- [disparos] - [sirenas]
Acelérale, cabrón, acelérale.
[disparos]
[soldado] ¡Hombre herido! Envíen refuerzos, van por la 26.
[Joaquín] Tranquila.
Ya pasó.
A esos cabrones los mandaron los gringos.
¿Nos jalamos para la sierra?
No, nos vamos para Culiacán.
[Bravo] Está limpio.
[Elba] ¿Nos querían matar?
Tranquila.
Aquí vamos a estar seguros.
Vamos a pasar la noche aquí.
Ya mañana la llevan a una de las otras casas.
Vamos a desaparecer las trocas.
¿Otra casa?
No puedo ir a la nuestra.
Si la DEA me tiene en la mira, te van a estar vigilando
para llegar hasta mí.
Todo va a estar bien, ya verás.
Échate un rato para que descanses.
No quiero que te maten, Joaquín. Ni que te maten ni que te atrapen.
Escóndete en la sierra como dijo el Bravo.
Bien adentro donde no te encuentren.
No hace falta.
Yo voy a solucionar todo esto.
¿Confías en mí?
Pues entonces quédate tranquila que yo me encargo.
♪ Tengo el calor de la sangre que hierve ♪
♪ Brota el sudor del miedo que se pierde ♪
♪ Tengo la calma que no dice nada ♪
♪ Soy esa brisa que se hace más fuerte ♪
♪ Aunque las nubes se alejen ♪
♪ Y mi piel siga en sequía ♪
♪ Voy a llegar algún día ♪
♪ A destejer mi regreso ♪
♪ Tengo la tierra que cuida el camino ♪
♪ Tengo las ramas de un árbol sin verde ♪
♪ Soy quien protege la noche cansada ♪
♪ Tengo siluetas que vienen a verme ♪
♪ Aunque las nubes se alejen ♪
♪ Y mi piel siga en sequía ♪
♪ Voy a llegar algún día ♪
♪ A destejer mi regreso ♪
No creo que entiende.
Lo queremos arrestado.
El Chapo no solamente nos expuso en público.
Amenazó con colocar una bomba en una de las Instituciones de mi país.
La imagen de su gobierno,
está muy golpeada por la guerra contra el narco.
Señor Presidente, arrestar a El Chapo...
...es el golpe que usted necesita,
si quiere que su partido tenga alguna posibilidad
de ganar las siguientes elecciones.
Necesita conservar su reputación, Sr. Presidente,
Queremos asegurarnos de que así sea.
De ese modo todos ganamos.
Como siempre he dicho,
una vez que narco se confía de su poder, es cuando cae.
[la otra línea timbra]
[operadora] El número que usted marcó se encuentra apagado
o fuera del área de servicio, le sugeri...
[Joaquín] Cámbiale el chip a esa chingadera,
ponle uno que no hayamos usado.
Señor, ya estamos listos.
- ¡Elba! - Ya está, señor.
El Bravo te va a llevar a la nueva casa.
¿Cuándo nos vamos a ver?
En unos días en lo que resuelvo todo,
mientras no salgas a la calle.
Si necesitas algo... pide que te lo lleven.
Te cuidas.
[celular sonando]
¿Bueno?
[Joaquín] ¿La marina me cayó por orden de la DEA?
De la DEA y del gobierno.
Las cosas han cambiado, Joaquín,
pero por ahora no te puedo explicar.
El ejército va por ti.
Hay un operativo camino a Culiacán.
¿Cómo sé que no me mientes?
No lo sabes.
Tienes que confiar en mí.
Te queda una hora, sal de la ciudad... y llama en cuanto estés seguro.
Vámonos, los guachos están en camino.
Avísale al Bravo para que les avise a los demás que se guarden.
[Joaquín] A tu presidente se le olvidó que tenemos un trato.
[Conrado] Cruzaste la línea con la DEA.
Te advertí que con ellos no se juega.
¿Por qué me diste el pitazo de lo del ejército?
¿Qué ganas tú, si no me atrapan?
Tengo un trato con el partido opositor.
Si Esteban Prieto gana las elecciones...
...seré Secretario de Gobernación.
Vuelves donde empezaste.
Al PTI.
A mí no me conviene que este gobierno
tenga un golpe de popularidad con tu captura.
Cuenta con mi lana y lo que necesites para apoyar a tu candidato.
A cambio solo pido que cuando ganen me respeten mis tratos.
Nada de arrestos. Y sobre todo... ningún peligro de que me extraditen.
Lo más importante ahora es que no te atrapen.
Yo te mantendré informado de los operativos del ejército,
y te ayudaré con la policía federal.
Con lo que sí no puedo ayudarte es con la marina.
Ellos coordinan directamente con la DEA, tú ya sabes.
No tengo acceso a esa información.
No te preocupes.
De la marina me encargo yo.
También voy a necesitar hacer incautaciones,
algunos arrestos, como siempre...
...para que el presidente y la DEA crean que realmente estoy tras de ti.
Hecho.
A mí me conviene tanto como a ti que llegues a Secretario de Gobernación.
Todo esto depende de que no te atrapen, Joaquín.
Hasta las elecciones, tus verdaderos enemigos...
...son los gringos, y la marina.
Mantente a salvo.
[portazo]
[Joaquín] El gobierno y los gringos quieren mi cabeza.
Pero no vamos a permitir que esa situación detenga nuestro crecimiento.
Conrado está de nuestro lado y eso nos da ventaja.
La parte internacional sufrió un golpe con la caída de Mayel.
Ahora la DEA está chingándonos los envíos,
pero nuestra gente se las está ingeniando. Las ganancias siguen.
Dámaso, quiero que te quedes al frente de Navolato y de Los Cabos.
Por su ubicación, esas plazas están fuera del radar y nos pueden ser útiles.
Quino, a ti te encargo Villa Juárez.
¿Y tú, Joaquín? ¿Te jalas para la sierra?
No, yo me quedo en Culiacán.
Esta es mi casa.
En ningún lugar voy a estar más seguro que aquí.
Mi único problema ahora es la marina,
y eso es lo que tengo que resolver para que todo vuelva a la normalidad.
[puerta abriéndose]
- Hola. - Hola.
¿Y eso?
Un regalo de mi amiga Elizabeth Larrea.
Una joya, ¿no?
Una farsa.
Si lo quieres colgar, mejor lo colgamos en el pasillo.
¡Ay, Conrado!
¿Cómo vamos a poner un Meléndez en el pasillo?
Yo no sigo a los pintores por sus nombres, sino por su gusto.
Y ese, personalmente me parece...
...una charlatanería para ricos.
Ha sido comparado con Picasso y con Tamayo.
Si no te gusta es porque no lo entiendes.
No me gusta porque es un mamarracho.
De aquí en adelante vamos a recibir a varios invitados,
y necesitamos causar una buena impresión.
Un Meléndez en casa logra exactamente eso.
Las buenas impresiones, Berta, se ganan con inteligencia,
no colgando un cuadro en la pared.
[risa]
Si por inteligencia fuera... tú y yo ya seríamos presidentes.
Lamentablemente la imagen también es importante.
Ese es el juego, Conrado.
Y si quieres llegar a lo más alto...
...lo tienes que saber jugar.
Si nuestros invitados quieren ver el Meléndez, que lo vean en el pasillo.
Buenas noches.
[bullicio]
[motor arrancando]
[rechinido de llantas]
Señor Viñas, disculpe.
El director necesita hablar con usted.
¿Es urgente?
Es para ver la posibilidad de que su hijo pueda integrar el equipo de natación.
No le va a tomar mucho tiempo.
Pues vamos.
Sígame por acá, por favor.
[quejido]
[Bravo] Listo, señor. Objetivo asegurado.
Llévelo al punto de encuentro.
Vámonos.
[jadeos]
[Joaquín] Rodrigo Viñas.
Disculpe que lo hayamos traído de esta manera.
Quítale las esposas.
¿Quiere algo de tomar?
No, gracias.
Está haciendo muy bien su trabajo.
La marina me tiene los huevos.
Él antes también me tenía los huevos,
era de fuerzas especiales.
Encargado de capturarme, y ahora...
...es uno de mis hombres de mayor confianza.
A mí me gusta confiar en la gente, Rodrigo.
Las cosas siempre se pueden obtener... a la mala.
Pero con hombres inteligentes como tú...
...yo prefiero que sean a la buena.
Por eso he venido hasta aquí,
a hablarte de frente.
Te estoy ofreciendo una oportunidad.
Se lo agradezco.
Si he llegado hasta donde estoy es porque he sabido aprovechar mis oportunidades.
Muy bien, Viñas.
¡López!
Acérquele una cerveza aquí a Rodrigo.
Yo te ofrezco 25 millones de pesos a cambio de información.
Quiero saber de los operativos de la marina
antes de que me caigan encima.
¿Estamos?
Estamos.
Que disfrutes tu cerveza.
Aquí los muchachos se van a encargar de explicarte los detalles.
Cuando tenga información, llame a ese número.
Pregunte por Fausto,
emplee la palabra "pescadores",
ahí hay diez millones.
El resto se le entrega cuando dé los primeros pitazos.
¿Alguna duda?
[Conrado] Como parte de nuestra decidida lucha contra el narcotráfico,
acabamos de dar un nuevo golpe contra el cártel de Sinaloa.
Esto es solo una muestra del enorme decomiso de armas y mercancía,
que la policía federal llevó a cabo en Sonora, en horas de la madrugada.
[hombre] ¿Preguntas?
Señor Secretario, Omar Pardo, de Diario el Popular.
Adelante.
¿Cómo explica que el cabecilla del cártel, el Chapo Guzmán...
...siga prófugo después de nueve años?
Es un narcotraficante con mucho poder.
Es por eso que estos golpes son tan importantes.
Porque debilitan su estructura,
y nos acercan a su captura.
Usted ha tenido puestos claves en los dos últimos gobiernos,
el mismo tiempo que Guzmán Loera ha estado libre,
¿asume alguna responsabilidad ante la ciudadanía?
Estoy seguro que la ciudadanía recordará que durante estos dos gobiernos,
han caído los Avendaño, los hermanos Bernal Leida,
Vicente Castillo, líder del cártel de Juárez,
- así como un número... - [Omar] Perdón. Pero no el Chapo Guzmán.
¿Qué tiene que decir de los rumores que lo vinculan con él?
Que son calumnias, por supuesto.
[hombre] Siguiente pregunta.
Perdón, ¿fue acusado directamente en narcomantas,
de brindarle protección al Chapo Guzmán, señor Secretario?
Acusado sin ninguna prueba.
Lo dije en su momento, y lo vuelvo a repetir,
esas acusaciones son absolutamente falsas.
Yo no tengo nada que ver
con el narcotraficante conocido como el Chapo Guzmán.
Con permiso.
Asegúrate que ese periodista no vuelva a cubrir mis conferencias.
Sí, señor.
Hola, Conrado.
Mucho gusto.
El expresidente me dijo que eres de confianza.
No eres la primera persona que manda conmigo.
Nunca sabrás quienes son, y...
...nunca nadie sabrá de tus visitas.
[respiración agitada]
[exhala]
[jadeos]
¡No!
[jadeos]
Te llamo.
¿Cómo va tu vida de casada?
Mm, soportable.
¿Aguantarás?
Si te aguanté a ti...
...puedo aguantar a cualquiera.
Pues no me aguantaste mucho.
Si no... no nos hubiésemos divorciado.
El que no aguantó más fuiste tú.
No soportabas mis ambiciones políticas.
No a cuestas de formar una familia.
¿Por qué estamos hablando de esto, Miguel?
Porque... no sé, la costumbre, supongo.
Entiendo perfectamente que no estamos retomando nada.
Tú necesitas sexo como todo el mundo,
y yo soy el elegido.
Ujum.
Al principio pensé que era una mala idea que justamente fueras tú.
Pero mi padrino tenía razón.
Si vamos a confiarle a alguien mis infidelidades,
mejor que sea con alguien que siempre ha sido leal.
[celular sonando]
¿Sí?
[Félix] ¿Esteban? Con Olivares. Disculpa que te llame tan temprano.
No, hombre, ¿cuál temprano? Dime.
¿Tienes tiempo para vernos?
Necesito que hablemos sobre tu potencial Secretario de Gobernación.
[celular sonando]
¿Bueno?
[Viñas] Necesito hablar con Fausto,
es sobre los pescadores.
Habla Fausto. ¿Qué hay con los pescadores?
Van a pescar en Navolato.
Llegan aproximadamente en una hora.
Copiado.
Pescadores en camino.
Señor.
Según Viñas hay un operativo de la marina camino a Navolato.
Jálate para allá.
Quiero que veas con tus propios ojos si la información es confiable o no.
Ancla.
Señor.
Dile a Fausto que le suelte su lana al coordinador.
[Fausto] Confirmado, llegará el paquete.
Gracias, Fausto. Estaremos en contacto.
Tenemos la ubicación de Fausto, pero no sabemos con quién se ha comunicado.
El solo hecho de tenerlo es suficiente, él nos guiará directamente a Guzmán.
Muchas gracias por su colaboración.
Manny, quiero que te asegures de que él coordinador y su familia
dejen el país cuanto antes.
Sí, señor.
Por tu bien y el de Don Sol,
lo mejor será que se abra una comisión de investigación en el Senado.
¿Tú crees que sea para tanto?
Este periódico es menor, tiene muy poco tiraje.
Tus opositores se van a agarrar de lo que sea con tal de tumbarte, Esteban.
Que tu hombre en la Gobernación sea relacionado con narcotráfico
será un festín para ellos.
No puede haber dudas sobre él.
Tengo un trato con el expresidente.
Pero él entenderá que no necesitamos ninguna sombra de corrupción
asociada a mi imagen.
Exacto.
No tienes nada que perder.
Si sale limpio de polvo y paja mejor para todos.
Si le encuentran algo lo cortas a tiempo para que no te hunda con él.
Y para que tú ocupes su puesto.
Por favor, Olivares.
Me queda claro que no solamente estás interesado en proteger mi imagen.
Me considero una opción, solo...
...si Conrado resulta perjudicial para la campaña, claro.
Adelante con la investigación.
Hablaré con Álvaro, el diputado por Hidalgo para que presente la moción.
¿Qué haces aquí?
Te dije que lo iba a resolver, ¿no?
[suspira] ¿Ya no te persiguen?
Ya está todo controlado.
[risas]
[jadeos]
Buenas.
- Buenas. - ¿Será que tiene arreglo?
Dame un segundo.
¡Quietos!
¿Qué pasa?
A partir de ahora te conviertes en colaborador de la DEA, Fausto.
Si te niegas, te arrestamos y te extraditamos de inmediato.
[diputado] Hemos recibido la solicitud del colega de Hidalgo,
de abrir una comisión investigadora.
Adelante, señor Diputado.
Este artículo, revive los cuestionamientos sobre la imagen de Conrado Sol,
Secretario de Seguridad Pública, surgidos hace algunos años.
[vibra el celular]
[diputado] Es cierto que no hay pruebas en su contra,
pero por la importancia de su cargo, y la gravedad de rumores en su contra,
solicitamos la implementación de una comisión investigadora imparcial,
que llegue hasta el fondo de sus supuestos vínculos
con Joaquín, el Chapo Guzmán.
[aplausos en la televisión]
No voy a negarte que estoy sorprendido, Esteban.
Apostamos por una nueva imagen para el PTI y no podemos permitir
que nada la perjudique.
Claro que sí.
Entiendo perfectamente que todo es por el bien del partido.
Además, no tengo dudas de que Conrado saldrá limpio de esto.
Yo tampoco tengo ninguna duda.
Y créeme que en cuanto esos rumores se despejen por completo,
a mi me dará muchísimo placer tenerlo como Secretario de Gobernación.
Así será. Un abrazo, Esteban. Gracias por llamar.
[diputado] Seguimos con la votación
para definir si se aprueba la comisión investigadora.
Su turno, diputada.
Entenderemos si por obvias razones elige abstenerse.
Todo lo contrario, señor presidente.
Confío en mi marido.
Voto por que se apruebe la investigación.
[murmullos en la televisión]
[sonidos al marcar]
Conrado, ven esta noche con Berta.
Tenemos que resolver esta situación.
No hagas ninguna pendejada.
¿Sabes las ganas que tenía de salir de la casa?
Ni que hubieras estado encerrada tanto tiempo.
Suficiente con el que pasé.
Me sentía como ratón en rueda en esa máquina para correr.
- [risa] - Además te extraño.
No me gusta cuando no estás.
Bueno... ya no me vas a extrañar.
Estoy aquí, y aquí me voy a quedar.
[risas]
[celular sonando]
¿Qué me tienes?
[Fausto] Los pescadores llegan a Culiacán en 40 minutos.
La marea viene alta por el sur.
La avenida Calzada de las Américas está libre rumbo al norte.
Copiado.
Las trocas.
Señor.
¿Qué pasó, Bravo?
Los del ancla vienen en camino.
¿Qué pasa?
Vamos a tener que dejar el postre para después, mi reina.
Vámonos.
[enciende motor]
Me tengo que guardar un par de horas, pero luego te busco.
- ¿Vas a estar bien? - Vete tranquila.
Esto significa que las cosas están funcionando.
Jálate.
[Bravo] ¡Chingados!
Fausto dijo que venían por el sur.
Es una trampa.
Viñas nos traicionó.
Buenas noches.
Pelese, señor.
No.
Se aseguraron de que viniéramos hasta acá.
[Joaquín] Están listos para que nos caigan encima.
Lo que necesitamos es una distracción.
Atención, necesitamos refuerzos.
Vamos en camino.
¡Vamos, vamos, vamos!
[acelera motor]
Avanza despacio y no llames la atención.
[soldado] Tenemos R-18.
Bajen del auto. Ahora.
¡Baje los cristales!
¡Baje los cristales ahora!
[disparos]
[gritos]
[disparos]
Ahora sí, jálate, jálate.
[gritos]
Ese pendejo de Olivares quiere la Secretaría de Gobernación para él.
Eso ni lo dudes.
Por ahora logró lo que quería.
La comisión investigadora está aprobada y ya no hay nada que hacer.
Fue brillante que votaras a favor.
Da la idea de que Conrado no tiene nada que esconder.
No van a encontrar nada.
He sabido cubrir muy bien mis huellas.
Pero igual es peligroso.
Cuando se mira muy de cerca siempre pueden aparecer grietas.
[Presidente] Tenemos que hacer que salgas bien librado de esa investigación,
si no Esteban tendrá todos los elementos para sacarte del juego.
Y ahí sí, puedes olvidarte de ser Secretario de Gobernación,
y de tu futura presidencia.
[toquidos]
[hombre] ¿Señora?
Adelante.
¿Llegó Joaquín?
No, señora. Manda decirle que no podrá venir.
Tiene que esconderse... y no volverá a Culiacán por un tiempo.
Entra por ahí.
A esta sierra solo entramos los que aprendimos a vivir en ella,
aquí vamos a estar seguros hasta que podamos volver a Culiacán.
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 