NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Olin nälkäisempi kuin koskaan.
Tyhjältä ei tuntunut vain vatsa.
Nonnie oli jättänyt minut, äiti karkasi ties minne -
ja Bob Armstrong inhosi minua, kun paljastin hänen homoutensa.
Eikä mikään ihme. Minäkin inhosin minua.
Vietin viikon piileskellen ja ahmien, eivätkä mitkään housut mahdu enää.
Tiesin, ettei syöminen auta, mutten osannut tehdä muutakaan.
Sitten sain vastauksen.
Drew Barrymore oli tulossa Atlantaan.
Tämä oli taivaallinen väliintulo, kuin merkki itse Jumalattarelta.
Drew ei luovuttaisi kuin luuseri ja söisi unohtaakseen.
Mitä Drew Barrymore siis tekisi?
DREW BARRYMORE: UUSI KIRJA, UUDELLEENSYNTYMÄ -
JA HYVITTÄMISEN VOIMA.
Hän siivoaisi sotkunsa.
Hän hyvittäisi tekonsa.
Leffassa Pakko olla in Drew kirjoittaa, ettei Michael Vartan olekaan pervo.
En voinut aloittaa Bobista. Hän inhosi minua eniten.
En tuhonnut Nonnien elämää.
Toivoin, että hän vastaisi.
Tiedäthän, ettemme palaa yhteen vain, koska hait minut vieroituksesta?
Totta kai. Mutta kun isä pyytää syömään uuden poikaystävänsä kanssa,
miksen toisi exääni, jonka isä seurustelee isäni kanssa?
- Olitko vihainen, kun kuulit? - Olin raivoissani.
Nyt tunnen kuitenkin myötätuntoa.
Oli varmasti rankkaa piilotella sitä niin kauan.
Voisinpa tuntea myötätuntoa. Äitini on ollut sisällä siitä asti.
Kuvittelen jatkuvasti isääsi isäni päällä,
- isääni isäsi päällä... - Olisi pitänyt ottaa Uber.
Magnolia ja Brick ovat matkalla. Puet kai paidan, ennen kuin he tulevat?
Totta kai. En vain halunnut rasvaa vaatteilleni.
Rentoudu, hyvin se sujuu.
Mistä sinä muka sen tiedät?
Olemme piileskelleet täällä paljastuksesta asti.
Vältellen katseita ja todellisuutta.
Eikö se olekin ollut kivaa?
Niin kuin häämatka.
Etta Mae suostui eroon, joten voimme olla omat itsemme.
Puhu sinä vain. Minä en tiedä, olenko tällainen.
- Aiotko taas luulla, ettet ole homo? - Tunnen itseni lesboksi.
Muutimme yhteen viikon jälkeen.
Sinä ja minä, tässä talossa, eläen näin...
En valinnut tätä.
- Patty valitsi. - Kuule.
Voit edetä elämässä, jos sallit sen itsellesi.
Ehkä sovinto Brickin kanssa on hyvä alku.
Eikös niin? Tästä lähtee.
- Paita! - Aivan.
Tosiaan, Brick.
Teimme lempiruokaasi, kyljyksiä.
Andy hankki vuosi sitten lemmikkisian, enkä syö enää possua.
Teen sinulle jotain muuta.
Ei tarvitse. Ei ole nälkä.
Anteeksi. Minä yritän.
Minua jännittää. En osaa olla teidän seurassanne.
Rauhoitu, Bob. Ole vain oma itsesi.
Petturi ja valehtelija.
No niin, Brick.
Tiedän, että on outoa nähdä minut miehen kanssa.
Se on yllätys minullekin.
Sitten olet ainoa.
Kenkiä ja käsilaukkuja rakastava mies. Mikä järkytys, että olet homo.
- Olen bi. - Ihan sama.
Homo, bi, hetero, transu. Se on OK.
Ei ole OK, että päätitte rikkoa kaksi perhettä noin vain.
- Rauhoitu, Brick. - En puhunut sinulle.
Kunnioitusta, Brick.
En taida pystyä tähän.
Sinä yritit. Hän tarvitsee aikaa. Anna hänen mennä.
Kai sinä syöt possua?
Miten hitossa pääsit sisään? Vaihdoin lukot.
- Vara-avain oli edelleen ovimaton alla. - Aikamoinen homoseksuaalisalapoliisi.
- Lähde pois. - Oletko nähnyt Brickiä?
Meidän piti syödä yhdessä. Se meni puihin, ja haluan puhua.
- Hän ei ole täällä. - Hänen autonsa on pihassa.
Ehkä hän lähti lenkille, mutta hän ei taida haluta puhua sinulle.
Enkä suoraan sanoen minäkään, joten lähtisitkö?
Coralee, meidän täytyy voida puhua pojastamme.
Haen avioeroa, Bob.
Ei.
- En halua erota. - Mitä sitten odotit?
Että pysyisimme naimisissa, vaikka olet homo?
En ole homo, olen bi.
Olet Brokeback.
Kaksi homoa, naimisissa naisten kanssa,
ajattelemassa toisiaan naidessaan hyväuskoisia vaimojaan.
Ei se noin ole.
Rakastamme seksiä naisten kanssa, vaikka hän kyllä sanoo olevansa homo,
missä ei ole järkeä....
Koska se on paskaa!
Onko selvä? Se on paskaa.
Koko avioliittomme on ollut valhe.
Tuo ei ole totta. Rakastan sinua.
Ei.
Älä sano minulle noin.
Et saa enää ikinä sanoa noin.
Olet seksikkäin näkemäni nainen,
mutta minussa on toinen puoli,
- jota en tuntenut... - Hyvä on. Kuule,
mene jonkun muun keittiöön olemaan seksuaalisesti sekava.
Vaikkapa poikaystäväsi.
Minä annoin sinulle tilaa käsitellä ongelmiasi.
- Etkö voi tehdä niin minulle? - En.
En tämän suhteen.
Jätä avain pöydälle.
Minulle riitti nyt.
Kun Nonnie ei vastannut, pyysin Choita auttamaan jäljityksessä.
Hei, Patty.
Et ole ollut koulussa etkä vastannut minulle.
- Olin huolissani. - Älä ole.
Jos en vastaa, se tarkoittaa, etten halua puhua sinulle.
Anna minun hyvittää se. Hankin sinulle syntymäpäivälahjan.
Oletko kanniskellut tuota mukanasi?
Mistä tiesit, että tulen tänne?
- Stalkkaatko minua? - Ota se.
- En halua sinulta mitään.
Jätä minut rauhaan.
Stalkkerin olisi pitänyt huolettaa,
mutta keskityin välien korjaamiseen parhaan ystäväni kanssa.
Terve, Patty.
Aika sattuma!
Choi, järjestitkö tämän?
Olen pahoillani. On outoa, kun ette ole ystäviä.
Olette kuin maapähkinävoi ja hyytelö tai Charlie Manson ja Sharon Tate -
- tai Jerry Lewis ja... - Okei. Perille meni.
...Dean Martin.
Toin jotain sovinnon eleeksi.
En tiedä, kuulitko,
mutta Drew Barrymore tulee signeeraamaan kirjoja.
Hänen näkemisensä ei merkitsisi mitään ilman sinua, joten ostin meille liput.
Et tosiaan taida tajuta.
Sanoin tarvitsevani tauon, eli minä saan päättää, koska tauko on ohi.
Et sinä.
Sitä paitsi en edes pidä Drew'stä enää. Tykkään nyt Charlize Theronista.
Anteeksi. Voinko tehdä mitään?
Coralee.
Et, mutta minä voin.
Coralee. Kuusi kovaa, kuusi pehmeää,
kahdet Märkä-Toddit, yhdet Wien-rinkulat, kaksi toffeewieneriä ja kokis light.
Ei se ole kaikki minulle.
Voimmeko puhua?
Näetkös? Kaverini tuli. Tule tänne.
Haluan hyvittää tekoni.
Haluan löytää tavan korvata sen.
Voit aloittaa syömällä puolet. Pelastaisit minut itseltäni.
Etkö vihaakaan minua?
Vihasin minä,
kun annoit Stella Rosen kaulakorun ja yritit varastaa Bobin.
Kadun sitä nyt enemmän kuin koskaan.
Ei sillä väliä, koska hän tykkää wienereistä enemmän kuin tacoista.
Teit minulle palveluksen, kun paljastit Bobin homoksi.
Halusin tietää totuuden, ja nyt voin edetä elämässäni.
Hukutan vain suruni wienereihin, ja sitten hankin rahoituksen Tampazzlelle.
- Tamp... mikäzzle? - Tampazzle.
Se on tamponi, jossa on tupsu, jotta sen voi vetää suoraan ulos.
Minä ainakin käyttäisin sitä.
Niinpä. Bob ei tajunnut yhtään.
Bobin menettäminen voi olla parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Nyt voin olla se minä,
joka olen halunnut olla, ilman Bobin häirintää.
Ainakin toinen meistä tunsi olonsa paremmaksi.
Sinäkin voit olla.
Sanoinko tuon ääneen?
Olet fiksu. Et tarvitse Bobin määräilyä etkä varsinkaan kauneuskilpailuja.
Tarvitsen minä.
Olen aina ollut fiksu. Saanut huippuarvosanoja.
Mutta ei kukaan pyydä luokan priimusta tanssiaisiin.
Haluan tietää, miltä tuntuu olla kaunis.
Sinä olet kaunis.
Ei tunnu siltä.
Minä laihduin, sain poikaystävän ja uusia ystäviä,
ja silti tunnen oloni luuseriksi.
Voi, kulta.
Mietin jatkuvasti,
että jos pääsisin lavalle niiden tyttöjen kanssa,
jos voittaisin sen kruunun,
ehkä sitten tuntisin riittäväni viimein.
Tajuan kyllä. Haluat hyväksyntää.
Niin.
Nyt en koskaan saa sitä. Olen vain istunut ja ahminut.
Karsinta on viikon päästä. Pitäisi pudottaa 5 kg.
Onneksesi tunnen erään nopean painonpudotuksen asiantuntijan.
Painijat pudottavat joskus 5 kg parissa päivässä sarjaansa varten,
joten tiedän temput. Viikosta tulee hikinen ja nälkäinen.
Juostaan vähän, ennen kuin laksatiivi alkaa vaikuttaa.
Paskaisesta puheen ollen, halusin pyytää käytöstäni anteeksi.
- Ei se mitään. Ei tarvitse. - Tarvitseepas.
Olet tosi avulias.
- Olin aika kusipää. - Ai aika?
Jätit minut, et kuunnellut Christianista, paljastit isäni homoksi.
Hyvä on. Olin tosi kusipää.
Kerroit totuuden isästäni, joten teit palveluksen,
ja olen tehnyt pahoja juttuja.
Petin Magnoliaa, panin Reginaa.
Tykkään myös katsoa, kun kärsit.
Lisätäänpä siis vähän vauhtia.
Huomenta. Miten nukuit?
- Aika huonosti. - Sama täällä.
Bob ei tullut kotiin eilen.
- Etsi varmaan Brickiä. - Niin.
Olisi hän voinut soittaa.
Miksi sinä nukuit huonosti? Eka yö kotona uudessa vanhassa sängyssä?
Ei. Ajattelin Roxya.
Niinkö? Mitä hänestä?
On ikävää, ettei hänellä koskaan ole ollut isää.
Sinun pitäisi ottaa yhteyttä. Sopisitte.
Puhutaan hänelle yhdessä.
Luojan kiitos, olet kunnossa. Luulin, että kuolit ojaan.
- Kuulostat ihan äidiltä. - Ajelin vähän ympäriinsä.
- Koko yönkö? - Coralee haluaa avioeron.
Jätän teidät juttelemaan.
Kiitos, kulta.
Istu alas.
Mitä nyt? Mitä tapahtui?
Se oli kamalaa. Hän on raivoissaan.
Hän pitää koko avioliittoamme valheena.
Ainakin nyt voimme olla yhdessä vailla syyllisyyttä.
Paitsi etten halua erota.
Mitä yrität sanoa? Haluatko palata yhteen?
En minä sitä.
Niinkö? Tuo kuulostaa elämässä etenemisen vastakohdalta.
- Ajattelin, että ehkä kaikki voisi toimia. - Niinkö? Miten muka?
Kuvitteletko jotakin jaettua huoltajuutta?
- Vuoroviikot täällä? - En tiedä.
- Et ole hyväksynyt sitä. - Mitä?
Todellisuutta.
Sinun on alettava surra vanhan elämäsi menettämistä.
Ehkä minun pitikin.
Osa minua oli kuollut -
entisen suojattini Patty Bladellin murhaamana.
Juoksimme kahdesti päivässä koko viikon, ja tunsin jo oloni vahvemmaksi.
Seis. Pakko pitää tauko.
Selvä.
- Juo tämä. - Mitä siinä on?
- Limeä, pippuria, siirappia, kananmunaa... - Oli virhe kysyä.
Onko tuo Christianin auto?
- Seuraatko minua? - Parkkeerasin vain tekstatakseni.
Satuit lenkkipolulleni.
Tai sitten sinä satuit parkkipaikalleni.
- Ehkä se on kohtalo. - En usko.
- Mitä nyt? - Christian stalkkaa.
Rauhoitu, Vanilla Ice.
Painu helvettiin, tai soitan kytät!
- Kytät? Sinä löit minua. - Lisää tulee, jos vielä seuraat Pattya.
Mene autoosi, aja pois, äläkä palaa!
Hyvä on. Minä menen.
- Oletko OK? - Olen minä nyt.
- Soitetaan kytät. - Ei.
Sinä hyökkäsit ensin.
- Sitä paitsi hän tajusi kyllä. - Äitisi on poissa. Soita, jos hän palaa.
Pari kilsaa vielä. Mentiin.
GEENITESTIN TULOKSET
Tarkoittaako tämä, että olet oikea isäni?
- Stella Rose sanoi hänen kuolleen. - Hän valehteli, koska pyysin sitä.
Välitin enemmän imagostani kuin totuudesta.
- Mikä muuttui? - Hän on homo.
- En ymmärrä, mitä... - Tulin juuri kaapista.
Nyt yritän elää avoimempaa ja rehellisempää elämää.
Tajuan tehneeni paljon vahinkoa teeskennellessäni jotain, mitä en ole.
Haluan hyvittää sen kummallekin tyttärelleni.
Minä haluaisin tutustua siskooni.
- Teette tämän siis itsenne takia. - Emme.
Meidän takiamme. Perheemme takia.
Ette ole perheeni. Minulla ei ole perhettä.
Kuljin hoitokodista toiseen pärjäten juuri ja juuri.
En tiennyt, mihin kuulun.
Sinä hylkäsit minut.
En ole kuullut sinusta, enkä halua enää kuullakaan tämän jälkeen.
Mitä teet?
Muuttofirma haki kamani Coraleen luota tänään.
Vein valtaosan varastoon, mutta oli pari laatikkoa,
jotka halusin käydä läpi.
Kuule,
- jos haluat palata... - En halua.
Minun on edettävä, kuten sanoit.
Tunnen vain syyllisyyttä.
Brick oli oikeassa. Rikoimme kaksi perhettä.
Teit parhaasi suojellaksesi perhettäsi, kuten minäkin.
Näin Roxyn tänään.
Miten sujui?
Ei hyvin.
Katso nyt. Meidän piti olla onnellisia.
Homo!
No niin.
Tämä mieliala täytyy karistaa.
Minulla on ajatus.
On jo parempi olo.
Mahtavaa esitellä maailmalle hashtag "BarnStrong".
Nuolaise.
Pidät siitä.
Anteeksi. Minulla on jo seuraa.
Tämä ei taida olla minun skeneni.
Rentoudu nyt. Anna sateenkaarilippusi liehua.
Ne värit eivät sovi minulle.
Tämä täytyy kuivapestä!
Ota se pois, iskä!
Ota kaikki pois!
En tarkoittanut...
Älä lakkaa rakastelemasta!
Yksi paikka, yksi ilta. Et voi tuomita sen pohjalta.
Sanoinhan, etten ole kuin sinä.
- He eivät olleet tyyppejäni. - Minä olen.
Voimme tehdä homoparina paljon sellaista, mihin ei liity rattopoikia ja stroboja.
Pidä avoin mieli.
Se vaatii ehkä vähän neuvottelua, mutta kyllä me jotain keksimme.
Ei.
Mitä jos yksi niistä muhkeista karhumiehistä seurasi meitä tänne -
pakottaakseen meidät kesyttämään hänet?
Ainahan voi unelmoida.
Olen pahoillani. Kaadoin roskiksen.
Roxy, mitä sinä täällä teet?
Kysyin Stella Roselta, miksi hän valehteli.
Tule sisään.
Maksoit hänet kuulemma hiljaiseksi.
Hän olisi voinut huolehtia minusta, mutta antoi minut pois.
Millainen ihminen tekee niin?
- Tule tänne. - Loukkaannuin ja lähdin vain ajamaan.
Haluaisitko persikka- tai sitruunateetä?
Aloin ajatella voittavani karsinnan ilman Bobia.
Tunsin itseni vahvaksi, itsenäiseksi ja pelottomaksi.
Se siitä pelottomasta.
Kiitos vielä huoneesta.
On jo turvallisempi olo.
Hyvä, että soitit.
Christian ei selvästikään tajunnut.
Ota tämä. Äitini sai sen itsepuolustuskurssin jälkeen.
Yksi täräys vie tajun puoleksi tunniksi.
Kiitos. Pidän sitä tyynyn alla.
Älä sähäytä vahingossa itseäsi tai minua. Kokeilin kerran, ei ollut kivaa.
Kylppärissä on pyyhkeitä, minä ja äiti olemme alakerrassa.
Huuda, jos tulee jotain.
Odota, Brick.
Voisitko viettää yön kanssani? Ystävänä vain.
Olen vieläkin vähän säikähtänyt.
Toki. Mitä vain tarvitset.
Kiitos.
Tarvitsisin vielä yhden jutun.
Haluaisitko ehkä -
tulla Drew Barrymoren nimmaritilaisuuteen huomenna?
Olen ihaillut häntä ikuisuuden.
Se on minulle iso juttu, ja olisi hienoa, jos olisit paikalla.
Jos pääsisit.
Toki. Sovittu juttu.
Vihdoin oloni keveni, eikä vain painonpudotuksen ansiosta.
Hyvitin tekoni Brickille ja Coraleelle.
Olin anteeksipyynnön velkaa vielä yhdelle Armstrongille.
Vieraskylppärissä on pyyhkeitä, sängyssä on puhtaat lakanat.
Tarvitsetko vielä jotain?
- Jos voit maksaa karsintalautakunnalle... - Maksaa? Mitä tarkoitat?
Olen aivan pilalla. En voi voittaa ilman Stella Rosen valmennusta.
En osaa puhua enkä pukeutua.
Stella Rose laittoi minut tekemään rodeojuttuja.
Voimme auttaa sinua.
- Todellako? - Ai mekö?
Voisimme valmentaa Roxya yhdessä.
Ei stroboja eikä rattopoikia.
Miten olisi?
Tuntui hyvältä, kun Brick suojeli minua hullulta exältäni,
mutta nyt minun oli oltava itse urhea.
Terve, Bob.
- Ulos, tai kutsun vartijat. - Ei, odota.
Odota. Voimmeko puhua?
Mistä?
Maineeni pilaamisestako?
Perheeni tuhoamisestako?
Vai siitä, että veit minulta valinnanvapauden hyvin hämäävässä,
monimutkaisessa ja henkilökohtaisessa asiassa?
Olen pahoillani.
Tiedätkö mitä? Ei se mitään.
Vapautit minut -
työskentelemään todellisen, voittavan kauneuskuningattaren kanssa.
Mitä tarkoitat?
Valmennan Roxya.
Mene pois.
Ehkä oli hullua luulla,
että kaiken tekemäni jälkeen Bob vain antaisi anteeksi,
mutta tunsin yhteytemme ensitapaamisestamme asti.
En voinut uskoa, että se oli ohi.
Sen ei pitänyt loppua näin.
Ole hyvä.
Hei, kulta!
Roxy ja minä saimme nerokkaan idean.
Mitä jos Roxysta tulisi CACA:n keulahahmo?
Anaalisyövän vastainen järjestösi.
Hän tarvitsee näkyvyyttä.
Mikä sinua vaivaa? Tämä on mahtava idea.
Patty tuli toimistolleni.
- Miten sujui? - Ei hyvin.
Sanoin kamalia asioita, jotka satuttivat häntä.
- Ymmärrettävästi. - Enpä tiedä.
Olen siis yhtä paha kuin hän.
Jos ärähdin hänelle noin vain, ehkä ymmärrän, miksi hän...
- Hetkinen. Et kai harkitse anteeksiantoa? - En.
En tiedä. Koimme paljon yhdessä.
Samoin kuin Hitler ja Mussolini, ja katso, mitä kävi.
Unohda Patty, keskity Roxyyn.
Ehkä Bob oli oikeassa.
Ehkä minun piti surra myös Pattyn menettämistä.
En voinut uskoa, että Bob oli korvannut minut niin äkkiä.
Ja vielä pahimmalla kilpailijallani.
Hän oli jo täydellinen, ja nyt hänellä oli täydellinen valmentaja.
En voisi voittaa karsintaa.
Patty? Mitä sinä täällä teet?
Asun täällä, kun äitini on matkoilla.
Mitä hittoa sinä täällä teet?
Odotan Coraleeta.
Keksin loistosuunnitelman Tampazzlelle,
mutta hän ei vastaa puhelimeen. Otin avaimen maton alta.
Se on murto.
Ei, vaan päättäväisyyttä.
Haluan mukaan tamponibisnekseen. En hyväksy kieltävää vastausta.
Olet hullu. Coralee ei suostu siihen. Viettelit Brickin. Syytit Bobia...
Kaikki tietävät, mitä tein, ja maksoin synneistäni kalliisti.
Haluan hyvittää sen Coraleelle auttamalla häntä.
Minulla on kontakteja, etsin sijoittajia, niin sanotusti vetelen naruista.
Minulla on valtavasti loistoideoita.
Olet oikea inspiraation lähde.
Keksitkö sinä laittaa Dixien pyörätuoliin?
Keksin!
Se olisi toiminut, jos Dixien kipukynnys olisi korkeampi.
Olisimme pilanneet maineesi ja se olisi ollut paras revanssi ikinä.
Adoptoitu kauneuskilpailutyttö oppii ihmeen kautta kävelemään.
- Tiedätkö, missä hän on? Välitätkö? - Totta kai!
Hän lähti taloni kanssa eikä vastaa puhelimeen,
joten huolehdin nyt ykkösestä.
Minusta.
Valehtelemalla vai satuttamalla tiellesi tulevia?
Älä siinä hurskastele, Patty Bladell.
Räjäytit Bobin elämän.
Olet tehnyt kamalia saadaksesi haluamasi.
Minusta vaikuttaa siltä, että aina kun yrität tehdä oikein,
lennätkin persuksillesi.
Hyväksy, että rehellisyys on nössöille.
Siksi luovuin siitä ajat sitten. Voittajat voittavat. Piste.
Kirjoita tuo ylös.
- Aivan mahtava iskulause! - Regina, lähde täältä tai soitan poliisit.
Olkoon, mutta jätän tämän suunnitelman Coraleelle.
Ihan sama.
Kerro hänelle, että prototyyppi toimii. Haluatko nähdä?
- Regina, ei. Ulos. - Vilaus vain.
- Nyt. - Näytin.
Et voi epänähdä tuota.
Heippa, Felicia.
Regina oli hullu, mutta voiko hän olla myös oikeassa?
Ehkä rehellisyys on nössöille.
Tein oikein, niin kuin Drew tekisi, ja lensinkin persuksilleni.
Nonnie hylkäsi minut, samoin Bob.
Minulla oli vain karsinnat, ja oli pakko voittaa.
Mitä Regina Sinclair tekisi?
Hän ottaisi Roxyn pois pelistä.
En tietenkään voinut tappaa häntä. Se olisi hullua.
Mutta jos Roxy oli ainoa este karsinnan voittamisen edessä,
oli varmistettava, ettei hän pääse sinne.
Ehkä monen päivän paasto, hikoilu tai laksatiivit sekoittivat pääni,
mutta suunnitelma tuntui jumalaiselta.
Lainaan Ween-Mobilea, seuraan Roxya, kunnes hän on yksin,
houkuttelen hänet autoon, vien laitakaupungille -
ja jätän sinne karsintoihin asti.
Sitten päästän hänet menemään.
Ei vammoja, ei virheitä.
Piti vain keksiä valeasu, jotta Roxy ei voisi syyttää minua vapauduttuaan.
Saitko esitteeni?
Sain. Ei minun juttuni.
Tämä on hyvin vaikuttavaa. En tiennyt, että sinulla on bisnesvainua.
Isäni pyöritti omaa bisnestään, kuten tiedätkin,
joten kai siitä tarttui mukaan juttuja.
Tämä Tampazzle-idea... Keksitkö sen itse?
Ilman muuta.
Hoksasin markkinaraon ja keksin täydellisen tavan tukkia se.
Niitä on eri kokoja riippuen siitä, kuinka iso...
Ei tarvitse käydä läpi kaikkea tuota.
- Hyvä on. - Haluan ennemminkin -
auttaa sinua luomaan nimeä itsellesi ilman Bobia.
Et ole ainoa, jota hän nöyryytti. Asiakkaat ovat ennenkin kommentoineet -
homppelipoikaani, mutta tämä on jo aivan eri juttu.
Puhumattakaan siitä, että myin firman Bob Barnardille,
ja heti selvisi, että hänkin on B-rapun miehiä.
Ei tarvitsisi käyttää homofobista kieltä.
- Puolusteletko häntä tekojensa jälkeen? - En.
En vain hyväksy tuollaisia herjauksia.
Lopeta liberaali lumihiutalepuhe ennen tapaamista sijoittajien kanssa.
Tunnet asiakaslistani.
- Tupakkafirmat, öljyfirmat, NRA, KKK... - KKK?
Haluatko heidät sijoittajiksi Tampazzlelle?
He rakastavat tamponeja. Ne ovat valkoisia.
He haluaisivat tulla naisten markkinoille parantaakseen imagoaan.
Sitten minä epäsuorasti tukisin heidän toimintaansa.
Se tuntuu verirahalta.
Aika sattuvasti tuntuukin.
Se menee silti liian pitkälle.
Kuten haluat.
Toivon, että löydät hyvän avioerojuristin, koska saat alkupääoman vain,
jos nyljet hinttipoikani oikein kunnolla.
Näin.
Isäni palaa eläkkeeltä edustaakseen Coraleeta avioerojutussa.
Olen pahoillani.
Olimme naimisissa 20 vuotta.
Olen hänen lastensa isä, ja hän kohtelee minua näin.
- Hän on loukkaantunut. - Niin minäkin.
- Kuin osa minua olisi kuollut. - Niin kuolikin.
Olet tehnyt surutyötä. Kuule.
Olet käynyt läpi kieltämisen ja vihan. Nyt olet masentunut.
Tämä on hyvä juttu.
Miten niin?
Koska seuraavana on toivo.
Anteeksi. Ei vakuuta.
Menen toimistolle tekemään vähän töitä ja selvittämään ajatuksia.
Sänky!
Tule takaisin, katkarapunyytti. Löysin yöpaikan Patty Bladellilta!
Kirje Pattylle.
"Rakas Patty. Rakastan sinua.
Näen, kuka todella olet, enkä päästä sinusta irti.
Rakkaudella, Christian."
Et sinä mikään sanaseppo ole, nuori Christian.
Katsotaanpa.
WWDBD?
Coralee, mitä sinä täällä teet?
Sain tekstiviestin hätätilanteesta.
- En lähettänyt sitä. - Minä lähetin.
Jätit puhelimesi, kun tiskasin.
Aikamoinen unelmakoti teillä.
- Tarvitsemme sovittelun. - Soittakaa juristilleni.
Emme laillista, vaan henkilökohtaisen.
On oltava tapa selvittää tämä ja olla onnellisia.
Helppo sinun on sanoa.
Te saatte kaiken, minä en saa mitään.
En oikeasti saa mitään.
Talomme ja automme ovat sinun nimissäsi,
samoin pankkitilimme.
En voi edes noutaa teatterilippuja ilman sinua.
Saat sen kaiken.
- Mitä? - Ota kaikki.
Talo, rahat, mitä vain haluat.
Haluan sinut, Bob.
Sitä minä haluan.
Mikään ei merkitse mitään, jos et ole rinnallani.
Coralee.
Ikävöin miestäni.
Ikävöin vaimoani valtavasti.
Anteeksi, minun -
pitäisi mennä.
Bob, odota.
Rakastan sinuakin.
- Kumpaakin teistä. - Paskat!
Ettekö voi harkita mahdollisuutta, että tunnen näin useampaa kohtaan?
Ei hätää. Teen tästä sinulle helppoa.
Aloitin tämän,
ja lopetan tämän.
Olen pahoillani.
Ei.
Ei se mitään.
Ei mikä mitään?
Tämä.
Luulin olevani kateellinen.
Etkö olekaan?
Olen minä.
En vain niin, kuin luulet.
Olen halunnut tuota vuosia.
Niin minäkin.
Ehkä mahdollisuuksia onkin enemmän kuin luulin.
Tämä oli joko elämäni paras tai huonoin idea.
Olin seurannut Roxya koko illan.
Barnardeilta räätälille ja kuntosalille.
Karsintojen lähestyessä hän hikoilisi sulkemisaikaan asti.
Mitä nyt, Brick?
Missä olet? Drew Barrymoreen on valtava jono,
enkä voi varata paikkoja.
Paska, unohdin täysin.
- Hän kuulemma unohti. - Kenelle puhut?
- Nonnielle, hänkin tuli. - Anna tähän.
Miten niin unohdit Drew Barrymoren?
- Sanoit, ettet enää pidä hänestä. - Valehtelin.
Mietin sitä lakkaamatta, kun olimme puhuneet. Ja sinua.
- Olen pahoillani. Voiko taukomme olla ohi? - Totta kai. Varatkaa minulle paikka.
Halusin tavata Drew'n, mutta halusin voittaa karsinnan enemmän.
Mitä vittua?
Tekstitys: Otto Nuoranne