Ikke rør det!
Det er ikke et "det"!
Det er en "ham"!
Portrettet av ham henger på veggen.
Vår kamerat, Wallace Smith,
Den suverene beskytter fra 1959 til 1962.
Larry må ha kjent ham i gamle dager. Moren hans tok over for Wallace.
Du tror vel ikke at Larry visste om alt dette?
I så fall fortalte han ikke meg om det.
Denne fyren prøvde å skape gull.
Og hva er "Den sanne losje"?
Jeg vet ikke. Larry nevnte det en gang.
-Prøv å få tak i ham igjen. -Han svarer ikke.
Hva...?
Speiderfrokosten.
-Der er han! Du ser forferdelig ut. -Takk!
Ingen fikk sove i natt.
Blaise ga oss et "kosttilskudd", og så spaserte vi langs stranden.
Jeg kan ikke huske sist jeg var våken frem til soloppgang.
Jeg har aldri sett noe mer vanvittig enn det jeg så i går kveld.
Det er noe jeg må vise dere.
Et in Arcadia ego.
-Hva sa du? -Jeg sa:
"Jeg har aldri sett noe mer vanvittig enn dette!"
38 ºC i Bakersfield, 42 ºC i Palm Desert,
25 ºC i Santa Barbara, 26 ºC i San Diego,
og 26 ºC i Long Beach. Vi har en vakker søndag foran oss.
-Gå ut, og nyt været! -Takk, Kelly!
Vi skal gjøre vårt beste!
Datert 17. juli 1962.
"Til mine ordensfeller: Jeg, Wallace Smith,
har fullført mitt magnum opus."
"Som vår grunnlegger, Harwood Fritz Merrill,
har også jeg bygget en bro til Den sanne losje."
"Den sanne losje"?
Han omtaler til slutt sin beslutning om å drikke en flaske formaldehyd.
-Og det forvandlet ham til en mumie? -Nei, det tok livet av ham.
Liket er bevart fordi han forseglet rommet.
Vi står i en tidskapsel.
"Jeg har solgt bilen min, og donert verktøyet mitt til
metallsløyden ved Long Beach Millikan High School."
"Jeg kan ikke bruke slikt der jeg er på vei."
-En jævla mumie! -Det er egentlig engen mumie.
Det er et reliquum corpus.
Legemet som etterlates når sjelen går videre.
Hallo?
-Det er Scott. -Hvem er der oppe?
Helvete!
Så han tok livet av seg.
Ja... Nei, jeg tror ikke det er hva han mente å gjøre.
For en gærning.
Ok, jeg melder fra om dette.
Nei! Vi må registrere rommets inventar først!
Han hadde et bestemt formål med alt han gjorde i dette rommet!
-Dette er en alkymistisk tekst! -Spøker du?
Det fins en fastsatt prosedyre!
Politi og rettsmedisiner ankommer, og liket hentes.
-Bør vi ikke ringe Larry? -Jeg har prøvd.
Jeg er den eneste som er kvalifisert til å håndtere dette.
Dessuten ba Larry oss om kun å ringe ved en eventuell nødssituasjon.
-Det er hva et funn av en mumie er. -Reliquum corpus!
-Mumie, lik... Hvem bryr seg? -Jeg bryr meg!
Jeg bryr meg!
Jeg fant ham! Jeg var ment å finne ham!
Eden jeg avla, er forseglet, og min vei venter.
-Slipp meg forbi! -Ta det rolig, Dud!
Ok, ok...
-Ta det pent! -Lukk munnen!
Ok...
Ta det pent!
Det går bra, det går bra!
-Det går bra! -Nei!
Nei, det gjør det ikke. Løp, løp!
Riddersvennen har gått fra vettet.
-Vi må få liket ut herfra. -Hør her!
Det vil snart ankomme 100 speidere.
Vi kan ikke la noen trille et lik ut foran dem!
Han har vært her i årtier! Noen timer til har ingen betydning!
Greit. Jeg har fattet en beslutning.
Gjør som du ønsker, Blaise. Jeg tar meg av frokosten.
Deretter skal denne situasjonen håndteres på lovlig vis,
med den ytterste forsiktighet.
Vi kan ikke la folk assosiere losjen med dette vanviddet!
Inntil videre sier ingen et ord om mumien!
Det er ingen mumie!
-Ikke her! -Snakk med meg!
Jeg beklager det som skjedde i går. Jeg var rådvill.
-Trodde jeg hadde skremt deg bort. -Hva? Herregud, Ernie, nei!
-Den perfekte lørdag. -Jeg vet det.
Jeg ble også skuffet.
Det handler ikke bare om skuffelse, men også om tid.
Jeg har ikke mange lørdager igjen,
og ønsker å tilbringe dem med deg.
-Er det et ultimatum? -Det er bare slik jeg føler det.
Hvis det er et ultimatum,
får det så være.
Ernie...
Det er så mye jeg ønsker å fortelle deg.
Jeg er lei for det.
Det er bare altfor mye akkurat nå.
Scott...
Jobben min...
Jeg tror vi bør ta en pause.
Jeg fikk noe av det i munnen. Eller "ham".
Jeg fikk Wallace i munnen.
-Herregud. -Connie...
Hei der! Hei!
Vi har et stort problem, folkens!
Det er tomt for pannekakemiks!
Sist jeg sjekket, hadde vi masse av det!
Ernie, du visste at denne frokosten var planlagt.
Du er ansvarlig! Hvorfor har du ikke fylt opp lageret!
Jeg glemte det.
Du må dra til dagligvareforretningen med en gang!
-Ja vel. Jeg kommer straks tilbake. -Takk!
Hei!
Vi bør hente Larry.
Han kan fortelle oss om Wallace Smith, Den sanne losje...
Men pannekakemiksen...
Ok, god idé. Jeg skal dra innom ham. Hva gjør du?
Jeg blir med. Dette er min vei.
La meg håndtere dette! Du kan hjelpe til her.
Ernie!
Stone satte våpenet mot Pavels hode.
"Fortell sannheten, din ungarske jævel!"
På med setebeltet! Det blir en vill kjøretur!
-Hvor er det? -Det er ikke noe setebelte der.
Hva er det med lyset på søndager?
Lyset er sterkere, men... likevel tommere.
Søndager hjemsøkes.
Jeg kan ikke gi deg noen bord.
Jeg må arbeide! Jeg holder på å bli sprø!
-Hvorfor det? -Jeg har overlegen arbeidsmoral.
Bare gi meg noen bord!
Det er nok folk på jobb. Det ville være urettferdig overfor de andre.
Ja vel. Hvis jeg ikke får arbeide,
vil jeg nyte dagens drinktilbud.
-Hvorfor dobbeltclutcher du? -For å matche turtallet.
Hei, kan du ta...
Hands-free, i henhold til loven!
-Hallo? -Å, hei!
Gloria!
Hvor er du? Du skulle komme hit i dag!
Det glemte jeg helt. Jeg bare...
-Det dukket opp noe... -Du sa at du skulle komme i dag!
Det skjedde noe sprøtt. I går kveld, i losjen,
fant vi et lik i et hemmelig rom. Beklager. Jeg måtte fortelle det.
-Hva? -Ja.
-Gjør du narr av meg? -Nei da, nei da!
-Du må komme hit! -Jeg kommer så snart som mulig.
Jeg må bare... løpe et ærend.
Hallo?
Ditt forhold til sjefen din virker litt intenst.
Orbis-nedleggelsen er en tung byrde for henne.
Jobben hennes innebærer å avskjedige folk.
Jeg tror hun bare...
...ønsker å ha en å snakke med.
-Det ønsker vi alle. -Ja.
Sving inn der. Forsiktig!
Ta det rolig!
Hva er det?
Her har du nok hatt det mye moro!
Nei, jeg har bare vært her én gang. Larry nærmest bor i losjen.
Hva...?
-Hvem er du? -Jeg bor her.
Er Larry hjemme?
Nei. Larry har ikke bodd her på lenge.
Jeg har muligens en videresendingsadresse.
Playboy og National Geographic
ble sendt hit en god stund.
Det ville vært flott.
Dere får unnskylde... min videreutvikling.
Har ikke Larry fortalt deg at han har flyttet?
Her er den.
Dette er kunstinstallasjonen min.
Verkene mine er utstilt på Zero galleri i Costa Mesa.
Så dette er kunst! Ja vel!
-Hva er piggene til? -Det er en heksekrage.
Det presser heksen langt nok unna til at en er utenfor rekkevidde.
-På grunn av piggene. -Ja, nettopp.
Uansett... Vær så god!
Er det...?
Trappistøl meg i ræva.
Liz! Hei!
Jeg tenker på det at du på fridagen din
likevel kom på jobb.
-Jepp! -Ja...
Jeg vil gjerne ta på meg "Herr Innsikt"-hatten min litt.
Jeg tror du kan være ukomfortabel med
å være alene med deg selv.
Det er virkelig sant, Jeremy. Takk!
Har du vurdert terapi, eller...?
Ja, det er jo stigmatiserende.
En patetisk sutrekopp som ikke takler livet.
Det var slik jeg så det før. Uansett...
Det som er stigmatiserende, er at jeg ikke har råd til det. Vodka tonic!
Du bør kanskje ta det pent med drikkingen.
Nettopp, du har fri. Beklager. Jeg er bare nervøs.
Den nye sjefen kommer hit i dag.
Hvorfor er du nervøs?
Fordi han er ung og kjekk,
og har en grad innen ledelse.
Til helvete med ham. Du er en dyktig leder. Bare vær deg selv.
Takk, Liz!
Jeg er glad du er her.
Det føles som om du får frem det beste i meg.
Blaise. Ja?
Scott vil vite når pannekakemiksen dukker opp.
Be ham sende noen andre. Vi har viktigere ting å ta oss av.
-Noe nytt om Wallace Smith? -Han er fortsatt død.
Jeg fant en gammel møteprotokoll.
Det siste møtet han ledet, ble avholdt i juli 1962.
Så holdt de en avskjedsfest for ham.
Han sa at han skulle flytte til Montana.
Jeg tror ikke noen i losjen visste hva han drev med.
Ok. Vi ses når vi kommer tilbake.
Jeg tror noen skygger oss.
-Hva? -En svart SUV. Jeg så den tidligere.
Hvem skulle vel skygge oss?
Jeg vet ikke.
Når sluttet de å produsere disse her?
Fontaine!
Hei! Vance! Lenge siden sist!
Hva driver du med her på en søndag?
-Ingenting. -Ikke jeg heller.
Fin doning! Hvem er sjåføren din?
Jeg er Dud. Hvordan går det? Jeg tilhører Ernies losje.
Driver du med de Dungeons & Dragons-greiene ennå?
-Ja. -Nei...
Nei, det er ikke gaming. Er det vel?
Jeg og denne tosken gikk på high school sammen.
-Så hyggelig. -Jeg hørte at Connie Clark er i byen.
Har du truffet henne?
-Nei. -Hva?
Ring henne! Jeg har hørt at hun fortsatt ser bra ut!
Vi må dra videre.
-Det var merkelig. Hvorfor...? -Vi må dra.
-La oss treffes en dag! -Jeg ringer deg!
Så hvorfor sa du at du ikke har møtt Connie?
-Kan vi bare dra til Larry? -Ja vel.
-Se! Der er den! -Hva da?
-Den svarte SUV-en. -Hva? Nei.
Jeg kan ikke se noe.
Helvete!
Hva i...? Det var en... Det var en sel!
Det var en sel i veien!
-Det var en sel! -Hva er det du driver med?
Det var en sel! Det var en sel akkurat her!
-Det var... -Kom deg unna veien!
Du vil bli drept!
-Er alt vel med deg? -Hvorfor skulle han...
Hvorfor gjøre det?
Hva visste han, som vi ikke vet?
Kanskje han svømte opp San Gabriel-elven.
Han låste seg inne og drakk formaldehyd!
Da jeg ble bitt av den slangen, kunne jeg, rett før jeg besvimte,
føle giften. Jeg kunne føle giften bevege seg oppover i beinet.
Jeg kunne føle døden inni meg!
Jeg så ikke livet mitt passere revy eller noe.
Jeg husker at jeg så opp...
...og ikke kunne føle annet enn mørket
som ventet der nede.
Og... jeg glemte hvem jeg var.
Jeg glemte det! Jeg var bare...
...en ting.
Noe som skulle dø. Og...
Det hadde ingen betydning.
Jeg tenker på faren min, og hvorvidt det var slik han følte det
rett før han døde.
Det fins et mørke, og det venter fortsatt.
Men du er her.
-Ja. -Det er verd noe.
-Ja. -Du overlevde av en årsak.
Ja.
-Så jeg kunne finne losjen. -Det fins mange årsaker.
Ja, men...
Det føles som om...
...vi er forbundet på måter vi ikke engang kjenner til ennå.
Vel... Det er vi kanskje.
Beklager. Nå drar vi hjem til Larry!
Det har ingen hast. Vi har vært våkne i hele natt.
La oss ta oss en matbit.
Ja, det er en god idé.
Ok...
Dere var ikke nødvendig å kjøre hele veien hit for å treffe meg.
Jeg bryr meg ikke om deg.
Jeg lette etter en unnskyldning for å tilbringe tid i vakre San Diego.
Akkurat.
-Og tilværelsen som advokatassistent? -Den er stabil.
Søksmålene vil aldri ta slutt. Jeg er flink til det.
-Jeg er rettferdighetens hammer. -Tviler ikke.
Du er på vei mot toppen, kjære.
-Oi da! Stakkars! -Nei.
Fugler er idioter.
-Så hva skjer? -Intet utenom det vanlige.
Jeg jobber, som vanlig. Jeg prøver å ta opp et lite lån til forretningen,
for å få hodet over vannet frem til sommeren.
-Dette er en mager sesong. -Ja, ingen bruker bassengene sine.
Bankene er selvsagt forsiktige nå, etter konjunkturnedgangen.
Jeg tror de overkorrigerer, men...
De har ikke vært behjelpelige.
Hvis det er noe jeg kan gjøre...
Vel, hvis du kunne stille som kausjonist,
ville det absolutt være til hjelp.
Jeg har drevet virksomheten i 30 år. Det er ikke risikabelt.
Det er bare så jeg klarer meg frem til sommeren.
Ok. Intet problem. Send meg papirene.
Det skal jeg gjøre. Takk!
Og nå over til noe veldig viktig.
Hva ser du på for tiden? Jeg trenger en ny TV-serie.
Er det ingen som spiser?
Fikk du...?
Hei, har dere fått servert mat ennå?
Det er lang kø, men det går bra.
-Dette er latterlig! Hvor er Big Ben? -Det går bra.
-Scott var speider før i tiden! -Ja!
Det var en fin tid!
Og det forberedte meg på senere håndhevelse av loven!
En politimann! Det er ganske kult, ikke sant?
Politietaten... Du kan sikkert fortelle noen ville historier.
Ja, klart det. Men det er egentlig kystvakten jeg jobber for,
vet du...
Men jeg har ansvar for...
Lasten som ankommer...
Det er absolutt fare for...
-Scott er vår første forsvarslinje. -Det stemmer!
Vet du hva? Jeg beskytter Long Beach mot terror!
Ja... Han er ikke så entusiastisk. Vi får gå. Kom igjen, kompis.
Å, kom igjen! Se på dette!
Far begynte med å grave ut bassenger, og så begynte han å rense dem.
-Så åpnet han forretningen. -Grunnleggende kunnskap.
Det må være ekte.
Ja, og så snart jeg har tilstrekkelig startkapital...
Skal du starte opp sammen med søsteren din eller noe?
Nei. Faren min ville at hun skulle kjøre sitt eget løp.
Hun er altfor smart for bassengbransjen.
Hva driver hun med?
Hun har jobbet med forskjellige ting. Nå jobber hun på Shamroxx.
-Jeg visste det. Jeg visste det! -Ernie!
Du har skygget meg! Jeg har nedbetalt alt!
Hva vil du? Det er du som kjører den svarte SUV-en!
Jeg kjører en scooter. Den er rød.
-Hvordan kjenner du Herm? -Han jobber for bookmakeren min.
Nei, han trikser med skilt for Burt!
Hvem er Burt?
Fantastisk! Stemmen i den andre enden av røret!
Vi har snakket sammen jevnlig i over ti år.
Jeg sa jo at det var en forbindelse mellom oss!
Så hva vil du?
Ingenting. Nå vet jeg hvem du er. Det er alt.
Jeg skal få den der tilbake!
Du skjønner...
Dette er saken, Burt.
Du driver kriminell virksomhet.
Og slik jeg ser det, har du to alternativer.
En: Jeg ringer politiet, og du fengsles.
To: Du ettergir lånet mitt,
og gir meg tilbake min fars armbåndsur.
Og Ernies flatskjerm.
Dette handler om rettferdighet.
Lånet oppfyller kriteriene
fastsatt ved Californias finanslov,
paragraf 2200. Og sier du noe om boken min,
vil Herman knuse fjeset ditt,
og gjøre deg til enda mer av en krøpling enn du allerede er.
Scott trenger hjelp nedenunder.
Ok.
Vel... Vi har et bibliotek nå. Ganske kult.
Det er veldig mange førsteutgaver.
Hva i helvete drev han med?
Jeg tror det har sammenheng med Harwood Fritz Merrill...
...og legenden om at han er gravlagt under losje 1 i London,
med de alkymistiske skriftrullene han fant i ørkenen.
Jeg tror vår fyr prøvde å kopiere ham.
Ja, hvorfor skulle han ikke det? Det har alltid vært min plan.
Jeg vet at det er sprøtt, men...
Hva?
Det føles som om losjen er i ferd med å våkne til liv.
Ok, på tide med pannekaker! Jeg får gå og redde Scott.
Hun vil bare fortsette å ringe. Bare svar henne!
Det føles som om Larry prøver å forsvinne.
-Dette minner meg om Drysdale. -Hva?
Katten jeg hadde tidligere.
En dag gikk han bare ut og krøllet seg sammen under en busk.
Han lette etter et sted å...
Du vet.
Så du tror at Larry er klar for å sjekke ut?
Wallace Smith solgte jo bilen sin.
Kanskje dette er noe losjens overhoder gjerne gjør før de dør.
-Er det en del av mysteriet? -Jeg håper ikke det.
Hva er det?
-Å, nei! -Hva er det som foregår?
-Er du tom for drivstoff? -Ja.
-Tom for drivstoff! -Ja.
-Skjer dette ofte? -Nei, ikke egentlig.
FINS DET EN ANNEN MÅTE Å LEVE PÅ?
Jeg forstår ikke... Er det reklame for et eller annet?
Fremtiden.
Ja vel.
Jeg var lenge en konformist,
men som 14-åring besluttet jeg å anta en dionysisk livsstil.
-Hva er det? -Tequila og Kool-Aid.
En vennskapsdrink til glede!
Er ikke det egentlig en tequila sunrise?
-Nei, den er større. -Og rød.
Takk for at dere kom! Ses neste gang!
-Ha det bra! -Vi ses! Ha det bra!
Har dere sett sønnen min?
Hei! Hvorfor gjorde du det?
Hva i helvete?
Jeg vet at losjen kan forbedres,
men Larry er så gjerrig, lat og sta.
For noen år siden kom vi i krangel, og jeg var ved å slutte.
Men Larry...
Det bor en liten svindler i ham. Det var noe han sa til meg...
"Bli her, Ernie. Losjen vil gi deg en gave."
"Det lover jeg deg."
-Og gjorde den det? -Ja.
-Du snakker om Connie. -Hva? Nei!
Jo.
-Helvete. -Ja.
Jeg har til tider feminin intuisjon.
Hør her, dette kan du ikke fortelle til noen.
Mange mennesker ville bli såret. Det er et stort rot. Ok?
Og jeg ønsker ikke å snakke om dette igjen.
Da Connies foreldre fant det ut, prøvde vi å være diskré,
men det fungerte ikke. De fikk henne til å søke seg til Lakewood.
Jeg ble uteksaminert, og hun begynte på college.
Vi så hverandre ikke igjen på 40 år.
Så, en dag, vandret hun inn i losjen
med Scott.
Scott!
LYKKE TIL PÅ REISEN KJÆRLIG HILSEN J
Han vil ikke dukke opp.
Hallo?
Det var unødvendig!
Du vil ikke dra dit, så slutt å forstille deg.
Det er urimelig å gi noen falskt håp.
-Vil du ha noe der inne fra? -Lettbrus. Dr Pepper.
Helst på flaske!
Ikke vær redd. Hvis vi ønsket å drepe deg, ville du vært død.
Gi deg, Leo!
Mr Fontaine, etter at du forlot møtet ved Kaplan,
diskuterte vi saken,
og vi beklager vår bryske adferd.
Vennligst ta imot denne, og vår oppriktige unnskyldning.
Vi ønsket å fortelle deg dette ansikt til ansikt.
Gode forhold til dem som utgjør bransjens grunnlag,
er avgjørende.
Takk, og jeg beklager at jeg ankom ubedt.
Så eller hørte du noe under møtet som interesserte deg?
Dere så ut til å sikte mot både detaljhandel og boligmarkedet.
-Jeg så nettopp en av reklametavlene. -Ja.
Flere målgrupper er fordelaktig.
Jeg kan skaffe dere best mulig pris på materialer.
Captain vil garantert bli fornøyd.
-Kjenner du egentlig Captain? -Vel, ja da, jeg...
Faktisk, så... nei.
Jeg har aldri møtt fyren.
Han er ikke lett å få fatt i.
Ok. Fint. La oss dra tilbake!
Takk for at du tok deg tid til dette.
Denne er til deg.
Det er sjokoladetrøfler med blodappelsin.
-Har du smakt det før? -Ja, på "En smak av Long Beach"!
Ja...
Forbered deg på å lære smerte å kjenne!
Du vil få lære mer enn meg, guera! Deus lo volt!
-Ja! -Folkens!
Ledelsen er her!
Omkamp!
Om jeg forventet å finne et reliquum corpus i losjen vår?
Vel, svaret på det, Melissa, er nei!
-Sikter du til mumien? -Jeg sikter til reliquum corpus!
Beklager, men jeg er lei av å høre folk si:
"Det er en mumie!"
Uansett melder et spørsmål seg...
Dette er et mareritt.
...Harwood Fritz Merrill.
Han grunnla ordenen
i 1866.
Så de fulgte etter deg hele dagen,
- for så å bortføre deg. -Jeg ble ikke bortført!
Jeg satte meg i bilen deres av egen fri vilje.
Og så ga de deg en gavekurv?
Er det normalt i rørleggerbransjen, eller...?
Dette er høytflyvende eiendomsutviklere.
De må ha gode forhold til dem som utgjør bransjens grunnlag.
Det er avgjørende.
Er dette Larrys hjem?
Vi har kjørt hele dagen, og er et kvartal unna losjen.
Hva i...?
Eier Larry en oljebrønn?
Jeg har kjørt forbi her jevnlig i årevis, uten å merke meg stedet.
-Det er svært stille her. -Ja.
Du tror vel ikke at han er...?
Du vet...
Larry?
Vi kommer inn!
Dette er et flott sted!
Ok...
Så... hvor skal vi nå?
Vi er ferdig. Hvorfor lete etter en som ikke ønsker å bli funnet?
Jeg vil vite hva Wallace Smith mente med "Den sanne losje".
Hva om det er kodespråk for "evig liv"?
Alt jeg vet, er at han må ha avskydd livet på denne siden.
Ellers ville han ikke drukket formaldehyd.
"Magnum opus"...
Hvorfor skulle noen ønske å leve evig?
Jeg ønsker bare å virkelig leve, en liten stund, her.
Folk leter alltid etter enhjørninger selv om vi har... neshorn.
Neshorn?
Neshorn er fascinerende dyr.
Det fins så mye skjønnhet, rett for nesa på oss.
Til helvete med enhjørninger!
Hva er poenget med å leve evig
hvis man er helt alene på en søndag?
Sean!
Du dukket ikke opp.
Jeg...
Et lokalt ordenssamfunn har gitt ny mening til
uttrykket "pyramidespill"
etter en uventet og grusom oppdagelse i dag.
Medlemmer av ordenen fant, i et forseglet rom,
det bevarte liket av en mann som hadde ligget der siden 1962.
Det er en mumie!
Politiet har utelukket noe kriminelt, og resultatene...
Å, hei!
Jeg er tilbake.