別著急，潛水堡馬上準備好 希特勒
更多
再加
我這個兒子就是愛鱷梨
妳一定非常驕傲 有這麼一個可愛的孩子
希特勒
今天下午我要翹班幾個小時
如果我老婆打來，替我應付一下
又幹嘛了？馬提先生
我的小威爾剛
讓引擎有更多的動力，懂嗎？
懂
我心情很好
因為我要和我在
大賣場認識的辣妹幽會
店裡面生意不多 所以我得去樂一樂，懂嗎？
非常懂
您僅可去樂一樂，我來看店
上道
我的休息時間到了
本月最佳員工 大衛希特勒
八百公尺的距離？
那不是員工停車場的問題 那是在警告你
那等於說：“你去死吧”
而且時薪才增加三毛五
這點錢能讓我幹嘛？
你覺得呢？大衛
我曾經出入過地獄
如果你們要我回答 這些 讓你們困擾的問題
什麼員工停車場太遠 薪水太少、人太胖等等
我的回答，簡而言之就是
都是猶太人
我老闆是猶太人
他當然是了
是女老闆
資產階級的人
以前常常問我
為什麼一定要革命
你們國家的架構
與政府管理的方式相對於
你們的民族個性及需求而言格格不入
這種嚴重的情況
無法藉由
團結合作而有所改善或解決
除了
徹底消滅之外，別無他法！
完全同意
阿拉斯加-加拿大-美國-墨西哥 第一階段
在此點餐
希特勒
撒旦派你來的？
其實，這個時候是再好不過了
我才剛剛想好了我的四年計劃
我還沒決定內政部長的人選
我聽說過你，老兄
我可以借重你部分的才華
這個世界 已經適準備迎接新紀元到來
為什麼要回去？
我在這麼短時間內 已經有了這麼多的進展
拜託，不要現在
我必須制止 猶太復國主義的世界政府
太好了
你在看什麼？
我不該放你出來的
希特勒，如果桃樂絲打電話的話…
怎麼了？
我恐怕他們要帶我回地獄去了
你不可以
我不回去
我還有許多事沒完成
我絕不回去！
安吉爾維爾鱷魚探險之旅
我很遺憾
我也是
史塔
彌賽亞
歡迎回到安吉爾維爾
關於六十年代，大家忘掉的
就是白粉的來源是多麼不穩定
就是這個原因 害我在伍德斯托克混得這麼慘
好，來看看
紫色球，角袋
有意思
老天
不對，凱文，你把它糟蹋了
你得把它捻住，再轉過來
捻住再轉過來
捻住，對啦，很好
我早餐時嗑藥
等到拉維香卡上台的時候
我看到一堆混帳哭著 像一個討厭的英國佬一樣
你們懂嗎？
重點是，我要告訴你們
別一直想著過去的日子有多好
多半的時候，是活在當下更美好
懂嗎？好，我來看看
十三號球，入角袋，怎麼可能
主人好
我要給你看個東西
好
這些都是大號棺材
標準尺寸，紐奧良的
那個
是給你的
如果你喜歡的話
你睡在棺材裡？
這是波斯絲絨
這是吸血鬼的習慣，上千年都如此
好，也許是你的吸血鬼習慣
我的吸血鬼習慣 是豆豆椅及現代浴室
知道我的意思嗎？
如果你改變主意的話
還是謝謝了
你真的非常體貼，謝謝
還有一件事情，我必須要提一下
今晚會有另一場血儀式
我們選定了麗莎，她會感到非常光榮
如果你能…
我已經告訴過你 把人類變成吸血鬼這件事，我沒興趣
就是因為你兒子 遭遇到的那件事嗎？
還有，你們愛怎麼發洩性慾 就怎麼去發洩
他們都是成年人了
這裡是個自由的國家
根據我的經驗，更多的吸血鬼 對這個世界沒什麼好處
就是如此
飛！
你是大錯特錯了
王德恩
這一天終於來了
到了你飛的時候了！
飛！
感謝各位
德恩有這些行李要怎麼飛起來？
他不是真正的飛，傻瓜
艾卡瑞思帶他去機場
為什麼？
- 德恩去執行他的任務 - 什麼任務？
讓我們在這個世界上更安全
等到該我們飛的時候 我們也會去他去的地方
為血之子開啟一個新的篇章
過去的五十年中
艾卡瑞思把我們派到世界各地 擔任親善大使
以改變那些憎恨我們的人 對我們的看法
說服一些人加入我們的抗爭
同時我們也在一個 仍然想法要加害我們的世界中
建立了一個避風港的網路
艾卡瑞思總是說：“他們不是憎恨我們
“他們是憎恨自己 我們只是一個方便的出氣筒罷了”
而現在沒人被迫 要生活在被迫害的恐懼中
這是艾卡瑞思的夢想
提供一個避難所
給每個人，比如你
比如我
一個家
老天，這都是艾卡瑞思做的？
很了不起，對嗎？
對，非常了不起
這很有意思
好，我就直接了當的說了
我欠祖母一筆錢
我可以替你還清
只要她同意把你借給我
我需要妳孫子 來幫我解決一件商業糾紛
您從事什麼商業？史塔先生
老實說，非常無聊
公共關係、危機處理之類的
但是我們有資源
所以我有充足的能力並且準備好
讓這項暫時的安排給妳帶來 相當的回報
我們可重建妳的事業
讓妳這個迷人的別墅 恢復昔日的光榮
我注意到，妳的僕役室是空的
我們可以改變這種情況
或者，如果妳想把十九世紀的生活 置於腦後的話
要不要來點電視節目？
由巫婆祖母主持的 《家庭巫術時間》之類的節目，如何？
這就很簡單了，這是個電子郵件
我要的是靈魂
沒問題
是我，長官，我希望您會談順利
我現在就要去取得您的貸款了
上主，請保佑我，因為我是罪人
我在兩週前告解過
你想要告解什麼？
我一直希望 自己能 穿著麥莉希拉的皮
像一件毛皮一樣
主教閣下…
我想抓吸血鬼
我很會處理傷口
不是我自誇，我有一次…
我有次把一隻豬的心 移植到一隻愛爾蘭獵犬的身上
那隻狗足足活了兩天才死
我可以幫妳處理妳的鼻子
不必了，謝謝
對，幾乎看不出來
是怎麼回事？
被蛇咬了？鼻孔得到癌症？
被一個爛婊子 出其不意地打了一記陰拳
如果妳明明可預見會有這一拳 那就不算是陰拳
誰說我看到了？
我錯過了今年的鱷魚大戰了？
她們一向如此
十分鐘而已
我覺得不止
好在最後都解決了
某些麻煩事，例如把創世紀弄回來 這種大事
可不是像妳這種人能搞定的
算你們聰明，會來找我們
算你們聰明 我們找你們的時候會趕來
你們非常需要我們 我們 不怎麼需要你們
什麼是創世紀？
一個樂團
我們需要的人是傑西，不是妳
而且，在我看來，他也不需要妳
要不是妳搞砸了十九次
傑西早就脫離這個爛攤子了
也許他就對這種人情有獨鐘？ 專門搞砸事情，還會給人陰拳的人
愛情真讓人摸不透
沒錯
認識這個嗎？
加油快樂靈魂
全世界最大的靈魂零售商
是日本人
莎賓娜一定和他們有生意往來
像你這樣能呼風喚雨的人
在這裡一定有人脈
我當然有了，它是屬於格爾企業的
大阪的倉庫…
我懂了
這件事對我而言輕而易舉
很好，麻煩你了
之後，你就可以“借走”他
真不巧，我時間緊迫
我的一個滲透小組 在兩個小時後必須前往日本
所以，我現在就需要傑西
祖母，他們那裡一定有數以百計的靈魂
實際上是數以百萬 我看過他們的倉庫照片
就像一座巧克力工廠似的
妳聽到了嗎，一輩子都取之不盡的靈魂
我愛他勝於一切
但是如果你不給我我要東西的話
我絕對讓他永遠成為一個 一無是處的廢物
我想這點沒問題
我同意
這是什麼？
富樂富曼，別再打鬥了
去打包，立即動身前往大阪
她是你滲透小組的一員？
我的儲備好手不多
就是她和某位更不堪的人選
去做這種類型的工作
你不是說很簡單
我必須騙她才能弄到手 我要的東西
你樂此不疲，是嗎？
絕不超過行規的標準
我不喜歡你的行規，史塔
你再騙我的話，我會讓你好看
計劃改變，涂麗普，派妳去大阪
你說什麼？
妳想要去大阪嗎？
潛入一個靈魂倉庫？
警備森嚴？
不會，完全沒有什麼森嚴的戒備
閉嘴，警備森嚴
那你呢？
我和這個混帳有約
大阪在哪裡？
日本，白癡
這就是一記陰拳
好，我去
妳們兩人都去
妳對於家中每個細小事物 都了如指掌
就好像你人生的點點滴滴的歷史
真菌的種類有六萬三千種
有一萬六千種不同的細菌
- 還有孢子… - 我…
我現在不在乎這些
好
妳信任我？
是的
妳出於自願作此選擇？
- 是的 - 你願意摒棄陽光的世界
而臣服於…怎麼說的？
“我們陰暗而鮮紅的慾望”
抱歉，我們陰暗而鮮紅的慾望
我願意
妳知道，妳沒必要這樣做
我想這樣做
你不想嗎？
好
可以了，兄弟
孩子，明天妳就可以飛了
感覺不錯沒什麼不對
你想要離開這裡嗎？
妳們的目標？加油快樂靈魂
就在這裡，梅田的商業區裡面
帝國飯店裡面 有一家很高級的壽司店
妳們不會有時間去享受，但是如果有的話 把收據留下來報帳
當然了，我通常都用快遞寄送靈魂
但是上帝會查出來的 之後就會開始問我為什麼
而我目前的處境是動輒得咎
我們用什麼身份臥底？長官
妳是菲茹卡衛絲
格爾企業人力資源部的中級特工
- 我要裝跛腳嗎？長官 - 真受不了妳的跛腳
妳真正需要的 是為妳的鼻子找個理由
我早就想好了，長官，是磷火
我已經決定，菲茹卡是個業餘化學家
父親是加州理工學院的教授，非常聰明
她希望能繼承父親衣缽
但是當她的母親不幸去世後…
可以
妳是珍妮芬奇，也是人力資源的人
不，我是…
不行，我是瑪尼伯瑪瑞茲，我是說…
這一直是她的臥底身份
你得讓她用瑪尼這個身份
她是怎麼樣的一個人，瑪尼
她很彪悍
她打架功夫一流，顯然
嚼著口香糖之類的
嚼口香糖？
挺逗的人物，非常複雜
我會讓妳見識見識複雜
- 妳在胡扯 - 我沒有胡扯
妳是格爾的特工珍妮芬奇 所以妳得穿這套衣服
我能和你談一下嗎？
聽著
這是我們的方法
只有這樣我們才能贏
妳和費瑟斯通，我和史塔
這非常蠢，傑西
和全世界最大的
窩裡反人物搭配，你有沒有搞錯？
我知道，但是我們沒得選
也許，我們之中的一個人能成功回來
如果我找到創世紀 我會殺掉祖母
如果是妳找到這些靈魂 妳和她的帳一筆勾銷，然後妳走人
她會惹我，好嗎？我和她搭飛機的話…
- 別讓她得逞 - 她會惹我，一直惹我
我只得一如往常 對她耍歐海爾的玩意
不行，不要再玩 “歐海爾的詛咒”那個鬼東西了
最好啦，好像你從未有這種打算似的
我沒有！
- 鬼扯！你有 - 如果有的話，我就不應該
妳是我遇過的
最強悍、最有生存能力的女人
“最有生存能力”？
我喜歡這個說法
如果富樂富曼惹毛妳
妳就閉上眼睛，再…
深呼吸
- 深呼吸？ - 對，妳就沒事了
我不穿那套衣服
沒問題
你來看看…
別這樣做！
抱歉，你知道…
只是伸出援手
你會想，我至少有根尾巴，是嗎？
別著急，兄弟，你才剛剛開始
別著急？都已經三個小時了
可能不止
你和貓愛愛過嗎？
我可以這樣做
我希望能讓自己…
就是他？帶著一隻貓的人？
他得留著活口
貓人呢？
隨便你處置
準備了
我不想談
一句都甭談
遵命
那是什麼？聚酯混紡材質？
- 我剛剛說的你忘了？ - 抱歉了
你去過日本嗎？
沒有，連壽司都沒試過
你回紐奧良？
明天一大早
在那裡的時候，記得去看看凱斯
我可能沒機會
去看看他，傑西
他是你最好的朋友，我有點擔心他
我希望我自己能去，但是
我再也不准登機了
因為他們開始嚴格注意黑名單人物
真不巧
但是朱蒂會好好照顧妳
該走了
保護好自己，好嗎？
妳也是
你也保護好自己…
長官
我在車上打電話給你
為什麼？
我從飛機上發簡訊給你
為什麼？
任務完成後見，長官
太好了，遊戲開始了
傑西！
等一下
我喜歡你的帽子
謝謝
我以前有一頂帽子
用袋貂的內臟做的
你知道袋貂的內臟？可真是臭氣沖天
因為我沒有把肉處理好，我沒做對
但是我最喜歡的就是…
抱歉
您儘管接您的電話
你要走了？
不行，你不能走 你必須待在這裡陪我
因為TC正在做晚餐，今晚吃雞肉餅
你喜歡雞肉餅，所以，就這樣 你留下來
祖母，這是件好事
妳終於獲得妳想要的東西了
這是妳一直想要的
希望如此
否則，我會把你撕成兩半 吸出你的靈魂
再把你送到地獄去，就像我對付你媽一樣
不會有這種結果的
相信我
你會回到我身邊？
我會回來
好
我保證
外太陽黑子
飛行進行的良好，變成動物呢？
還在進步中，但是催眠術…
好啦
倒是有點尷尬
我怎麼說的，你還嘲笑我？
你這個人，一杯血腥苦艾酒就醉到了
其實是一杯半
我總是詛咒自己變成吸血鬼的那天
希望自己能像以前一樣
也許你說的沒錯，也許我一直都錯了？
也許我也是
我在這個星球上已經三百多年了
直到今晚才嘗試到大麻
真可悲
但是，好在還有方法彌補失去的時間
我開了一個絕對是大師級的白粉課程
那是因為你是一個十足的毒蟲，卡西迪
你罵我是個毒蟲？
一個不知檢點、放蕩的
毒蟲
卻是我的最愛
我有個主意
我聽說前面有個地下性愛俱樂部
卡西迪！
別讓他跑了！
爛人
經過這麼些年 我已經對鎮靜劑產生了非常大的耐藥性
妳呢？
慘了
別這麼悶悶不樂，好朋友
拜託，成了一隻老鼠？
老天，我不知道你可以變成老鼠
時間夠的話，我們要變成什麼都可以
這一切都是我的錯
不是
才不
這個世界上 永遠都會有人想要獵殺我們
這些不是普通的吸血鬼獵殺隊
聽我說，我的朋友…
這些人是我交的一批壞朋友
真對不起，我得走了
不行，別走
你不了解，他們是一個全球性的死亡異教
現在，不知道為什麼 他們開始追殺我
不是，卡西迪…
他們不是只有追殺你
我們都是他們的目標
歡迎搭乘洲際航空公司
請享受今天的飛行
那是我的
妳又沒有在看
我本來要看的
別緊張，珍妮
等我看完之後，妳就可以看看照片了
我要往後靠了
我們現在已經達到 三萬五千英呎的飛行高度
現在您可輕鬆坐在您的位子上 享受這個十三個小時的飛行
你已經送了多少個人到機場？
數以百計
謝謝，艾卡瑞思
謝謝你讓我成為你的使者
也許我們該走了
我不想錯過了班機
沒有什麼班機
一直就沒有班機
你在說什麼？艾卡瑞思
我為什麼要 再送出一個吸血鬼到這個世界上？
一個骯髒的禍害
腐敗、發臭
陷入絕望
但是，你也是吸血鬼
是的
我是所有吸血鬼中最壞的
我們會拿到我要的靈魂？
沒錯
這樣才能讓創世紀起作用？
是
之後，我就會是你的彌賽亞
完全正確
如果我可以讓創世紀起作用 但是我不想當你的彌賽亞呢？
現在不是搞陰謀、耍花招的時候
風險太大了
你必須要相信我
你和你那行業標準的謊話？
卡斯特，當你
做出承諾時
你就必須認真以對，是嗎？
沒錯
我要你答應我，當創世紀開始工作時
你不會背叛我
殺掉我，或強迫我和你發生性行為
只要你答應我
我就保證帶你去找到你要的靈魂
那我就答應你
還要戴這個？
是的
史塔先生
說吧
我沒能抓到他，長官，那個吸血鬼
我用了太陽燈和天主教徒 但是我讓您失望了
我不會讓你失望，胡佛
如果你這次任務失敗，我絕對會把你 丟到一大桶鹽酸裡面去，懂嗎？
我還有幾個其他的秘密計劃，所以…
這個顏色很漂亮
我喜歡它的亮粉
你把小指頭的顏色抹掉了
我沒有
這隻小指…
- 瑪麗小姐？ - 什麼？
我想要…
什麼是“創世紀”？
那是聖經的第一章
老天，你真是腦袋空空
不是，夫人，這個我知道
我知道聖經那些章節
什麼是“一個創世紀”？
西奧多查爾斯
你是在哪裡聽到這個的？
這是你的辦公室？
我們搬家了，對的
我的靈魂在這裡？
就在接待區，正在等候大駕光臨
我只是要讓你知道
從現在起到我們出去前 不論發生任何事
我都陪伴著你，彌賽亞
最好啦
但是，如果你想要得到你的靈魂
如果我們想要辦好事情
你必須要殺掉他
殺掉誰？
長官，您要求的傑西卡斯特
真是三生有幸，歐卡斯特
字幕翻譯：張雅雯