EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
BUURTCENTRUM
Welkom bij de AV, of Anonieme Verslaafden...
...we herstellen verslavingsproblemen, geen autoproblemen.
En auto-erotische verstikking dan?
Je zit goed, Gary. Doe je broek aan.
Wie wil er beginnen? Ik ben Bullet, en...
Vertel, Bullet. Deze vieze kelder vol junks en seksmaniakken...
...is 'n veilige plek.
Goed, nou, Mr Sponsor, oprecht, leven zonder drugs...
Het is saai en onbevredigend.
Ik heb gister Ballers gekeken.
Ballers, verdomme.
Lieve hemel.
Ik ben diep gezonken.
Ik heb crack, badzout en 13 Slim Jims genomen.
De oude boerencocktail.
Ja, die. Ik werd er razend van.
Ik heb 't gezicht van 'n vrouw verscheurd.
Verschrikkelijk. Wanneer was dat?
Een half uur geleden. Toch, Pam?
Ja, ongeveer een half uur.
Nou, volgens mij heeft iemand zijn 30 minuten nuchter-chip verdiend.
Hé, man, ik heb iets...
...om de spanning terug te brengen in je leven.
Geweldig. Wat is het?
Alternatieve therapie, hypnose, holistische medicijnen?
Nope, een dikke zak meth.
Ooit gehoord dat je een kutsponsor bent?
Hé, Gary. Zelfmoord of rukken?
Rukken. Ik weet nooit of hij komt of gaat.
POLITIE BESCHERMEN & DIENEN
PARADISE BASISSCHOOL
Vandaag hebben we een verrassing, een agent van de Paradise PD...
...komt ons leren over Goed Aanraken of Fout Aanraken.
Hoi, kinderen.
Ik ben Lustall de Zedenmisdaadhond.
Ik ga jullie leren hoe je de poten van foute mensen van je piemel...
...je poesje...
...of je tietjes afhoudt.
Dus ga nooit weg zonder je Fout Aanraken-stickers.
En voorzichtig, kinderen, want...
iedereen die je kent is een aanrander
of ze nu blank zijn of Aziatisch of zwart
zelf de goede dr. Becker
wil je kleine plasser zien
en Roy de loodgieter wil je spleet dichten
want iedereen op aarde is een aanrander
laat ze je niet hier of hier of hier aanraken
ik wed dat zelfs Mrs Horne
een voorraad kinderporno heeft
je bent niet veilig tenzij je in angst leeft
Oké, meekomen. Kevin, wat dacht je in hemelsnaam?
Altijd als je kinderen spreekt, moet ik je arresteren.
Pa, dit was nooit gebeurd als je me een echte opdracht gaf.
Misschien is 't tijd.
Je had gelijk over die kinderporno van Mrs Horne, dat vieze kreng.
Wat heb jij nou aan, Kevin?
Een hondenpak? Echt?
Ooit aan gedacht dat dat beledigend is voor honden?
Dat is blackface voor ons.
Had jij geen blackface op het halloweenfeest?
Wij kunnen dat doen, Fitz. Ik ben 1/32e pitbull...
...iedereen weet dat dat 'n zwarte hond is.
Dat is 'n stereotype.
Wacht. Heb jij geen pitbull?
Ja, ik heb een pitbull.
Ik heb zwarte buren. Wat denk je?
En ik heb dit van m'n AV-sponsor.
Ik krijg daar gemengde signalen.
Geruite meth?
Wat doet dat spul nog op straat?
Vreemd. Terry Two-Toes is dood.
Vindt niemand het vreemd...
...dat Terry Two-Toes zichzelf in de cel neerschoot...
...en de beveiligingstape zoek is?
Wat ben je, een samenzweringsidioot?
Straks vertel je me dat de aarde rond is.
Je hoorde Shaq.
De aarde is plat.
Mijn politiepaard ook.
Moge hij in vrede rusten.
Onderzoek dit op vingerafdrukken. Ja.
Ik duik erop als een pik.
Geen vingerafdrukken.
Maar wel een flipperafdruk.
Flipperafdruk? Dat kunnen maar twee mensen zijn.
Frank Flipper-Fist, de drugsdealer en hondenvechter...
...of Edna Dorsal-Digits, de oude vrouw die kerkorgel speelt.
Dat er in dit inteeltdorp maar twee flippermensen zijn.
Er waren er veel meer.
Ja, we hadden een dolfijn in de dierentuin en 't liep uit de hand.
Mensen neukten de dolfijn, snap je?
Hondengevechten zijn perfect.
Ik ga met Bullet undercover.
Ben je gek? Ik ga niet vechten. Dat is gevaarlijk.
Bullet, het is niet gevaarlijk.
Het is net professioneel worstelen.
Je bent fan van worstelen.
Dat is waar.
Ook al eindigen mijn helden vaak tragisch.
Macho Man, auto-ongeluk.
Owen Hart, tragische val.
The Rock - Ballers.
Serieus, niemand heeft gevraagd om een zwarte Entourage.
Bullet, ik kan je helpen. Ik heb Joe Louis getraind.
Heb je Joe Louis leren boksen?
Nee, ik heb hem getraind.
Ik zat in zijn smoel en mijn vriend in zijn hol.
Ik heb je hulp niet nodig.
Echt? Ik kan je stoten leren opvangen.
Het is tijd om hem in te laten slapen.
Pa, mogen we naar het hondengevecht?
Laat me mezelf bewijzen.
Oké, prima.
Als 't je vijf minuten bezighoudt, dan pak ik het dossier van Flipper-Fist.
Wat krijgen we nu?
Het zijn die Diamond City-agenten.
Weer een stomme grap.
Ik ben nieuw in Cousin-Fucker County. Praat me bij.
Een stel rijke eikels uit 't volgende dorp.
Ik wil ze in hun lul trappen.
Ik zat op de Academie met hun chef, Hancock.
Hij was 'n vriend, maar hij pakte een vrouw van me af en trouwde met haar.
Hij wrijft het erin door sindsdien zulke grappen uit te halen.
Ik doe niet aan grappen, IKEA of cargobroeken.
Dat is voor blanken.
Shit. Michael Bublé speelt bij de bandshell.
Wie wil Bublé zien?
Ik ben het zat.
We gaan naar Diamond City en gaan chef Hancock 'n lesje leren.
Moeten we Stanley eerst naar beneden halen?
Hopson, hoe kom je daarboven?
Geen idee.
De laatste keer dat ik in zo'n plakkerige troep zat...
...was toen ik Jack Dempsey met de zak leerde werken.
Hij kwam in mijn gezicht.
POLITIEBUREAU DIAMOND CITY
Hancock. Ik heb het gehad met je verdomde grappen.
Nog boos dat ik eerder in je vrouw zat...
...en aan haar tieten zoog?
Hallo, Randall.
Je bent nog steeds boos omdat ik je moeder trouwde.
Dit is ineens vreemd. Hoi, opa.
Noem hem niet zo.
Ik verzeker je...
...dat dit bureau geen tijd heeft voor grappen.
We zijn druk met echt politiewerk.
Gouverneur, ga verder.
Het is mijn eer om de politie van Diamond City deze prijs...
...uit te reiken.
BESTE AGENTEN VAN DE STAAT
Natuurlijk heb ik je spullen aan 't plafond geplakt.
En ik heb nooit van je moeder gehouden.
Ik paal die smeerput van haar al 30 jaar om jou te pesten.
Dubbel hebbes. Wat?
Hancock, ik sla je in elkaar.
Moordmelding. Alle Diamond City-eenheden, meld je.
Begrepen. We moeten dit later oplossen, Crawford.
Chef.
Antwoord, Chef. Hallo?
Ben je daar? Ben je daar?
Ben je daar, Chef? Ben je daar?
Ben je daar?
Ja. Dusty, wat is er?
We hebben een 112-melding gekregen van een poot in Paradise.
Dusty, hij zei vast, 'Een moord in Paradise.'
Dat is een opluchting.
Vals alarm, mensen.
Wat doen jullie Diamond City-eikels bij mijn plaats-delict?
Jouw plaats delict?
Dit is duidelijk Diamond City's jurisdictie.
Chef Hang-cock, het lijkt erop dat het lichaam op de grens...
...van Paradise en Diamond City ligt.
Dan is het alleen eerlijk om het bewijs te verdelen...
...op basis van de jurisdictie van beide steden.
We zien wel wie het slachtoffer het eerst identificeert en dit oplost.
Is goed.
Het lijkt erop dat wij het gezicht...
...de vingerafdrukken en gebit hebben, en jij...
...de kont.
BEWIJS
Kut.
We zijn er, Bullet.
De hondengevechten. Onze eerste undercovermissie samen.
Ben je klaar? Ja.
Waarom neemt niemand 't serieus?
Misschien is het wasdag.
Dit is niet zoals worstelen.
Je hebt gelogen.
Anders ging je niet mee. Maar we vertrekken...
...voor je gevecht.
Oké, jouw beurt.
Kevin. Mijn hond hoort daar niet.
Hij is geen vechthond.
Waarom draagt hij dan die cape?
IK BEN EEN VECHTHOND
We hebben een Frank Flipper-Fist Gevechten...
...winnaar.
Waarom wil je me zo aanraken?
Ik hef je hand op in triomf. Nee. Ik doe het wel.
Geen zorgen. Ik kan het zelf.
Bullet.
Wat een wedstrijd.
Ik heb nog nooit 'n hond zo zien vechten.
Het publiek vond het geweldig. Ik maak een ster van je.
Bedankt, maar Bullet zal niet meer vechten.
Hij meent 't niet. Natuurlijk vecht ik.
Geweldig.
Laten we 't vieren.
Dit zijn de beste Cubaanse sigaren.
Ik heb hem bijna.
Het is lastig.
Alleen...
Kom op.
Kapotte kut-aanstekers.
Ik heb iets beters voor jullie. Ik ben zo terug.
Denk jij wat ik denk? Ja.
Hoe rukt hij met die dingen? Nee.
Wat doe je? Ik zoek geruite meth.
Daar zijn we hier voor. Waarom zei je...
...dat je blijft vechten? Je zag me. Ik was geweldig.
Stop. Je kunt verwond of gedood worden.
Oh, kijk wie zich zorgen maakt. Weet je wat? Niet doen.
Het laatste wat die honden verwachten zijn m'n worstelgrepen.
Ik zal die teven domineren. Dus nu ben je Bullet de Bikkel?
Nee, doe niet zo lullig, Kevin. Wacht...
Bullet de Bikkel... Mag ik dat gebruiken?
Het is echt 'n vette naam.
35 jaar oude whisky.
Ik heb dit bewaard voor een speciale gelegenheid.
Oké, alsjeblieft.
Ik ben 30 minuten nuchter. Dat respecteer ik.
Wat vind je ervan?
Sorry, m'n tong ligt op je bureau.
Hoe moeten we dit oplossen met 'n kont?
Twee dingen die ik nooit betwijfel.
Het Aziatische meisje in mijn hoofd en de chef.
Als we Diamond City willen verslaan, moeten we dit serieus nemen.
Ik weet dat jullie kontgrappen willen maken...
De moordenaar was vast stil maar dodelijk.
Fitz. Hopelijk is 't bewijs niet besmeurd.
Ja, erg leuk. Ophouden.
Er zit een luchtje aan deze zaak.
Ik weet niet of we het kunnen kraken, maar de plicht roept.
Snap je? De plicht roept?
Genoeg. Tijd om erachter te komen wat deze kont heeft verwoest.
Verdomme. Nu doe ik het zelf.
Veertien, 15, 16.
Zestien plooien rechts.
Eén, twee, drie... Achteruit, chef.
Zo krijg je een oogontsteking.
We doen grappig, kinderen, maar onthoud: stop je oog nooit direct in een kontgat.
FITZ BITZ
WELKOM IN PARADISE
Heeft u deze anus gezien?
Nee.
Heeft u deze anus gezien?
PROBEER ONZE INKTVISRINGEN
Kut. We hebben geen enkele aanwijzing.
Hijs je broek op. Ik zie je anu...
Wacht eens.
Deze anus is zeker 65% lichter dan jouw anus.
Het slachtoffer had zijn anus gebleekt.
Ja, en het ziet er professioneel uit.
Hij is vast bij Banzai Anusbleken geweest.
Iedere dag behalve kerst open van 12 tot 4.
Ik wil het vast niet weten, maar hoe weet je dat?
Ik laat de anus van mijn kat elke dinsdag bleken.
Op een dag zwaaide ze haar staart omhoog naar me...
...en hij zag er kwaadaardig uit. Donker...
...als het bruine oog van Sauron of zo.
Ik probeerde hem te bleken, om geld te besparen...
...en ik gebruikte Clorox, maar ik smolt de anus van mijn kat dicht.
Ik had mezelf ermee, want de anus-hersteloperatie...
...was nog veel duurder...
...en ik moest haar weer leren poepen door haar boven de bak te houden...
...en in haar buik te knijpen...
...totdat haar anus opende. Maar hij groeide dicht...
...dus ik moest m'n duimen en stokjes gebruiken...
...om hem open te trekken. Zo ben ik gekrabd.
Ja, ik snap het, Dusty.
De spanning is te snijden...
...terwijl het publiek wacht op de sensatie...
...die hondengevechten weer opwindend maakt.
Delbert, ben jij net zo opgewonden als ik? - Ja.
Oké, hier is hij, mensen... de keffer-kraker...
...de puppy-pletter...
Bullet de Bikkel.
BULLET
Bullet klimt het touw op.
O, mijn God. Doet hij zijn signature move?
Ja. Het is tijd...
...voor de lippenstift.
BANZAI ANUSBLEKEN
Hoi, ik ben Billy Bruinester.
Een normale man die zijn anus komt bleken.
Ik heb klachten gekregen.
Kun je 'm op Angelina Jolie met 'n citroen laten lijken?
O, je wilt een nummer vier?
Nog één ding voordat je mijn gat bleekt.
Ik zoek een vriend.
Is deze anus één van je klanten?
Waarom heb je dat? Ben je een agent? Nee.
Ik heet... Donnie Drolgat.
Oprotten met je paarse anus.
Ik ga nergens heen.
Wacht, is hij paars?
Je hebt mijn ogen gebleekt.
Kun je 'n hamburger missen?
Heb je 'n burger? Daar hou ik van.
Verdomme, chef. Wat is er met je ogen gebeurd?
Je lijkt wel geteabagt door een clown.
Was het maar zo.
Een Aziaat wilde me verblinden met bleek.
Jij bent kinky, chef.
Chef, heb je niet geslapen?
Hoe zie je dat? Ik zie geen donkere kringen.
Ja, ik ben de hele nacht opgebleven.
Ik heb hieraan gewerkt.
Dit loopt uit de hand, chef.
We moeten de burgemeester inlichten. Nee, houdt Karen erbuiten.
Ze is nog boos omdat ik niet op onze date kwam.
Omdat m'n testosteronpleisters op waren.
En je snor uitviel.
En je die dikke tieten kreeg.
Mijn lul was erg in de war.
Waarom is deze kontzaak zo belangrijk voor je?
Niet alleen om Diamond Shitty.
Ik heb het nooit verteld, maar ik heb dit eerder meegemaakt.
Het was 1985.
Ik kreeg de zaak van 'n onbekende kont.
Alleen een kont. Geen benen of lichaam.
Alleen een kont.
Ik raakte geobsedeerd door de zaak.
Ik dacht aan niets anders. Maanden lang geen spoor...
...en het dreef me tot waanzin.
Kontwaanzin.
Je bent een slechte agent.
Gooi je kont niet tegen de krib.
Zie je wat ik deed?
Kontgrappen. Nee.
Ik heb nooit ontdekt van wie de kont was.
Ik was op een duistere plek waar de zon niet schijnt.
Die oude zaak achtervolgt me nog steeds.
En ja, het is geen zonsondergang op deze insignes.
Het is een plooiende anus.
Een ode aan haar.
Maar ik laat het niet weer gebeuren.
Pardon, ik heb werk te doen.
Je komt nooit achter mijn geheim.
Jawel.
Nee.
Oké, hij begint door te draaien.
We lichten de burgemeester in. Je hoorde hem.
Dat kunnen we niet. Dat was een bevel.
Een goede soldaat weet wanneer hij bevelen moet negeren.
Ik ben een stoute kont geweest. Geef me billenkoek.
Hé, ik denk dat ik iets heb.
Je wilde me zien? Ah, ja. Kom binnen.
Ik wilde net sushi eten met stokjes en dit schip in een fles afmaken.
Dus jouw jongen heeft vanavond zijn kampioenswedstrijd, hè?
Laten we drinken op geluk.
Goeie god, nee.
Maar heb je iets wat sterker en minder gevaarlijk is?
Bijvoorbeeld... geruite meth?
Nee. Dat houd je uit de buurt van honden.
Daar zit chocola in. Dat is inhumaan.
Echt? Wauw. Dan ga ik maar weer.
Wacht even. Ik heb een voorstel voor je.
Breng me meer honden zoals Bullet.
We wedden tegen hem en worden rijk.
Waarom tegen Bullet wedden? Hij is ongeslagen.
Dat komt doordat ik al zijn tegenstanders verdoofde.
Ik liet hem een winnaar lijken.
Maar vanavond zal hij in het kampioengevecht gedood worden.
Letterlijk. Wat zeg jij, partner? Jij levert de slappe honden.
Heb je enig idee hoeveel miljoenen we kunnen verdienen?
Zo veel.
Eén raar, flapperig miljoen dat naar vis ruikt?
Nee, vier. Kun je niet tellen? Kijk. Eén, twee, drie, vier.
Als je me wilt excuseren, dan ga ik rukken.
Ik gebruik m'n voeten.
Kom op, vriend. Praat tegen me.
Alsjeblieft.
Stel jezelf open. Laat me binnen.
Wie houd ik voor de gek? Ik zuig.
Ik zal deze zaak nooit oplossen.
Allemachtig. Dat komt...
...uit de kont.
Ik wou dat ik het budget voor handschoenen niet had gekort.
Lets leuks. Denk aan iets leuks. lets leuks.
Hallo? De stip heeft het antwoord.
De stip? Wie is de stip?
Dat zal ik nooit zeggen.
Jezus. Hoeveel telefoons zitten er in deze kont?
Maar drie.
Hé, Mr Bikkel, pardon.
Als het niet teveel moeite is, wilt u mijn dochters tieten tekenen?
O, en mijn zoon's tieten?
Hij zit in de overgang en ik neuk... ik steun 'm.
Bullet, we moeten hier nu weg.
Rustig aan, dommerd.
Ik ga nergens heen voordat ik het kampioenschap win.
En ik moet ranzige lichaamsdelen tekenen.
Je gevechten zijn vervalst. Als je straks vecht, dan zul je sterven.
Onzin. Je loog om me hier te krijgen en nu lieg je weer.
M'n leven is eindelijk leuk zonder drugs.
Eindelijk. Je weet hoeveel ik daarvan ho...
Maar dat boeit je helemaal niets.
Alles draait om je stomme zaken en je vader behagen.
Watje.
We gaan weg of je nu wilt of niet.
Laat me los, lul. Kom op. Laat me gaan.
Tijd om te vechten. Gaat alles goed hier?
Nee, Frank. Deze klootzak wil niet dat ik vecht.
Haal hem hier weg. Graag.
Ik dacht dat ik je kon vertrouwen.
Nou ja. Zeg maar vaarwel.
Ik moet... Misschien met de andere, ik...
Ze maken die trekkers zo klein.
Kom op. Hij is kapot.
Laat eens zien.
Zou je jezelf neer willen schieten?
Nee, liever niet.
Wat 'n partner ben jij.
VIND DE MOL
Wie is de mol?
Misschien is de aarde rond en zat Shaq fout.
Wie is de stip?
Randall, wat doe je?
Waarom heb je het verteld? Ik heb je een bevel gegeven.
Een goede soldaat weet wanneer hij niet moet luisteren.
Trouwens, ik maakte me zorgen om je.
Zeker nu ik zie dat je een muurschildering hebt gemaakt...
...van wat je eigen uitwerpselen.
Het kostte vier jaar schoktherapie om je terug te halen...
...de vorige keer dat je in dit donkere gat dook.
Ik haal je van de zaak om je eigen bestwil.
Dat kun je niet doen. Ik heb de oplossing bijna.
Ik moet alleen ontdekken wie de stip is.
Eureka, dat is het.
De stip is geen persoon.
De stip is een stip.
Verdomme. Ik heb veel schijtkunst gezien, en ook beter, maar niet veel beter.
Bullet de Bikkel.
Dames en heren, welkom bij het kampioenschap hondengevechten.
Hier is hij, mensen, live en ontketend, Bullet de Bikkel.
En zijn tegenstander, het laboratoriumkruisingsexperiment...
...de genetisch gemodificeerde moordenaar, de middelvinger naar God...
...half pitbull, half wolf, de Pit Wolf.
Kijk, de oudste truc in het boek.
Kut. Time-out.
Kevin? Oké.
Hé, hoe gaat het nuchter zijn?
Geweldig. Kan ik wat drugs kopen?
Zeker. Ik ben je sponsor.
Ik wil crack, badzout en 13 Slim Jims.
Eén boerencocktail, komt eraan.
Hou de rest maar.
Dit is geen echt geld.
Dat is geen stip, dat zijn letters. Een bericht.
DRIEDUBBEL HEBBES
Drie...
Driedubbel hebbes?
Ik heb je te pakken.
Wat? Is dit een grap? Hoe?
We hadden die moord zo opgelost...
...het lichaam verwijderd en vervangen met mij.
Het was alle interne schade van je arm toen je die telefoon zocht..
...waard om je gezicht te zien.
Je bent de slechtste agent ooit.
Je ziet er zo dom uit nu.
Hé, Kevin, sorry dat ik je gezicht eraf heb getrokken.
Zit er niet over in, Bullet.
Je hebt 'n goed hart.
Helaas zit jouw hart niet goed...
...tot na 'n aantal zware operaties.
Het raakt me dat je je nuchterheid opgaf om m'n leven te redden.
Dat is wat vrienden doen.
Nuchterheid wordt overschat. Worstelen is leuk...
...maar het is geen heroïne. Ik heb één vraag.
Als het niet Frank Flipper-Fists flipperafdruk op de geruite meth was...
...van wie was hij dan?
Alsjeblieft, kinderen.
De eerste zak is gratis. Wegwezen.
Ik moet masturberen.
Ik gebruik mijn voeten.
Ik gebruik m'n goede hand op m'n tepels.
Te veel informatie?
Ik stop. Ik ben een verschrikkelijke agent.
Dit had iedereen met een geschiedenis van kontzaken kunnen overkomen.
Volgens mij is Hancock er 't ergst aan toe.
Hij schijt in een zak en de telefoons gaven 'm kanker.
Ja. Hij had me goed te pakken, hè?
Vaarwel.
Sorry. Ik ben niet zo mobiel sinds ik mijn kont ben verloren in 1985.
Dat krijg je als je parachutespringt uit 'n helikopter.
Wil je me vertellen dat je al 30 jaar buiten het politiebureau zit?
Was 't jouw kont? Was er geen moord?
Je sprong gewoon te hoog met je kont?
Zaak opgelost.
Het is gelukt, chef.
Ik heb eindelijk rust. Blijkbaar ben je toch een goede agent.
Ik ben terug.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem