UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'étais plus vorace que jamais.
Mais ce n'était que mon ventre qui était vide.
Nonnie m'avait lâchée, ma mère s'était barrée je ne sais où.
Bob Armstrong me détestait pour avoir balancé sa liaison avec Bob Barnard.
Comment lui en vouloir ?
Moi aussi, je me détestais.
Je m'étais enfermée toute la semaine,
à m'empiffrer, et plus aucun pantalon ne m'allait.
Je savais que la bouffe ne réglerait rien, mais que faire d'autre ?
Et puis j'ai eu ma réponse.
Drew Barrymore venait à Atlanta ?
C'était un miracle...
DÉDICACE SAMEDI
... un signe de Dieu.
Drew ne se laisserait pas aller en se consolant dans la bouffe.
Que ferait Drew Barrymore ?
DREW BARRYMORE DÉDICACE SON NOUVEAU LIVRE :
RENAISSANCE ET POUVOIR DU PARDON
Elle rangerait son bazar.
S'excuserait pour ses actes.
Comme dans Collège Attitude, où elle écrit
que Michael Vartan n'est pas un pervers.
Mais je ne pouvais pas commencer par Bob.
C'est lui qui me haïssait le plus.
Au moins, je n'avais pas ruiné la vie de Nonnie.
J'espérais juste qu'elle me réponde.
C'est sympa d'être venue me chercher, mais c'est fini nous deux, d'accord ?
Évidemment.
Mais quitte à dîner avec mon père et son petit ami,
autant que j'y aille avec mon ex
dont le père sort avec mon père.
Qu'as-tu ressenti en l'apprenant ?
J'étais furieuse.
Mais maintenant, j'ai de la compassion pour lui.
Ça a dû être dur
de garder ça secret si longtemps.
J'aimerais le plaindre.
Ma mère ne sort plus depuis.
Et je ne cesse de visualiser ton père sur le mien,
- mon père sur le tiens... - J'aurais dû prendre un Uber.
Magnolia et Brick arrivent.
Tu vas mettre une chemise, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Je voulais juste éviter de me tâcher.
Relax, ça va bien se passer.
Comment sais-tu ?
On vit cloîtrés depuis que Patty nous a balancés.
On esquive les regards, on évite la réalité.
Ça ne te plaît pas ?
C'est une lune de miel.
Etta Mae accepte de divorcer
alors soyons nous-mêmes.
Parle pour toi. J'ignore qui je suis, moi.
Tu crois que tu n'es pas gay ?
Je me sens lesbienne, Bob.
On vit ensemble au bout d'une semaine.
Je ne sais pas... mais, toi et moi,
cette maison, cette vie...
Ce n'est pas moi qui ai choisi
mais Patty.
Écoute. Tu ne pourras avancer que si tu lâches prise.
Commence par arrondir les angles avec Brick
D'accord ? C'est parti.
- Ta chemise ! - C'est vrai.
Alors, Brick...
on a préparé des côtes de porc, ton plat préféré.
J'en mange plus depuis que mon pote Andy a adopté un porcelet.
Je vais préparer autre chose.
Inutile, je n'ai pas faim.
Désolé, je fais au mieux.
Je suis tendu. Je ne sais pas comment me comporter.
Bob, sois juste toi-même.
Infidèle et menteur.
D'accord, Brick.
Je sais que c'est bizarre de me voir avec un homme.
Ça m'a surpris aussi...
Tu es bien le seul.
Tu es obsédé par les pompes et les sacs. Quel choc que tu sois gay.
- Je suis bi. - Qu'importe.
Gay, bi, trans, je m'en tape.
Ce qui craint, c'est d'avoir brisé la vie de deux familles.
- Du calme. - Je ne te parles pas à toi.
Brick, fais preuve de respect.
J'y arriverai pas.
Tu as essayé. Il lui faut du temps. Ne le retiens pas.
Et toi...
tu manges encore du porc ?
Comment es-tu entré ?
J'ai changé les serrures.
Le double est sous le paillasson.
Alors, tu es un Sherlock homosexuel ?
- Va-t'en. - Tu as vu Brick ?
On devait dîner ensemble.
- Ça a mal tourné, je veux le voir. - Il n'est pas là.
Sa voiture est dehors.
Il a dû aller courir.
Mais il ne semble pas vouloir te parler.
Et honnêtement, moi non plus. Alors va-t'en.
Coralee, nous devons pouvoir parler de notre fils.
J'ai demandé le divorce, Bob.
Non.
- Je ne veux pas divorcer. - Tu t'attendais à quoi ?
Tu pensais rester marié alors que tu es gay ?
Je ne suis pas gay, mais bi.
C'est comme Brokeback.
Deux homos mariés à des femmes,
pensant l'un à l'autre en couchant avec leur femme.
C'est faux. On adore tous les deux faire l'amour aux femmes.
Même s'il se dit gay, ce qui me semble insensé...
Ce sont des conneries !
D'accord ? Des conneries.
Notre mariage est un leurre.
C'est faux. Je t'aime.
Non.
Ne me dis pas ça.
Ne me dis plus jamais ça.
Tu es la femme la plus sexy que j'ai rencontrée,
mais il y a cette partie de moi
- que j'ignorais... - Ok. Tu sais quoi ?
Va raconter tes doutes sur ta sexualité ailleurs.
Chez ton mec par exemple.
Coralee, j'étais prêt à t'épauler dans tous tes projets.
- Tu ne peux pas faire ça pour moi ? - Non.
Pas pour ça.
Laisse la clé sur le bar.
J'en ai terminé.
Comme Nonnie ne me répondait pas,
j'ai demandé à Choi de la localiser.
Salut, Patty.
Tu vas plus au lycée,
tu réponds pas au téléphone.
- Je me suis inquiété. - Inutile.
Je ne réponds pas à tes messages car je ne veux pas te parler.
Laisse-moi me faire pardonner. Voilà ton cadeau d'anniversaire.
Pourquoi tu as ça sur toi ?
Tu savais où me trouver ?
- Tu me traques ? - Prends-le.
- Je ne veux rien de toi.
Laisse-moi tranquille.
J'aurais dû m'inquiéter d'être traquée,
mais je voulais surtout me réconcilier avec ma meilleure amie.
Salut.
Salut, Patty.
Quelle surprise !
Choi, tu m'as piégée ?
Désolé. C'est trop bizarre de vous voir fâchées.
Vous êtes comme le beurre et la confiture,
Charles Mason et Sharon Tate,
- ou Jerry Lewis et... - C'est bon.
- On a pigé. - ... Dean Martin.
J'ai un cadeau de réconciliation.
Tu le sais peut-être,
Drew Barrymore vient en ville dédicacer son livre.
Mais aller la voir sans toi n'aurait aucun sens.
J'ai des billets.
T'as vraiment rien pigé.
J'ai besoin d'une pause,
et je déciderai moi-même quand elle sera finie.
Pas l'inverse.
Et pour info, je n'aime plus Drew Barrymore.
Je préfère Charlize Theron.
Navré. Je peux t'aider ?
Coralee.
Non, mais je pouvais faire quelque chose.
Six saucisses fermes, six molles,
deux frites,
des beignets, deux saucisses fourrées et un Coca light.
Tout n'est pas pour moi.
On peut parler ?
Vous voyez ? Je suis avec une amie. Installons-nous.
Je veux que vous me pardonniez.
Dites-moi comment faire.
Commence par avaler la moitié de tout ça.
Tu me sauverais de moi-même.
Alors... vous ne me détestez pas complètement ?
En fait, je t'ai détestée...
pour m'avoir donné le collier de Stella Rose,
et tenté de me piquer Bob.
Je le regrette aujourd'hui plus que jamais.
Mais peu importe puisqu'il préfère les saucisses aux tacos.
Mais tu m'as rendu service en faisant le coming out de Bob.
Je devais savoir la vérité.
Maintenant, je peux avancer. Tu comprends ?
Je vais noyer ma peine dans ces wieners
ensuite, je m'occuperai du Tampétillant.
- Tamp... quoi ? - Tampétillant.
Un tampon avec un pompon au bout, pour le retirer d'un coup.
Génial, ça m'intéresse.
Je sais. Mais Bob ne voit pas l'intérêt.
Perdre Bob est la meilleure chose qui me soit arrivée.
Je vais enfin pouvoir être la personne
que j'ai toujours voulu être sans Bob dans les pattes.
Au moins l'une de nous allait mieux sans Bob.
C'est valable pour toi aussi.
J'avais pensé tout haut ?
Tu es brillante. Tu n'as besoin ni de Bob,
ni de ces concours de beauté.
Si, justement.
J'ai toujours été brillante, j'ai eu des supers notes.
Mais personne rêve de sortir avec la major de promo.
Je veux juste savoir ce qu'on ressent quand on est jolie.
Tu es jolie.
Je ne le ressens pas.
J'ai minci.
J'ai eu un petit ami, de nouveaux amis...
et je me sens toujours nulle.
Chérie.
Je ne cesse de penser...
que si je montais sur le podium avec ces filles,
que si je gagnais la couronne...
alors peut-être que je me sentirais...
comblée.
Je saisis. Tu veux atteindre ton but.
Être reconnue.
Oui.
Mais je n'y arriverai pas. Je ne fais que m'empiffrer.
Les Régionaux sont dans une semaine. J'ai cinq kilos à perdre.
Par chance, je connais quelqu'un qui expert en régime express.
Les catcheurs perdent parfois cinq kilos en deux jours
pour concourir,
alors je m'y connais.
Au programme, sport et régime.
Allons courir avant l'effet des laxatifs.
À propos de trucs merdiques,
je m'excuse pour la façon dont je t'ai traité.
- Ça va. Tu n'as pas besoin. - Si.
Ton aide est précieuse, et...
- j'ai été un conne avec toi. - Tu crois ?
Tu m'as largué, tu ne m'as pas écouté pour Christian,
tu as balancé mon père.
J'ai été vraiment très conne.
En révélant la vérité sur mon père, tu m'a rendu service,
et j'ai foiré des trucs aussi.
J'ai trompé Magnolia, couché avec Regina.
Et je suis ravi de te voir souffrir.
Allez, on accélère.
Bonjour, tu as bien dormi ?
- Pas vraiment. - Moi non plus.
Bob n'est pas rentré hier soir.
- Il a dû chercher Brick. - Sûrement.
Il aurait pu appeler.
Pourquoi as-tu mal dormi ?
C'est de retrouver ton ancien lit ?
Non. Je pensais à Roxy.
Ah bon ? Pourquoi ?
Ça me fait de la peine qu'elle ait grandi sans père.
Tu devrais aller la voir. Pour clarifier les choses.
On devrait lui parler.
Dieu merci, tu vas bien. Tu n'es pas mort dans un fossé.
- C'est bizarre, on dirait Maman. - Désolé, j'ai roulé toute la nuit.
- Toute la nuit ? - Coralee veut divorcer.
Je vous laisse... parler.
Merci, ma chérie.
Viens t'asseoir.
Raconte-moi tout.
C'était terrible. Elle est furieuse.
Elle voit notre mariage comme un leurre.
Et bien... voyons le bon côté.
On peut rester ensemble dans culpabiliser.
Je ne veux pas divorcer.
Tu...
Ça veut dire quoi ?
Tu veux la récupérer ?
Je n'ai pas dit ça.
Car franchement,
ce serait reculer au lieu d'avancer.
Il y a peut-être un moyen de trouver
- un arrangement. - Comment ?
Une sorte de garde partagée ?
- Un semaine sur deux. - J'en sais rien.
- Tu es dans le déni. - De quoi ?
De la réalité.
Tu...
Tu dois faire le deuil de ton ancienne vie.
J'avais peut-être besoin de faire mon deuil.
C'est comme si une partie de moi était morte...
assassinée par mon ancienne protégée, Patty Bladell.
On s'entraînait deux fois par jour avec Brick.
J'étais déjà plus forte.
Stop. Je fais une pause.
D'accord.
- Bois ça. - C'est quoi ce truc ?
Citron, poivre de cayenne, sirop d'érable...
- céréales... - Beurk.
La voiture de Christian ?
- Tu me suis ? - Non, j'envoie un texto.
Juste dans la rue où je cours.
Où tu cours là où je suis garé.
- C'est le destin. - Foutaises.
- Un problème ? - Il me traque.
Vas-y mollo, Vanilla Ice.
Casse-toi, sinon j'appelle les flics !
C'est toi qui m'agresse.
N'approche plus jamais de Patty.
Monte dans ta caisse, roule et ne reviens plus !
C'est bon. J'y vais.
- Ça va ? - Mieux maintenant.
- Appelons les flics. - Non.
Tu l'as agressé en premier.
Il a dû comprendre le message.
Ta mère est partie,
alors s'il se pointe, appelle.
Encore une borne. C'est parti.
TEST GÉNÉTIQUE
Ça signifie
que vous êtes mon père ?
- Stella Rose m'a dit qu'il était mort. - Elle a menti
à ma demande.
J'étais plus préoccupé par mon image que par la vérité.
Et maintenant ?
Il est gay.
- Je ne vois pas le rapport... - Mon coming out est récent.
J'essaie de vivre dans l'honnêteté et la transparence.
J'ai compris que j'avais fait des dégâts
en prétendant être quelqu'un d'autre.
Aujourd'hui, j'aimerais vraiment m'excuser
auprès de mes filles.
J'adorerais connaître ma sœur.
- Vous faites ça pour vous. - Non.
Nous le faisons pour nous tous. Pour notre famille.
Vous n'êtes pas ma famille. Je n'ai pas de famille.
Je suis allée de foyer en foyer en tentant de survive
sans connaître mes racines.
Vous... Vous m'avez abandonnée.
Je n'avais jamais entendu parler de vous
alors s'il vous plaît, que ça ne change pas.
Salut, que fais-tu ?
Les déménageurs ont récupéré mes affaires chez Coralee.
Tout est au garde-meubles à part quelques cartons...
que je voulais garder.
Écoute...
- si tu veux y retourner... - Non.
Je dois aller de l'avant, tu as raison.
Mais je culpabilise.
Brick a raison, on a brisé deux familles.
Tu as fait ton possible
pour protéger ta famille, et moi aussi.
J'ai vu Roxy aujourd'hui.
Ça a été ?
Pas vraiment.
Regarde-nous. On est censés être heureux.
Gais !
Ok.
Allons-nous changer les idées.
J'ai une idée.
Je me sens tellement mieux.
Ça fait du bien de présenter hashtag "BarnStrong" au monde.
Tu veux lécher ?
Ça va te plaire.
Désolé... je suis accompagné.
Je ne suis pas dans mon élément.
Bob, détends-toi. Lâche ton drapeau arc-en-ciel.
Ce ne sont pas mes couleurs.
Pardon...
Attention, ça se lave à sec !
Allez, Papa, envole-toi !
Envole-toi !
Non, je ne veux pas...
C'est juste une soirée. Ne fais pas de généralités.
On est différents. Ces gens, c'est pas mon truc.
C'est moi ton truc.
On peut faire plein d'autres trucs quand on est un couple gay
sans go-go boys ou stroboscopes.
Reste juste ouvert.
On devrait trouver un compromis pour arranger tout le monde.
Merde, c'est quoi ?
Non.
Imagine qu'un de ces gros camionneurs nous ait suivis
et nous force à faire des trucs horribles.
On peut rêver.
Désolée, j'ai renversé votre poubelle.
Roxy, que fais-tu ici ?
Stella Rose m'a dit pourquoi elle avait menti.
Entre.
Vous auriez acheté son silence.
Elle a préféré payer
et me faire adopter.
Quel genre de personnes peut faire ça ?
- Ça va aller. Viens là. - J'étais si mal que je suis partie.
Un infusion pêche ou citron ?
Je commençais à croire que je pouvais gagner les Régionaux sans Bob.
Je me sentais forte, indépendante, intrépide.
Pas si intrépide, finalement.
Mon Dieu !
Merci de me laisser ta chambre.
- Je suis déjà rassurée. - Oui...
J'étais ravi que tu appelles.
Christian n'a pas compris le message, alors... prends ça.
Ma mère l'a acheté après ses cours d'auto-défense.
Une décharge t'assomme pendant une demi-heure.
Merci. Je le mets sous mon oreiller.
Ne t'envoie pas une décharge.
À moi non plus. J'ai testé, c'était moche...
Il y a des serviettes de toilette
et on est en bas avec ma mère, alors au besoin,
appelle-nous.
Brick, attends.
Tu pourrais dormir avec moi ?
Comme un ami.
J'ai encore la frousse.
Oui. Comme tu voudras.
Merci.
J'ai juste besoin d'un autre truc.
Est-ce que tu accepterais de...
m'accompagner voir Drew Barrymore demain ?
En fait... je l'admire depuis toujours.
C'est important pour moi,
et j'aimerais que tu m'accompagnes.
Si tu es libre.
Bien sûr. C'est noté.
J'avais enfin le cœur léger,
pas seulement parce que j'avais retrouvé mon poids de combat.
Je m'étais réconciliée avec Brick et Coralee.
Mais je devais encore m'excuser auprès d'un Armstrong.
Ok. J'ai mis des serviettes dans la salle de bain d'amis,
et des draps propres.
Il te faut autre chose ?
Que vous remboursiez le comité des Régionaux.
Comment ça ?
Regardez ma tête.
Je ne peux pas gagner sans Stella Rose.
Je ne sais pas parler, ni m'habiller.
C'est elle qui m'a entraînée dans ce rodéo...
On peut t'aider.
- C'est vrai ? - Nous ?
On pourrait coacher Roxy ensemble.
Sans stroboscopes, ni go-go boys.
Ça te dit ?
J'étais contente que Brick me protège de mon ex, ce psychopathe.
Désormais, je devais prendre mon courage à deux mains.
Salut, Bob.
- Sors ou j'appelle la sécurité. - Attendez.
Attendez. On peut... parler ?
De quoi ?
D'avoir détruit ma réputation ?
D'avoir détruit ma famille ?
Ou de m'avoir empêcher
de faire mon propre choix dans une situation très confuse
très complexe, et très personnelle ?
Je suis désolée.
En fait, tout va bien.
Tu m'a libéré.
Je vais coacher une vraie reine de beauté, une gagnante.
Que...
Que voulez-vous dire ?
Je coache Roxy.
Maintenant, file.
C'était insensé de penser
qu'après tout ce que j'avais fait, Bob me pardonnerait.
Mais dès notre rencontre, je savais qu'on était liés.
Je ne pouvais pas croire que c'était fini.
Ce n'était pas censé finir ainsi.
Tiens.
Salut, trésor.
Roxy et moi avons trouvé une idée géniale.
Qu'en dirais-tu si Roxy devenait l'ambassadrice du CACA ?
Ton association, Centre Anti Cancer Anal.
Il lui faut une nouvelle cause.
Bob, un truc qui cloche ? C'est une idée fantastique.
Patty est passée au bureau.
- Ça a été ? - Non.
J'ai dit des choses horribles pour qu'elle souffre.
- C'est compréhensible. - J'en sais rien.
Ça me rabaisse à son niveau.
Si je suis capable de me déchaîner comme ça,
je peux comprendre pourquoi...
Minute. Vous allez lui pardonner ?
Non.
J'en sais rien. On a partagé beaucoup de choses ensemble.
Comme Hitler et Mussolini, regarde où ça les a menés.
Oublie Patty.
Concentre-toi sur Roxy.
Et si Bob avait raison ?
Je devais peut-être faire le deuil de ma relation avec Patty.
J'hallucinais que Bob m'ait déjà remplacée.
Par Roxy ? Ma plus grande rivale.
Elle était la candidate parfaite, et elle avait le coach parfait.
Je ne gagnerais jamais.
Patty ?
Que fais-tu ici ?
Je vis ici en attendant que ma mère revienne.
Et vous, que faites-vous ici ?
J'attends Coralee.
J'ai un business plan pour Tampétillant.
Comme elle ne me répond pas, j'ai pris les clés sous le paillasson.
Entrée par effraction.
Non, c'est de la détermination.
Je veux faire partie du projet, et elle ne peux refuser.
Vous êtes dingue. Coralee n'acceptera jamais.
- Vous avez dragué Brick et accusé Bob. - Doucement.
On sait déjà tout ça,
et j'ai payé pour mes péchés.
Mais pour que Coralee m'excuse,
je dois l'aider.
Je peux trouver des investisseurs,
tirer des ficelles, si j'ose dire.
En plus, j'ai plein d'idées géniales.
Vous ne manquez pas d'imagination.
C'était votre idée le fauteuil roulant bidon de Dixie ?
Oui !
Dommage qu'elle soit si sensible à la douleur.
On aurait ruiné ta réputation avec un retour en scène génial.
La miss adoptée apprend à marcher par miracle.
Vous vous souciez d'elle ?
Bien sûr !
Elle est partie en voiture et ne répond plus à mes appels,
alors je m'occupe de la priorité.
Moi.
En mentant et en écrasant tous ceux que vous croisez ?
Ne monte pas sur tes grands chevaux, Patty Bladell.
Tu as démoli la vie de Bob.
Tu as fait des truc atroces pour arriver à tes fins.
Il semblerait qu'à chaque fois que tu essaies de bien faire,
ça te retombait dessus.
Ouvre les yeux.
L'intégrité, c'est pour les mauviettes.
J'ai arrêté depuis longtemps. Les gagnants gagnent. Point final.
Il faut que je l'écrive.
- C'est un slogan génial ! - Regina...
Partez ou j'appelle les flics.
D'accord. Mais je laisse mon business plan à Coralee.
Si vous voulez.
Dis-lui
que son prototype fonctionne.
- Dehors. - Un coup d'œil ?
- Dehors. - Tu l'as vu.
Je t'ai eue.
Bye, Felicia !
Regina était dingue, mais avait-elle raison ?
L'intégrité était pour les mauviettes ?
J'avais fait ce que Drew aurait fait,
et ça m'était retombé dessus.
Nonnie m'avait rejetée, Bob m'avait repoussée.
Il ne me restait que les Régionaux, et je devais gagner.
Que ferait Regina Sinclair à ma place ?
WIENER TACO
Elle aurait éliminé Roxy.
Je n'allais pas la tuer, ce serait dingue.
Mais si Roxy était le seul obstacle entre moi et les Régionaux,
je devais la mettre hors-jeu.
J'avais un peu le tournis avec mon régime,
ou je délirais à cause des laxatifs.
Mais mon plan me semblait divin.
Je devais emprunter le Food-Truck, attendre que Roxy soit seule,
l'attirer dans le fourgon, et la conduire hors de la ville
et l'abandonner jusqu'à la fin des Régionaux.
Ensuite, je la laisserais filer.
Il n'y a pas mort d'homme.
Je devais juste me déguiser
pour qu'elle ne me reconnaisse en la libérant.
Regina : Vous avez vu mes prospectus ?
À Regina : Pas intéressée.
Quel travail impressionnant.
J'ignorais que vous aviez un esprit d'entreprise.
Mon père avait sa propre entreprise, vous savez,
et je lui ai piqué deux ou trois trucs.
Cette idée de Tampétillant...
vient de vous ?
Absolument.
Il y a un trou dans le marché
et j'ai le moyen de le boucher.
J'ai prévu plusieurs tailles selon la taille de...
Inutile de rentrer dans les détails.
- Ok. - Ce qui m'intéresse,
c'est de vous faire connaître
sans Bob.
Il n'a pas humilié que vous.
J'ai dû gérer les réflexions de clients au sujet de...
ma tapette de fils.
Mais là... on est passé au niveau au dessus.
Sans parler du fait que j'ai cédé le cabinet à Bob Barnard,
qui est lui aussi pédé comme un phoque.
Vous savez quoi ?
Ces propos homophobes sont inutiles.
Vous le défendez malgré tout ?
Non, je suis juste...
mal à l'aise avec ce genre d'insultes.
Oubliez votre pudeur libérale
surtout devant les investisseurs.
Vous connaissez mes clients.
Industrie du tabac, du pétrole,
- la NRA, le Ku Klux Klan. - Quoi ?
Ils investiront dans le Tampétillant ?
Ils adorent les tampons.
Ils sont blancs.
De plus, ils cherchent à séduire le marché féminin
pour redorer leur image.
Ça pourrait laisser entendre que je soutiens indirectement leur cause.
Ce serait de l'argent sale.
C'est approprié, non ?
Ça va un peu trop loin.
Comme vous voulez.
Mais trouvez un bon avocat pour le divorce.
car le seul moyen de financer ce projet
c'est de pomper tout le fric de ma tarlouze de fils.
Et voilà.
Mon père reprend du service
et représente Coralee pour le divorce.
Je suis désolé.
On a été mariés pendant 20 ans, je suis le père de ses enfants,
voilà comment elle me traite.
- Elle souffre. - Moi aussi.
- Une partie de moi meurt. - C'est le cas.
Tu fais ton deuil. Écoute.
Tu étais dans le déni...
puis en colère, et maintenant tu es triste.
C'est bien.
Tu trouves ?
Parce qu'ensuite, il y a l'espoir.
Je ne suis pas convaincu.
Je vais travailler un peu au bureau.
Ça me changera les idées.
Mon Dieu.
Un lit !
À Dixie : Ravioli de crevettes ! Reviens.
J'ai trouvé où crécher Chez Patty Bladell !
Un cadeau pour Patty.
Ok.
"Chère Patty.
Je t'aime.
Je vois ta vraie nature.
Je te t'abandonnerai jamais.
Je t'aime, Christian."
Quel baratineur ce petit Christian.
Voyons-voir.
Ok.
WWDBD ?
Bon...
Coralee, que fais-tu ici ?
J'ai eu ton texto. Tu parlais d'une urgence.
- Je ne t'ai rien envoyé. - C'est moi.
Je l'ai trouvé en faisant la vaisselle.
Vous êtes l'image parfaite du bonheur conjugal.
- Il faut un médiateur. - Parlez-en à mon avocat.
Pas sur un plan juridique, mais personnel.
Il y a sûrement un moyen qu'on soit tous heureux.
Facile à dire, pour toi.
Vous avez tout gagné.
Et moi... je n'ai plus rien.
Littéralement plus rien.
Bob, la maison est à ton nom, la voiture aussi,
les comptes bancaires.
Tu dois même m'accompagner m'acheter des places de théâtre.
Garde tout.
- Quoi ? - Prends tout.
La maison, l'argent,
tout ce que tu veux.
C'est toi que je veux, Bob.
C'est ça que je veux.
Rien de tout ça ne compte si tu n'es pas à mes côtés.
Coralee.
Mon mari me manque.
Ma femme me manque tellement.
Désolé, je...
J'ai rien à faire là.
Bob, attends.
Je t'aime aussi.
Quoi ?
- Tous les deux. - Foutaises !
Essaie d'envisager la possibilité
que je puisse aimer deux personnes en même temps.
Ça va aller. Je vais vous simplifier les choses.
J'ai démarré tout ça...
à moi d'y mettre fin.
Je suis désolé. Je ne voulais pas...
Non.
C'est d'accord.
Comment ça ?
Ceci.
Je pensais être jalouse.
Tu ne l'es pas ?
Non, enfin si.
Mais pas...
comme tu l'imagines.
J'en ai envie depuis des années.
Moi aussi.
Alors...
on pourrait peut-être faire plus...
que je ne pensais ?
C'était soit la meilleure idée, soit la pire de ma vie.
J'avais suivi Roxy toute la nuit.
Chez les Barnard, le couturier et la salle de sports.
À l'approche des Régionaux, elle ferait sûrement la fermeture.
Brick
Qu'est-ce qui se passe ?
Où-es tu ? La file d'attente pour Drew Barrymore est énorme.
et il n'y a plus de place.
Merde, j'ai complètement zappé.
- Elle a zappé. - À qui parles-tu ?
- Nonnie. - Passe-la moi.
Tu as zappé Drew Barrymore ?
Et toi, tu es encore fan ?
J'ai menti.
J'ai pas cessé d'y penser depuis l'autre jour, surtout à toi.
Pardon pour ce que j'ai dit. On peut mettre fin à la pause ?
Carrément. Garde-moi une place.
Je voulais rencontrer Drew Barrymore, mais surtout gagner les Régionaux.
Putain...
Sous-titres : Marie Ramblier