Zuvor bei 'Condor'...
Sam hat Elden bedroht?
- Elden hatte einen Autounfall. - Er hatte nicht den Wagen genommen.
- Was sagst du? - Ich habe Beweise.
Ich will es nicht sagen. Ich glaube, sie beobachten mein Haus.
Saeed Abu-Saeed hat das Chemiewaffenprogramm für Saddam geleitet.
Ist das Ammar Nazari?
- Da haben wir die Übergabe. - Da stimmt etwas nicht. Nichts davon.
Die Vorstufen sind abgeschlossen.
Abu-Saeed wurde infiziert.
Der Lieferant ist auf dem Weg.
Dein Freund vom MIT war in den Nachrichten. Er hat gesagt, dass Joe Turner bei der CIA ist.
Die Regierung möchte glauben machen, dass es sich nur um Zivilisten gehandelt hat.
Es waren Mitglieder des amerikanischen Geheimdienstes auf die man Jagd gemacht hat.
Nein, nein!
- Sarah war meine Freundin. - Was ist an diesem Tag passiert?
Sie wurden von derselben Frau getötet. Ihr Name ist Joubert.
Okay.
Gott im Himmel.
Ihre Gier gefährdet die gesamte Operation.
Ich bin Geschäftsmann. Bietet sich mir eine Gelegenheit, schlage ich zu.
Gentlemen, ich präsentiere Ihnen Volaris.
"Der Mensch ist manchmal...
seines Schicksals Meister."
www.SubCentral präsentiert:
S01 :: E08 ..::A Question of Compromise::..
{an1}Übersetzung: Saint Germain
{an8}IULIUS CAESAR Dritter Aufzug, II Szene
Mitbürger! Hört mich meine Sache führen
und seid still, damit ihr hören möget!
Brutus hat viermal so viel Text.
Ja, aber es heißt Iulius Caesar, also denkst du nicht, dass es um ihn geht?
Nein, es geht um Brutus...
der sich widersprüchlichen Anforderungen konfrontiert sah.
Verstehst du das?
Was er seinem Land schuldet...
und was er seinem Freund schuldet. Du bist so verdammt heiß.
Wir sind alle Freunde von Caesar.
Dem sage ich: Des Brutus Liebe zum Caesar war nicht geringer als seine.
Weil er tapfer war, ehr' ich ihn...
aber weil er herrschsüchtig war...
erschlug ich ihn.
Wir haben ein Problem.
Gareth hatte ein privates Meeting, bei welchem er Volaris vorgestellt hat...
einer kleinen Gruppe im Verteidigungsministerium.
- Wie viele Personen? - Ich kann den Schaden eindämmen, aber...
seine Gier hat uns jetzt fast zum zweiten Mal die Operation gekostet.
Es darf kein drittes Mal geben.
Ihre Loyalität der Mission gegenüber muss größer sein als Ihre Loyalität zu einer Person.
Haben Sie ein Problem damit?
Nein.
- Nein, ganz und gar nicht. - Es ist ein unmenschliches Geschäft, Nathan,
und wir müssen dementsprechend handeln, während wir an unserer Menschlichkeit festhalten.
Wir müssen uns immer wieder vor Augen halten, dass jedes Leben, das dieser Sache geopfert wird,
eine Seele ist, deren Verlust eine Tragödie bedeutet,
ganz gleich wie edel unsere Absichten auch sein mögen.
Ja, Sir.
Kontaktieren Sie den Agenten.
SEIN ODER NICHTSEIN IST KEINE FRAGE DES KOMPROMISSES.
ENTWEDER DU BIST ES ODER DU BIST ES NICHT - GOLDA MEIR
EINE FRAGE DES KOMPROMISSES.
Aussteigen.
Da lang.
Die Frau, die uns angehalten hat, ich konnte alles hören. Das war sie.
- Sie hat versucht, mich umzubringen. - Ja. Sie hatte sich in das Auto gelehnt.
Scheinbar dachte sie, sie könne dich riechen.
- Wer ist sie? - Ihr Name ist Gabrielle Joubert.
Für wen arbeitet sie?
Weiß ich nicht.
Sorry, ich war eine Weile nicht einkaufen.
Gott, du hättest mich nicht mit zu dir nach Hause nehmen sollen.
Du bringst dich nur in Gefahr. Mehr als genug Leute sind bereits wegen diesem Mist gestorben.
Ja, habe ich mir nicht ausgesucht.
Dafür kannst du deinem Onkel Bob danken.
Was, du arbeitest für Bob?
Man hat ihn von den Ermittlungen der Task Force ausgeschlossen, darum hat er mich eingeschleust.
Also hat er gewusst, dass du und Sarah ein Paar wart?
- Jepp. - Hat er dich erpresst?
Musste er nicht. Er wusste, dass ich die Wahrheit herausfinden will.
- Und was ist die Wahrheit? - Ich weiß, wer Sarah getötet hat.
- Das ist nur ein Teil davon. - Der einzige Teil, der mir wichtig ist.
Ich muss Bob kontaktieren. Er kann mir vielleicht helfen, herauszufinden, wer hinter all dem steckt.
Geh auf Wahlwiederholung.
- Shit, geht direkt auf die Mailbox. - Bleib dran.
Willst du dir Joubert schnappen?
Herrgott, sie ist eine Profikillerin.
Ja, dafür sind die Waffen da. Dein Onkel Bob, kann sich um den Rest kümmern.
Nein, nein, nein. Sie wird dich schon auf eine Meile entfernt kommen sehen.
- Nein, nein, nein. Fuck! - Hast du das auch kommen sehen?
- Hey, hey! - Du kannst mich nicht davon abhalten, Joubert zu verfolgen.
Ruf einfach deinen Onkel Bob an, er wird schon kommen und dich abholen.
Für den Fall, dass du pinkeln musst.
Ich kann dir helfen!
Ich bin sicher, dass er sie hat, für alle Fälle, die Adresse ist 2524 Arnold Lane.
Ich lasse die Hintertür offen, also besteht für niemand ein Grund, sie einzutreten.
Okay, hör mal, du lässt dich von deinen Gefühlen leiten.
Sie kennt keine Gefühle.
Ihre Stärke ist ihre Skrupellosigkeit.
- Oh, bist du jetzt ein Experte? - Ergibt sich eine Gelegenheit, dann zögere nicht,
denn ich garantiere dir, dass sie niemals zögern wird.
Gut zu wissen.
Warum fährst du überhaupt? Das darfst du auf keinen Fall mehr tun.
- Warum? Weil du es gesagt hast? - Nein, weil dein Arzt das gesagt hat.
Weil du verwirrt bist.
Ich tue nichts, nur weil du es sagst, Nathan.
Ich bin ein Mann.
Du kannst mir meine Männlichkeit nicht nehmen.
Ich habe hart gearbeitet, um mir diese zu verdienen.
Ich habe in einem Krieg gekämpft.
Ich habe meinen Feind getötet.
Ich sah meine Freunde sterben, einige von ihnen waren noch Jungs.
Einige von ihnen waren so weich wie du. Nein.
Nein, weißt du was?
Ich nehme das zurück.
Keiner von ihnen war so weich wie du.
Nathan, du bist erbärmlich.
- Gareth, ich bin's. - Nathan.
Was ist los, Kumpel?
Sind Sie heute Nachmittag in der Gegend?
Sicher.
Was ist los?
Ich muss mit Ihnen reden.
Eine neue Studie zeigt, dass die Weltmeere schneller saurer werden, als bisher angenommen.
Die Autoren der Studie sagen, dass ein steigender Säuregehalt mit einem Anstieg der...
- Bob? - Joe.
- Geht es dir gut? - Mach dir keine Sorgen um mich.
Ich denke, einer deiner Leute plant einen Anschlag im Nahen Osten.
- Ich höre. - Ich glaube, jemand aus der Agency
bringt eine Bio-Waffe ins Spiel,
und versucht es so aussehen zu lassen, als ob sie einem der Terroristen gehört.
Einen Seuchenausbruch im Nahen Osten, um ihn wie einen Bumerang aussehen zu lassen.
Wenn ich Recht habe, weist alles auf einen Patienten Zero hin. Jemand,
der mit Nazari in Verbindung stehen könnte,
der aber mittlerweile zu tot ist, um eine Beteiligung leugnen zu können.
Ich folge nur...
einer sorgfältig platzierten Spur von Brotkrumen.
Rufe wieder an, wenn du mehr hast.
Ja, ich bin mir nicht sicher, wie viel ich herausfinden kann,
solange ich an Sharla Shepards verdammten Heizung gefesselt bleibe.
Gut. Das könnte momentan der sicherste Ort sein, an dem du nur sein kannst.
- Echt jetzt? - Ich hole dich da raus.
- So schnell wie möglich. - Was hast du vor?
Den Brotkrumen folgen, wohin auch immer diese führen.
Was würde es bedeuten, wenn ComQuest Field lediglich eine Inszenierung war?
Eine Inszenierung?
Von wem?
Einem Element innerhalb der Agency.
Das ist provokant.
Nazari war der Sündenbock.
Aber wir waren diejenigen, die Nazari aufgespürt haben.
Er war sauber, bis heute Mittag, als er zu einem Postfach gegangen war,
von dem niemand wusste, dass er es hat, und ein Paket abholte.
Vielleicht sollten wir ihn finden.
Was, wenn Harold Floros von Anfang an deren Insider bei IEP war.
Er hatte den Algorithmus zusammen mit Joe geschrieben.
ComQuest Field? Das war...
- Vielen Dank, dass du es mir gesagt hast... - Unser Algorithmus wurde gestern Abend benutzt,
um einen Terroranschlag zu verhindern.
- Schön zu wissen. - Jemand hat Nazaris Werte auf
die Kriterien des Programms angepasst.
Ja, und wenn Nazari getötet wird...
bevor er irgendeine Chance hat, sich zu erklären. Und dann, kurze Zeit später...
erscheint auf magische Weise ein Video,
das Nazari mit den berüchtigtsten
Biowaffeningenieur auf der Welt zeigt.
- Die Punkte ergeben eine Verbindung. - Jemand wollte, dass wir diese Verbindung ziehen.
Wir brauchen eine Special Forces Einheit im Mittleren Osten, die Abu-Saeed aufgreift.
- Ihn aufgreift? - Ich will ihn mir ansehen.
Um zu sehen, ob er ein Mittäter oder nur ein weiterer Sündenbock ist.
Ich muss wissen, ob ich mir das alles nur einbilde oder...
ob etwas im Gang ist.
- Ich werde es veranlassen. - Und dann müssen Sie Joe Turner abholen lassen.
Sie werden unserer leckeren Pizza nicht widerstehen können,
direkt an Ihre Tür geliefert. Rufen Sie 555-4125 an.
Es ist offen.
- Hey, wie geht es dir? - Hey, wo willst du sie hinhaben?
Einfach irgendwo auf den Boden.
Okay.
- $18,36. - Alles klar.
Kannst du mir einen Gefallen tun, kannst du mir den Schlüssel geben?
Da auf dem Tisch dort?
Was ist los, Alter?
Lustige Geschichte. Habe diese Frau bei einem Internet-Date kennengelernt,
und sie sagte mir, ich solle zu ihr nach Hause kommen.
Sie sagte, sie stehe auf so eine perverse Kacke, dann fesselt sie mich an die Heizung und haut ab.
Ja.
- Danke. - Ja.
Du kommst mir bekannt vor.
18,36 Dollar, hast du gesagt?
- Ja. - In Ordnung.
Druck im Laufe der Zeit.
Das ist es, was sie ausmacht.
Ich nehme sie.
- Ihre Frau wird sie lieben. - Sie sind für meine Tochter.
Sehr glückliches Mädchen.
Wird sie heiraten?
- Eines Tages. - Und wie möchten Sie zahlen?
Bar.
Diese Typen wechseln so oft das Telefon, dass es für uns unmöglich ist, 100% sicher zu sein.
Aber basierend auf unserer Analyse seines Kontaktnetzes und seiner Anrufmuster,
sind wir uns ziemlich sicher, dass es Abu-Saeed ist.
Er kam gestern mit dem Auto in Jeddah an,
und wir haben sein Handysignal hier trianguliert.
Nun, sein Standort ist bislang noch nicht aufgeklärt worden, aber
selbst wenn dieser verteidigt wird, sollten wir in der Lage sein, den Kerl festzunehmen.
- Das Einsatzprofil lautet: Gefangennahme. - Eine Gefangennahme in Saudi-Arabien?
- Spreche ich mit der falschen Person? - Nein, Sir.
Lassen Sie uns das realisieren.
Ja, Sir.
Heute werden wir darüber reden, wie wir die folgenden Punkte erreichen können,
indem wir stufenweise den Fokus verschieben, wenn wir versuchen, dass Erlebte aufzuarbeiten...
Hallo?
Ist da jemand? Ich habe jemanden hereinkommen gehört.
Ich habe eine Waffe.
Ich weiß, dass Sie zuhören. Elden sagte mir, Sie hören uns ab.
Aber ich habe ihr nichts gesagt.
Sie haben es gehört. Ich habe Mae nichts gesagt.
Bob, leitest du einen Zugriff in Saudi-Arabien?
Ammar Nazari hat sich vor zwei Jahren mit Saeed Abu-Saeed
auf dem Flughafen Charles De Gaulle unterhalten.
Nazari ist tot. Saeed ist unsere einzige Spur.
- Ich muss mit ihm reden. - Glaubst du, auf diese Weise etwas
über ComQuest Field zu erfahren?
Ich glaube nicht, dass wir nichts erfahren werden.
Nur weil ich jedmöglichen Faden gezogen habe, bist du überhaupt in diesem Gebäude.
Und hast du eine Ahnung, warum ich das getan habe?
Weil ich dich mehr brauche, als ich dich nicht brauche.
Aber das könnte sich ändern.
Ich will dem State Department nicht erklären müssen, warum die Saudis anrufen.
Bob Partridge ist hinter Abu-Saeed her.
Abu-Saeeds Status ist mir nicht bekannt,
aber es könnte problematisch werden, wenn er und Bob sich miteinander unterhalten.
Nein, ich mache mir keine Sorgen, dass er damit die Operation torpediert.
Er könnte sie aufdecken.
Und das könnte uns persönlich und dem Land Probleme bereiten.
Oh, nein.
Nein, wir können ihn nicht ausschalten.
Er ist ein Geheimdienstler mit...
mit vielen Freunden.
Das wäre ein zu hohes Risiko. Nein.
Ich schlage vor, dass wir ihn an Bord holen.
Ja, ich meine es ernst.
Nein, er ist nicht einer von uns, aber er ist der Firma treu ergeben.
Und er ist pragmatisch.
Ich kümmere mich um ihn. Lassen wir es einfach auf uns zukommen. Ja.
Ich muss weiter, okay.
Ja, Sir.
Fangen wir an, unsere Spuren zu verwischen.
Alles muss gelöscht werden.
Du wirst nicht schreien?
Wie gefällt dir der Anzug?
Habe ich selbst gemacht.
Hinterlässt keine Spuren.
So viele Medikamente.
Du hast ein ernsthaftes Problem.
Mehr als eins.
Ich weiß nichts, ich schwöre.
- Ich schwöre! - Nicht so laut.
Trink.
- Trink. - Nein.
Es gibt zwei Möglichkeiten, wie das hier ablaufen kann.
Du kannst das trinken und kannst friedlich gehen.
Oder ich schlage dir den Schädel ein,
breche dir das Genick, und lasse es so aussehen, als wärst du in der Dusche ausgerutscht.
Komm schon.
Das reicht.
Erzähl mir von diesen Beweisen.
Da gibt...
Da gibt es nichts.
Ich habe Beweise.
Das stimmt nicht.
Ich habe Beweise.
Ich habe gelogen.
Ich habe versucht, Mae Barber wehzutun.
Ihr Mann hat meinen Ehemann ermordet.
Nein, hat er nicht.
Lulu.
Lulu, komm her.
Was hast du vor?
Wonach sieht es denn aus?
Also, was kann nicht bis morgen warten?
Meine Frau denkt, ich treffe mich mit einer Frau.
Warum hat sie das gesagt?
Musstest du ihn mitbringen?
- Du hast aus dem Nähkästchen geplaudert. - Was soll das heißen?
- Du kennst die Phrase: Ein Vögelchen hat... - Warum sagst du nicht einfach, was du meinst?
- Caleb Wolfe. - Ich verstehe nicht.
Du denkst, ich habe Caleb Wolfe etwas über die Operation gesagt?
- Ja. - Ich kenne Caleb Wolfe nicht einmal!
Der Typ entzieht sich dem Gesetz.
Wie soll ich den überhaupt finden?
Zurück.
Lulu, geh verdammt nochmal zurück.
Warum zum Teufel sollte ich irgendetwas Caleb Wolfe erzählen?
Lulu!
Komm her.
Ich weiß wirklich nicht, wovon zum Teufel du da sprichst.
Sam, willst du vielleicht auch mal was sagen?
Du bist ein sehr guter Lügner, weißt du das?
Fast hättest du mich überzeugt, dass ich im Irrtum liege.
Du irrst dich.
Denk mal daran, was passieren würde, wenn es herauskommt, was wir getan haben.
Denk darüber nach.
Nur allein die Gefahren, innerhalb unserer eigenen Grenze.
Anstatt unseren Feind zu neutralisieren,
würden wir zu ihrem größten Rekrutierungsinstrument werden.
- Warum sollte ich dann etwas sagen? - Vielleicht, glaubst du nicht an das, was wir tun.
Vielleicht, weil du denkst, dass wir zu weit gegangen sind.
Weißt du, Nathan, ich habe es langsam satt, deine Stimme zu hören.
Sam, willst du auch mal was sagen?
Willst du mir etwa sagen, dass du diesem verdammten Scheiß glaubst?
Hör zu, du hast mich rekrutiert, Elden,
was bedeutet, dass mein Leben,
das Leben meiner Familie, dass alles in deinen Händen liegt, also,
wenn du es irgendjemandem gesagt hast...
dann, Bruder, denke ich, schuldest du es mir, die Wahrheit zu sagen.
Ich würde nie etwas tun, was dir schaden würde, Sam.
Das ist nichts Persönliches.
Weißt du was? Fick dich, Nathan! Du solltest hören, was wir über dich sagen.
"Jämmerlicher, dicker Junge spielt Soldat.
Versucht, Daddys Liebe zu gewinnen." Aber weißt du was? Du bist kein verdammter Soldat!
So darfst du nicht mit mir reden...
Hey, lass ihn los, Elden. Elden!
- Okay. - Elden!
- Wäre er nicht hier, würde ich dich kaltmachen! - Komm, lass gut sein.
- Sam. - Alles in Ordnung. Gehen Sie einfach.
Gut.
Wie haben wir uns nur mit diesen verrückten Leuten einlassen können?
Du hast mich mit diesen Verrückten zusammengebracht.
Hast du etwas gesagt, Elden?
- Zu irgendjemanden? - Nein.
- Elden? - Nein, habe ich nicht, Sam,
aber vielleicht...
vielleicht sind wir ein bisschen zu weit gegangen.
Ich meine, das Attentatsprogramm war noch die eine Sache, aber das hier.
Weißt du, wie viele Menschen sterben werden?
Niemand hat gesagt, dass es einfach werden würde, Elden.
Und es liegt an uns,
an Leuten in unseren Positionen, diese schwierige Entscheidung zu treffen.
Sonst gibt es keine Zukunft. Du verstehst das verdammt nochmal, oder?
Diese Leute, diese Extremisten, die verbreiten sich wie ein verdammter Virus.
Ja.
- Ja, du hast Recht. - Gut.
Also, gibt es etwas, das du mir sagen willst?
Bin ich sicher? Ist meine Familie sicher?
Natürlich seid ihr das, Sam.
Gut.
Geh nach Hause zu Iris, und wir reden morgen weiter, okay?
Du bist wie ein Bruder für mich, Sam.
Du auch.
Komm her.
Lulu, komm schon.
Noch ein Versuch.
Wo sind die Beweise?
Ich habe sie aufgenommen.
Es gibt eine Kamera.
Sie hat Elden gehört.
Das ist was, nicht wo.
Im Schlafzimmer gibt es einen Safe.
Im Schrank.
Nette Kamera.
Ich habe sie von Elden genommen.
Ich dachte, ich würde ihn beim Betrügen erwischen.
Ich wollte es ihm dann zeigen.
Wahrscheinlich hätte er sich nur einen Dreck darum geschert.
- Du hast aus dem Nähkästchen geplaudert. - Was soll das heißen?
- Du kennst die Phrase: Ein Vögelchen hat... - Warum sagst du nicht einfach, was du meinst?
- Ich habe die Kamera fallenlassen. - Du dachtest, das wäre ein Beweis?
Es zeigt Elden mit Sam und Nathan.
In der Nacht, in der er getötet wurde.
Der Hund überraschte mich...
Verdammte Scheiße.
Wo zum Teufel ist mein...
- Der Typ ist ein Arschloch. - Nein.
Nein. Er ist ein Verräter.
Sie sind ein Arschloch.
Was habe ich angestellt?
Nichts, Nathan. Sie sind nur...
Sie sind kein sehr liebenswerter Mensch.
- Nicht Ihre Schuld. - Vielleicht müsste ich kein Arschloch sein,
wenn Sie rechtzeitig etwas gesagt hätten.
Wir alle haben nicht den gleichen Spaß daran, Menschen zu bedrohen wie Sie.
Nein. Das war keine Drohung.
Wissen Sie was? Er hat Recht.
Er hat Recht, was Sie betrifft.
Sie spielen nur Soldat, ein echter Soldat übernimmt Verantwortung.
Ich erinnere mich, es gab eine Zeit, in der Sie nicht dazu fähig gewesen wären...
- ...das einen der eigenen Leute anzutun. - Er ist nicht mehr einer von meinen Leuten.
Er hat Ihnen in die Augen gesehen, und hat Sie angelogen,
nachdem Sie ihm gesagt haben, dass es Ihre Familie in Gefahr bringt.
Das macht kein Freund.
Ich sage Ihnen etwas.
Es ist Ihre Entscheidung.
Wenn Sie wollen, dass Elden lebt und sich von all dem ungeschoren abwenden kann...
schön.
Das habe ich mir gedacht.
Holt ihn ab.
Tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe, dass du Onkel Joe gesehen hast.
Ich dachte wirklich, du hättest schlecht geträumt.
Es tut mir wirklich leid, dass du das durchmachen musstest, Jude.
Wir sollten umziehen.
Warum?
Dann wird Onkel Joe nicht wissen, wo wir sind.
Hey.
Onkel Joe ist nicht hinter uns her.
Was wollte er dann hier?
Ich weiß es nicht.
Da war noch etwas anderes, Mami.
Was?
Dad und ich haben ferngesehen und...
Was ist das?
Weiß nicht.
Eine Speicherkarte.
Wie ist die denn in die Schachtel gekommen?
Iris muss sie da hineingelegt haben.
Ich sage Ihnen was.
Es ist Ihre Entscheidung.
Wenn Sie wollen, dass Elden lebt...
und sich von all dem ungeschoren abwenden kann...
schön.
Das habe ich mir gedacht.
Holt ihn ab.
Bienvenidos, amigo.
Sie haben am Telefon nicht gut geklungen.
Ich bin besorgt.
Die Dinge entwickeln sich nicht so, wie...
- Ich bin etwas nervös. - Kommen Sie rein.
Auf einen kleinen Trostspender.
Wollen Sie noch einen?
Nein.
Nathan, Sie wirken gestresst.
Ich glaube, ich weiß auch, warum. Wir haben Ihnen zu viel aufgebürdet.
Aber Sie haben sich gut geschlagen.
Das ist nicht der wahre Grund, warum ich gekommen bin.
Nein?
Warum sind Sie dann gekommen?
- Hey, Babe. - Wer ist das?
Das ist Ginny. Sie ist meine neue Freundin. Ja, Babe!
Hast du Hunger?
Haben Sie Hunger, Nathan?
Nein, nein.
Sicher?
Nein, wir brauchen nichts. Danke!
Wer ist "wir"?
Nathan, von der Arbeit ist hier. Du solltest kurz kommen und Hallo sagen.
- Hey. - Hey.
Hey!
Wollt ihr Jungs nichts essen?
- Möchten Sie etwas essen? - Nein.
Nein? Nein, wir brauchen nichts, Babe.
Dankeschön.
Ich glaube, ich weiß, warum Sie wirklich hier sind.
- Tatsächlich? - Ja. Wegen dem Aktienhandel?
- Was? - Wo sind die Reste von Mastros?
Weiß ich nicht, Babe!
Sie wollen Ihren Anteil.
- Ich will... Nein, nein, nein. - Wo sind sie die?
Ich glaube, du und Sheila...
- ...habt alles aufgegessen. - Ich will nicht... Ich will nicht...
- Ich will kein Geld. - Oh, nein.
Es ist okay. Es ist mir egal.
Stört mich nicht.
Okay? Denn ich habe bereits ein Konto für Sie auf den Caymans eingerichtet.
Ich kümmere mich um meine Leute, mein Freund.
Oh, wissen Sie, was Sie tun sollten?
Sie sollten mein Flugzeug nehmen und runter zu den Caymans fliegen,
sich hinsetzen und Ihr Geld zählen,
knallen Sie so viele Muschis, wie Sie können, leeren Sie Ihre Eier für die nächsten paar Wochen.
Haben Sie gesagt, dass Sie für mich Geld auf ein Bankkonto eingezahlt haben?
Ja, das habe ich. Haben Sie sich verdient.
Nichts davon wäre ohne Sie passiert.
Ja, du hast völlig Recht, wir haben den Scheiß gestern Abend gegessen.
- Habe ich doch gesagt! - Ich werde etwas holen.
Alles klar.
Was denken Sie?
Sie ist verdammt heiß, was?
Ich denke...
diese Gier ist eine Sucht, genau wie Alkohol, Drogen, was auch immer.
Was zum Teufel wird das?
Sie haben ein Werbevideo von unserer Waffe im Pentagon vorgeführt?
Entspannen Sie sich, Nathan. Okay? Das war die ganze Zeit der Plan.
Volaris wurde von Anfang an für legitime Zwecke entwickelt.
Nur für den Fall, dass irgendjemand herumschnüffelt.
Okay, Sie müssen sich beruhigen.
Denn ich kann nicht denken, wenn Sie mit dem Ding da vor meinem Gesicht herumwedeln, okay?
Und Sie denken scheinbar nicht nach. Sind Sie ernsthaft gekommen, um mich zu töten?
Und was dachten Sie, wie Sie damit durchkommen können?
- Es wie einen Selbstmord aussehen lassen. - Einen Selbstmord?
Warum lachen Sie mich aus?
Tut mir leid. Es ist nur...
Wissen Sie, wie lächerlich das klingt?
Ich meine, letzte Nacht...
da habe ich einen Joint geraucht, und Ginny hat mir mein Arschloch geleckt,
während ihre beste Freundin mir zwei Stunden lang meinen Schwanz gelutscht hat.
Wissen Sie, wie sich das anfühlt, Nathan?
Wer, der bei klarem Verstand ist, würde denken, dass ich mich umbringen würde, okay? Und...
um nicht das Offensichtliche zu sagen, Sie sind auf der Kamera, seit Sie hier sind.
Dessen wurde ich mir bewusst, als ich hier ankam, und da ist mir dann ebenfalls bewusst geworden...
dass Selbstmord nicht funktionieren wird.
Gut. Dann nehmen Sie die Waffe runter.
Okay? Hey! Warten Sie einen Moment.
Hey, Babe, mein Auto ist nicht geladen. Kann ich mir deinen...
Was machen Sie hier? Bleiben Sie einfach stehen.
- Stehenbleiben! - Nathan.
- Warum sagen Sie ihr nicht... - Bleiben Sie stehen.
- Es tut mir leid. - Sagen Sie ihr, was Sie vorhaben.
Ich...
Ja, ich glaube nicht, dass du Teil seines Plans bist.
- Gareth, was zum Teufel? - Es ist okay. Es ist nur so...
es gibt ein kleines Missverständnis.
- Sie kann gehen. Sie kann gehen. - Ja, kann ich. Ich könnte einfach gehen.
Geben Sie ihr die Autoschlüssel.
Ginny...
Nathan und ich haben der CIA geholfen, einen Pest Virus freizusetzen...
zielt gegen die muslimische Welt ab. Es sollte so aussehen, dass die Terroristen
den Virus versehentlich selbst freigesetzt haben.
- Und was jetzt? - Warum zum Teufel tun Sie das?
- Warum erzählst du mir das? - Halt die Klappe.
Ihre Entscheidung, Nathan.
- Shit... - Wollen Sie sich setzen oder...
haben Sie etwas auf dem Herzen, was Sie loswerden wollen? Wollen Sie...
Ich bin nicht sehr...
Ich habe so etwas noch nie zuvor getan, also...
Na schön. Nathan...
Sehen Sie das? Ich habe den Panikknopf gedrückt.
Okay? Das bedeutet, dass jede Minute die verdammten Cops hier antanzen werden.
Sie sind gefickt, das Spiel ist aus, aber...
noch ist es nicht zu spät, Nathan, ja?
Ich kann das ungeschehen machen.
Sie wissen nicht, was mein nächster Zug ist.
Weil...
ein Mann wie Sie...
könnte sich niemals vorstellen...
eine Sache über sein eigenes Leben zu stellen.
Sie sind ein verdammter Fanatiker, genau wie die, gegen die wir kämpfen.
Sie wollen ein Soldat sein...
- ...dann übernehmen Sie Verantwortung. - Sie sind wirklich eine verdammte Null, Nathan.
Shadow One, hier Jaguar. Lagebericht?
Nähern uns dem Scheißhaus. Keine ungewöhnlichen Aktivitäten.
Iron Crow wurde vor einem Tag beim Betreten des Scheißhaus beobachtet und ist nicht gegangen.
- Empfehle, wie geplant vorzugehen. - Bestätigt. Mercury Rose.
Das ist ein Zugriff. Wir brauchen Abu-Saeed und wir brauchen ihn lebend.
- Bestätigt. - Verstanden. Shadow One, Kontakt abwartend.
Sie haben Erlaubnis zum Zugriff.
Zwei Bewaffnete am nördlichen Ende des Hauptgebäudes, die sich schnell auf Sie zubewegen.
Auf das Hauptgebäude vorrücken.
Shadow One Alpha, Zugriff!
Jaguar, Statusbericht.
Was sagt sie da?
Sie sagt, dass er sehr krank ist.
Möge Gott...
Mitleid mit seiner Seele haben.
Perfekt.
Ja.
Indisch ist okay?
In Ordnung.
Nein, okay.
Bis später, Babe. Ja.
Ja, ich liebe dich. Bye.
Hey, jetzt dreh nicht gleich durch.
- Was zum Teufel machst du in meinem Haus? - Dein Name ist Paul, richtig?
- Was zum Teufel machst du hier? - Hör zu, Paul. Ich habe niemanden getötet, okay?
Ich versuche nur zu überleben. Aber ich brauche dabei etwas Hilfe.
Ich muss mit Janice sprechen. Okay? Und sie muss mit Caleb reden.
Du verschwendest deine Zeit, Mann. Janice hat nichts mehr mit Caleb zu tun.
Ich will hier einfach nur warten, bis Janice nach Hause kommt, und dann alles mit ihr klären, okay?
Du musst verdammt nochmal aus meinem Haus verschwinden, sofort.
Ich bin unbewaffnet und ich bin nicht auf einen verdammten Kampf aus.
Ich kann nicht gehen, denn hier stehen Großes auf dem Spiel...
- Wann kommt deine Frau nach Hause? - Fick dich, Mann.
Wann kommt deine verdammte Frau nach Hause?
In einer Stunde.
Können wir hier eine Stunde warten, ohne dass ich dir noch einmal wehtun muss?
Denkst du, du schaffst das?
Alle raus.
Mein Name ist Robert Partridge.
Ich bin von der CIA.
Es ist wichtig, dass wir miteinander reden.
Können Sie es sich vorstellen...
wie es wäre, wenn ich meine Soldaten...
in Ihr Haus schicke...
wo Ihre Frau und Kinder schlafen, nur weil ich mit Ihnen sprechen möchte.
Ich will nicht behaupten, dass ich das kann.
Worum geht es, Mr. Partridge?
Wo liegt das Problem? Sagen Sie es mir.
Wie stehen Sie zueinander?
Es gibt keine Verbindung.
Sie sind sich nie begegnet?
Ich habe zum ersten Mal aus den Nachrichten von ihm erfahren.
Ich habe ein Video, wie Sie eine Übergabe...
am Flughafen vornehmen.
Sie irren sich.
Am Charles De Gaulle, vor zwei Jahren.
- Ich habe ihn nie... - Sie haben ihm ein Buch ausgehändigt...
auf dem Umschlag war ein Auto abgebildet.
Das Auto wirkte ziemlich futuristisch...
Erinnern Sie sich?
Ja, aber das war einfach nur ein Mann...
der neben mir gesessen hat.
Wir haben auf unseren Flug gewartet.
Ich bewunderte sein Buch und er schenkte es mir.
Das kann nicht der gleiche Mann sein.
Er ist der gleiche Mann.
Dann ist es ein...
Zufall?
Denn das wäre wirklich...
ein ganz bemerkenswerter Zufall.
Es ist der gleiche Mann...
der in das Footballstadium ging...
bewaffnet...
mit einem Gerät zur Freisetzung der Lungenpest...
und der neben Ihnen saß...
einem Experten für biochemische Waffen...
auf einem Flughafen...
und der hat Ihnen zufällig ein Buch geschenkt?
Und jetzt, ein paar Tage nach seiner Ermordung...
werden Sie...
positiv auf die gleiche Krankheit getestet.
Sie haben mir das angetan.
Ich habe nichts mit diesem Virus zu tun.
Das war die CIA.
Sie verfluchter Bastard!
Meine Familie...
Sie haben meine Familie getötet!
Wenn ich Recht habe, müsste alles auf eine Patienten Null weisen.
Daddy, ich liebe sie.
Danke, danke, danke, danke.
Gern geschehen.
Chloe, ich werde für eine Weile im Ausland arbeiten müssen.
Wahrscheinlich werde ich meinen Namen ändern müssen,
bald so, als würde ich undercover gehen und...
vielleicht werde ich dich für eine Zeitlang nicht sehen können...
aber es dient dem Allgemeinwohl. Weißt du, was das ist? Es ist...
wenn du etwas Gutes tust,
für alle anderen Menschen, aber nicht unbedingt
für dich selbst, oder für die Menschen, die du am meisten liebst.
Hör zu,
vermutlich wird es eine öffentliche Erklärung geben, wohin ich gegangen bin, und
wenn ich weg bin, werden die Leute vielleicht Dinge über mich sagen, die nicht wahr sind.
Was für Dinge?
Na ja, einfach Dinge...
die einfach nicht wahr sind.
Ich muss jetzt gehen, und ich möchte, dass du weißt, dass...
ich dich lieb habe.
Ich habe dich auch lieb, Daddy.
..::www.SubCentral.de::..