ম্যাক্সের ম্যাক্সি গ্রাইন্ডারস
শান্ত থাকুন এবং গ্রাইন্ডার চালু রাখুন হিলটার
আরো।
আমার ছেলেকে অ্যাভোক্যাডো থেকে দূরে রাখা অসম্ভব।
আপনি নিশ্চয় এর জন্য গর্বিত। বেশ হাসিখুশি ছেলে।
হিলটার।
বিকেলে ঘণ্টা দুয়েকের জন্য আমাকে বাইরে যেতে হবে।
আমার স্ত্রী ফোন করলে একটু ম্যানেজ কোর।
আবার, হের মার্টি?
আমার পুরুষাঙ্গের টনিক।
ইঞ্জিনের একটু শক্তি বাড়ায়, বুঝেছ কী বলছি?
হ্যাঁ।
যেটা ভালো
কারণ আমার একজন উত্তেজক মেয়ের
সাথে টারগেট স্টোরে দেখা হয়েছিলো।
রেস্টুরেন্ট খালি থাকবে। সেই সময়টাকে কাজে লাগেতেই হবে, ব
হ্যাঁ, আমি বুঝে গেছি।
তুমি তোমার উত্তেজক মেয়ের সঙ্গে প্রেম করো, আমি দোকান দেখ??
ভালো মানুষ।
আচ্ছা, আমার বিরতির সময়।
সপ্তাহের সেরা কর্মচারী ডেভিড হিলটার
আধ মাইল দূরে?
ওটা কর্মচারীর পার্কিং নয়, ওটা একটা বার্তা।
ওটা হল "এখান থেকে দূর হও...।"
মাইনে তাহলে ঘণ্টায় ৩৫ সেন্ট বাড়ছে।
মানে, ও দিয়ে আমার কী হবে?
ডেভিড, তোমার কী মনে হয়?
আমি নরকে গিয়ে আবার ফিরে এসেছি।
তুমি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা কর আমার মত কী আমার সব উত্তরই তোম?
কর্মচারীদের অসুবিধাজনক পার্কিং থেকে কম পারিশ্রমিক, তা??
সোজা কথায়, আমার কাছে উত্তর হল...
ইহুদিরা।
আমার বস একজন ইহুদি।
অবশ্যই তিনি ইহুদি।
উনি।
বুর্জোয়া লোকজন
আমাকে জিজ্ঞাসা করতেন
একটি বিপ্লবের কী প্রয়োজন
আাপনার স্টেটের গঠন
এবং সরকারের পদ্ধতি আপনার জাতীয়
চরিত্র এবং চাহিদার থেকে আলাদা।
একটি জটিল পরিস্থিতিকে
উন্নত করা যাবে না
এবং একসাথে কাজ করে এর সমাধান করা যাবে না
একটি
আমূল নির্মূলন ছাড়া!
পুরোপুরি।
একে - কানাডা - ইউএসএ - মেক্সিকো ১ম পর্ব
অর্ডার করুন এখানে
হিটলার।
শয়তান তোমাকে পাঠিয়েছে, তাই না?
তা, সত্যিই, ভালো সময়ে পাঠিয়েছে।
আমি এইমাত্র আমার চার বছরের পরিকল্পনাটা শুরু করেছি,
আর আমি একজন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সম্পর্কে এখনও ঠিক করি নি?
দেখ, আমি তোমার কথা শুনেছি, আমার বন্ধু।
তোমার উপহারগুলো দিয়ে কাউকে ব্যবহার করতে পারি।
বিশ্ব একটি নতুন সমৃদ্ধির জন্য প্রস্তুত।
ফিরে যাবে কেন?
আমি খুব অল্প সময়ে এই উন্নতি করেছি।
দয়া করে, এখন না।
ইহুদিরাষ্ট্রপন্থী বিশ্ব সরকারের অবশ্যই থামা উচিত।
দারুণ।
তুমি কী দেখছ?
আমার তোমাকে কখনই বেরোতে দিতে হতো না।
ঠিক আছে, হিলটার। যদি ডোরিস ফোন করে...
কী হচ্ছেটা কী?
আমার আশঙ্কা ওরা আমাকে নরকে ফেরৎ নিয়ে যেতে চায়।
তুমি পারো না...
আমি ফিরে যাচ্ছি না।
আমার অনেক কিছু করার আছে।
আমি ফিরে যাচ্ছি না!
অ্যাঞ্জেলভিল গ্যাটর টুরস
আমি দুঃখিত।
আমিও।
স্টার।
মসিহা।
অ্যাঞ্জেলভিলিতে স্বাগতম।
৬০-এর দশকের সম্পর্কে লোকজন যে জিনিসগুলো ভুলে গেছে
তা হল ড্রাগগুলো একদম জাল ছিল, জানো?
আর সে কারণে আমাকে বিরক্তিকর উডস্টকে যেতে হত।
ঠিক বলেছ, চল দেখি।
বেগুনী বল, কোনের পকেটে।
আগ্রহজনক।
ঈশ্বর।
না, কেভিন, তুমি এটাকে জটিল করছ।
তোমাকে ওটা পাকিয়ে ঘোরাতে হবে।
পাকানো ও ঘোরানো। পাকানো ও ঘোরানো।
পাকানো...একদম ঠিক। দারুণ, অসাধারণ।
ব্রেকফাস্টে আমি অ্যাসিড ফেলেছি, ঠিক,
আর সেই সময় রবি শঙ্কর স্টেজে উঠলেন,
দেখছিলাম বিকট দানবেরা একজন ইংরেজের
মতো কাঁদছে, বুঝেছ?
ব্যাপারটা হল, আমি যেটা বোঝাবার চেষ্টা করছি
কোনো জিনিসে যতটা ভালো হওয়া সে বিষয়ে অত ভাবপ্রবণ না হওয়া??
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আজই আগের থেকে ভালো।
ঠিক আছে? হ্যাঁ, চল এখানে একবার দেখি।
১৩ নম্বর কোনের পকেটে।
আপনি কেমন আছেন, প্রভু।
চল তোমাকে েকটা জিনিস দেখাই।
ঠিক আছে।
ওগুলো হল কয়েকটা বড় কফিন।
স্ট্যান্ডার্ড সাইজ, নিউ অর্ল্যান্স।
ওই টা
তোমার জন্য।
যদি তোমার পছন্দ হয়।
তুমি একটা কফিনে ঘুমোও?
এটা হল পারস্যের সিল্ক ভেলভেট।
এটা হল ভ্যাম্পারের ধরণ। সহস্র বছর ধরে চলে আসছে।
আচ্ছা, এটা তোমার ভ্যাম্পায়ার উপায় হবে,
কিন্তু আমার ধরণ বিনব্যাগ চেয়ার, বাথরুমের মেঝে।
কী বলছি বুঝেছ?
আচ্ছা, জানো ত, দেখ যদি তোমার মন পরিবর্তন করতে হয়।
তবুও ধন্যবাদ।
বুঝলে, আমার বিষয়ে বিবেচনা করার জন্য ধন্যবাদ।
আরও একটা বিষয় তোমাকে বলার আছে।
আজ রাতে আরও একটা রক্তের উৎসব আছে।
লিজাকে বেছে নেওয়া হয়েছে, আর আমি জানি ও এটা বিবেচনা করবে
তুমি ওকে নিয়ে আসলে সেটা খুবই সম্মানের
দেখ, আমি আগেই তোমাকে বলেছি। লোককে ঘোরানো, আমার কাজ নয়।
তোমার ছেলের সাথে যা ঘটেছিলো তার জন্য?
না। তোমরা সবাই যৌন সুখের জন্য যা খুশী তাই করতে পারো।
ওরা প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে সম্মতি দিয়েছে।
এটা একধরণের মুক্ত দেশ।
আমার অভিজ্ঞতায়? আমাদের থেকে কখনও এরকম ভালো কিছু আসে নি।
ব্যস।
ফ্লাই! ফ্লাই! ফ্লাই!
তুমি এর থেকে বেশি ভুল হতে পারো না।
ডেং ভুউওং।
দিনটা এসে গেছে।
এখন তোমার ওড়ার সময়!
ফ্লাই! ফ্লাই! ফ্লাই!
এটা সত্যি হবে, সবার।
মনে হয় না ওই সমস্ত বোঝা নিয়ে ডেং আরও উপরে উঠতে পারবে।
ও সত্যিকারের উড়তে যাচ্ছে না।
ইক্যারিয়াস ওকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাচ্ছে।
কেন?
- ডেং ওর মিশনে যাচ্ছে। - কী?
পৃথিবীকে আমাদের জন্য আরও নিরাপদ করতে।
আমাদের ওড়ার সময় হলে সবাই যেখানে যাব ও সেখানেই যাচ্ছে।
লেস এনফ্যান্টসের একটি নতুন অধ্যায় খুলতে।
৫০ বছর ধরে,
ইক্যারিয়াস দূত হিসেবে আমাদের পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় প??
যারা আমাদের ঘৃণা করে তাদের মন পরিবর্তন করতে,
যারা আমাদের যুদ্ধে যোগ দেবে তাদের পরিবর্তন করতে,
সেই সাথে নিরাপদ স্বর্গের একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করতে
একটি পৃথিবী যা এখনও আমাদের ক্ষতি করার পথ খোঁজে।
ইক্যারিয়াস বলেন, "ওরা আমাদের ঘৃণা করে না।"
"ওরা নিজেদের ঘৃণা করে, আর আমরা হলাম একটি উপযুক্ত পাত্র।"
কিন্তু এখন, কেউ আর নির্যাতনের ভয়ে ভীত হয়ে বাঁচতে চায় না।
এটা ইক্যারিয়াসের স্বপ্ন।
একটি আশ্রয়স্থল প্রদান করা।
তোমার মতো কাউকে,
এবং শীঘ্রই, আমাকে,
একটি বাড়ি।
ঈশ্বর, ইক্যারিয়াস এ সব করেছেন?
হ্যাঁ, তাই?
হ্যাঁ, করেছেন।
এটা আগ্রহজনক।
আমি এটার ঠিক ভাগ করব।
আমি ঠাকুমার কাছে ঋণী।
আর আমি সেটা শোঢ করব।
তিনি যদি তোমার থেকে ঋণ নেওয়ার অনুমতি দেন।
একটি ব্যবসায়িক বিরোধের সমাধানের জন্য আমার তোমার নাতির ?
মি: স্টার, তোমার ব্যবসাটা কী?
আসলে, এটা সেরকম কিছু নয়।
জনসংযোগ, ক্রাইসিস ম্যানেজমেন্ট, এই সব আর কী।
কিন্তু আমাদের রিসোর্স আছে,
তাই সাময়িকভাবে তার সময়ের মূল্য দিতে
আমি সক্ষম এবং প্রস্তুত।
আমরা তোমার ব্যবসাকে পুনর্গঠিত করতে পারি।
তোমার মনোরম কটেজকে তার আগের জেল্লায় ফিরিয়ে নিয়ে আসতে পা
আমি খেয়াল করেছি তোমার দাস দাসিদের ঘরগুলি খালি।
সেটিও পরিবর্তন করতে পারি।
অথবা, তুমি 19 শতককে পিছনে ফেলে আসতে চাইলে,
একটি টেলিভিশন প্রোগ্রাম হলে কেমন হয়?
দ্যা ডাউন হোম উইচিং আওয়ার উইথ ভোড়ো গ্র্যানি, বা এরকম কিছ?
সেটা সহজ। ওটা একটা ই-মেল।
আমি আত্মাগুলি চাই।
অবশ্যই।
এটা আমি, স্যার। আশা করি তুমি বসছ।
আমার বিশ্বাস আমি উদ্দেশ্যসাধন নিরাপদ করছি।
ফাদার, আমাকে আশীর্বাদ করুন, কারণ আমি পাপ করেছি,
দু সপ্তাহ হয়ে গেল আমি কনফেশান করিনি।
তুমি কী কনফেস করতে চাও, আমার সন্তান?
আমি মাইলি সাইরাসের চামড়া পরতে চাওয়ার কথা ভাবছি
একটি পশুচর্মের মতো।
মনসিনিয়র...
একটা ভ্যাম্পায়ার ধরতে চাই।
তুমি ত জান যে আঘাত নিয়েও আমি ঠিক থাকি।
বড়াই করছি না, কিন্তু একবার আমি...
আমি একবার একটি শূকর ছানার হার্ট নিয়ে, একটা আইরিশ সেটারে??
কুকুরটা দুটো পুরো দিন মারা যায় নি।
আমি তোমাকে সম্ভবত ওই নাকটার বিষয়ে সাহায্য করতে পারব।
ধন্যবাদ, তা ভালো।
হ্যাঁ, শুধু লক্ষ্য করুন।
কী হয়েছে?
সাপের কামড়? নাসারন্ধ্রের ক্যান্সার?
কিছু বেজন্মা চোষক-খোঁচা মেরেছে।
যদি সেটা আসতে দেখে থাক তাহলে ওটা চোষকের-খোঁচা না।
কে বলল আমি আসতে দেখেছি?
আমি এটার জন্য গ্যাটর সিজন মিস করব?
আচ্ছা, সবসময়ের মতো, তারাও ওখানে আছে।
দশ মিনিট।
মনে হয় আরও দেরি হবে।
যাই হোক, শেষ পর্যন্ত এটা কাজে দিয়েছে।
কিছু সমস্যা, যেমন জেনেসিসকে ফেরত পাওয়া,
তোমার মতো কারোর পক্ষে অনেক বড় কথা।
আমাদের কল করতে তুমি স্মার্ট।
যখন কল করলাম আসার বিষয়ে তুমি স্মার্ট।
তোমাকে আমাদের যতটা প্রয়োজন তার থেকে তোমার আমাদের প্রয়ো?
একটি জেনেসিস কী?
- একটি ব্যান্ড। - একটি ব্যান্ড।
আর আমাদের জেসিকে চাই, তোমাকে নয়।
আমি যেভাবে দেখছি, তার তোমাকে কোনোভাবেই দরকার নেই।
তুমি ১৯ বার অসুবিধা সৃষ্টি না করলে,
জেসি অনেক আগেই এই ঝামেলা থেকে বেরিয়ে আসতে পারত।
এটা কী ওর ব্যাপার হতে পারে? যে শাকার পাঞ্চ করে তার ক্ষতি ??
ভালবাসা রহস্যময়।
হ্যাঁ।
সেটা স্বীকার কর?
সোল হ্যাপি গো
বিশ্বের সবথেকে বড় আত্মার রিটেলার।
জাপানিজ।
সাবিনা নিশ্চয় ওদের সাথে কাজে লেগে আছে।
তোমার সম্পদ সহ একজন লোক,
তোমার নিশ্চয় সেখানে পরিচিতি আছে।
নিশ্চই আছে। ওটা গ্রেলের মালিকানাধীন।
ওসাকাতে ওয়্যারহাউজ...
বুঝলাম।
আমি অনায়াসে সেটা বাস্তবায়িত করতে পারব।
ভালো। তাহলে করো।
তারপর তুমি ওকে "ধার নিতে" পারবে।
দুুর্ভাগ্যবশত, আমার কাছে সময় খুব কম।
দু ঘন্টার মধ্যে জাপানে অনুপ্রবেশ করার জন্য আমার কাছে এক
কিন্তু আমার এখন জেসিকে দরকার।
গ্র্যান্ডমা, ওদের নিশ্চয় শতাধিক আত্মা আছে।
আসলে, লক্ষাধিক। আমি ওয়্যারহাউজের ছবি দেখেছি।
সেটা উইলি ওঙ্কার ওম্পা লোম্পা ঘরের মতো।
শুনেছ? একটা গোটা জীবনের সমান আত্মা।
আমি ওকে ভালবাসি। যে কোনো কিছুর থেকে বেশি।
কিন্তু আমি যা চাই তা তুমি যদি না এনে দিতে পারো,
আমি নিশ্চিত করে দেব যে সে তোমার বা অন্য কারোর কোনোদিন কো?
আমি কোনো সমস্যার পূর্বাভাস দেখছি না।
হ্যাঁ, আমিও না।
ওটা কী?
ফ্লাফারম্যান, অনেক গোলমাল করা হয়েছে।
একটা ব্যাগ প্যাক করো। তুমি ওসাকা যাচ্ছ।
ও তোমার অনুপ্রবেশের ইউনিট?
আমার কোনো ডীপ বেঞ্চ নেই।
শুধু তার এবং কারোর আরও কম।
আর এরকম একটা কাজের জন্য...
তএইমাত্র বললে এটা সহজ।
চাহিদা পূরণের জন্য মিথ্যে বলেছি।
অনেকবার করেছ, করনি?
ইন্ডাস্ট্রি স্ট্যান্ডার্ডের বেশি নয়।
তোমার ইন্ডাস্ট্রি ভাল লাগেনা, স্টার।
আবার মিথ্যে, তোমার দু চোখই নষ্ট করে দেব।
প্ল্যান পরিবর্তন হয়েছে। টিউলিপ, তুমি ওসাকা যাচ্ছ।
ক্ষমা করবেন?
তুমি কী ওসাকা যাবে?
আত্মার ওয়্যারহাউজে ডাকাতি করতে?
নিরাপত্তা কঠিন?
না, সেরকম কোনো নিরাপত্তাই নেই।
চুপ কর। নিরাপত্তা কঠিন।
আচ্ছা, তুমি যাবে?
আমার ওর সাথে ডেটা আছে।
ওসাকা আবার কোথায়?
জাপান, বোকা কোথাকার।
এবং ওটা হল শাকার পাঞ্চ।
ও, আচ্ছা, আমি যাবো।
তোমরা দুজনেই যাবে।
তুমি তোমার বাড়ি রন্ধ্রে চেন
তোমার জীবনের একটি সূক্ষ ইতিহাস?
63,000 বিভিন্ন ছত্রাক আছে।
জানো, 16,000 বিভিন্ন প্রজাতির ব্যাকটেরিয়া আছে।
- এবং আছে শুক্রানু... - আমি...
এই মুহূর্তে আমি সেটির পরোয়া করি না।
ঠিক বলেছ।
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
করি।
তুমি কি এটি স্বাধিনভাবে বেছে নিয়েছ?
হ্যাঁ, নিয়েছি। - তুমি কি সূর্যালোকিত পৃথিবী পরিত্যাগ কর??
আত্মসমর্পণ করতে পারবে... সেটা কী?
"আমাদের অন্ধকারময় আরক্তিম আহ্বানে।"
দুঃখিত। আমাদের অন্ধকারময় আরক্তিম আহ্বান?
করব।
জানো, তোমার এটা করতে হত না।
আমি চাই।
তুমি চাও না?
ঠিক আছে।
ওটা যথেষ্ট, দাদা।
আগামীকাল, আমার ছোট্ট সোনা, তুমি উড়বে।
এটা ভালো মনে হলে ঠিক আছে।
তুমি কি এখান থেকে বেরতে চাও?
তোমার লক্ষ্য? আত্মা খুশী যাও।
উমেডা, ব্যবসায়িক জেলা, এখানে অবস্থিত।
ইম্পেরিয়াল হোটেলে একটি সাবলাইম সুশি ওমাকাসে আছে।
তোমার সময় হবে কিনা সন্দেহ আছে, কিন্তু যদি যাও, রসিদগুলো র
সাধারণত, অবশ্যই, আমি ফেডেক্সের মাধ্যমে আত্মাগুলো পাঠাব?
কিন্তু অলফাদার খুঁজে নেবে এবং জিজ্ঞাসা করা শুরু করবে, "ক
আর ঠিক এই সময়, আমি হিউম্যান পেস্টে রোল্ড ইন হওয়া থেকে একট
প্রচ্ছদ, স্যার?
আপনি ভেরুকা ওয়াইস,
গ্রেইল এইচ আর এ মাঝারি পদমর্যাদায় কর্মরত।
- আমি একটি লিম্প পাব, স্যার? - তুমি আর তোমার লিম্পস।
তোমার দরকার ওই নাকটার জন্য একটি প্রচ্ছদ।
স্যার, আপনার থেকে অনেক আগে। ফসফরাসের আগুন।
আমি ভেরুকার এক অ্যামেচার কেমিস্ট ঠিক করেছি।
ও তার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে চায়,
ক্যাল টেক এ একজন অসামান্য অধ্যাপক,
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তার মা যখন মারা গেলেন...
আচ্ছা।
তুমি জেনি ফিঞ্চ, তুমিও এইচআরএ আছো।
না, । আমি...
না, আমি মার্নি পমের্যাঞ্জ। মানে...
ওটা সবসময়ই ওর আচ্ছাদন।
তুমি ওকে মার্নি হতে দাও।
ও কী পছন্দ করে? মার্নি।
ও খুব কড়া।
নিশ্চয়, ও খুব লড়াই করে।
যাইহোক, চিউং গাম চিবোয়।
চিউং গাম চিবোয়?
অদ্ভূদ চরিত্র। খুব জটিল।
আমি তোমাকে জটিলতা দেখাব।
- তার কোনো মানে নেই। - হ্যাঁ, আছে।
তুমি গ্রেইলে কর্মরত জেনি ফিঞ্চ, আর তাই তুমি এটা পরবে।
তোমার সাথে এক সেক কথা বলব?
এই।
এ হল কিভাবে সেটা করি।
এ হল কিভাবে আমরা জিতি।
তুমি ফিদারস্টোনের সাথে যাও, আমি স্টারের সাথে যাচ্ছি।
এটা একদম ফালতু, জেসি।
বিশ্বের সবথেকে বড় পিছন
থেকে ছুড়ি মারার দ্বৈত-ক্রশারদের সাথে জোড় বাধা। তুমি সির
আচ্ছা, ঠিক আছে, আমরা সকলে বিকল্পের বাইরে।
সম্ভাবনাগুলি হল, আমাদের মধ্যে কেউ সেটি এখানে ফিরে আসবে।
জেনেসিস এর সাথে আমি এলে, আমি ঠাকুমাকে হত্যা করব।
আত্মাদের সাথে তুমি ফিরে এলে, তাহলে তুমি তাকে বিদায় জানি??
ও আমাকে ঠেলতে চলেছে, বুঝেছ? যদি আমি ওর সাথে একটি প্লেনে উ??
- আচ্ছা, ওকে করতে দিও না। - ও আমাকে ঠেলেই চলছে ঠেলেই চলছে,
আর আমি সবসময়ের মত কিছু বোকা ও'হারে কে টেনে চলেছি।
"ও'হেয়ারদের অভিশাপ" -এর আষাড়ে কাহিনী যথেষ্ট হয়েছে।
যেমন তুমি কখনও সেটা ভাবোনি।
আমি ভাবিনি!
- ধুর শালা! তুমি ভেবেছ। - আচ্ছা, ভেবে থাকলে, ভুল করেছি।
তুমি সবথেকে কঠোর,
আমার দেখা সবথেকে জীবিত-তম নারি।
"জীবিত-ত"ম"?
আমার ভালো লেগেছে।
ফ্লাফারম্যান তোমার ঝাঝরিতেজেগে উঠলে,
শুধু চোখ বোজো এবং...
শ্বাস নাও।
- শ্বাস নেবো? - হ্যাঁ, দেখবে ভালো হয়ে যাবে।
আমি ওই স্যুটটা পরছি না।
এই, এটা দেখ। আমি...
ওটা করা থামাও!
দুঃখিত। তুমি জানো, আমি শুধু...
একটু সাহায্যের হাত বাড়াচ্ছি।
তুমি ভাবলে আমার অন্তত একজন অনুচর আছে।বুঝলে?
ওটাকে সময় দাও, মশাই। তুমি শুধু শুরু করেছ।
ওটাকে সময় দেব? দেওয়া আছে, তিন ঘণ্টার মত।
তার বেশিও হতে পারে।
তুমি কোনোদিন ক্যাট সেক্স করেছ?
আমি করতে পারি।
ও নাকি? বিড়াল নিয়ে লোকটা?
হ্যাঁ। আমাদের ওকে জ্যান্ত চাই।
আর বিড়াল-মানুষটা?
ওকে নিয়ে তোমার যা খুশি কর।
তৈরি হয়ে নাও।
আমি অ বিষয়ে কথা বলতে চাই না।
আর একটাও কথা নয়।
ঠিক আছে।
কোনো ধরণের পলিয়েস্টারের মিশ্রণ?
- আমি এইমাত্র কী বললাম? - ঠিক আছে, দুঃখিত।
তুমি কখনও জাপানে গেছ?
না। কখনও সুশি চেষ্টা পর্যন্ত করিনি।
তুমি নিউ অর্ল্যান্সে ফিরছ?
দিনের প্রথম জিনিস।
ওখানে থাকাকালীন কাসের উপর নজর রেখ।
আমি সুযোগ নাও পেতে পারি।
জেসি, ওর উপর নজর রেখ।
ও তোমার সবথেকে প্রিয় বন্ধু, আর আমি তার বিষয়ে চিন্তিত।
আমি নিজেই সেখানে যেতাম, কিন্তু,
আমার আর এয়ারপ্লেনে যাওয়ার অনুমতি নেই,
যেহেতু তারা নজরদারি আরও কড়া করেছে।
খুব খারাপ।
কিন্তু জডি তোমার খেয়াল রাখবে।
যাওয়ার সময় হয়েছে।
নিজের খেয়াল রেখ, বুঝলে?
তুমিও তোমার খেয়াল রেখ।
তুমিও তোমার খেয়াল রেখ...
স্যার।
আমি গাড়ী থেকে তোমাকে ডাকব।
কেন?
আমি প্লেন থেকে তোমাকে ম্যাসেজ করবো।
কেন?
লক্ষ্য পূরণের পর দেখা হবে, স্যার।
দারুণ। খেলা শুরু।
জেসি!
আমাকে এক মিনিট সময় দাও।
তোমার টুপিটা আমার ভালো লেগেছে।
ধন্যবাদ।
হ্যাঁ, একসময় আমার একটা টুপি ছিল।
সেটা ছিল পশুচর্ম দিয়ে বানানো।
পশুচর্ম জানো? সেটা হল...অত্যাধিক দুর্গন্ধযুক্ত
কারণ আমি মাংসটা ছাড়াই নি, বুঝেছ আমি মাংসটা ছাড়াই নি।
যেটা সবথেকে ভাল লাগত...
মাফ করবেন।
অবশ্যই। তুমি ডানদিকে সোজা যাও।
তাহলে, তুমি যাচ্ছ?
না, তুমি নও। না, তুমি এখানে আমার সাথে থাকছ।
কারণ টি.সি. নৈশভোজে চিকেন বিস্কুট বানাচ্ছে, এবং তুমি,
তুমি চিকেন বিস্কুট ভালোবাস। তাই, তুমি থাকছ, বুঝলে।
ঠাকুমা, এটা খুব ভালো।
তুমি যা চেয়েছিলে অবশেষে সেটাই পাচ্ছো।
তুমি সবসময় যেটা চাইতে।
তাই মনে হয়।
না হলে, তোমাকে মাঝখান দিয়ে চিরে তোমার আত্মা চুষে বের করে
এবং তোমাকে নরকে পাঠিয়ে দেব যেমন তোমার মা কে করেছি।
আমি ওটাতে আসতে চাই নি।
আমাকে বিশ্বাস কর।
তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে?
আমি ফিরে আসব।
ঠিক আছে।
আমি কথা দিলাম।
এক্সো-সানস্পট ৩০০০
উড়ন্তরা একসাথে আসছে। জন্তুর রূপান্তরপ্রাপ্তি?
কাজ চলছে। কিন্তু সম্মোহিত...
ঠিক আছে।
ওটা অস্বস্তিকর ছিল, বন্ধু।
আমি তোমাকে যা বলব, তুমি আমার মজা ওড়াবে?
তুমি, এমন একজন লোক যার এক গ্লাস সোমরস পেলেই হবে?
আসলে এটা দেড় গ্লাস।
যে দিন রূপান্তরিত হয়েছিলাম সেদিনটাকে সবসময় অভিশাপ দিই,
আমি আগে যা ছিলাম তার মত।
হতে পারে তুমিই ঠিক, হয়তো আমি সবই ভুলভাবে করছিলাম?
সম্ভবত আমারো আছে।
৩০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমি এই গ্রহে আছি,
এবং আজ রাতের আগে আমি কখনও হুঁকোয় একটা টানও দিইনি।
সেটা দুঃখজনক।
হারিয়ে যাওয়া সময় ফেরানোর আরও উপায় আছে।
জানো, আমি কোকেনের একজন বড় নেশাখোড়।
এর কারণ তুমি হলে একজন অদ্বিতীয় নেশাখোড়, ক্যাসিডি।
তুমি আমাকে নেশাখোড় বলছ?
একজন অসচ্চরিত্র, দাঙ্গাবাজ
নেশাখোড়।
আর আমি সেটা পছন্দ করি।
এই, একটা পরিকল্পনা আছে।
আমি শুনেছি রাস্তার ওপর একটা আন্ডারগ্রাউন্ড সেক্স ক্লা??
ক্যাসিডি!
ওকে চাপো!
ঘৃণার জিনিস।
বছরের পর বছর ধরে ঘুমিয়ে থাকতে আমি পুরোপুরি সহিষ্ণুতা তৈ
তোমারটা কেমন?
এই সেরেছে।
এত গাবলু গুবলু কেন?
না! একটা ইদুর?
যীশু, জানতাম না তুমি ওটা করতে পারবে।
যথেষ্ট সময় দিলে, আমরা যে কোনো কিছু করতে পারি।
এ সব আমার দোষ।
না।
কেউ সর্বদা থাকবে যারা আমাদের শিকার করতে চায়।
এগুলি তোমার গড় ভ্যাম্পায়ার প্রহরী নয়।
দেখ, বন্ধুগণ...
এই লোকেরা, আমি তাদের সাথে মিশিয়ে ফেলি এবং...
আমি দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।
না, তুমি যাবে না।
দেখ, তুমি বুঝতে পারছ না। ওরা হল একটি বিশ্বব্যাপী মৃত্যু??
এবং এখন, যে কারণেই হোক, আমার ওপর চড়াও হচ্ছে।
না। ক্যাসিডি...
তারা শুধু তোমার ওপরেই চড়াও হচ্ছেনা।
তারা আমাদের ওপর চড়াও হবে।
ইন্টারকন্টিনেন্টাল এয়ারওয়েজ-এ ভ্রমণ করার জন্য ধন্যবাদ
আপনাদের আকাশযাত্রা উপভোগ করুন।
ওটা আমার।
তুমি ওটা পড়ছ না।
হ্যাঁ, আমি পড়েছি।
আরাম কর, জেনি।
আমার হয়ে গেলে তুমি ছবিগুলি দেখতে পার।
সিটটা পেছনদিকে ঠেলছি।
আমরা এখন আমাদের ১০,৬৬৮ মি. ভাসমান উচ্চতায় পৌঁছেছি।
হেলান দিয়ে আরাম করে বসুন এবং আপনার ১৬ ঘণ্টার বিমানযাত্র
তুমি কতজনকে এয়ারপোর্টে পথ দেখিয়ে নিয়ে গেছ?
একশো।
ধন্যবাদ, ইক্যারিয়াস।
আমাকে তোমার গুপ্তচর হতে দেওয়ার জন্য।
সম্ভবতঃ চলতে থাকবে।
এই প্লেনটা মিস করতে চাই না।
কোনো প্লেন নেই।
কখনওই কোনো প্লেন ছিল না।
কি বলতে চাইছ? ইক্যারিয়াস?
আরও একটা ভ্যাম্পায়ারকে আমি কেন পৃথিবীতে পাঠাবো?
ক্ষতিকারক প্রাণীতে পূর্ণ
নষ্ট, দুর্গন্ধযুক্ত জঘন্য একটা জায়গা
যা জীবনে হতাশা নিয়ে আসে।
তুমিও একটা ভ্যাম্পায়ার।
হ্যাঁ।
আর আমি সবার থেকে খারাপ।
আমার আত্মা নেবে বলছ?
একদম ঠিক।
আর সেটা জেনেসিসকে কাজ করাবে?
হ্যাঁ।
তারপর আমি তোমাদের মসিহা হব?
ঠিক তাই।
আমি জেনেসিসকে কাজ করালে এবং তোমাদের মসিহা হতে না চাইলে ??
এটা পরিকল্পনা বা প্রতারণা করার সময় নয়।
অনেক ঝুকি আছে।
তোমার আমার উপর বিশ্বাস রাখতেই হবে।
তুমি ও তোমার ইন্ডাস্ট্রি স্ট্যান্ডার্ড মিথ্যা বলেছ?
কাস্টর, যখন তুমি
একটি প্রতিজ্ঞা কর,
তোমার কাছে তার একটা মূল্য আছে, তাই ত?
তা ঠিক।
আচ্ছা, আমি চাই যে তুমি প্রতিজ্ঞা কর যে জেনেসিস কাজ করা শু
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা, আমাকে
হত্যা করবে না বা তোমার সাথে যৌন মিলনে বাধ্য করবে না।
আমাকে এই প্রতিশ্রুতি দাও আর
আমি প্রতিজ্ঞা করছি তোমার আত্মার কাছে নিয়ে যাব।
তাহলে আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
আবার?
আবার।
হের স্টার।
কথা বল।
আমি ভ্যাম্পায়ারটিকে হারিয়েছি, স্যার।
আমার সূর্যের বাতি ও ক্যাথোলিক ছিল, কিন্তু আমি তোমাকে হত??
হুভার, তুমি যদি এই মিশনে ব্যর্থ
হও তাহলে আমি তোমাকে অ্যাসিডে পরিপূর্ণ পাত্রে ফেলে দেব।
হ্যাঁ, স্যার, আমার আরও কয়েকটি ভাল পরিকল্পনা আছে, তাই...
এই নতুন রঙটি সুন্দর।
ঔজ্জ্বল্য ভাল লাগে।
তুমি গোলাপী আঙুল নোংরা করেছ।
না, আমি নোংরা করিনি।
এই ছোট্ট শূকরছানা...
- মিস মেরি? - কী?
আচ্ছা, আমি চাই...
একটা "জেনেসিস" কী?
সেটা হল বাইবেলের প্রথম বই।
প্রিয় খ্রীস্ট, তুমি একটি খালি বাস্কেটের থেকেও সরল।
না, না, আমি সেটা জানি।
আমি বাইবেলের সবকটা বই জানি।
একটা "জেনেসিস" কী?
থিয়োডোর চার্লস,
পৃথিবীর কোথায় তুমি কোনোদিন সে সম্পর্কে শুনেছ?
তোমার অফিসগুলি?
আমরা অন্য জায়গায় চলে এসেছি, কিন্তু হ্যাঁ।
আমার আত্মা এখানে?
যেমন বলছিলাম রিসেপশন এলাকায়, তোমার আগমনের জন্য অপেক্ষা
আমি শুধু জানাতে চাই,
এখান থেকে বেরোবার পর যাই হোক না কেন,
আমি তোমার সাথে আছি, মসিহা।
হ্যাঁ, তা ঠিক।
কিন্তু তুমি যফি তোমার আত্মাকে চাও,
আমাদের যদি এটি ফলপ্রসু করতে হয়,
তোমাকে তাকে হত্যা করতে হবে।
কাকে?
জেসি কাস্টর, যেমন অনুরোধ করা হয়েছে, স্যার।
তিনবার আশির্বাদ করছি, হে কাস্টর।
অনুবাদক: Sugata Bhattacharya