EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
GEMEINDEZENTRUM
Willkommen bei AAA oder All Addictions Anonymous.
Wir helfen bei Suchtproblemen, nicht bei Autoproblemen.
Was ist mit autoerotischer Strangulation?
Schon gut, Gary. Zieh deine Hose an.
- Wer fängt an? - Ich heiße Bullet...
Du kannst dich den Junkies und Sexfreaks in diesem schmutzigen Keller
ruhig anvertrauen.
Alles klar, Mr. Sponsor.
Ein Leben ohne Drogen ist langweilig und unbefriedigend.
Gestern Abend sah ich Ballers.
Ballers, Leute!
Meine Güte!
Ich bin am Boden.
Dann nahm ich Crack mit Bath Salt und 13 verflüssigten Salami.
Der gute alte Hillbilly-Highball.
Ja, genau der. Dann habe ich getobt.
Ich riss einer Frau das Gesicht ab.
Das ist schrecklich. Wann war das?
Vor etwa 30 Minuten. Oder, Pam?
Ja, das kommt hin.
Jemand hat sich ein 30-Minuten-Nüchternheit-Chip verdient.
Ich glaube, ich habe etwas,
das wieder Spannung in dein Leben bringen könnte.
Super! Was ist es?
Alternativtherapie, Hypnose, ganzheitliche Medizin?
Nein, ein fetter Beutel Meth.
Sie sind echt ein Scheißsponsor.
Gary. Selbstmord oder Selbstbefriedigung?
- Das Zweite. - Ich weiß nie, ob er
am Kommen oder Gehen ist.
POLIZEI IHR HELFER
GRUNDSCHULE
Kinder, wir haben eine Überraschung, ein Polizist vom Paradise PD
wird uns zeigen, was gutes und schlechtes Anfassen ist.
Hallo, Kinder!
Ich bin Lustall der Sexualverbrecher-Hund!
Ich zeige euch, wie man sich gegen böse Pfoten an eurem Pipimann,
eurer Mumu
und euren Hupen wehrt.
Vergesst nie eure Schlechtes-Anfassen-Sticker.
Und gebt acht, Kinder,
denn...
Sittenstrolche gibt es überall
Weiße, Asiaten oder Schwarze
Selbst der alte Dr. Becker
Findet deinen Pillermann ganz lecker
Und Roy der Klempner Will deine Ritze sehen
Sittenstrolche gibt es überall
Lasst sie da nicht hinfassen Da nicht oder da
Selbst Mrs. Horne
Versteckt Kinderpornos
Lebt ihr nicht in Angst Seid ihr in Gefahr
Komm schon! Was hast du dir dabei gedacht, Kevin?
Das passiert immer, wenn du mit Kindern redest.
Dad, schick mich
in einen richtigen Einsatz.
Vielleicht.
Dein Tipp mit den Kinderpornos
auf Mrs. Hornes Laptop war gut.
Was zum Teufel trägst du da, Kevin?
Einen Hundeanzug?
Weißt du nicht, dass das Hundediskriminierung ist?
Das ist wie Blackface!
Du hast dich an Halloween schwarz geschminkt.
Ich darf das, Fitz.. Ich bin zu einem 32stel Pitbull,
also bin ich ein schwarzer Hund.
Das ist ein Klischee.
Du hast einen Pitbull.
Klar habe ich einen.
Ich habe schwarze Nachbarn.
Das ist von meinem AAA-Sponsor.
Ich verstehe diesen Laden nicht.
Argyle-Meth?
Das Zeug ist immer noch erhältlich?
Schräg. Terry Two-Toes ist tot.
Ist es nicht auch schräg,
dass Terry Two-Toes sich im Knast erschossen hat
und das Überwachungsvideo fehlt?
Bist du auch so ein Verschwörungsfanatiker?
Sagst du etwa auch, dass die Erde rund ist?
Shaq sagte,
die Erde ist flach.
Wie mein Polizeipferd.
Möge er in Frieden ruhen.
- Gina, Fingerabdrücke. - Jawohl, Sir!
Ich wedle mir echt einen ab.
Keine Fingerabdrücke.
Aber ich sehe einen Flipperabdruck.
Dann kommen nur zwei Leute infrage.
Frank Flipper-Fist, Hundekampf-Schurke und Dealer,
oder Edna Dorsal-Digits,
die liebe, alte Kirchenorganistin.
Hier gibt es nur zwei Flipperleute?
Früher gab es viel mehr von denen.
Wir hatten mal einen Delfin im Zoo,
bis es zu schräg wurde.
Die Leute haben den Delfin gefickt.
Dad, Hundekämpfe sind perfekt.
Ich gehe mit Bullet undercover.
Bist du verrückt? Hundekämpfe sind gefährlich.
Bullet, die sind ungefährlich.
Das ist wie Profi-Wrestling.
Du bist ein Wrestling-Fan.
Das stimmt.
Auch wenn meine Helden tragisch enden.
Macho Man: Autounfall.
Owen Hart: Sturz.
The Rock: Ballers.
Keiner will ein schwarzes Entourage sehen!
Ich kann dir helfen. Ich habe Joe Louis trainiert.
Du warst Joe Louis' Boxtrainer?
Nein, ich habe ihn trainiert.
Ich war in seinem Pfeifloch und mein Kumpel in seinem Dulli.
Ich brauche dich nicht.
Ich bin hart im Nehmen. Ich zeig's dir.
Zeit, ihn einzuschläfern.
Dad, dürfen wir zum Hundekampf?
Ich zeig dir, was ich kann.
Na schön.
Geh mir nicht auf den Sack,
ich werde die Flipper-Akte holen.
Was soll der Scheiß?
Diese Diamond-City-Cops.
Wieder einer ihrer Streiche!
Ich bin neu im Cousin-Fucker-County. Was ist los?
Ein paar reiche Tunten vom Nachbarort.
Ich trete denen auf den Schwanz.
Ich war mit deren Chief Hancock auf der Polizeischule.
Wir waren Freunde. Er stahl mir eine Frau, die mir wichtig war.
Und mit diesen Streichen reibt er es mir seitdem unter die Nase.
Ich hasse Streiche, IKEA und Cargohosen.
Das ist Zeugs für Weiße.
Michael Bublé spielt in der Konzertmuschel.
Wer will Bublé sehen?
Mir reicht es mit diesem Mist!
Wir fahren nach Diamond City
und zeigen Hancock, was Sache ist.
Sollen wir Stanley erst runterholen?
Hopson, wie bist du da hochgekommen?
Ich weiß nicht.
Als es das letzte Mal so klebrig zuging,
habe ich Jack Dempsey am Sack trainiert.
Es landete im Gesicht.
DIAMOND-CITY-POLIZEI
Hancock! Mir reicht es mit deinen Streichen!
Bist du noch sauer, weil ich deine Frau hatte
und vor dir ihre Titten im Mund hatte?
Hallo, Randall.
Sauer, weil ich deine Mutter geheiratet habe?
- Das ist ja schräg. - Hallo, Großvater.
Nenn ihn nicht so!
Ich versichere dir,
dass wir keine Zeit für Streiche haben.
Wir haben richtige Polizeiarbeit.
Gouverneur, nur zu.
Es ist mir eine Ehre, dem Diamond City PD diese Auszeichnung
zu verleihen.
Ich habe natürlich deinen Kram an die Decke geklebt. Hab dich!
Ich habe deine Mutter nie geliebt.
Ich habe es ihrer Fettritze nur 30 Jahre lang besorgt,
um dich zu ärgern.
- Reingelegt. - Was?
Hancock, ich mache dich fertig!
Ein 1-87 wurde gemeldet. Alle Einheiten bitte melden.
Verstanden. Wir machen später weiter, Crawford.
Chief!
Bitte melden, Chief! Hallo?
Sind Sie da?
Sind Sie da, Chief?
Chief?
Ja! Dusty, was ist los?
Uns wurde ein Homo in Paradise gemeldet.
Derjenige sagte sicher: "Homizid in Paradise."
Da bin ich erleichtert.
Falscher Alarm. Ihr könnt zurück in die Kirche gehen.
Was wollt ihr Diamond-City-Ärsche an meinem Tatort?
Dein Tatort?
Das ist Diamond Citys Zuständigkeitsbereich.
Chief Limpcock, die Leiche liegt genau auf der Grenze
von Paradise und Diamond City.
Dann wäre es nur fair, die Beweise zu benutzen,
die im jeweiligen Revier gefunden wurden.
Ok. Mal sehen, wer das Opfer identifiziert und den Fall zuerst löst.
Geht klar.
Wir haben das Gesicht des Opfers,
seine Fingerabdrücke, Zahnstatus, und du hast...
...den Arsch.
BEWEISMITTEL
Scheiße!
Es geht los, Bullet.
Der Hundekampf-Ring. Unser erster Undercover-Einsatz.
- Bereit? - Ja.
Warum nehmen die das nicht ernst?
Vielleicht ist Waschtag.
Das ist nicht wie Wrestling!
Du hast gelogen!
Sonst wärst du nicht gekommen. Wir verschwinden,
bevor du dran bist.
Du bist dran.
- Kevin! - Mein Hund darf nicht kämpfen.
Er ist kein Kampfhund.
Warum steht "Ich bin ein Kampfhund" auf seinem Cape?
Wir haben einen Frank Flipper-Fist-Kampf...
...Gewinner!
Warum grapschst du mich an?
- Ich werde deinen Arm zum Sieg heben. - Ich mach das.
Keine Sorge. Ich kann das.
Bullet!
Was für ein Kampf.
So was habe ich noch nie gesehen.
Die Meute hat es geliebt. Ich mache einen Star aus dir.
Danke, aber Bullet wird nicht mehr kämpfen.
Ein Scherz. Ich werde kämpfen.
Das ist toll!
Lasst uns feiern.
Das sind feinste kubanische Zigarren.
Ich hatte es fast.
Das ist knifflig.
Na...
...mach schon!
Diese Scheißfeuerzeuge!
Ich habe was Besseres für euch. Ich bin gleich zurück.
- Denkst du dasselbe? - Ja.
- Wie holt er sich einen runter? - Nein!
- Was tust du da? - Das Argyle-Meth suchen.
Warum hast du diesem Flossen-Typen gesagt,
- dass du kämpfen willst? - Du hast mich gesehen.
Lass das. Du könntest getötet werden.
Wer ist jetzt um mich besorgt? Lass es.
Diese Hunde überrasche ich mit meinen 80er-Wrestling-Methoden.
- Ich werde sie dominieren! - Bist du jetzt Bullet the Badass?
Sei kein Arsch, Kevin. Warte...
Bullet the Badass... Kann ich das benutzen?
Ein supergeiler Name.
Dieser Scotch ist 35 Jahre alt.
Der ist für einen besonderen Anlass.
Ok, bitte sehr.
Ich bin 30 Minuten nüchtern.
In Ordnung.
Was meinst du?
Sorry, meine Zunge geriet auf Ihren Schreibtisch.
Wie sollen wir das mit einem Arsch lösen?
Zwei Dinge zweifle ich nie an.
Die gruslige Asiatin in meinem Kopf und den Chief.
Wenn wir Diamond City schlagen wollen,
müssen wir den Fall ernst nehmen.
Sie werden dumme Arsch-Witze machen wollen...
Der Mörder muss ein Schleicher gewesen sein.
- Fitz! - Die Beweise
sind hoffentlich nicht im Arsch!
Sehr witzig. Lass das.
Der Fall stinkt zum Himmel.
Ich weiß nicht, ob wir Po-lizisten den Fall lösen können.
Kapiert? Po-lizisten?
Genug! Es ist Zeit, herauszufinden, warum der Arsch abgekackt ist.
Verdammt! Jetzt tu ich es auch.
Vierzehn, 15, 16.
16 Falten auf der rechten Seite.
- Eins, zwei, drei... - Nicht, Chief.
Sonst kriegen Sie braune Augenringe.
Wir machen Witze, Kinder. Vergesst nicht,
haltet euren Augapfel niemals zu nah an ein Poloch.
FITZ-WITZ
WILLKOMMEN IN PARADISE
Kennen Sie dieses Arschloch?
Nein!
Kennen Sie dieses Arschloch?
CALAMARI-RINGE
Mist, wir haben keine Spur!
Zieh die Hose hoch. Ich sehe dein...
Moment mal!
Dieses Arschloch ist mindestens 65 % heller als deines.
Das Opfer hatte eine Analbleichung.
Ja, das sieht sehr professionell aus.
Er war bestimmt bei Banzai-Analbleichungen.
Geöffnet von 12 bis 16 Uhr, außer Weihnachten.
Ich sollte nicht fragen, aber woher weißt du das?
Weil ich meine Katze jeden Dienstag dort hinbringe.
Sie hob eines Tages ihren Schwanz,
und das Ding sah fies aus. Dunkel,
wie das braune Auge von Sauron oder so.
Erst habe ich es selbst probiert,
aber ich habe ihr dabei das Poloch mit Bleiche zugeschmolzen.
Die rekonstruktive Operation war so teuer,
ich bin total blank.
Und ich musste ihr wieder beibringen, zu kacken,
indem ich ihr auf den Bauch drückte,
bis ihr Poloch aufging. Es wuchs wieder zu,
also musste ich es mit Daumen und Stäbchen öffnen.
Daher die Kratzer im Gesicht.
Ja, ich hab's kapiert!
Es liegt enorme Spannung in der Luft.
Die Meute erwartet eine neue Sensation,
die frischen Wind in den Hundekampf-Ring bringt.
- Delbert, bist du auch so aufgeregt? - Ja.
Ok, und da kommt er, Leute... der Hunde-Plattmacher,
der Welpen-Lähmer:
Bullet the Badass!
Bullet!
Bullet ist hochgeklettert.
Oh Gott. Wird er seine Spezialtechnik anwenden?
In der Tat. Es ist Zeit für den...
...Lippenstift.
ANALBLEICHUNGEN
Hi, ich bin Billy Brownstar.
Ein Normalo, der sein A-Loch bleichen lässt.
Es gab viele Beschwerden.
Ich will Angelina Jolie, die an einer Zitrone saugt.
Sie wollen Nummer vier?
Nur noch eine Frage, bevor Sie meinen Ring aufhellen.
Ich suche einen Freund.
Ist dieses Arschloch Ihr Kunde?
- Sind Sie ein Cop? - Nein, ich bin kein Cop.
Mein Name ist... Donnie Doodyhole.
Schaff dein lila Arschloch hier raus!
Ich gehe nirgendwohin.
Moment, es ist lila?
Sie haben meine Augen analgebleicht!
Wer hat einen Hamburger?
Hast du einen? Ich liebe Hamburger.
Mann, Chief! Was ist mit Ihren Augen?
Hat ein Clown auf Ihrem Gesicht gesessen?
Schön wär's!
Eine Asiatin wollte mich mit Analbleiche blenden.
Sie sind echt pervers.
Waren Sie die ganze Nacht wach?
Woher weißt du das? Ich sehe keine dunklen Ringe.
Ja, ich war in der Tat die ganze Nacht wach.
Ich habe gearbeitet.
Das ist echt verrückt, Chief.
- Wir sollten die Bürgermeisterin holen. - Karen erfährt nichts.
Sie ist sauer, weil ich sie versetzt habe.
Meine Testosteronpflaster waren alle.
Und Ihr Schnauzer fiel aus.
Und Sie haben dicke Titten gekriegt.
Mein Schwanz war verwirrt.
Warum ist Ihnen dieser Arsch-Fall so wichtig?
Nur wegen Diamond Shitty?
Ich habe nie darüber geredet.
Ich war mal in einer ähnlichen Situation.
Es war 1985. Es war ein Fall mit einem abgetrennten Arsch.
Nur der Arsch. Keine Beine, kein Körper.
Nur ein Arsch.
Ich war wie besessen von dem Fall.
Ich konnte an nichts anderes denken. Es gab keine Spur.
Es hat mich verrückt gemacht.
Arsch-verrückt.
Du bist ein Scheißcop.
Kein Wenn... und kein After!
Kapiert?
Arsch-Witze! Nein!
Ich erfuhr nie, wem der Arsch gehörte.
Ich war an einem dunklen Ort, an dem keine Sonne scheint.
Dieser alte Fall verfolgt mich immer noch.
Und ich gebe es zu, das ist kein Sonnenuntergang.
Es ist ein runzliges Poloch. Ein Tribut an sie.
Das wird nicht noch mal passieren.
Entschuldigt, ich habe zu tun.
Du kommst nie hinter mein Geheimnis!
Oh, doch.
Wirst du nicht!
Er verliert den Verstand.
- Ich sage es der Bürgermeisterin. - Nein.
Er hat uns befohlen, nichts zu sagen!
Ein guter Soldat weiß, wann er Befehle verweigern muss.
Ich war ein unartiges Poloch! Versohl mich.
Leute. Ich habe eine Spur.
- Sie wollten mich sehen? - Komm rein.
Ich esse gerade Sushi mit Stäbchen
und baue dieses Buddelschiff.
Dein Junge hat heute Abend seinen Meisterschaftskampf, was?
Darauf sollten wir trinken.
Oh Gott, nein.
Haben Sie was Stärkeres und vielleicht weniger gefährlich?
Vielleicht... Argyle-Meth?
Nein, das würde ich hier nicht aufbewahren.
Da ist Schokolade drin. Inhuman!
Wirklich? Ich geh dann mal.
Warte. Ich habe einen Vorschlag für dich.
Bring mir mehr Hunde wie Bullet.
Wir wetten gegen ihn und werden reich.
Warum sollten wir gegen Bullet wetten?
Weil ich alle anderen Hunde ruhiggestellt habe.
Ein vorgetäuschter Gewinner.
Aber er wird heute im Meisterschaftskampf
getötet werden.
Was meinst du, Partner? Du lieferst mir die Weicheier-Hunde.
Weißt du, wie viele Millionen wir damit machen könnten?
So viele!
Eine seltsame Flossen-Million, die nach Fisch riecht?
Nein, vier? Kannst du nicht zählen? Eins, zwei, drei, vier.
Und jetzt entschuldige mich. Ich geh mir einen runterholen.
Ich benutze meine Füße.
Komm schon. Rede mit mir.
Bitte!
Öffne dich mir. Lass mich rein.
Es hilft alles nichts. Ich bin scheiße.
Ich werde den Fall nie knacken.
Heilige Scheiße! Das kommt...
...aus dem Arsch.
Warum habe ich das Budget für Latexhandschuhe gekürzt?
An was Fröhliches denken. Na los.
- Hallo? - Du bist nah an der Antwort.
Nah dran? Wer ist der Mörder?
Das werde ich nie verraten.
Wie viele Handys sind da denn drin?
Nur drei.
Entschuldigung, Mr. Badass.
Würden Sie die Titten meiner Tochter signieren?
Und die meines Sohnes.
Ich will ihn ficken, ich meine unterstützen.
Bullet, wir müssen verschwinden!
Mach langsam, Dummkopf.
Ich bleibe hier und gewinne die Meisterschaften.
Und ich muss eklige Körperteile signieren.
Die Kämpfe waren manipuliert. Wenn du kämpfst,
wirst du getötet!
Du hast mich angelogen, und jetzt lügst du schon wieder.
Ich habe zum ersten Mal ohne Drogen Spaß.
Und du weißt, wie sehr ich Drogen liebe.
Aber das ist dir doch scheißegal!
Dich interessieren nur deine Fälle und dein Daddy.
Du Weichei!
Wir verschwinden, ob es dir gefällt oder nicht.
Lass mich los, du Arsch. Na mach schon!
Es ist Zeit, zu kämpfen! Ist alles ok?
Nein. Dieser Arsch will nicht, dass ich kämpfe.
- Schaff ihn weg. - Gerne.
Und ich habe dir vertraut.
Na ja, verabschiede dich.
Ich muss nur... Vielleicht mit der anderen...
Der Abzug ist so klein!
Na los! Sie ist kaputt!
Zeigen Sie mal.
Gut. Würdest du dich selbst erschießen?
Nein, lieber nicht.
Toller Partner!
Wer ist der Mörder?
Vielleicht ist die Erde rund und Shaq lag falsch.
Wer ist der Mörder?
Randall, was machst du da?
Gina, warum haben Sie es ihr gesagt?
Ein guter Soldat weiß, wann er Befehle verweigern muss.
Und ich habe mir Sorgen gemacht.
Und jetzt noch mehr, da Sie die Wand
mit Ihren Exkrementen bemalt haben.
Randall, du brauchtest vier Jahre lang Schocktherapie,
als du letztes Mal '85 so tief abgestürzt bist.
Du wirst vom Fall abgezogen.
Das darfst du nicht tun! Ich bin so nah dran.
Ich muss die Antwort finden.
Ich hab's. Das ist es!
Es ist keine Person!
Es ist ein Leberfleck!
Ich habe schon viel Kot-Kunst gesehen, aber das Meiste war nicht besser.
Bullet the Badass!
Willkommen zu den Untergrund-Hundekampf-Meisterschaften.
Da ist er, Leute, live und ohne Leine: Bullet the Badass!
Und sein Gegner, das Gen-Spleiß-Laborexperiment,
der genetisch manipulierte Killer.
Fick dich, Gott!
Halb Pitbull, halb Wolf,
der Pit-Wolf!
Seht, der älteste Trick der Welt.
Scheiße! Auszeit!
- Kevin? - Ok.
Oh mein Gott.
Wie läuft es mit der Abstinenz?
Toll. Kann ich Ihnen Drogen abkaufen?
Ja. Ich bin dein Sponsor.
Crack, Bath Salt und 13 Mini-Salami.
Ein Hillbilly-Highball kommt sofort.
Stimmt so.
Das ist kein Geld.
Das ist kein Leberfleck, da steht etwas.
Drei...
Dreimal reingelegt?
Ich hab dich reingelegt!
Was? Das war ein Streich? Wie das?
Wir haben den Fall sofort gelöst
und die Leiche gegen mich eingetauscht.
Es hat mir den Darm aufgerissen,
als du in meinem Arsch das Handy suchtest,
aber es hat sich gelohnt!
Du bist ein furchtbarer Cop!
Du siehst gerade echt dumm aus!
Hey, Kevin, tut mir leid, dass dir das Gesicht abgerissen wurde.
Vergiss es, Bullet. Dein Herz ist am rechten Fleck.
Leider ist Ihres das nicht, Kevin.
Sie müssen mehrfach operiert werden.
Ich fühle mich gerührt, dass du deine Abstinenz geopfert hast.
Dazu sind Freunde doch da.
Abstinenz ist überbewertet. Wrestling ist cool,
- aber Heroin ist viel besser. - Eine Frage.
Wenn das nicht Frank Flipper-Fists Flipperabdruck war,
wessen war es dann?
Bitte sehr, Kinder.
Der erste Beutel ist kostenlos. Zieht Leine!
Ich will es mir besorgen. Ich benutze meine Füße.
Die gute Hand ist für die Nippel.
Zu viel?
Ich kündige. Ich bin ein schrecklicher Cop.
Das kann doch jedem mal passieren,
der alte, ungelöste Arsch-Fälle hat.
Außerdem hat Hancock echt Pech gehabt.
Er kackt in einen Beutel und hat Prostatakrebs.
Ja, er hat mich echt drangekriegt.
Auf Nimmerwiedersehen.
Ich bin nicht mehr so mobil, seitdem ich 1985 meinen Arsch verloren habe.
Kommt davon, wenn man aus Hubschraubern springt.
Du sitzt seit 30 Jahren vor dem Revier? Das war dein Arsch? Es war kein Mord?
Dein Arsch hing beim Springen raus?
Der Fall ist abgeschlossen!
Du hast es geschafft!
Endlich habe ich Frieden. Du bist doch ein guter Cop.
Ich bin wieder da!
Untertitel von: Gabi Krauß