EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Jahrelang dachte ich, entjungfert werden ist so unmöglich wie abnehmen.
Ich hatte nicht weiter drüber nachgedacht.
Aber jetzt...
...wollte ich meinen neuen Körper ausprobieren und sehen, wozu er fähig war.
Ich fühlte mich zwar noch nicht ganz wohl in meiner neuen Haut,
aber Bricks Haut auf meiner zu spüren, trieb mich in den Wahnsinn.
Ich machte mit dem Jungen rum, in den ich schon ewig verknallt war.
Meine Schulmädchenfantasie wurde wahr.
Es war mir egal, ob es Liebe war.
Zum ersten Mal im Leben hatte ich Hunger
auf etwas anderes als Essen.
Und ich wollte mehr.
Hey, langsam.
Wieso? Mach ich was falsch?
Nein. Es ist nur,
ich mag dich wirklich gern, und Magnolia sagte immer, es ginge ihr zu schnell.
Ich bin nicht Magnolia.
Es sei denn, du bist dir unsicher?
Fühlst du dich nicht angezogen?
Doch.
Das geht mir auf jeden Fall so.
Ich... Ich finde trotzdem, es sollte was Besonderes sein.
Ich will dir was Gutes tun.
Ich weiß genau, was du für mich tun kannst.
Oh Gott.
Magnolia flippt aus, weil du nicht auf ihre SMS antwortest.
Sie fragt mich, ob ich glaube, dass du eine andere hast.
Ihr seid befreundet?
Nicht mehr lange, wenn sie das mit uns rausfindet.
Gott, das ist unfair. Magnolia kriegt alles, was sie will.
Misswahl-Kronen und Freunde und dich.
Da ich jetzt endlich dran bin, macht sie mir ein schlechtes Gewissen.
Ich sag nichts, wenn du nichts sagst.
Gilt das auch für deinen Dad?
Er fürchtet sonst, dass du mich von Miss Magic Jesus ablenkst.
Glaub mir, das Letzte, was ich will, ist, dass er sich einmischt.
Warum ruft Magnolia...
Oh, es ist dein Dad.
Mist!
Ich muss jetzt meinen Taufschein holen.
Fährst du mich hin?
Du bist nicht getauft?
Patty, das habe ich dich vor Wochen gefragt.
Ich dachte, ich wäre getauft.
Wir gehen nicht in die Kirche, aber alle anderen.
Jeder, den ich kenne, ist getauft, sogar Juden.
-Warum bin ich die Ausnahme? -Ich hatte es ja vor.
Ich war nach deiner Geburt ziemlich beschäftigt,
die neun Monate ohne Alkohol aufzuholen.
Außerdem glaubst du doch nicht wirklich an diesen Quatsch, oder?
Was, an Gott? An eine höhere Macht?
Die, die angeblich verhindert hat, dass du in einem Straßengraben verreckst?
Du hast recht. Warum sollte ich an so was glauben?
Vielleicht willst du meine unsterbliche Seele ja vor ewiger Verdammnis schützen.
Falls es die Hölle gibt.
Oh, die gibt es. Ganz recht.
Ohne Taufschein kommst du ins Misswahl-Fegefeuer.
Keine Miss Magic Jesus, keine Miss American Lady.
Ich muss mit Pastor Mike darüber reden.
Pastor wer?
Der neue Pfarrer der Fourth Baptist Church.
Zuständig für die Misswahl.
Vielleicht macht er eine Ausnahme und zeigt uns, dass Gott Erbarmen hat.
Auf gar keinen Fall.
Ich bin zwar neu in der Misswahl-Szene, aber es ist doch klar.
Patty kann nicht an Miss Magic Jesus teilnehmen, wenn sie nicht getauft ist.
Das wäre einfach nicht koscher.
Vielleicht könnten Sie eine Quickie-Taufe machen, Taufe to go oder so?
Ich mache keine Taufen to go. Dem Big Boss gefällt so was nicht.
-Dem Big Boss? -Gott, Bob.
Den will man nicht verärgern.
Ich müsste Patty richtig taufen.
Zuerst braucht sie spirituelle Beratung und dann Taufpaten.
Reicht da einer?
Das glaube ich schon.
Großartig. Dann werde ich ihr Taufpate.
Sind Sie sicher, dass Sie dem gewachsen sind?
Sagt man nicht einfach: "Ich bin ihr Taufpate", und das war's?
-Wie bibbidi-bobbidi... -Das ist ein Gute-Fee-Spruch.
Richtig. Schon klar.
Sie müssen schwören, Patty ein spiritueller Mentor und Vorbild
für ihr ganzes Leben zu sein.
Glauben Sie, dass Sie die Früchte des Geistes verkörpern?
Ich glaube, ja.
Ich finde, mein Inneres ist angemessen fruchtig.
Sie wollen mein Taufpate sein?
Das muss ich, damit wir dich getauft kriegen.
Sonst lässt Pastor Mike dich nicht antreten.
Ich bin bereits dein Coach.
Es ist kein großer Schritt,
außer für den Rest deines Lebens für dich verantwortlich zu sein.
Bis dass der Tod uns scheidet?
Eher wie eine Art Vaterfigur.
Wir treffen uns nach der Einweisung in Pastor Mikes Büro
und beginnen die spirituelle Beratung.
Ich sah in Bob nie einen Vater.
Er war für mich eher der Typ DILF, aber ich datete seinen Sohn.
Warum sollte sich Bob also nicht um meinen heiligen Geist kümmern?
-Aus dem Weg, fette Kuh. -Schnauze, Dixie.
Nicht du. Sie.
War die Miss-Übergröße-Wahl nicht letzte Woche?
War nicht die Westentaschenwahl letzten Monat?
Oder hast du dich verlaufen auf dem Weg zum Schlümpfe-Musical?
Alles cool.
Ich mach das schon.
Ich steh auf meinen Look. Darum nehm ich an Misswahlen teil.
Um zu beweisen, es gibt wahre Schönheit in allen Formen und Größen.
Sogar so kleine Mofos wie dich.
Könntest meine neue beste Freundin sein.
Ich dachte, ich wär deine neue beste Freundin.
Hast du meine SMS gekriegt?
Ja, tut mir leid. Ich war beschäftigt.
Und, was meinst du? Hat Brick eine andere?
Auf keinen Fall. Du bist sicher nur paranoid.
Ihr habt euch doch bei der Hundewäsche geküsst!
Ich geb dir die Chance, auszupacken. Aber du schaufelst dein Grab immer tiefer.
Scheiß auf dich. Niemand legt sich mit meiner Schwester an.
Wir sind keine Schwestern.
Doch. Wir teilen ein Schlafzimmer. Und eine Zahnbürste.
Ich wusste, dass du meine Zahnbürste benutzt. Lass das.
Und du hast gegen den Mädchenkodex verstoßen.
Du darfst nicht deiner Freundin den Freund klauen.
Du hast mit ihm Schluss gemacht.
Ich sagte, ich will ihn zurück. Du warst trotzdem hinter ihm her.
Kann man noch egoistischer sein?
Du bist egoistisch. Brick ist glücklich.
Du hast ihn abserviert, und jetzt mag er mich. Komm drüber weg.
Die hat sie nicht alle.
Du hältst dich für 'ne große Nummer, weil du schlank bist?
Du bist 'ne miese Schlampe.
Ich werd dir den Arsch versohlen, bei dieser Misswahl und allen anderen
bis in alle Ewigkeit.
Hallo, die Damen. Willkommen bei Miss Magic Jesus.
Nehmt bitte alle Platz.
Wenn der Chor bitte gleich singen würde?
Was meinte sie mit "weil du jetzt schlank bist"?
Ich hab 30 kg abgenommen. Jetzt bin ich bei den Jungs an der Reihe.
Schlanksein nutzt einem nichts, wenn man innerlich hässlich ist.
Patty, getauft zu werden bedeutet, dein altes Ich zu begraben
und deine Lebensweise muss von jetzt an christlich sein.
Jesus hat sich der Aufgabe, anderen zu dienen, hingegeben,
und war bereit zu sterben für ihre Sünden.
Eine Frau, die Miss Magic Jesus wird,
sollte das Wohl der anderen über das eigene stellen.
-Was? Nein. -Patty.
Tut mir leid. Was ist falsch am eigenen Wohl?
Ich verdiene es, glücklich zu sein. Ich war jahrelang unglücklich.
Die Wurzel allen Übels ist die Selbstsucht.
Das ist die Ursünde.
Dir fallen bestimmt Beispiele ein,
bei denen selbstsüchtige Impulse für Leid sorgten, bei dir und anderen.
Na ja...
Eigentlich hab ich nur den Freund meiner Freundin geküsst. Ihren Ex-Freund.
Jetzt ist sie sauer.
-Moment, was? -Vielleicht hab ich Bobs Ehe zerstört.
Du meinst, ihr zwei seid zusammen?
Natürlich nicht!
Patty hat meiner Frau gesteckt, dass ich vor 20 Jahren untreu war,
was ich bereue.
Coralee hat sich eine Auszeit genommen, zum Nachdenken.
Wie kommt der Rest der Familie damit klar?
Ich weiß es nicht.
Meine Tochter ist im Irak und mein Sohn Brick und ich reden nicht oft miteinander.
Bob, Sie können Patty kein guter Taufpate sein,
wenn Sie Ihrem Sohn kein guter Vater sind.
Als Eltern lernt man auf perfekte Art, anderen nützlich zu sein.
Glauben Sie mir, ich weiß das.
Sie haben Kinder?
Einen Sohn.
Christian.
Diese Taufe ist für euch beide eine Gelegenheit,
euer Leben noch mal zu ändern.
Aber um von den Vorteilen des Dienstes an anderen zu profitieren,
müsst ihr erst was dafür tun.
Wo fangen wir an?
Jeder von euch wählt einen einfachen Akt der Selbstlosigkeit.
Bob, gehen Sie auf Ihren Sohn zu.
Tun Sie was Nettes für ihn.
Und Patty, versöhn dich mit deiner Freundin,
der du den Freund geklaut hast. Vielleicht kannst du's wiedergutmachen.
Wenn ihr beide das wirklich ernst nehmt,
taufe ich Patty rechtzeitig für Miss Magic Jesus.
Aber wenn ihr es nicht ernst nehmt,
werde ich es erfahren.
Ich glaubte nicht an Gott, aber das durfte er nicht wissen.
Ich liebte meinen Sohn und Patty musste getauft werden.
Bob, ich meine es ernst.
Ich bin gesegnet mit der Gabe des Urteilsvermögens.
Ich kann jemanden mit Händen berühren und in seine Seele sehen.
Ich beweise es.
Sie waren verzweifelt.
Sie wollten schon das Handtuch werfen und alles beenden.
Alles beenden?
Er konnte nichts von der Waffe im Auto wissen.
-Aber sie hat Sie gerettet. -Ok, das reicht.
Wir sehen uns dann morgen.
Stets zu Diensten.
Vielleicht hatte Pastor Mike recht. Mit Gott war alles möglich.
Ich konnte meine Seele retten und die Krone gewinnen.
Aber eins nach dem anderen. Ich musste getauft werden.
Das hieß, ich musste Magnolia was Gutes tun.
Ich werde Magnolia mit Christian verkuppeln.
Das ist eine gute Tat dafür, dass ich ihren Ex date.
Kannst du dich nicht von Brick trennen?
Will ich nicht.
Brick mag mich jetzt und Christian und Magnolia passen perfekt zusammen.
Er ist heiß, Single, und sie kennen sich, weil er ihr Drogendealer ist.
Klingt wie von Gott inspiriert.
Solange du nicht zu rein wirst, um Drew als Kannibalin zu sehen,
wenn wir Santa Clarita Diet gucken.
Oh, ich kann nicht.
Ich hab dieses Wochenende viel zu tun mit Misswahl und der Taufe,
und Brick.
Aber nächstes Wochenende, versprochen.
Ich guck Santa Clarita Diet mit dir.
Das ist nicht das Gleiche.
Vielleicht willst du ja was anderes tun?
Es gibt einen Open-Mic-Abend in einem Café.
Du gehst also gern in Cafés?
Es steckt mehr in Choi, als man sehen kann.
-Du solltest mit Magnolia ausgehen. -Eher sollten wir ausgehen.
Nein. Du hast mich übers Ohr gehauen.
Weißt du noch?
Außerdem bist du ein Dealer.
Was für Vorurteile.
Außerdem bin ich mit Brick Armstrong zusammen.
Schön für dich. Da wäre nur ein Problem.
Du stehst nicht auf Brick. Du stehst auf mich.
-Das ist nicht wahr. -Nein?
Warum soll ich mit Magnolia gehen?
Weil ich ihr was Gutes tun will, verkupple ich sie mit 'nem heißen Jungen.
Siehst du?
Du findest mich heiß.
Darum geht's gar nicht.
Also empfindest du... gar nichts?
Nein.
Nicht das Geringste?
Na dann werde ich...
...dich wohl nie...
...küssen.
Danke für den Tipp.
Hey, ich hab da einen Vorschlag für dich.
Ich höre.
Du bist sauer, weil Brick mit Patty Bladell zusammen ist.
Willst du ihn zurück?
Warum geht dich das was an?
Macht man Brick nicht eifersüchtig, indem man mit dem Jungen ausgeht, den er hasst?
Und was hast du davon?
Ich steh auf Patty und sie auf mich. Sie will's nur nicht zugeben.
Du denkst, wenn wir beide ausgehen... dann drehen die beiden durch?
Ja. Wie in so einem blöden Film aus den 80er Jahren.
Wir könnten zu Bricks Ringkampf gehen und ein Spektakel liefern.
Ich liebe Spektakel. Wie im Zirkus. Ich bringe Snacks mit.
Du kommst nicht mit.
Aber ich bin so alleine! Ich vermisse meine Mama.
Ich kann mich mit niemandem verschwören. Ihr plant Rache, und ich will das auch.
Das ist kein Plan.
Das ist ein Date.
Mein Dad hat heute einen Konditorkurs. Wir haben das Haus für uns.
Es wird was Besonderes.
Pastor Mike hatte recht.
Ich hatte etwas Selbstloses getan und wurde belohnt.
Vielleicht konnte ich für Brick auch etwas tun.
Hey, ich hab über unser Gespräch nachgedacht.
Dass wir nie Zeit zusammen verbringen,
und ich dachte, vielleicht könnten wir dir neue Kleider kaufen oder...
Nein, danke. Ich hab ein Date.
Du beziehst dein Bett selbst neu? Rosen, Kerzen.
Du hast ein Sex-Date.
Musst du nicht zu deinem Konditorkurs?
-Bist du wieder mit Magnolia zusammen? -Nein.
Wer ist es dann?
Das geht dich nichts an.
Ist es noch eine Mom aus der Schule?
Nicht komisch, Dad.
Finde ich auch.
Dass du Sex mit der einen Person hattest, die ich am meisten hasse,
ist gar nicht komisch.
-Ich will mit dir nicht darüber reden. -Das sollten wir aber.
Wolltest du es mir damit heimzahlen?
Du meinst, ich hätte deinetwegen mit Regina geschlafen?
Du warst wütend, weil ich mich nicht für dein Leben interessiert habe.
Vielleicht wolltest du damit meine Aufmerksamkeit erregen.
-Ich wollte nur vögeln. -Ok.
Glaub mir, bei Regina
warst du der Letzte, an den ich gedacht habe.
Aber noch mal danke.
Dafür, dass alles wieder nur um dich geht. Mom hat recht, du bist ein Narzisst.
Bei unserem letzten Gespräch hat sie dich so genannt.
Ich musste es erst nachschlagen.
Deine Mutter sollte so was lassen,
aber schön, dass du deinen Wortschatz verbesserst.
Wie läuft's so in der Schule? Komm,
ich will nur mehr an deinem Leben teilhaben.
Wirklich? Weißt du, dass ich morgen ein Ringkampfturnier habe?
Das machst du also immer noch?
Gutes Gespräch, Dad.
Eins war klar, ich musste mich Brick nach seinen Regeln nähern.
Das hieß, ich musste recherchieren.
-Coach Al? -Ja?
Ich bin Bob Armstrong, Bricks Dad.
Ihr Assistent sagte, ich finde Sie hier.
Brick ist ein guter Junge. Schön Sie kennenzulernen.
Tut mir leid, dass ich erst jetzt komme.
Ich hoffte, Sie können mir das Ringen vermitteln.
Dann kann ich ihn besser unterstützen.
-Bob? -Bob?
Was machst du denn hier?
Ich bin im Ringerförderverein, ich halte das Team bei Laune. Los Merlins!
Wenn Sie mehr über Ringen wissen wollen, kann das keiner besser erklären als Bob.
Wirklich? Sie sind doch der Coach. Das wäre Ihr Job.
Wer könnte das besser erklären als der frühere Captain des Meisterschaftsteams?
Das Letzte, was ich wollte, war Bob Förderverein Barnard um etwas zu bitten.
Ich helfe gern. Hier, zieh das an.
Was? Ich soll einen Gymnastikanzug anziehen?
Das ist ein Trikot. Zieh dich um, ich zeig dir ein paar Griffe.
Oh nein. Ich bin nur hier um zu reden.
Zeigen ist leichter als erklären. Oder kneifst du etwa?
Ich kneife nicht.
Gut. Wir treffen uns in zehn Minuten in der Sporthalle.
Pass auf und mach nach.
Oberkörper runter, beug die Knie und Ellbogen ran.
Du musst noch viel tiefer, Bob.
So ist gut, ja, genau.
Der erste Griff, den ich dir zeige, ist der Penetrationsgriff.
Ja. So geht der.
Ein Schritt vor, Knie runter.
Und Knie nach oben.
Ok, und jetzt du.
Genau so.
Wie geht's Coralee? Hast du mit ihr geredet?
Du etwa?
Sie schaute mal vorbei.
Sie klang noch ziemlich sauer. Denkst du, ihr kriegt das wieder hin?
Ich würde mir eher um Magnolia Sorgen machen.
Wie geht's ihr? Hast du mit ihr über Drogen geredet?
-Ihr geht's gut. -Freut mich.
Ich machte mir Sorgen.
Besonders mit Miss Magic Jesus.
Ich würde mir nur Sorgen machen, dass Magnolia Patty den Arsch versohlt.
Das ist der Beenden-Wurf.
Ich hatte so lange auf diesen Moment gewartet.
Brick ganz allein für mich zu haben,
aber ich musste immer an Christian denken. Ich fühlte mich schuldig.
Hab 'ne Überraschung.
Also, du...
...machst das auf, während ich die aufmache.
Ich konnte nicht anders.
Christian roch so gut, und als er mir ins Ohr flüsterte,
brannte mein Körper wie Feuer.
Ich war besessen von dem Gedanken...
Brick, hast du was an?
Dad? Bist du nicht beim Konditorkurs?
Ich hab abgesagt. Darf ich reinkommen?
Abgelehnt. Rede durch die Tür.
Nachdem du mir mein mangelndes Interesse am Ringen vorwarfst,
hab ich recherchiert.
Am Abend vor einem großen Kampf
soll man sein Testosteron und die Körperflüssigkeiten im Körper behalten.
Dad, geh weg.
Ich gebe dir fünf Sekunden zum Anziehen.
Fünf, vier, drei, zwei...
Patty.
Sie ist dein Sex-Date?
-Das hast du ihm erzählt? -Ich hab ihm nichts von uns erzählt.
-Ich sagte ihm... -Ich kann's nicht fassen.
Erst schläfst du mit meiner Todfeindin,
und jetzt verführst du meinen Schützling?
Echt jetzt? Geht's schon wieder um dich?
Ist das 'ne kranke Art von "Fick dich, Dad"?
-Nein, ich versprech dir... -Weißt du was? Ich gehe.
Wenn Brick mich benutzte, hatte ich mir den Falschen ausgesucht.
Aber den Typen, den ich wollte, hatte ich mit einer anderen verkuppelt.
Meine Selbstlosigkeit hatte mir geschadet.
Was soll das, Dad? Ich mag Patty. Du hast mir die Tour vermasselt.
Brick, du musst aufpassen. Du darfst nicht mit Patty spielen.
Im Ernst? Du machst dir mehr Sorgen um sie?
Nein. Ich will dich beschützen.
Patty ist... kompliziert.
Und wenn sie sich aufregt, rastet sie aus.
Ich will nicht, dass du verletzt wirst.
Blödsinn. Du willst nur nicht, dass sie verliert.
Warum interessiert dich plötzlich alles, was ich tue?
Ich will dir ein guter Dad sein.
Aus heiterem Himmel? Warum jetzt?
Ich war bei Pastor Mike,
und er sagt, wenn ich ein guter Pate sein will, muss ich ein besserer Dad sein.
-Ich geb mir Mühe. -Pate?
-Für wen? -Für Patty.
Du, Pattys Pate? Seit wann gehst du in die Kirche?
Gar nicht. Aber Patty muss für Miss Magic Jesus getauft werden,
also sollte ich damit anfangen.
Wow. Deine beiden Kinder waren nicht genug, um die Religion zu entdecken.
-Aber für Patty... -So habe ich das nicht gemeint.
Hör her, es ist nur so, dass Patty eine Vaterfigur braucht.
Ihre Mom ist daneben.
Klar, und du nicht?
Danke fürs Mitnehmen.
Schön, dass du angerufen hast.
Mein Treffen fängt gleich an, aber es ist hier um die Ecke.
Ich kann dich nach Hause fahren oder...
Du könntest mitkommen.
Ich wär gern öfter mit dir zusammen.
Ist alles ok?
Du bist ungewöhnlich still.
Ich glaube, Brick steht vielleicht aus den falschen Gründen auf mich.
Baby, das tut mir leid.
Ich weiß, wie aufgeregt du deshalb warst.
Du stehst schon so lange auf ihn.
Und das ganze Tauftheater tut mir auch leid.
Du hast recht. Es ist wichtig, und ich hätte es machen sollen.
Aber ich bin am Sonntag da.
Besser spät als nie, oder?
Ja, wenn Pastor Mike es überhaupt durchziehen will.
Er will, dass ich weniger an mich und mehr an andere denke,
aber ich war heute schon selbstlos.
Ich hab Magnolia verkuppelt, weil ich ihr Brick ausspannte.
Du hast ihr Brick ausgespannt?
Oh mein Gott, er ist hier.
Der Typ, mit dem ich Magnolia verkuppelte.
Und den ich mehr mag. Vielleicht ist das ein Zeichen.
Ich sollte mit ihm zusammensein.
Du hast Magnolia Brick ausgespannt und willst ihr den anderen auch stehlen?
-Hat Pastor Mike das abgesegnet? -Nein.
Das klingt nicht, als würdest du an andere denken.
Das klingt mir sehr selbstsüchtig.
Sagt die Frau, die sich volllaufen ließ, statt mich taufen zu lassen.
Du findest mich selbstsüchtig? Super. Ich komm ganz nach dir.
Hey. Was machst du hier?
Nicht so wichtig. Hast du 'n Auto?
Könnten wir ein bisschen rumfahren?
Sie ist unglaublich.
Du hast auch 'ne tolle Stimme. Du solltest da rauf und singen.
Danke.
Wenn Sie Interesse an der Kandidatin einer Misswahl haben,
die außer Sellerie und Reiswaffeln noch was anderes isst,
unterstützen Sie mich bei Miss Magic Jesus dieses Wochenende.
Also...
Du hast meine Frage wegen Patty nie beantwortet.
Ich sagte, lass mich wissen, wie du empfindest.
Seitdem weichst du mir aus.
Ich weich dir nicht aus. Ich bin mit dir hier.
Aber ich möchte, dass das ein Date ist,
und ich weiß nicht, ob es eins ist, weil ich nicht weiß, ob du lesbisch bist.
Das weiß ich auch nicht, ok?
Hör her, ich bin nicht blöd.
Ich weiß, was man über mich sagt.
Schon vor dieser Dixie-Mumu-Fotosache.
Und ich habe viel drüber nachgedacht.
Ob es wahr ist oder nicht.
Und?
Und ich checke nie die Mädchen in der Schule ab,
im Flur oder in der Umkleide.
Außer das normale "hat sie größere Brüste als ich?", solche Sachen.
Ist das scharf.
Ich glaub nicht, dass ich auf Mädchen stehe.
-Ok. Also... -Aber auf Patty stehe ich schon.
Oh mein Gott! Bestimmt hasst du mich.
Ganz im Gegenteil.
Sogar sehr im Gegenteil.
-Was für mich scheiße ist. -Unfassbar, dass ich dir das erzählte.
Ich muss...
Hey. Alles ok?
Mir geht's gut.
Sieht nicht so aus.
Mir geht's nicht gut.
Willst du drüber reden?
Auf gar keinen Fall.
Ich hab heute schon zu viel gesagt. Und du bist mir völlig fremd.
Weshalb du mir so ziemlich alles sagen kannst, und es kommt nicht raus.
Ist doch besser, als sich im Klo verstecken und einsam fühlen.
Oder?
Ich hab einem Jungen erzählt, ich wär in meinen besten Freund verliebt.
Weiß sie es? Deine beste Freundin?
-Wieso denkst du, es sei eine sie? -Ich weiß nicht.
Ist nur so 'ne Schwingung.
Ist es keine sie?
Doch, aber ich sende Schwingungen aus?
-Hast du ihr gesagt, was du fühlst? -Nein. Gott, nein.
Habt ihr schon mal...?
Ok, du stellst 'ne Menge Fragen.
Ich bin ein neugieriger Mensch.
Hör her.
Ich weiß, wir sind Fremde, aber wenn du das ändern willst,
ruf mich an.
Oder du sagst es deiner Freundin.
Denn wenn ich sie wäre, wär ich dabei.
Also...
Ich hab dich ja verkuppelt mit Magnolia.
-Vielleicht hätte ich das lassen sollen. -Warum nicht? War 'ne tolle Idee.
Wir gehen morgen zusammen zum Ringkampf. Also danke.
Sie ist heiß.
Sie ist ja auch 'ne Schönheitskönigin.
Und du nicht.
Findest du sie denn hübscher als mich?
Weil du aussiehst wie Rock 'n' Roll.
Misswahlteilnehmerinnen sehen eher aus... wie Michael Bublé.
Rock 'n' Roll?
Bist du etwa schon 40?
Komm mir nicht so.
AC/DC.
Led Zeppelin. Ozzy?
Die sind alle ganz alt.
Es gibt keine echte Rockmusik mehr, nichts, was die Wahrheit erzählt.
Ok. Das Thema beschäftigt dich wohl sehr.
Wir haben alle unsere Leidenschaften.
Deine sind wohl Misswahlen, was ich nie verstehen werde.
Ich tue es aus Rache.
Oh, das ist Rock 'n' Roll.
Was machst du da?
Das hat meine Aufmerksamkeit verdient.
Wofür rächst du dich?
Ich war früher dick.
Die Leute haben mich gequält.
Ich will allen, die gemein waren, zeigen, dass sie alle Loser sind
und ich eine Gewinnerin.
Ich wusste es.
Schon als ich neben dir saß, konnte ich es spüren.
Was denn?
Du bist wütend.
Verdreht.
Hungrig.
So wie ich.
Das dürfen wir nicht.
Dürfen wir doch.
Was ist mit Magnolia?
Du hast gesagt, du hättest uns nicht verkuppeln dürfen.
Ja, ich möchte nur nicht so selbstsüchtig sein.
VON BRICK: TUT MIR LEID. MEIN DAD HAT UNRECHT.
HIER DER WAHRE GRUND, WARUM ICH DICH MAG...
-Wer ist es? -Brick.
Der Loser.
DU BIST HEISS, LUSTIG UND TUST DINGE FÜR ANDERE, WIE DIE HUNDEWÄSCHE...
Er ist kein Loser. Er ist mein Freund.
Und ich ruf mir ein Uber.
Christian sah zwar die Person, die ich war, aber Brick die, die ich sein wollte.
Pastor Mike sollte sehen, dass ich mich geändert hatte,
also musste ich mich möglichst von Christian fernhalten.
Hatte Streit mit meiner Tochter.
Sie nannte mich selbstsüchtig. Ich glaube, sie hat recht.
Deswegen sag ich einfach: "Scheiß drauf."
Scheiß auf die 33 Tage und betrink mich.
Um mich gut zu fühlen.
Oder einfach nur besser.
Um irgendwie diese große Leere zu füllen.
Scheiße! Oh mein Gott! Ich hab's schon wieder getan.
Und du bist mein Sponsor, also...
Was zum Teufel ist nur mit mir los?
-Es ist alles in Ordnung mit Ihnen. -Was meinen Sie?
Ich hatte mit der Person Sex, die eine Art spiritueller Berater ist.
Jetzt brauch ich einen neuen. So dringend, dass ich um 'nen Hausbesuch bitten musste.
-Danke, dass Sie da sind. -Ich bin froh, dass Sie anriefen.
Alles passiert aus einem Grund. Gott ist alles oder Gott ist nichts.
Das sagen die anonymen Alkoholiker auch.
Sind Sie ein Ehemaliger?
Sagen wir, ich hab 'ne Vergangenheit.
Schnaps?
Drogen? Glücksspiel?
Stripper?
Spielt keine Rolle. Aber es brachte mich Gott näher.
Sagen Sie's eben nicht. Sie mögen keinen Spaß.
Doch. Aber diese Art Spaß bringt einen in den Knast.
Das Gute am Tiefpunkt ist, dass es nur bergauf gehen kann.
Aber man muss dafür arbeiten und sich notfalls selbst retten.
Man muss seine Aufmerksamkeit auf sich lenken.
Aber Sie sagten Patty, sie soll weniger auf sich schauen.
Ich rede nicht von Selbstsucht, ich rede von Selbsterhalt.
Man muss seine Bedürfnisse erfüllen, ohne dies von außen zu tun.
Denn keine Ablenkung wie Trinken, Drogen oder Sex kann Sie heilen.
Das ist wirklich ein Insider-Job.
Pastor Mike, wenn Sie Insider-Job sagen,
denke ich an etwas anderes.
Angie, Sie müssen Ihr wahres Ich wiederfinden.
Das von vor dem Alkohol und dem Sex und den Drogen.
Ehrlich gesagt, ich erinnere mich nicht.
Hey, aber ich hab alte Tagebücher.
Vielleicht finde ich da ein paar Antworten.
Dann auf die Antworten.
Auf die Antworten.
Ich war entschlossen, Brick zu zeigen, dass er mir wichtig war.
Da ich jetzt wusste, wie der Hase läuft,
war ich der am besten für Unterstützung gerüstete Vater.
Das war ein technischer Verstoß!
Hey, wie macht sich Brick?
Großartig! Aber der andere Junge schummelt.
Und sein Gymnastikanzug ist unvorteilhaft.
-Ich glaube, die heißen... -Los, Brick!
Zeig ihm, wer der Boss ist!
Hör zu, Patty. Du verstehst hoffentlich, dass ich hier Brick unterstütze.
Er soll nicht denken, ich wäre deinetwegen hier.
Ja, klar.
-Patty guckt die ganze Zeit her. -Brick nicht.
Dann willst du aufhören?
Eigentlich...
...nicht.
Der ist für dich, Baby.
Ich wusste nicht, dass du kommst.
Deine Mom sagte, du bist hier. Ich will mit dir reden.
Gestern ist was Irres passiert. Ich bin durch den Wind.
Gott, Ich bin erst durch den Wind.
Ich verkuppelte Magnolia und Christian, damit sie Ruhe gibt.
Jetzt muss ich immer an Christian denken.
Ich kann Magnolia nicht wieder den Freund klauen, das wäre selbstsüchtig.
Oh mein Gott! Echt jetzt?
Mit welchem heißen Typ soll ich gehen? Niemanden interessiert das.
Nonnie, mach langsam!
Hey, warte! Was ist denn?
Ich sagte, mir ist was Irres passiert, und du übergehst es einfach.
-Tut mir leid. Was war denn? -Ein Mädchen wollte mit mir ausgehen.
-Was hast du gesagt? -Eigentlich gar nichts.
Ok, und was ist das Irre?
Das ist es!
Was ich gesagt habe. Darum raste ich total aus.
Sie sagte, von mir geht 'ne Schwingung aus.
Denkst du das auch von mir?
-Was für eine Schwingung? -Eine lesbische!
Keine Ahnung, darüber dachte ich noch nie nach.
Ja, klar hast du das noch nie.
Du hast noch nie drüber nachgedacht. Das ist ja das Problem!
-Warum regst du dich so auf? -Darum!
Deswegen!
Nonnie.
Ich liebe dich.
Mehr als jeden anderen auf der Welt.
Aber nicht so.
Oh Gott.
Oh mein Gott.
Ich habe alles ruiniert.
Nein. Das hast du nicht.
-Es muss sich nichts ändern. -Oh doch.
-Warte. -Jetzt ist alles anders.
Warum? Mir ist das egal.
Oh mein Gott! Dir geht's immer nur um dich!
Was meinst du mit "immer"?
Schon bevor du schlank wurdest, vor Bob und den Misswahlen und den heißen Jungs
haben wir immer nur von dir geredet.
Wie du dich fühlst, was du wolltest,
und jetzt finde ich endlich raus, was ich will,
und dir geht's immer noch nur um dich?
Gott! Kann man noch selbstsüchtiger sein?
Penetrationsgriff!
Mach ihn alle!
Brick Armstrong ist am Boden.
Warte, Junge. Sachte.
Was ist passiert?
Ich hab's versaut.
Ja, ich auch.
Sachte.
Bist du...? Alles ok?
Ja, anscheinend nur verstaucht.
-Gott sei Dank. -Willst du mich verarschen?
Das war mein größtes Turnier. Du hast es versaut.
Ich fand's besser, als du dich nicht um mich gekümmert hast.
Komm nie wieder zu meinen Kämpfen.
Noch mal einen großen Applaus für Brick Armstrong.
Ich tue ihm immer nur weh, so wie mein Dad mir.
Ich wünschte, ich hätte einen Zauberstab und wäre ein besserer Dad.
Wie eine gute Fee.
Vielleicht können Sie.
Lassen Sie sich morgen mit mir taufen.
Pastor Mike sagt, das ist ein Neuanfang.
Ich würde gern glauben, dass ein Bad im Kinderbecken meine Sünden wegwäscht
und meine Ehe rettet und meine Beziehung zu Brick verbessert,
aber das sind doch reichlich hohe Erwartungen, findest du nicht?
Was haben Sie zu verlieren?
Sie hatte mich schon einmal gerettet.
Als ich mit allem Schluss machen wollte. Vielleicht konnte sie's noch mal tun.
Ein Double Dunk.
Das gefällt mir. Also, wenn ihr beide bereit seid.
Bob.
So viel Verlangen.
Ja, mich mit meinem Sohn zu versöhnen. Das hab ich verbockt.
Es ist mehr als das.
Sie haben ein Loch von der Größe Gottes.
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Das bedeutet, nichts wird jemals genügen, um Sie auszufüllen.
Nichts, außer dem Heiligen Geist.
Ok. Bin ich startklar oder was?
Das sind Sie.
Und Bob, wonach Sie sich auch sehnen,
Gott wird es gewähren.
Patty.
Was? Was ist los?
Da ist ganz schön viel los.
-Du brauchst das mehr, als ich dachte. -Ich weiß.
Vielleicht bin ich unheilbar selbstsüchtig.
Patty... natürlich bist du das nicht.
Moment, Bob. Patty, wie meinst du das?
Meine beste Freundin ist in mich verliebt.
-Hätte ich dir sagen können. -Ich habe nur das Falsche gesagt.
Ich kann nur daran denken, was ich will.
Sogar bei der Selbstlosensache ging es nur um mich.
Patty, hör auf! Du musst getauft werden.
Das stimmt. Sie braucht das ganz dringend.
Und wenn es nicht wirkt?
Hatten Sie schon mal jemanden, der nicht gerettet werden konnte?
Nein.
Noch nicht.
Wir beginnen in ein paar Minuten.
-Hi. -Pastor Mike.
-Hi. -Ich fand etwas in meinem Tagebuch.
Ok.
Eine Liste mit allen Männern, mit denen ich geschlafen habe.
Seit ich 17 war.
Wow. Sie waren ja fleißig.
Ich hielt es für eine Art Ehrenabzeichen. Aber ich war erst in Pattys Alter.
Wenn ich an sie denke, will ich nicht, dass sie so wird wie ich.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Morgen.
Heute ist Pattys Tag.
Ja. Heute geht's nicht um mich.
Tut mir leid, dass ich überreagierte, weil ihr ein Paar seid.
Ach ja?
Anscheinend war's so am besten.
Ich mag Christian sehr.
Also... Freunde?
-Freunde. -Freunde.
Auf euch.
Bin ich froh.
Hast du dich mit Patty versöhnt?
Nein. In ihrem Cider ist flüssiges Ecstasy.
Wenn Pastor Mike sieht, dass sie high ist, ist sie raus aus Miss Magic Jesus.
Niemand legt sich mit einer Barnard an.
Oh mein Gott.
Wir sind Schwestern.
Wir sind daher begraben mit ihm durch die Taufe bis in den Tod.
So wie Jesus auferweckt wurde von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters,
wandeln auch wir in einem neuen Leben.
Bob.
Zum ersten Mal seit Tagen fand ich endlich Frieden.
Ich konnte schon die Kraft des Heiligen Geistes spüren.
Ich fühlte mich warm und ekstatisch. Als wäre ich die reine Liebe.
Es war eine wahrhaft religiöse Erfahrung.
Ich fühlte mich fast, als wäre ich high.
Ich wusste, wenn ich erst untergetaucht wäre,
würde meine ganze Selbstsucht verschwinden und alles würde wieder gut.
Hier unten.
Ja, ich bin's. Der Donut.
Ich rede mit dir.
Bist du Gott?
Nein. Ich bin dein Loch. Dein Loch von der Größe Gottes.
Der Grund, warum du von Essen und Jungs und Bob besessen bist.
Was willst du?
Ich will, dass du mich ausfüllst.
Du wirst nie zufrieden sein, wenn du dir nicht nimmst, was du willst.
Ich dachte, ich sollte selbstlos sein.
Scheiß auf die Selbstlosigkeit. Du lebst nur einmal.
Lass dir den heißen Bad Boy nicht entgehen.
Patty ist high. Seht doch!
Ja! Der Geist hat sie berührt.
Das ist doch Blödsinn.
Gott verdammt. Tut mir leid, Leute.
Ich wusste genau, was ich wollte. Und was ich zu tun hatte.
Wir müssen uns trennen, tut mir leid.
-Pastor Mike hatte unrecht. -Hey, Baby.
Es war nicht die Zeit, selbstlos zu sein.
Du. Komm mit.
Es war Zeit, mir endlich zu nehmen, was ich wollte.
Vielleicht war Patty vom Heiligen Geist berührt worden. Ich war einfach nur nass.
Nichts hatte sich verändert.
Hey, Kumpel.
Alles ok?
Patty hat mit mir Schluss gemacht.
Meine erste harte Abfuhr. Und ich hatte sie...
...echt gern.
Es tut mir leid.
Es geht wieder um mich.
Ich hab...
...über das mit Regina nachgedacht.
Du hattest recht, Dad.
Da ging's doch um dich.
Also...
Es tut mir leid.
Der Coach hat mir von deinem Besuch erzählt.
-Und dass du von Barnard versohlt wurdest. -Ja.
-Ich hatte auch 'nen Gymnastikanzug an. -Das heißt Trikot.
Danke, Dad.
Vielleicht gab es ja doch Wunder.
Endlich war ich damit dran zu bekommen, was ich wollte.
Warte. Wir haben nichts zum Verhüten. Wir brauchen keine Überraschung.
Ist das dein Ernst?
Ganz ruhig. Wir können auch was anderes tun.
Ich werde dir jetzt was Gutes tun.
Oh Gott.
Untertitel von: Stephanie Geiges