.
Heb je dat zelf geschreven? -Nee.
Maar ik heb het erg intensief gelezen.
Johann Most.
Propaganda van de daad.
Daar draait Jennifer om.
Een revolutie heeft gewelddadige acties nodig als katalysator.
We falen alleen op het gebied van communicatie.
Ik vond het manifest... -Langdradig.
Vreselijk langdradig.
Je bent een superslim mens.
Maar je schrijft als een doorsneemens.
We hebben je nodig.
Bedankt, maar ik weet het niet.
Wat jullie doen is erg gevaarlijk.
Je was van plan om je lichaam open te laten snijden...
om een betekenisvol leven te leiden.
Weet je wel hoeveel vrouwen er doodgaan vanwege mannen?
Om te beginnen:
Drie vrouwen sterven per dag door huiselijk geweld in de VS.
Ik heb het gegoogled.
Dus het houdt je bezig.
Het hield me inderdaad bezig.
Heel erg.
REVOLUTIE
VIND ME
Dietland.
VERBONDEN
HALLO?
WIE IS DIT?
Wie is dit?
De revolutie had geluk, ik was een vat dat gevuld wilde worden.
Wat gebeurt er? Tiana?
Sophia?
Kom maar mee. We zijn er.
Opschieten.
Je bent een godin.
Ik vond haar houding in de auto helemaal niks.
Belle.
We hebben contact gehad.
Ik zag je interview voor Daisy Chain.
M'n dochter was gek op dat stomme blad.
Ga maar slapen, we praten morgen wel verder.
Dit is je slaapplek.
Kies een slaapzak zonder naam uit.
Ga niet in andermans spullen neuzen.
Laat me weten als je iets wil.
Hoelang wonen jullie hier? -Daar is de wc.
Er is nog geen douche, maar er is wel warm water.
Morgen begint je training. Zorg dat je op tijd klaar bent.
Wat moet ik 's ochtends doen?
Wachten.
Je bent geen prioriteit hier.
Goed, slaap lekker.
Sorry. Ik moest wachten tot Stanley weg was.
Hij brengt veel tijd door met het personeel van UNN.
Dat vind Cheryl vast leuk. -Dit zijn de rapporten.
Politie- en rechtbankverslagen.
Alles wat niet aan het licht mag komen.
Hij is geen aanrander...
maar het is niet niks.
Stanley liet de vrouwen die hem afwezen altijd verdwijnen.
Je bent ooit wel erg verliefd op hem geweest, of niet?
Sorry, dat is niet mijn eend.
Drie claims over een vijandige werkomgeving.
Deze hier.
Deze is het ergst.
Schadevergoeding van twee miljoen voor het hoofd van HR...
omdat ze tijdens een werketentje in het gezicht is geslagen.
Dat is alleen nog maar voorspel.
Als ze de slaapkamer hadden gehaald, had ze tien klappen gehad.
Dit heb je goed gedaan.
Heel erg goed gedaan.
Dit is die bonus wel waard, dacht ik zo.
Mooi zo.
Ik stop ermee.
Waarom?
Het heeft met een geweten te maken, dat vind je vast saai.
Je kan nu niet weg. Je moet dit uitpluizen.
Het zit zo, Kitty.
Het zou pas gecompliceerd worden als ik naar HR zou stappen...
om te vertellen over je ongewenste avances.
Daar heb je gelijk in.
Ik zeg tegen Stanley dat ik ermee ga stoppen.
Jammer dat het niks geworden is tussen jullie.
Jullie passen goed bij elkaar.
Bedankt.
ELSA BELLE
Leuk bedacht.
PRINSES
Ik weet niet waarom Jake bloemen koopt. Hij huilt als ze sterven.
Sana...
Je bent me aan het ontwijken.
Wil je erover praten?
Ik heb Plum gezien.
Hoe gaat het met haar? -Niet goed.
Ze was gevlucht...
naar die ene viezerik waar jij haar aan gekoppeld had.
Ik weet dat ze fout zat, maar om haar zo te confronteren met z'n allen...
Dat is ons beleid. -Dat is jouw beleid.
Deze plek is van jou en als we iets doen wat jou niet bevalt...
worden we het plein opgegooid en verbaal gestenigd.
Je hield je ook niet in, als ik me niet vergis.
Dat weet ik.
Ik heb er spijt van.
Na alles wat ze heeft meegemaakt, wat wij hebben meegemaakt...
weet ik niet of dit goed is. Ze is helemaal alleen...
Dat was haar keuze. Niemand heeft haar gedwongen om mee te doen.
Je weet niet wat 20.000 dollar voor de meesten betekent...
of een kamer waar ze veilig zijn.
Ik weet precies wat dat betekent. -Je kan je inleven. Dat is anders.
Hoeveel vrouwen zijn er vertrokken?
Julia zei dat Plum... -Julia, uiteraard.
Ik had het kunnen het weten, ze heeft je gesteund.
We hebben met elkaar gepraat toen ze hier was. Mag dat soms niet?
Julia is weg, mensen gaan weg.
Iedereen die weg wil, kan gaan.
Als we geen kleine Verena's zijn, moeten we weg.
Dat is belachelijk.
Je doet goede dingen, maar als je niet kan zien hoe roekeloos...
Als onze hulp iemand niet bevalt, kan ie vertrekken.
Ben ik perfect? Nee.
Maar jullie hebben een eigen wil.
Wat er gebeurt wanneer je hier vertrekt, is je eigen probleem.
Sorry, ik ben al stil.
Je slaapzak is te klein. De mijne is groter.
Neem 'm maar. -Dat hoeft echt niet.
Neem 'm. Ik moet patrouilleren.
Mag ik met je mee?
MOTOR CITY
Detroit. Waarom?
Ik ben daar waar ze me willen hebben.
Ik heb nog nooit een geweer aangeraakt.
Wat zwaar.
Voelt wel goed.
Zijn we nu op een missie?
Ja, wat jij wil.
Het heet: Laat je niet pakken of vermoorden.
Soledad noemt het een passieve strategie.
Soledad? -Verdomme, ik bedoel Belle.
Ik hoop dat je dit echt wil, anders moet ik je neerknallen.
Wat is er met Belle's gezicht? -Gordelroos.
Is ze jullie...
onze leider?
Is zij Jennifer?
Nee, we zijn allemaal Jennifer.
Waarom ben je erbij gegaan?
Ik zal je m'n verhaal vertellen na de stemronde.
Welke stemronde?
Stanley is niet alleen de CEO, maar ook onze vriend.
Maar het is me niet ontgaan dat meneer Austen verwikkeld is...
in een patroon waarin hij discriminerend en gewelddadig...
is naar vrouwen toe.
Hoe kom je hier aan?
De juiste vraag luidt: Waarom ben je hier niet aan gekomen?
Ik geloof niet dat je hier helemaal niks vanaf wist.
Waarom kom je hier nu pas mee?
Goeie vraag, Ron.
Ik besefte dat ik, net zoals meer vrouwen en minderheidsgroepen...
zijn afschuwelijke gedrag tolereerde om te kunnen overleven.
Maar nu ter zake.
Als deze verhalen uitlekken naar de concurrentie...
zijn jullie er geweest.
Ik blijf ongedeerd.
Wat wil je, Kitty?
Weet je waar ik op uitkijk? Een airconditioner.
Ik wil frisse lucht.
Ik wil in het briesje aan de top zitten.
De aandeelhouders zullen schrikken als je CEO wordt.
Omdat ik een vrouw ben? -Dat heb ik niet gezegd.
Als je vindt dat ik deze functie niet verdien...
moet je me te slim af zijn.
Ondertussen kunnen jullie aan de dossiers denken...
die jullie liever geheim willen houden.
Zoals je ziet...
kan ik ze vinden.
Het eerste mediabedrijf met een vrouw aan de top.
Dat klinkt veelbelovend.
Ik ben voor het afzetten van Stanley Austen als CEO...
en voor het benoemen van Kitty Montgomery als CEO.
Ik ben voor. -Ik ben tegen.
We zijn verplicht om andere kandidaten in acht te nemen.
Mijn geweten is schoon. Doe je best maar.
Je bent een uitzondering. -Wie stemt voor?
Bedankt, heren.
Bedankt.
Het gaat om een hoop geld.
We kunnen het aanbod niet accepteren.
De Clarkzussen horen er niet bij, Julia hoort er niet bij.
Contant, toch? -Ik steun Sophia.
We moeten die blanke snol zeggen dat we niet te koop zijn.
Ze wil niemand omkopen.
Ik weet niet waarom Julia dit doet, maar ze gelooft erin.
En ze is niet blank.
Doet er niet toe, we nemen haar geld niet aan.
Ben jij Jennifer? -Zei de blanke snol.
Wat zei je?
Waarom nemen degenen die het geld nodig hebben het niet gewoon aan?
En dan vecht de rest door.
We komen er zo niet uit.
We moeten een beslissing nemen, zodat we verder kunnen.
Pardon, maar er is iemand bij die geen lid is.
Ik ben er klaar voor. -Geef ons een minuut.
Ik heb haar uitgekozen.
Als er al een probleem is, is dat mijn probleem.
Begrepen?
Begrepen.
We moeten het als groep aannemen of afslaan.
Ik ben hier om de wereld te veranderen.
Niet om betaald te krijgen.
Maar ik heb slechts één stem.
Kom met me mee.
Ben je met Julia bevriend? Heeft ze je gestuurd?
Nee, echt niet.
Zij en Leeta waren de eersten die me hielpen.
Leeta heeft het over je gehad.
Ze praat erg veel.
Gaat het goed met haar?
Je wil onze boodschap verspreiden, toch?
Ik wil het proberen.
Jullie zijn veel steun kwijtgeraakt na de moord op vrouwen en jongeren.
Die studente hoorde niet bij ons. Wie dat beweert liegt.
Jennifer is deels verantwoordelijk, dat snap je toch?
Jullie hebben dit aangewakkerd...
Ik zeg niet dat ik niet mee wil doen...
maar ik ben niet zoals de rest.
Toen je je ideeën over het manifest bekend had gemaakt...
was ik pissig, omdat je gelijk had.
Mensen bespraken het manifest, maar ze deden niks.
Daar kun je wat aan doen, toch?
Leg ze uit waarom er dingen moeten veranderen.
Ik kan doen wat ik voor Kitty's meiden deed.
Activisten creëren.
Is dat een 'ja'?
Absoluut.
Ik kan jullie helpen.
Hier zijn de frietjes.
Eet smakelijk.
Jacinta en ik hebben het besproken.
We doen niet meer mee.
Pardon?
We houden zielsveel van je...
maar ze hebben niks laten weten.
Missy zou je gisteren contacteren. -Geef het wat tijd.
Je moet onderduiken. We stappen naar de FBI.
We zullen zeggen dat je niet wist wat ze van plan waren.
Ze zullen je niet geloven.
Ik ga niet onderduiken.
Dat is aan jou, maar we moeten ze namen geven.
Vlucht niet naar die rotwijven, want ze zijn er geweest.
Laat je je zomaar overhalen?
Dit is jouw zootje.
Ik en m'n kinderen gaan er niet voor opdraaien.
Er ontplofte een bom tijdens de vrouwenmars.
Volgens anonieme bronnen was het een anti-Jennifer...
Vader?
Is alles in orde?
Bobby heeft z'n vrouw gesproken.
Z'n vrouw sprak weer met Marissa.
Je weet dat m'n meisje me alles verteld?
Wat heeft ze je verteld?
Doet Bobby dingen voor je?
Laat je hem verzegelde dossiers opzoeken?
Ik ben aangenomen, omdat ik connecties heb.
Ze namen je aan vanwege mij.
Als dit bekend wordt, krijg ik op m'n kop.
Ik snap het.
Ik zal het niet meer doen. Dit is mijn schuld.
Bobby staat er los van. -Maak je niet druk om hem.
Ik heb ontslag genomen. -Dat zei Marissa al, ja.
Is het weer goed tussen ons?
Natuurlijk.
Zie ik je zondag?
Marissa en de kinderen zijn niet thuis.
Ze zullen een tijdje bij mij verblijven.
Wat?
Ze zei dat je beter je best zou gaan doen...
en dat alles anders zou worden als je uit dienst zou gaan.
Ze geloofde die onzin.
Maar ik wist wel beter.
Ik wist het.
Je bent een loser.
Ze is er klaar mee.
Hou op.
Wacht.
Hou op.
Ik ga...
Sterven.
Het is zo ver.
Je hebt vijf minuten.
Je mag niet zeggen waar en met wie je bent.
Ik... -Niemand kent nummers uit z'n hoofd.
Tiana heeft je mobieltje. Je mag wel even kijken.
Wat is er nu weer?
Ik ben moe van al dat geklets.
Je bent er klaar voor.
Waarom Detroit?
Niemand die naar ons kijkt.
Echt niet?
Een grote groep vrouwen trekt toch aandacht?
We reizen nooit in een groep.
Als iemand ons zou aanhouden...
Zien we er belangrijk uit?
Dan ben ik ook veilig.
Daar zijn we dan.
Volgens mij is de ammunitie op.
Pistoolwondje. Het is een teken van macht.
Moet je kijken hoe hij het vasthoudt.
Ik snap het.
We kunnen gaan.
Dit is een slecht idee. -Ik moet wel.
Wat als we gepakt worden? -Het is voorbij.
Ben je niet opgelucht?
Nee, bedankt. Nee, nee, bedankt.
Nee, bedankt. Nee, bedankt.
Nee, nee, bedankt. -Lieverd?
Het is Julia. -Nee, bedankt.
Nee, bedankt.
Nee, bedankt. Nee, bedankt. Nee.
Ik zei toch dat het erger wordt.
Nee. -Je komt niet ver met haar.
Nee, nee, nee.
Wie is dat? -Marco Vespucci.
Een ex-marinier die in Afhanistan heeft gezeten.
Hij heeft daar vier vrouwen verkracht.
Een deed aangifte en werd op een zelfmoordmissie gestuurd.
Daarna keerde hij terug naar z'n vrouw en dochters.
Hij steekt een sigaretje op nadat hij betaalde seks...
heeft gehad met een 11-jarig meisje dat daar woont.
Richt op z'n borst en blijf vuren totdat het magazijn op is.
Wat? -Laat het pistool vallen en ren.
Het is ontraceerbaar.
Wil je erbij horen? Dit hoort erbij.
Doe het.
Sorry. Ik weet dat hij een monster is.
Ik kan het niet. -Hij is geen monster.
Het is een vreemde. Ik heb het verzonnen.
Leeg.
Verdomme, Plum. Als je je wil aansluiten bij ons...
moet je bereid zijn om ver te gaan.
Heb ik gefaald? Het spijt me.
Hou op met die excuses, dat is zwak.
Ga je me naar huis sturen?
Je weet te veel. -Wat gaat er met me gebeuren?
Dat is niet aan mij.
De groep moet stemmen.