- Anteriormente en Claws... - Cásate conmigo, Desna.
Por favor, cuéntamelo.
Está comiendo de mi mano y ha dicho que sí.
- ¿Sabes cuál es tu problema? - Sí, tú.
- Estás delirando. - Te odio, Lillian.
- ¿Te refieres a tu hermana? - Necesito ayuda.
No, necesito que me lleves al hospital.
Pero yo no firmé nada.
No sabías que estabas firmando algo, pero lo hiciste.
Ahora tu nombre está en la licencia,
lo que implica que seas la única que puede abrir más.
Pero si Ruval se casa contigo,
conseguirá la licencia cuando mueras.
Quedas detenida por blanqueo de dinero y fraude.
La fianza será de quinientos mil dólares.
- No tengo tanto dinero. - Está solucionado.
Nunca te traicionaría, Zlata.
Tu prometido no es quien crees que es.
Tenemos que aliarnos para acabar con él.
¿De verdad te vas a casar mañana con el doctor Ruval?
Es la única forma de acabar.
Vale, chicas, acabemos con esto.
Permanezcan atentos, las conidiciones han empeorado en la costa.
Solo nos queda rezar para que el huracán Ignacia remita.
No sé dónde estoy, pero puedo verlo todo.
Recordarlo todo.
Todo lo que hemos hecho hasta llegar aquí.
De pequeña, me gustaban las tormentas.
Pensaba que eran mágicas, que todo sería distinto después.
Ahora todo debería ir mejor, tras el gran día de Desna.
Su cuento de hadas. Salvo porque todo era una mentira.
Este cuento de hadas es muy distinto, aún no sé qué pensar sobre el final,
pero aún no hemos llegado.
Así que empecemos por el principio. Érase una vez...
Parece que el huracán Ignacia ha sido degradado a tormenta tropical,
y se dirige hacia el mar.
Lo único que tengo que hacer es casarme con Ruval.
Qué bien os lleváis, ¿queréis decirnos algo?
- Claro, no es asunto tuyo. - ¿Así tratas a tu dama de honor?
Falsa dama de honor. No preguntes.
- ¿A dónde vas? - Nos mudamos a Tampa.
- Esto no será lo mismo sin ti. - Exacto, mira lo que dice.
No hagas que empiece a llorar porque sabes que no pararé.
Dame algo de amor.
Oye, tienes que conseguir que le pongan la X a Tampa,
si alguien puede, serás tú con todo esto.
- ¿Todo esto? - Sí.
Oíd chicas.
Gracias por ayudarme con esto, ya casi hemos terminado.
Se acabó, ¿vale? Podéis cerrar cuando queráis.
- Hecho. - Voy a ver al abogado de Ruval.
Firma esos malditos papeles como la novia de la muerte que eres.
Sí, nena.
A ti también te echaré de menos, palillo.
Todos sentíamos la tensión en Palmetto, incluso los chicos Husser.
- ¿Qué tal tu tío? - Desde que murió Juanda es otro.
Bueno, es normal.
A mi verlo enterrado me ha...
jodido la vida.
- Yo tampoco me despedí de mi padre. - Por los padres muertos.
Tu padre era toda una leyenda en Biloxi.
Yo casi ni lo recuerdo.
Buen empresario, mejor gánster.
Mejor que tu tío, eso seguro.
Uncle Daddy lo hace bien, tío.
Ya... Tuvo que sentirse fatal cuando tu padre murió.
Pues claro, joder.
Mi madre los vio antes del funeral peleando como serpientes.
Y luego Clay los encontró en el suelo, sangrando.
Las últimas palabras que le dijo fueron horribles.
¿Te imaginas lo culpable que debe de sentirse?
Clay había mentido a Roller, pero la que sí sabía fingir, era Desna.
- Eres todo un inversor. - Quería que fuese una sorpresa.
- Pues me has sorprendido. - Si necesitan unos minutos...
No hace falta. ¿Sabe?
Creo que mi prometido no me dijo nada de esto...
porque pensó que era una cazafortunas.
- Es por eso, ¿verdad que sí? - No, para nada.
Lo que es mío es tuyo, mi amor.
Hasta el fin de nuestros días.
¿Veis lo buena que es? Si quisiera, podría hasta ganar un Grammy.
Wade, ¿dónde tengo que firmar?
¿Qué tal con el abogado?
Todo el papeleo firmado.
¿Estás lista para el gran día?
¿Podemos hablar en privado un segundo?
Tranquila, no se entera de nada, está jugando al Candy Crush.
Oye, ¿cómo sabes que no intentará matarme en cuanto nos casemos?
No te matará hasta la luna de miel.
Por eso tienes que cargártelo en cuanto os caséis.
¿Yo? Ni de coña, ese no era el plan, se suponía que tú lo harías.
- Serás la única que esté cerca. - No.
- Ni de coña. - Sí.
Mira este pequeñín.
Se usa desde los setenta, es muy efectivo.
Una gotita en su copa. No deja rastro.
Me importa una mierda lo que sea, Zlata.
No pienso hacerlo, ese no era el trato.
- Nuevo trato. - Eso sería pasarme de la raya.
No pienso matar a nadie. Ese es tu trabajo.
No tienes otra opción, amiga mía.
Hasta que lo hagas, sigo siendo la jefa.
A menos que quieras volver a la cárcel.
¡Cógelo!
Y la cosa... se complica.
- Joder. - ¡Sí! Este sitio tiene mucha clase.
¿Veis lo bien que combinan las gafas con mi chaqueta?
En serio, todo parece perfecto, excepto la actitud de alguien.
¿Y tu cara de novia?
No existe, ¿vale? Acabemos con todo esto.
¿Estaría mal que disfrutásemos un poco mientras fingimos disfrutar?
- Sí. - Pero tengo que disfrutar...
Señora Simms, pronto será Ruval, bienvenida a Bon Ange.
- ¿Lista para el gran día? - Joder, no.
Estoy lista para que me digas quién coño es toda esta gente...
porque se suponía que tendríamos el hotel para nosotros. ¿Qué?
Es una convención farmacéutica. Tienen su propio horario.
Más vale que nadie de los de aquí se cuele en mi fiesta, ¿queda claro?
Reservamos toda la planta, incluidas las suites,
no quiero que haya nadie cerca.
¿Qué? Estoy calmada, Virginia.
- Ni se dará cuenta de que están aquí. - Más te vale que no.
Todo saldrá bien, Des.
Y solo necesitaremos algo de comer para acompañar al champán, ¿vale?
- Algo grande. - Pienso echarte la culpa a ti.
¿Qué le pasa a Noviazilla?
Des acaba de escribirme. Lo harán después de la boda.
- ¿Quién lo hará? - Zlata se encargará de Ruval.
Nosotros nos encargaremos de ella en la boda...
y todo volverá a la normalidad, ¿me entiendes?
Dos pájaros extranjeros de un tiro americano.
Qué bien me voy a sentir, chico.
Sí. Clint y yo hemos estado hablando de nuestros viejos.
Falta poco para el aniversario de su muerte.
Sí.
Oye, vuelve a contarme cómo le dispararon a él y a mi madre.
- Te lo he contado mil veces, chico. - Cuéntamelo otra vez.
Era un bonito día. Un domingo de ensueño.
Uno de esos días que te engañan,
de los que no te avisan de lo malos que serán.
- Hemos tenido muchos de esos, tío. - Sí, lo sé.
El sermón del día era sobre la pérdida.
No sé cómo coño lo hacen, pero ese cura presintió algo,
fue raro, parecía saber que algo pasaría.
Ya, joder.
- Tuvo que ser un sermón muy duro. - Sí, pero fue bonito.
Y luego salí y vi a tus padres ahí,
tirados en el suelo,
llenos de agujeros.
Nunca se me olvidará.
Joder, chico, ¿por qué quieres hablar de esto?
Lo echo de menos. Cada vez me resulta más difícil recordar su cara.
Sí, es la pérdida.
Los recuerdos de la pérdida nublan la mente.
Pero tu padre está vivo,
vive aquí, en mi corazón y en el tuyo.
Juanda y yo os llevamos a casa esa misma noche,
porque queríamos que supierais que teníais a alguien...
que os quería incondicionalmente y que os cuidaría.
Y ahora Bryce se muda a Tampa.
Tú no te vayas a ninguna parte.
Hablando de Bryce, tengo que ayudarle con la mudanza.
Hasta luego, Clay.
Aquella noche, las cosas no cambiaron solo un poco, se dieron la vuelta.
Chicas, ¿cuándo fue la última vez que nos desmadramos tanto?
Desde que volvíamos de Jacksonville y Jenn paró al autobús.
Ya lo sabes, creía que era un autobús lleno de futbolistas.
Era un autobús escolar. Tetas, ahí, en la ventanilla, restregándolas.
Más vale que nos calmemos, no querrás que pote en tu vestido.
El novio no sabe que es falso.
- Me importa una mierda el novio. - ¿Cómo querrías que te viera Polly?
Me alegro de que se pierda esta pantomima.
¿Sabéis qué? Vais a ver un adelanto de los discursos que se darán.
- ¡Sí! ¡Me encanta! - Escúchame bien.
Escuchad. Desna Simms,
tienes enormes...
pechos... más grandes que cualquiera que haya visto.
Pero, debajo de esa gran pechonalidad...
- Ya estamos. - Late el corazón...
...más compasivo, generoso...
- Vale, ha sido precioso. - Con sentimiento.
Mañana sí podré y lo haré bien.
Te ha servido de práctica. Vale, ahora yo.
Siempre te metías conmigo por ser medio asiática,
también porque solía ser una stripper...
¡Escuchadme!
Y solía molestarme,
pero me di cuenta de que era porque te preocupabas por mí...
y querías que fuera mejor.
- ¡Sí! - Y te quiero.
Me toca. ¡Vamos! ¡Siéntate!
Vale, mi turno.
- Joder. - Tú puedes, Ann. Vamos.
Vale, muy bien.
- Hay chicas malas en el mundo, ¿verdad? - Amén.
Pero una vez por generación nace una verdadera gánster capaz de liderar.
- ¡Sí! - Tienes razón.
- Y esa eres tú, Desna. - Sí.
No cambies nunca.
Precioso.
- Sí, chica. - No puedo.
- Sí, chica. - Oye, nena.
Iré a hablar con ella. Déjame a mí.
Ya está.
Te vas de verdad.
Sí, ese es el plan. Después de la boda.
- ¿Incluso tras apuñalar al rabino? - Déjalo.
Esa fue mi última actuación como maleante.
Voy a retomar el programa de coach...
- A por ellos, tío. - A por ellos.
Voy a estar jodidamente limpio en Tampa.
Tío... Mira esto. ¿Te acuerdas de cuando murió papá?
¿Cómo lo iba a olvidar?
¿Sabes que papá y Clay discutieron?
¿A qué viene esto?
A nada, Bryce.
Oye.
- Habla conmigo. - No es nada, tío.
Vamos, tienes a tu hermano aquí.
Algo que dijo Clint me ha calado pero bien.
No conocemos a ese tío.
Su madre vio a Uncle Daddy en la iglesia el día que dispararon a papá.
Y hoy Uncle Daddy me ha hablado del sermón que dio el cura aquel día.
Se supone que Uncle Daddy estaba en Gulfport.
¿Cómo iba a saber de qué fue el sermón si no estuvo allí?
¿De verdad sabemos quién es Clay?
¿Sabes qué? Uncle Daddy ha sido bueno con nosotros.
Esta conversación...
abrirá heridas que no estoy dispuesto a cerrar ahora.
Vale, tío limpio. Te entiendo.
Yo no quería esto.
Y ahora soy yo la que tiene que matar a ese niñito de mamá psicópata.
¿Qué? ¿Desde cuándo?
Desde hoy. Se suponía que lo haría Zlata, no yo.
Escucha, todo saldrá bien, ¿vale?
¿Has hecho la llamada?
He llamado cinco veces y dejado mensajes pero...
Vale, seguiremos intentándolo, ¿sí?
- Sí. - Podemos hacerlo.
- Tú puedes.
Yo puedo. Solo será un día más.
¡Qué cojo...! Madre mía.
¿Estás bien?
Lo del pájaro está claro que fue una señal.
¿Qué quieres decir con "posponer"?
La tormenta ha cambiado de rumbo, estaremos en el ojo del huracán.
- Tendrá que cancelar. - Espera.
Seguimos adelante, y la boda se hará.
Creo que no has escuchado al pobre chico, dice que no puede ser.
Chorradas. ¿Me habéis oído a mí?
No pienso retrasar esta boda ni un día más.
Vale, Des, dinos qué necesitas.
Necesito todas las mierdas de una boda,
no sé, necesito comida, flores y...
- No lo sé... - Hola, chicas.
¿Qué estás haciendo aquí?
- No podía perdérmelo, Des. - ¿Te han dejado salir?
Sí, algo así.
¿Lillian está aquí con nosotras?
Ahora Lillian está dentro de mí.
Creíamos que las cosas iban mal, pero Desna tenía un as en la manga.
El micro está en la sudadera.
Cambia esto por la jeringuilla que te dio Zlata.
Dormirá a Ruval para que puedas escapar.
Hazme caso, así es más cómodo.
Aquí estoy.
Sí.
Solo quería daros las gracias por todo.
Mañana irá todo perfecto.
No es como Cenicienta, pero mirad qué pedazo de peinado.
Fijaos en lo guapa y radiante que está.
Hoy iba a decir los votos tradicionales,
pero seguiré mi corazón, si le parece bien.
- Adelante. - Vale.
Gregory, eres...
el hombre más dulce que he conocido.
- Eres honesto, - Espera, ¿qué?
generoso...
Creía que se había acabado la época de soñar,
y sabéis que yo era mucho de soñar.
Pero demostraste que me equivocaba.
Te honraré y cuidaré...
hasta el día en que mueras.
Desna,
me tuviste comiendo de tu mano desde el momento en que te conocí.
Me diste gambas, si mal no recuerdo.
No he conocido otra mujer tan fuerte...
y resistente como tú.
Te honraré y cuidaré...
en la salud y en la enfermedad...
hasta que la muerte nos separe.
Y así, el tenebroso cuento de hadas de Desna se hizo realidad.
Yo os declaro marido y mujer.
- ¿Ahora toca el beso? - Puede besar a la novia.
Mirad a la muy guarra disfrutando del momento.
Una nueva Desna había renacido.
Tía, Des miente genial.
Vivamos esta noche como si fuese la última.
Pienso darte todo lo que tu corazón desee.
Vale, eso ha sido asqueroso.
- ¿Has hablado con el salón de Tampa? - Pues claro.
- ¿Y qué te han dicho? - Me dijeron "¿buscas trabajo?"
Y al ver mis uñas dijeron: "ya lo tienes".
- Creo que tienen muy buen gusto. - Gracias, cielo.
Estoy deseando que las niñas, tú y yo tengamos un nuevo comienzo.
Y estar dos horas más lejos de mi madre me gusta.
- Tengamos sexo en un hotel muy caro. - Claro que sí, vamos.
Te echo de menos.
Fui al hospital muchas veces para disculparme...
pero me dijeron que no se permitían visitas.
- No sabía que habías salido. - Sí. Me dejaron salir para venir.
- ¿En serio? - No. Robé un uniforme de enfermera.
¿Qué? ¿Lo robaste? ¿Tan estrictos son?
Sí, son duros como la piedra. Pero tenía que estar aquí,
por mi chica, Des.
He hablado con mis chicos. Os sacaremos a ti y a Bogdan de aquí.
- Gracias, Roller. - No es tu culpa.
Han jugado contigo y conmigo, nos merecemos algo mejor.
Empezaremos de nuevo juntos.
- Irá bien. - Sí, ahora vuelvo.
Algo pasa y la rusita se ha olido el percal.
¿Qué cojones haces aquí? Ruval podría vernos.
D, tengo que hablar contigo.
- ¿Hablar de qué? - Creo que Clay mató a mi padre.
- Espera, ¿qué? - Sí.
- ¿Estás loco? - No conozco a ese hombre, D.
¿Qué? Roller, frena un poco. Él te crió...
Él envió a mi madre y a mi padre a la tumba.
Él no es nada, es un falso, mi mujer es falsa, mi hijo es falso, D.
- Vale... - Tu marido es falso.
Cálmate.
Tú eres lo único real en mi vida.
Vale, Roller, escucha, todo va a salir bien, ¿vale?
Lo solucionaremos.
Roller, espera.
Roller, para.
Roller, para... No pares.
Joder.
Me apetece un escocés, solo.
¿Cómo saliste del armario?
- ¿Ha sido en voz alta? - Sí, en voz alta.
Quería decir "cuándo".
En cualquier momento, si el tiempo empeora.
Acaba de empeorar.
Oye, Roller.
Joder, ¿dónde has estado? Tenemos cosas que hacer.
Estoy fuera.
No digas chorradas. Tenemos que acabar con la puta rusa ahora.
Está en la Suite Presidencial,
en cuanto la juerga acabe, iremos a por ella.
Claro, lo que tú digas.
- ¿A ti qué te pasa, chico? - He estado pensando.
- Sería la primera vez. - ¿Por qué me llamas tonto?
Porque, a veces, actúas como un puto idiota. Muchas veces.
Joder, ¿sabes qué?
Sí, eres tonto, te riges por tus impulsos,
por tu instinto, eres impulsivo, eres como un tiburón.
- Voy a daros algo de intimidad. - No te muevas.
No necesito intimidad. Y ahora a esperar.
- Estás muy guapa. - Gracias, Dean. Tú también.
- Muy apuesto. - Gracias.
Ojalá fuese real para ti.
Para mí, tú eres real, Dean.
Esto es real, ¿vale?
- Sí. - Y siempre va a ser así.
- Vale. - ¿Sí?
Sí.
No sé nada de tu plan, pero espero que vaya bien.
Va bien, te lo prometo.
Lo siento, Des. Tengo que irme,
Pues diviértete.
Y tú, no dejes que salga de la habitación esta noche,
pase lo que pase, ¿queda claro?
Vale, yo me encargo.
Todo iba a empeorar, pero no podíamos ni imaginar cuánto.
- ¿Me permite, señora Ruval? - Me gusta cómo suena mi nombre.
Ya es la hora.
- Hola, amor. - Hola.
He preparado algo de beber.
Gracias.
¿Te he dicho lo preciosa que estás esta noche?
Solo unas mil veces.
Pues te lo diré mil más.
Ven aquí.
- ¿Qué haces? - Tengo otra sorpresa para ti.
Ah, ¿sí?
Nunca había visto un mapa de papel.
Voy a llevarte a un crucero de 11 días por el Caribe...
en el Corazón de Matilde.
Voy a llevarte a playas que nadie ha pisado nunca.
Y nos iremos en cuanto se calme la tormenta.
Suena emocionante.
Las bebidas se están calentando. Déjame...
Oye... En un minuto.
Desna, he estado esperando este momento toda mi vida.
Es muy complicado salir de este vestido,
así que voy a quitármelo y a darme una ducha rápida.
Vamos, no seas tonta.
Solo quiero que todo sea perfecto.
Vale.
¿Qué hacemos aquí? Tendríamos que buscar a Zlata.
- Dime la verdad. - ¿De qué hablas, idiota?
Vuelve a llamarme idiota. Asesinaste a tu hermano.
¿Quién te ha dicho esa chorrada?
Mataste a mi padre, dime la verdad, solo quiero eso.
No lo admites, ¿verdad?
Sé que lo hiciste, Clay.
Sácate eso de la boca.
Siempre has tenido una fijación por lo oral...
Puedes chupar cosas mejores que esa vieja arma, ¿verdad, Clay?
¿Por qué no llamas a Toby, cielo? Tiene una polla extraordinaria.
Nena.
Deberías contárselo a Roller.
No puedo, nena.
Libérate, era necesario.
Mata a la puta rusa hombretón, y recupera a tu chico.
Se avecinan tormentas, Clay.
Y no será una pelea de críos, necesito que seas fuerte.
Estoy listo para ir contigo, mi amor.
Aún no.
Aún no, cielo.
Tengo la llave maestra.
¿Qué te ha pasado, tío?
¿Ha sido Roller?
Bueno, hemos discutido.
Ese chico no respeta nada.
Trata así al hombre que lo crió, es una vergüenza.
Encontremos a la puta rusa.
- Hola, guapo. - Hola.
¿Aún no te la has bebido?
Quiero que me entre sed.
Lo siento.
- ¿Diga? - Soy Olga, la hija de Zlata.
¿Qué te pasa?
- Zlata y Desna están trabajando juntas. - Ya veo...
Desna planea matarte en cualquier momento.
Mejor no bebas nada. Y aún sigue queriendo a Roller.
Tuvieron sexo en el baño después de la ceremonia.
Qué buenas noticias, gracias, pero, ¿sabes qué?
Acabo de casarme, así que te llamaré la semana que viene.
Vale.
Por nosotros.
Sé lo que planeas.
Sí que te dejaste lo mejor para la noche de bodas.
- No te acerques a mí. - O qué.
No querrás averiguarlo.
¿Qué te pasó, Gregory, para volverte tan frío?
- ¿Ahora quieres conocerme? - ¡Me hiciste quererte!
Tú quisiste creerlo.
¡Atrás!
¿Cuánto tiempo llevas trabajando con Zlata?
¿Qué vas a hacer con eso? ¿Vas a apuñalarme?
Adelante. ¡Apuñálame!
Eres más dura de lo que pensaba.
Pero, ¿sabes qué? Te quiero.
Pero ahora voy a matarte y a tirar tu cuerpo al mar.
Eres un maldito mentiroso, ¡vamos!
¡Gregory!
¿Dónde estás?
¡Gregor!
- ¿Qué bebes, pajarillo Polly? - Tomaré otro Remy Martin, gracias.
Coñac para la señorita.
Bueno, espero que esto vaya bien con los antipsicóticos.
Salud.
¿Por qué nunca salimos, Polly?
Probablemente fuese porque eres un triste paleto sociópata...
al que le va lo duro, y un neandertal imbécil y machista.
- Tienes razón. - Bonita cara, por cierto.
Cariño, estoy en casa.
- ¿Qué has hecho ahora? - Estoy bien.
Tienes esa mirada de loca que ponéis las rusas.
- ¿Qué pasa, mujercita? - No es nada.
Escúpelo ya, niña, no tenemos toda la noche. Aunque puede que sí.
He hecho algo.
¿Qué has hecho, niña?
Le he dicho al doctor haitiano que Desna iba a matarlo.
- ¿Que has hecho qué? - Lo siento.
Desna no va a matarlo, Zlata sí.
Hay un nuevo plan. Él lo sabe. Ella está en peligro.
Tenemos que ir a su habitación. ¿Tienes pistola?
Siempre la llevo.
Dios. Madre mía. Vale, ¿dónde podría estar?
La encontraremos.
¿Está hecho?
Alguien lo llamó y, de repente, me atacó.
Pero, ¿lo has matado?
Sí, pero tenemos que salir de aquí.
Seguro que tendrá hombres por todas partes.
- Vamos. - ¡Quietas ahora mismo! Vamos, andando.
Vale.
¿Dónde está mi hijo?
Llamaron de recepción,
una mujer iba a dar a luz y Gregory fue a ayudarla.
¡He visto la habitación! Estaba bañada en sangre.
- Porque hubo una complicación. - ¡Deja de mentir!
Joder...
¿Qué sopresa, verdad?
¿Dónde está mi hijo?
Joder.
Está muerta. Ahora, solo tienes que cederme las propiedades de Ruval.
Respira hondo, casi está, firma.
Des, tienes que elegir mejor a tus amigas,
sabíamos que era una zorra peligrosa.
¿Ahora vas a matarme a mí?
Eres el último cabo suelto.
Todo ese rollo de las chicas empoderadas,
me lo creí.
Yo también me lo creí. Hasta cierto punto.
Te dije lo que querías oír. Lo necesitabas.
En realidad, me dio pena.
Eres una psicópata.
He visto demasiada mierda.
Cosas que una joven no debe ver,
es hora de cambiar, de crecer y triunfar.
- Mi plan funciona. - No tienes nada.
Tengo una carpeta muy bonita...
llena de propiedades gracias al doctorcito, las clínicas prosperan.
Puede que perdiera la coca de Ruval.
¿Y qué? Tengo nueva mercancía.
Las chicas la están preparando para la venta ahora mismo,
diría que he ganado.
¿Eso crees, Zlata?
De rodillas.
¡De rodillas, ya!
Soy la última mujer que deberías infravalorar.
Mal jugado, Desna.
Amiga mía...
Vale.
Yo gano, zorra.
Bueno, hemos encontrado el cuerpo de Ruval.
Intentaba matarme.
Estaba luchando por sobrevivir cuando se cayó por el balcón.
También encontramos a su madre.
¿Le sacaste lo que necesitábamos a Zlata?
Lo confesó todo.
Si es cierto, retiraré los cargos contra ti por la mañana.
¿Incluso aunque haya muerto?
Nos has ayudado a desmantelar su negocio.
¿Qué pasará con el salón?
Lo siento, Desna. El salón ahora es nuestro.
Joder.
Dean. Ven aquí.
Cielo, ¿por qué? ¿Por qué lo has hecho?
Quería asegurarme de que estabas bien,
y estaba claro que alguien tenía que hacerlo, así que lo hice.
Nunca quise involucrarte en esto y lo siento mucho.
Fue mi elección. No pasa nada.
Dean, no puedes contárselo a nadie, mírame.
No podrás contárselo a nadie nunca, ¿vale?
No lo haré, no haría nada tan estúpido.
Vale.
Lo perdimos todo aquel día, hasta lo que creíamos que nunca perderíamos.
Te quiero, Polly Marks.
Yo también Kenneth Brickman.
Estoy bien.
Señorita Desna.
El día que tanto deseábamos por fin ha llegado.
Así es. He estado esperando este día, mucho tiempo, Clay.
Aún tenemos un par de cositas que hacer, pero te lo voy a poner fácil.
Usaremos tu licencia para abrir más clínicas.
Será un negocio redondo. Sacaremos tajada...
de cada una de las clínicas.
Pero no habrá beneficios para ti.
No hay trato.
Señorita Desna,
le prometí a Clint un trozo del pastel cuando todo se solucionara.
En primer lugar, me gustaría decir que me encantó lo que hic...
Me gusta el pastel. Me gusta muchísimo.
Lo único mejor que un trozo de pastel...
es el pastel entero, Clay.
Deberías pensar antes de hablar, señorita Desna.
Lo he pensado bien. Pensé, ¿y si...?
¿Y si tuviese un jefe que de verdad me tratase bien?
Uno que me valorase, me respetara,
joder, que me contase algo.
Y, luego me di cuenta...
de que yo sé más sobre este negocio que todos vosotros juntos.
Chico, tendrían que hacerle un chequeo a tu mujer.
Ya no acato órdenes de ti, Clay.
Nunca más.
Además, ella está donde debe estar.
¿Qué tienes que decir ahora, Clay?
No importa lo que pasase entre tú y yo, chico, seguimos siendo familia.
Adiós, D.
Gracias por infravalorarme.
Eso me enseñó mucho.
Ahora largaos de aquí.
Está hecho.
Y a partir de ese momento, Desna por fin me vio.
Después de Ruval, la poli, llevar el salón, solo quedábamos nosotras.
Desna ayudó a Mandy a recuperar su vida,
a cambio, Mandy le encontró a Desna el último trozo del pastel.
Le eché un vistazo a las propiedades de Ruval,
como me pediste, y dejó todo esto a tu nombre.
Espera, ¿qué?
- ¡Tengo un casino! - Tienes un maldito casino.
¿Quieres que lo veamos?
- Sí. Danos un minuto. - Estaré en la mesa de la ruleta.
Eres rica, nena. Somos ricas, nena. Madre mía.
Dean no se lo va a creer.
Virginia, tenemos que llamar a Dean y contárselo.
Joder, Des. ¡No!
Joder, mierda. No. ¡Virginia!
¿Por qué lo hice? Porque la quiero.
Es la madre que nunca tuve, la amiga que siempre quise...
y la hermana que me hubiera gustado tener.
¡Que alguien me ayude! ¡Virginia! ¡Ayuda!
No sabía que me querías tanto, Des.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •