Wat voorafging in The Affair:
Ik weet dat ik je teleurstel. Wat als ik vertrok?
Zou je bereid zijn om me de tijd te geven
-weggaan-- -Ja.
Ik ga naar huis.
Terug naar je vrouw.
Nee. De waarheid is dat ik verliefd ben op iemand anders.
En ik heb het jarenlang geprobeerd
om haar uit mijn gedachten te krijgen, maar het gaat gewoon niet,
en ik wil niet over tien jaar wakker worden
en ik wil mezelf vermoorden omdat ik het alleen probeerde
om het goede te doen.
Weet je wat we zouden moeten doen?
We zouden elkaar in het hele land op verschillende manieren moeten ontmoeten
PTSD-conferenties.
Wat?
Kun je de weekends in twee weken wijzigen?
Eh, ja.
Tuurlijk. Waarom?
Ik heb deze conferentie waar ik naartoe wil in Milwaukee.
Geregeld.
Mijn vrouw... ze wordt gek met beide kinderen
in het weekend, en ik ben al laat.
He, luister. Het is niet wat je denkt.
Weet ze dat je getrouwd bent?
Luister, ik ga het haar vertellen.
-Waarom vertel ik het haar niet zelf? -Hoi hoi.
Wat weet jij van je vader?
Niets.
Athena moet een idee hebben wie hij is.
Nee. Ze zegt dat ze dat niet heeft.
Ik weet zeker dat je hem zou kunnen vinden als je dat wilde.
En wat te zeggen?
Je bent slecht? Bedankt voor niets?
- U bent mijn vader? - Ja.
Waarom neem je nu contact met me op?
Ik heb nierfalen.
Alison, ga niet weg.
Alison?
Wacht even, Noah, ik kan niet ademen.
- Ik kan niet ademen. Kan niet... - Je bent in orde.
Als je kunt praten, kun je ademen.
Ik kan niet ademen. Ik kan niet...
- Het is ok. Rustig aan. - Ik kan niet...
Hier. Waarom neem je deze niet?
Ze zullen je beter laten voelen.
Ik wil weten wat je denkt.
Ik denk echt dat je Princeton moet zien.
Nou, hoe moet ik mij dat lukken?
Het is aan de andere kant van het land.
Ik ga hem deze week meenemen.
Als ze me ontslaan, ontslaan ze me.
Wat als ik hem mee neem?
We hebben onze aansluitende vlucht naar New York gemist, dus...
Nee, we hebben geen vluchten meer
naar New York vandaag.
Cole? Wat is g... wat is er aan de hand?
Het is 72 uur geleden. Niemand heeft haar gezien.
De politie heeft haar als vermist persoon verklaard.
Hallo, daar.
Wil je inchecken?
Uh nee.
Ik ben - ik ben eigenlijk op zoek naar een van uw... um, aanwezigen.
Een vrouw genaamd Alison Bailey.
Misschien dat jij mij kunt vertellen
waar ze op dit moment is?
Um...
Oh. Hallo.
Ja. Het lijkt erop
ze is nog niet ingecheckt.
Werkelijk?
Ja dus...
Eh... Oh, is dit... dit is de eerste dag?
Nee, dit is eigenlijk dag drie.
Huh.
Dus bedankt.
Hallo. Ali, ik ben het.
Uh, Cole.
Ik ben...
Ik ben gewoon, um...
Eh... bel me gewoon als je dit hebt.
Hallo. Athena, het is Cole.
Ik probeer Ali te bereiken.
Heb je enig idee waar ze zou kunnen zijn?
Wel, dat is raar,
omdat ik in Milwaukee ben en zij is niet hier.
Ze heeft nooit ingecheckt.
Um... Dat is een...
dat is een lang verhaal, het maakt niet uit,
maar, ik ben gewoon, ik probeer het gewoon
om haar te vinden, dus...
Wanneer?
Drie dagen geleden? En sindsdien heb je niets meer van haar gehoord?
Heb je Luisa gebeld?
Weet je wat? Athena,
Ik zal je terug moeten bellen.
Oke? Het spijt me echt.
Ik bel je zo terug. Hé, Ben. Ben!
Hallo.
Cole. Lockhart.
Hallo.
Hé, Cole.
Eh... wat, uh...
wat doe je hier?
Ik ben eigenlijk Alison aan het zoeken.
Is ze...
Zijn jullie hier samen?
Nee..
eigenlijk denk ik dat het tussen ons is, het is voorbij.
Oh, shit.
Het spijt me dat te horen.
Ja.
Ja, ik ook.
Mag ik vragen wat er gebeurd is?
Nou, ik zei dat ik getrouwd was,
en daar was ze niet zo in.
Ja. Sorry.
Ah, het is goed.
Weet je, we hebben het goed afgesloten.
Op een rare manier denk ik dat ze het okay vind.
Iets van... voor zichzelf opkomen.
Ik weet het niet.
Ik stopte met luisteren nadat ze had gezegd dat we geen toekomst hadden.
Verdomme.
Dat is moeilijk.
Ja. Het is wat het is.
Hoe dan ook,
- Ik... - Weet je,
toevallig waar ze is?
Nee, waarom?
Wel, ze is een soort van vermist persoon.
Ik bedoel, ze zei iets over, naar Los Angeles gaan.
Los Angeles? Waarom?
Ja. Zij,
zei dat ze haar ex-man zou gaan opzoeken.
Ik weet het niet zeker.
Luister, ik moet deze volgende
workshop voorbereiden. Veteranen. Maar...
doe me een plezier. Wanneer je haar vindt,
kan je me dan bellen, mij laten weten dat ze in orde is?
Ja, natuurlijk.
Okee.
Hallo, dit is Noah. Laat een bericht achter.
Solloway.
Het is Cole Lockhart.
Ik probeer Alison op te sporen
en ik heb gehoord dat ze misschien naar L.A.
Is zij bij jou?
Bel me terug als je dit hoort.
Hé, Athena. Sorry.
Cole, ik ging naar haar huis.
Met Joanie?
Nee, nee, nee, ik liet Joanie bij Luisa.
Bedankt dat je dat deed.
Haar spullen zijn er nog steeds.
Wat bedoelt je?
Haar telefoon, haar portemonnee-- het ligt allemaal op tafel.
Cole?
Ik heb gehoord dat ze misschien naar Los Angeles is gegaan.
Zonder haar telefoon?
Weet je zeker dat het van haar is?
Ja. Ik kijk er nu naar.
Misschien had ze nog een pauze nodig, weet je?
Ja.
Ja, misschien.
Luister, vind je het erg om een beetje rond te bellen
en horen of iemand iets weet?
Ja, natuurlijk.
Ik ga nu naar huis, ik had al terug moeten zijn om...
Nou... ik kom zo snel mogelijk terug. Oke?
Oke.
-Sh-- hey, Athena? -Oh.
Ik moet gaan. Ik moet deze oproep aannemen.
Okee? Net... Bel me als je informatie krijgt.
Oké, dag.
Is ze bij jou?
Ook goedendag, Cole.
Ik wil gewoon weten waar ze is.
Ik heb geen idee, dus...
Ik heb gehoord dat ze misschien naar Los Angeles is gegaan.
Dat was zo, ja.
Ze was hier vorige week.
- En? - En niks.
Voor zover ik weet, ging ze terug naar Montauk.
Voor zover jij weet?
Ja. Ze stapte in een vliegtuig...
Kijk, ik ben daar geeneens.
Ik ben in Chicago. Ik zit vast in O'Hare.
Misschien interesseert het je om te weten dat niemand haar kan vinden.
Wat?
Zei je net dat je op Chicago O'Hare bent?
Zei je dat niemand haar kan vinden?
Als ik je kom ophalen, zou je dan rijden?
Rijden? Waarheen?
Naar huis.
Ik ben uitgeput, ik kan de reis niet alleen maken.
Ik zal je onderweg afzetten waar je maar wilt.
Noah?
Eh... Oké, natuurlijk.
Blijf waar je bent. Ik ben er zo.
Parkeren zonder toezicht is niet toegestaan
op dit parkeerniveau.
Overtreders krijgen een ticket.
Hoi.
Bedankt dat je ons hebt opgehaald.
Ons?
Hallo.
Anton.
Het is een lang verhaal. Ik zal het uitleggen.
Bedankt.
Dus ze heeft niet gebeld?
Nee.
Klote.
Wil je die aannemen?
Ik zal iets voor je halen.
Dank je.
Hé, Luisa. Hoe gaat het met je?
Nee, ik voel me goed.
Dank je.
Ja, ik ben okay.
Hoe gaat het met Joanie?
Goed.
Ja, ik ben onderweg. Ik zal--
Ik zal snel thuis zijn.
Je weet wat er aan de hand is.
Alison wordt vermist.
Ik probeer haar te vinden.
Nee--
Ik weet dat dat niet is wat je bedoelde...
Luisa, alsjeblieft,
Ik wil het daar nu niet over hebben. Alsjeblieft.
We zullen daarover praten zodra ik thuis ben, oké?
Ja, dat beloof ik.
Ik zal je alles vertellen wat er met me aan de hand is.
Ik wil het daar nu niet over hebben.
Alsjeblieft.
Nee nee. Nee, hang niet alsjeblieft niet--
Hey schat. Hoe gaat het met je?
Waarom ben jij zo laat nog wakker? Moet je niet al in bed liggen?
Ik zal snel weer thuis zijn, dat beloof ik.
Nee.
Nee, mama is net op reis gegaan.
Daar ga ik nu heen.
Ik ga haar ophalen. Oke?
Ja, ik ben snel weer thuis.
Dat klopt, we zullen snel thuis zijn.
Dat is precies goed.
Alles komt goed, ik beloof het.
Oké, je gaat nu naar bed. En poets je tanden.
Beloofd?
Ik hou ook van jou, meisje.
Oh, kut.
Hallo.
Dank je.
Hallo. Athena? Wat is het nieuws?
Ik weet waar ze is.
Oh. Super goed. Waar?
Bij haar vader.
Haar wat?
Hij nam vorige week contact met haar op..
Hij wil haar nier. - Hij wil haar wat?
Ze ging hem opzoeken.
Oké, Athena, wacht heel even.
Hij woont in East Hampton.
Alison's vader woont in East Hampton?
Ja.
Oké, ik heb net met hem gesproken,
maar hij houdt vol dat hij haar sinds haar vertrek niet heeft gezien.
Maar hij is een vreselijk persoon, Cole, en ik vertrouw hem niet.
- Athena. - Wie is dat?
Het is Noah. Noah Solloway.
Wat? Wat doen jullie samen?
Het is een lang verhaal.
Hoe ontdekte Alison over haar vader?
- Hij belde mij. - Heeft hij je gebeld?
En je hebt haar gewoon naar hem gestuurd?
Nee! Natuurlijk niet.
- Ik wist niet dat ze weg was. - Wist je waar hij was?
- Wanneer zag ze hem? - Vorige week.
Is er een goede reden, in Gods naam
waarom dit nu pas verteld?
Athena ?!
Er is een reden, Cole, maar ik praat er liever niet over.
Ik geef niks om wat je liever niet zou bespreken.
Het is niet relevant, Cole, oké?
Wat belangrijkste is, is dat ik hem niet vertrouw.
En iemand moet met hem praten.
Alison's vader woont in East Hampton
haar leven lang, 30 kilometer verderop, en je
- Vertelt je me dit nu ?! - Cole...
Luister, wat is het adres? Gewoon gewoon...
Geef ons gewoon het adres, Athena.
42 Lee Avenue, East Hampton.
Heb je het?
Fantastisch. Prima. Bedankt, Athena.
Oh mijn god, dit zou zoveel gemakkelijker zijn
als ze niet zo'n klote idioot was.
Heeft Alison iets gezegd toen ze naar je toe kwam?
Nee, niets.
Niets?
Kijk, Cole, ik moet je nog iets vertellen.
Wat?
Toen ik Alison bij L.A. ophaalde, was ze in slechte toestand, oké?
Echt slechte toestand.
Dus ik heb haar een recept voor Xanax gegeven.
- Dat is een grap. - Nee, ik schreef het niet, Vik deed het.
- Helen's vriendje. - O mijn God.
-Je hebt haar een pot Xanax gegeven? - Ze had...
Ze had een soort van paniekaanval.
Nou, eigenlijk is Xanax niet zo'n sterk medicijn.
Je kunt geen overdosis krijgen
tenzij je het mixt met alcohol.
Bedankt, Anton.
Wat was ze van plan om het te doen, zichzelf te ontspannen tot de dood?
Oké, dat is genoeg.
Sorry, het punt is, ik heb Jeffries niet verteld,
en hij komt erachter.
Hey wacht!
-Whoa! -Wacht!
Wat ben je verdomme aan het doen ?!
Cole, hou je ogen op de weg!
- Man, het gaat goed! - Hoe lang ben je wakker?
Ik zei dat het goed gaat met me.
Hier, kijk. Hier is een afrit.
Ga daar heen.
Kom op, afslaan
Hoi.
Hallo, jezelf.
Zou je een aantal kamers hebben, misschien aangrenzend?
Pap?
Hebben we er twee naast elkaar?
Ze hoeven niet aangrenzend te zijn.
Ja, wacht even.
Ja, nee.
Wacht.. wacht even.
Omdat we behoorlijk vol zijn vanavond,
maar laat me kijken wat ik kan doen.
Wat dacht je van een dubbele tweepersoons voor jullie zoon,
wat aansluit op een enkele dubbelpersoons voor jullie.
Lukt dat voor jullie gezin?
Omdat liefde liefde is.
Dank je. Dat zou perfect zijn.
Dank je. Rebecca, je bent een schat.
- Dank je. - Geen probleem.
Oke. Ik pak uw sleutel.
Je hebt Ben bereikt.
Laat een bericht achter na de toon.
Hallo.
Ben, dit is Cole Lockhart.
Ik wilde ... nou, ik wilde controleren,
of je misschien al wat van Alison gehoord hebt.
Dus als je iets hoort, bel me dan terug.
Dank je.
We hebben honger.
Iets anders nodig?
Nee, dat was heerlijk. Dank je.
Hoe zit het met de man?
Oh nee, hij is ook goed.
Houd op met staren. Eet je eten.
- "Staren"? - Ja?
1991 genaamd...
op een vaste lijn, waarin u wordt gevraagd de straattal terug te faxen.
Serieus, als je je avondeten op hebt,
Ik kan, uh... je een paar tips geven als je wilt.
- Tips? - Je weet wel, over het maken van de deal.
Ik ben klaar, dank je.
Nee.
Alsjeblieft. Ik wil dit horen.
Dat zou je zeker willen.
Kijk, zij zeggen het beste advies
is jezelf zijn, maar ik denk
het is - het is goed om je natuurlijke persoonlijkheid te verbeteren, snap je?
Kijk, Cole, bijvoorbeeld, hij is een kniezer.
Ik ben een wat?
Oh, shit. - Een zuurpruim.
Ik ben geen zuurpruim.
Je bent. Klassieke zuurpruim.
Kijk, zijn din is... is naar de bar gan en een drankje bestellen,
zoals, weet je, echt serieus,
alsof hij een raketaanval bestelt,
en dan gewoon in het glas staren
echt, heel intens, alsof hij theeblaadjes leest,
alsof hij de toekomst daar in kan zien.
Voor je het weet,
vrouwen sloven zich helemaal uit
om hem op te vrolijken.
- Klopt dat niet? - Wauw.
Mm, mm. Nu, Noah's strategie,
- daarentegen... - Ja. Vertel.
Ik heb me hierover afgevraagd.
... is om al die beloftes te maken
die hij niet van plan is te houden
en niet kan volbrengen, maar dat is oké,
zolang hij krijgt wat hij wil.
Toch?
Maar serieus, ze is een slimme meid,
waarschijnlijk helemaal verveeld,
wonend in een somber gehucht.
Ze zou heel graag met iemand praten
met een groter perspectief.
Of misschien heeft ze gekozen om hier te leven
om redenen die jij onmogelijk kunt begrijpen,
en ze heeft geen verdomde vreemdeling nodig
die de stad binnenkomt en haar leven ruïneert door haar te redden
van keuzes die ze gemaakt heeft als een volwassen vrouw.
Okee.
Bedankt, jongens, voor de wijsheid.
Ik regel het verder van hier.
- Was je gewoon...? - Ja.
Ik kreeg haar nummer aan de balie.
- Sorry. - Geez.
Mr. Lockhart. Mr. Solloway.
Hoe ken je deze jongen eigenlijk?
Het is ingewikkeld.
Ja, dat geloof ik.
Laat me raden. Je neukt zijn moeder.
Ik ben een sexbanneling.
Wat?
Is dat niet wat je het op school noemde? Sexbanneling?
Ik ben nooit naar de universiteit gegaan.
Ja! Ja!
Hoe oud is deze jongen, 18, 19?
Waar haalt hij deze controle vandaan?
Ik weet.
Ik denk eigenlijk dat hij ons op dit punt gewoon kan pesten.
- Is die van ons? - Nee.
Rebecca, open deze deur nu!
- Ik weet dat je daar bent! Oh, shit.
- Eh, Wacht even! - Het is de vader. Hallo.
Kom hier, kom hier.
O mijn God.
- Rebecca! - Ga hierheen, ga daar zitten.
Doe je kleren aan.
Rebecca! Open deze deur nu!
Waar is hij?
- Waar is hij verdomme ?! - Ik weet niet
waar je het over hebt Ik was deze kamer aan het opruimen.
Om middernacht?! Je denkt dat ik stom ben,
- jij kleine slet ?! - Val dood!
Ik zal later met je afrekenen.
Wacht, wacht, wacht, wacht. Ga terug, ga terug, ga terug.
Doe open, jullie klootzakken!
Sorry, wat doe je in onze kamer?
En wat is er met al het geschreeuw?
Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent?
in mijn motel met mijn dochter?
Ik weet niet van je dochter, maar van mijn man en ik
proberen onze zoon naar enkele scholen aan de Oostkust te nemen.
En als je nu niet uit deze kamer gaat,
Schop ik je tanden inje keel,
jij bent verdomme redneck.
Eh, schat, schat, schat, schat, schat.
Ik denk dat, misschien moeten we gewoon vertrekken.
Laten we weggaan. We gaan weg.
Dat is een heel goed idee.
Dus, Noah...
Ja?
Waarom ging Alison naar Los Angeles?
Dat weet ik niet zeker.
Ik heb nooit begrepen waarom ze deed wat ze deed.
Heb je haar geneukt?
Nee.
Er is niets meer tussen ons.
Ik bedoel,
Ik zal altijd van haar houden, maar ik wil niet bij haar zijn
en ze wil niet bij me zijn.
Het was lang geleden.
En jij dan?
En ik dan?
Wil je weer bij haar zijn?
Waarom je naar Milwaukee kwam?
Om haar terug te krijgen?
Deze toestand is eindeloos.
Goedemorgen.
Oh man.
Hoe lang heb je gereden?
Paar uur.
Nee.
Hier.
Dank je.
Oh man.
Ik kan het overnemen bij de volgende vrachtwagenhalte.
Ik red het wel.
Waar zitten we verdomme naar te luisteren?
Metallica.
Wat?
Jonge blanke jongens kunnen hun verstand verliezen over hiphop,
Ik mag niet naar metal luisteren?
Dus Princeton?
Hmm.
Laag beginnen, eh?
Ja.
Dat is wat ze me zeggen.
Ben je enthousiast om het te zien?
Ik weet het niet.
Voel je soms andersmans gevoelens
zo sterk dat je je eigen gevoelens niet voelt?
Ja, dat heb ik.
Ja.
Dus, Noah, of "Mr. Solloway."
Hmm.
- Hij is je leraar? -Yep.
Is hij een beetje goed?
Hij is geweldig, eigenlijk.
Cole, wat is er aan de hand?
Ik ga jullie niet helemaal naar Princeton brengen.
Ik wil met Alison's vader praten.
Het gaat gewoon sneller als ik de hele 78 neem.
Oke prima. Geen zorgen, we nemen gewoon een taxi
van hier als je wilt.
Nou, technisch gezien hoeven we daar
pas morgen morgen te zijn, toch?
Nee, technisch gezien niet, maar ik wil
je daar eerder heen brengen, zodat je rond kunt lopen,
- een college bezoeken - Ja, of
we kunnen Cole blijven helpen
zoeken naar jullie vermiste ex-vrouw.
Dit is geen leuk avontuur, Anton, het is serieus.
Ja, Mr. Solloway, ik weet het.
Daarom wil ik blijven.
Luister, weet je
je kunt nergens anders aan denken.
Dus in plaats van een dag langer in Princeton te blijven
met niets doen terwijl je je telefoon elke 10 seconden
controleert kunnen we bij Mr. Lockhart blijven.
Kijken of we kunnen helpen.
Wel, dat is waar, ik zal aan niets anders
- kunnen denken. - Precies.
Bovendien heb ik nu geinvesteerd.
Wil je me niet leren door te volgen?
Kom op.
Oke.
Verdomme.
Jullie zijn rijk.
Het is niet mijn huis.
Ik bedoelde, zoals, de collectieve jullie allenl.
Wat?
Luister, ik ken deze mensen niet,
dus ...volg mij, oké?
Gek.
We gingen net lunchen.
Moet ik een paar extra borden neerzetten?
- Nee, dat is prima. - Oh, dat zou fijn zijn,
- dank u. - Oke.
En sorry voor het binnenvallen.
Oh, ik begrijp het.
Jullie moeten je zorgen maken om haar.
Ik bedoel, ik weet niet of James iets weet, maar, um,
ik weet zeker dat hij wel zou willen helpen.
- Bedankt. - Ja.
Hallo.
We proberen alleen maar uit te vinden waar ze is.
Willen jullie blijven voor de lunch?
Mensen zoals deze, hoe meer gastvrijheid je accepteert,
hoe meer ze zich openen.
James?
Schat, we hebben visite.
Ja,
wel, ik zal...er zo zijn.
Zoals je kan zien,
Ik ben met iets anders bezig.
Oké jongens.
Kom op, koptelefoon uit.
Mobiele telefoons in de mand.
Dank u.
Dank je. Jij ook.
Het is hier een regel.
Prima Ja.
Maaltijden zijn een tijd voor menselijke verbinding.
Oh, uh, Anton,
is er iets dat je niet eet?
Onze chef maakte baby-octopus voor de lunch en, um,
nou ik ben-- het is niet voor iedereen.
Misschien gegrilde kaas?
Nee, ik eet vrijwel alles.
Maar ik zou uw badkamer wel kunnen gebruiken.
We heben ongeveer anderhalve dag gereden,
en ik ruik niet lekker momenteel.
Dus...
Natuurlijk. Uh, Tessa zal je
de gastbadkamer laten zien
boven.
Hoe dan ook, we hoopten
dat u misschien iets van haar gehoord hebt
omdat jullie zojuist opnieuw bent kennis hebben gemaakt.
Ik ben er zeker van dat ik die relatie opnieuw opbouwen
was erg belangrijk voor haar en...
Ik bedoel, we dachten zelfs dat ze misschien...
dat ze misschien hier was.
Nee, nee, ze is hier niet.
Ik bedoel, het is een groot huis, maar...
... het is niet zo groot.
En de laatste keer dat ik van haar hoorde,
wel, ik denk dat het was
voordat je zei dat ze naar Los Angeles ging, dus... sorry,
Ik weet dat dat geen hulp is.
Nee, het is prima, het is gewoon...
is er nog iets dat je kunt bedenken?
Iets dat ze heeft gezegd of van plan was of...?
Hoe weet je dat ze niet
een van die kleine periodes van haar heeft?
Sorry, wat?
Het is, het is gewoon een uitdrukking, Cole.
Nou, ik weet niet precies hoe ik het moet noemen,
maar ze deed dit soort dingen af en toe, toch?
En hoe zou jij dat weten?
We spraken elkaar, Cole.
We leerden elkaar kennen.
Hoewel dit gedrag mij zorgen baart, moet ik zeggen
ben ik niet verrast.
Dus, ik denk dat ze weer opkomt dagen,
maar ik denk dat we wat geduld moeten hebben.
Je had 40 jaar om haar te leren kennen.
En je hebt nooit contact met haar gezocht
tot je haar orgaan nodig had.
En nu heb je het lef
daar te zitten en-- zij is een vreemde voor jou.
Ik ga kijken of je vriend verdwaald is op de terugweg
uit de douche.
Excuseer mij.
Ik weet niet zeker wat je mij wilt vertellen.
Ik wil dat je niets zegt.
Ik wil dat je begrijpt welk gat je in haar leven hebt achtergelaten.
Ze gaf zichzelf de schuld, weet je?
Ze dacht dat je was verdwenen
omdat ze niet goed genoeg voor je was.
Er zijn veel dingen waar ik spijt van heb.
Maar als je zo oud bent als ik, mijn vriend,
denk ik dat je de keuzes van andere mensen met meer
met meer liefde zult beoordelen.
Nee, ik deed het niet goed met mijn dochter toen ik jong was.
Maar nu hoop ik de verloren tijd in te halen.
Zo werkt het niet.
Je krijgt geen make over.
Simpelweg op komen dagen en hopen dat je alles ongedaan kunt maken.
Ik bedoel...
Oh, jij arme jongen.
Nu begrijp ik wat je hier doet.
Werkelijk?
Wat doe ik hier?
Je bent alleen op zoek naar iemand om schuld te geven.
James?
- Schat? - Ja.
Schat, ik denk dat je dit moet aannemen.
Sorry.
Wat ben je aan het doen?
Wat ik aan het doen ben?
Wat ben je aan het doen, slijmen bij die vent?
Ik heb je gezegd, ik probeer informatie te krijgen.
Je behandelt hem alsof hij terechtstaat.
Nou ja, misschien moet hij dat ook.
Is er nog iets anders dat we voor jullie kunnen doen?
Oh God.
- James? - Weet je het zeker?
James, gaat alles goed?
Dat was Athena.
Ze hebben haar gevonden.
Ze hebben...
vond haar lichaam.
Ze heeft zichzelf verdronken.
Ze is dood.
Yo, yo, dat was zo
de beste douche die ik ooit heb genomen.
Weet je zeker dat je niet in de auto wilt wachten?
Nee, het is goed zo.
Hoi. Ik ben Sarah.
Ik ben hier de crisisadviseur.
Wie van jullie is het familielid van de overledene?
Wie van jullie zal haar identificeren?
Ik. IK. Ik zal het doen.
Deze map bevat foto's,
waar verschillende kenmerken van mevrouw Bailey zichtbaar zijn
Ik moet je waarschuwen dat ze onder water is gevonden
en was meerdere dagen ondergedompeld.
En hoewel we geprobeerd hebben zoveel mogelijk te verbergen
van haar uiterlijk mogelijk, kan het nog steeds als een schok zijn.
Er is geen haast.
Neem zoveel tijd als je nodig hebt.
Misschien moet ik...
Kan ik haar zien?
Wat?
Kan ik haar zien?
Geen foto. Haar zien.
Dat is niet iets dat we nog doen.
De foto's zijn veel minder verontrustend.
Alstublieft.
- Je hoeft dit niet te doen. - Nee.
Je kunt ook alleen naar de foto's kijken.
Nee.
Cole.
Nee! We moeten zien dat zij het echt is.
Oké, maar kijk naar jezelf. Je bent een wrak.
Jij doet het.
Wat? Nee. Ik...
Jij doet het. Ik kan daar niet naar binnen gaan.
We moeten weten dat zij het is.
Geen foto, geen verdomd herkennings teken.
We moeten weten dat zij het echt is
Okee.
Dus je ontmoet ons daar?
Ja. Dit is de ooststeiger,
die van Gin Beach.
Weet je waar hij het over heeft?
Oké, we zijn onderweg.
Het was Ben.
Wat?
Wat is Ben?
Ben heeft haar vermoord.
Cole, je hebt gehoord wat ze zeiden.
Ze bevestigen dat het zelfmoord is.
Maar ze hebben ongelijk.
Luister. Je hebt haar niet gezien in Californië.
Ze was aan het eind van haar latijn.
Waar heb je haar gevonden?
Nou, we hebben haar niet gevonden, de klusjesman vond haar,
maar hier hebben we haar uitgetrokken, ja.
Mag ik zijn naam?
Ik... als je wilt.
In ieder geval, zoals het er naar uitziet,
kwam ze hier een paar dagen geleden,
waarschijnlijk tijdens de storm, niemand anders hier,
nul zicht.
Ze liep naar de rand toe en sprong erin.
De golven waren zo sterk dat ze waarschijnlijk
vrij snel knock-out ging tegen deze rotsen.
Daarna was het slechts een kwestie van tijd tot ze verdronk.
- Hoe komt ze hier? -Hoe deed ze...?
Heb je iets gevonden? Haar fiets, haar auto?
We denken dat ze heeft gelopen, Cole.
Ik bedoel, het is niet zo ver van haar appartement.
In het midden van een storm?
In die gemoedstoestand?
Kijk, Cole vraagt zich af of het mogelijk is
dat ze ergens anders vermoord, en toen...
Nee.
Wij hebben dat overwogen. Er was water in haar longen.
Ze is verdronken.
Nou, oké, maar ik zag haar, en ze was behoorlijk in elkaar geslagen.
- Ze had... haar hoofd was... - Snijwonden.
Goed, alles kwam overeen met het slaan tegen deze rotsen.
Luister, er waren geen tekenen van strijd.
Er waren geen tekenen van strijd in haar huis.
Iin feite heeft ze het vlekkeloos achtergelaten.
En ze liet alles achter, haar portemonnee, haar telefoon.
Ze heeft zelfs...
Zelfs wat?
Ze verplaatste het grootste deel van haar geld naar een nieuw account.
Voor Joanie.
Wanneer?
Een week geleden.
Luister, dit is niet mijn eerste rodeo,
helaas.
Ik heb dit eerder meegemaakt.
Ze was... zich aan het klaar maken.
Hoe zit het met Ben?
Heb je hem gesproken?
Dat hebben we, ja. Hij heeft een alibi.
Werkelijk? Wat is het?
Het klopte.
- Wat is het? - Het klopte.
Kijk, ik heb dit nooit gezegd,
maar een van de eerste keren dat ik met mevrouw Bailey sprak,
toen ik je jou aan het onderzoeken was...
Zei ze dat ze 35 zou proberen te halen.
Leven om 35 te zijn.
Snap je?
En ze zei dat als ze zover was,
maar het voelde niet beter,
nou, dan had ze hard genoeg geprobeerd.
Dus?
Ik geloof het niet.
De man had een alibi, Cole.
Heb je het over Ben, toch?
Alison zou het niet doen.
Ze zou Joanie niet verlaten.
Er klopt iets niet.
Ik zal jullie laten afzetten bij het treinstation,
maar ik ga dit nakijken.
Ik ga hem gaan opzoeken.
Oké, laten we gaan.
Naar de trein?
Nee, met jou.
Dat hoef je niet te doen.
Ja, dat doe ik.
Ik ben bang dat je hem gaat vermoorden.
Laten we dit doen.
Ik moet je terugbellen.
Hallo.
Dus je hebt het gehoord?
Ja.
Het spijt me heel erg.
Ik wil praten over wat er met jou en Alison is gebeurd.
Wat bedoel je, wat er gebeurd is?
Nou, je zei dat ze het uitmaakte met jou.
Ja.
Wanneer?
Een paar dagen geleden.
Hoe? Face to face?
Ik hoef je dat niet te vertellen.
Nee, dat hoef je niet.
Maar als je het niet doet, zal ik denken dat je iets achterhoudt
en ik ga erachter komen wat het is.
Wie ben jij verdomme?
Ik ben Noah.
Je bent...
Oh, Jezus Christus.
Kijk, we willen gewoon
wat antwoorden, Ben.
Wat er is gebeurd, snappen wij niet.
Heb je haar gezien? Ja of nee.
Ja. We hebben het persoonlijk uitgemaakt.
En welke dag was dat?
Donderdag.
Ik heb dit de politie al verteld.
Nou, vertel het me nog een keer.
Waar was het? Ben je naar haar appartement geweest?
Ja.
Ik ging naar haar huis, ze maakte het uit met mij, ik ging weg.
En wat deed je daarna?
Ik ging naar een AA-vergadering.
- Hoe laat? - Tien uur.
En hoe laat ben je naar haar toe gegaan om haar te zien?
Zeven uur.
Drie uur?
Heb je drie uur nodig om uit elkaar te gaan?
Waar spraken jullie over?
Luister, dat gaat je niets aan. Verdwijn uit mijn kantoor.
Ik ga niet weg voordat je mijn vragen hebt beantwoord.
Hij verbergt iets. Zie je dat niet?
- Ik heb... - Hij verbergt iets!
ik heb me verontschuldigd
voor het niet vertellen dat ik getrouwd was.
Ik vertelde haar dat ik mijn vrouw voor haar zou verlaten,
en ik zei dat ik nog nooit een vrouw zoals haar heb ontmoet.
Ik wilde haar niet laten gaan.
Ik zei dat ik net zolang zou blijven
zolang het duurde voordat ze me vertrouwde.
En wat zei ze?
Ze zei dat ze dat niet kon.
Ze zei dat ze te een keer teveel beschadigd was .
Dat is het? Klinkt niet alsof dat drie uur duurde.
Het duurde 20 minuten.
Wat gebeurde er tussen dat en de AA-vergadering?
Ik werd dronken, oké?
Ik verliet haar woning, ging naar buiten
en werd voor het eerst in bijna een jaar een stomdronken.
Toen de barman mijn sleutels pakte,
besefte ikwat ik had gedaan en wat ik moest doen,
dus ik nam een taxi naar de vergadering in Riverhead,
en leverde mijn medailles in.
Beantwoordt dat je verdomde vragen?
Bel de barman als je me niet gelooft.
- Kom op, kom op. - Wat zei je tegen haar?
Wat? Luister, je moet hem hier weghalen...
- Wat zei je tegen haar? - Kom op.
Ik weet niet wat je verdomme vraagt.
Ik vraag je wat je zei
waardoor ze zichzelf wilde doden.
Denk je echt dat ik iets heb gezegd?
Ik kende Alison zes weken.
Hoe lang ken je haar al?
- Kom op, Cole, laten we gaan. - Of jij, klootzak?
Wat hebben jullie tegen haar gezegd, he?
Omdat ze verklooit was, lang voordat ik haar tegenkwam.
Denk jij dat ik een indruk had kunnen maken
op de rotzooi die jullie beiden achterlieten?
Ik probeerde het!
Wil je weten wat er met Alison Bailey is gebeurd, Cole?
Waarom kijk je niet in de verdomde spiegel ?!
Kom op, Cole, laten we gaan.
Kom op.
Cole. Cole.
Wij...
Val dood!
Mannen!
Kom op. Stop ermee, jongens.
Wat ben je verdomme aan het doen ?!
Stop er mee!
Hou op!
Jongens, kom op.
Hou op! Stop er mee!
- Stop er mee! - Waarom heb je niets gedaan ?!
Wat?
Je had haar in je handen.
En je liet haar los.
Waarom?
Het is goed, Cole.
Het is ok.
Waarom heb je niet meer gedaan?
Moeten we dat verbinden?
Nee, het is goed.
Ik denk dat ik gewoon een hamburger haal.
Ja.
Gaat het, Mr. Solloway?
Anton, noem me Noah.
Oke.
Ik ga pissen. Ja.
Ik kom zo terug.
Hallo, daar.
Hallo.
Wat kan ik voor je halen?
Ik wil twee hamburgers,
twee frietjes, twee cola's, alsjeblieft.
En voor je vriend?
Wat?
Ik maak een grapje.
Oh.
Van New Jersey, of op doorreis?
Op doorreis.
Je ziet er slecht uit.
Lange dag?
Ja, dat zou je kunnen zeggen.
Nou, je bent hier aan het juiste adres.
Ik zal je bestelling snel voor je regelen.
Bedankt.