EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Jullie geven ons de meth, wij de wapens.
Weet je dat je net klinkt als die vampier...
...in Sesamstraat? Die paarse klojo.
Wat een onzin. Ter zake.
Eén geweer, ha, ha, ha.
Twee geweren, ha, ha, ha.
Het gaat gebeuren, Fitz. Pak je wapen.
Wat nou? Dat is geen wapen.
Het is 'n piccolo.
Een wapen tegen mijn PTSS.
Mijn therapeut zei: 'Door hierop te fluiten...
...draai je niet door.'
Je therapeut die een muziekwinkel heeft?
Hij werkt er alleen.
Ha, ha, ha.
Waarom lach je? Ik tel graag.
Rustig maar, Vladimir...
...of ik schiet je naar de toendra.
Robert, eikel, ik vertelde je die grap net...
...en nou pik je hem.
Fitz, nog niet. Ze horen ons.
Sorry, Gina, ik moet wel.
Dr. Larry zegt dat het flelpt.
Dat is niet eens een woord.
Zie je wel? Die fluittherapie werkt.
Ik voel me prima. Ik doe verzoeknummers.
Stop hem in je reet, wafelijzer.
Ik ken geen Anne Murray-songs.
Ik ben gek op harddrugs ik steek ze aan
ik schiet ze in m'n
M'n sleutel doet het niet.
Klopt, er zit een ander slot op.
Ik weet dat jij de handel opsnuift.
Wat? Ik?
Ik snuif nooit...
Rot op. Wie loopt er mee naar Las Vegas?
Je mag de bewijskamer niet meer in.
Dus gedraag je.
Hoe wist je dat ik gebruikte?
Je gedroeg je vreemd.
Luitjes, dit is de zwarte meid met wie ik gisteren uit was.
Ik mocht in alle drie gaten.
Pap, nu ruilen Russische maffiosi wapens voor de meth.
Nog erger. Terry Twee-teen was de baas niet.
Ja, goed werk, slijmjurk.
Ik heb hier geen tijd voor. Er is 'n moord in 't centrum.
Iemand met pech op de snelweg en Hopson schijt in het openbaar.
En geen kleintje ook.
Wie verschoont m'n luier?
Niet ik. Niet ik.
Niet... Verdomme.
Niet kotsen.
Dat witte schaamhaar. Net David Lettermans baard.
Het is net Betty White met een dode slang in haar mond.
Ik kan er niet meer tegen.
Luister, Hopson, ik geef je een opdracht.
Je gaat undercover in dit bejaardenhuis.
Er gebeuren verdachte dingen.
Jij moet het gaan uitzoeken.
Eindelijk, een opdracht.
Als ik undercover ga, krijg ik toch een zendertje?
O ja, natuurlijk.
Test...
Kun... je... me... horen... chef?
Luid en duidelijk.
Je bent een kei, Hopson. Verre van.
Het voelt als nat zand.
Niet ik. Bullet, rijd Hopson naar het bejaardentehuis.
Mag ik eerst wat coke? Als een hond moet rijden, dan wel alert.
Opzouten.
Als je in de problemen komt, geef je ze dit.
Chef, ik wil die fluitende gast uit het korps.
Ja, dat gaat niet gebeuren, Jabowski.
De rassenverhoudingen zijn veel beter sinds agent Blackie er was.
Toen ging Blackie dood en namen we Fitzgerald aan.
Blackie, we missen je.
Ik heb niks aan hem. Hij heeft niet eens een wapen.
PTSS gaat niet zomaar over.
Ik heb van alles geprobeerd, maar ik heb geen wapen meer...
...sinds het Chicago-incident.
Het was eerste Kerstdag, 2014...
...en mijn partner en ik kregen een oproep.
Er zwom een haai in de bomfabriek.
Fitz, jouw flashback boeit niemand.
En hou op met dat PTSS-gezeik.
Het is niet waar. Gewoon een smoes omdat je laf bent.
Net als die kids die doen of ze Down hebben.
Ze kijken scheel, eten duiven en krijgen hun eigen Olympics.
Geef Fitz een wapen en laat hem een kerel worden...
...zodat ik er niet alleen voor sta, of ik stop.
Oké, ik geef het toe. Ik heb die duiven opgegeten.
Gina, als 't zo belangrijk is...
...draag ik wel een wapen.
Prima, maar ken je...
...ons wapenveiligheidsmotto nog?
Dat hebben we niet. Correct.
Kijk niet zo.
Hallo, ik ben dr. Johann.
Wat doet zo'n jonge knul hier?
Ik wist niet dat de middelbare vroeg uit was.
Ja, erg stom.
Dit is... mijn opa of zo. Hij heet Stanley...
Sparkles. Mr. Troebel Sparkles.
Ik ben undercover.
Oké. Tot in de hel, Troebel.
Wacht eens. Is dat...
Vicodin? Percocet?
OxyContin?
Fifi? Ben jij dat?
Ik heb je al zolang niet gezien.
Ja, ik ben 't. Fluim, de poedel. Woef.
Ik zou me net tegoed doen aan die hondenbrokken.
O, Fifi, ik ga je zo mooi maken.
Ik bind strikken in je haar.
Bind er ook maar een strak om mijn arm.
Oké, Gerald, je kunt dit.
Houd het hoofd koel...
Laat dat mes vallen of ik schiet.
Rustig, Fitz, het is maar een jongetje.
O, shit. Darth Vader met een vlammenwerper.
Ik kan het niet, ik smeer hem.
Wie is daar? O, shit. Laat vallen, klojo.
Nee, niet m'n lul.
Gelukkig was het m'n lul niet.
Dat was gênant.
Gelukkig zag niemand het.
CNN LAATSTE NIEUWS
Nee, niet m'n lul.
'Nee, niet m'n lul.'
Weer een onschuldige zwarte man neergeschoten door politie.
Meer na de reclame.
Het is bijna weer Kreeftfestijn bij Red Lobster.
Niet te geloven. Nou.
Nog even en het is Kreeftfestijn. Hopelijk past m'n smoking nog.
Niet dat, vreetzak.
Hoe kon je zo stom zijn, Fitz?
Hoe kwamen ze aan mijn videobeelden?
Dat boeit niet. Ze noemen ons racisten.
Zoals altijd als de politie op een onschuldige minderheid schiet.
Dat is gestoord. Ik schoot op mezelf.
Daarom kan jij als enige dit opklaren.
Ga naar het nieuws en vertel het ze.
Politie. Chef, met Hopson.
U had gelijk. Het is hier een zootje.
Ze gaven me groen slijm te eten en nu herinner ik me niks.
Dat is pudding en Alzheimer. En dan dit.
Ze gaven me groen slijm te eten en nu herinner ik me niks.
Ja, dat zei je al... Blijf het onderzoeken tot...
...Jezus je komt halen.
CNN LAATSTE NIEUWS
We zijn hier met agent Gerald Fitzgerald...
...na hij een onschuldige zwarte man neerschoot.
Dit is grappig. Ik leg het uit.
Ik schoot per ongeluk op mezelf.
Dus je beweert dat jij, een agent...
...een zwarte onschuldige man neerschoot.
Technisch gezien wel, maar let wel, ik was de zwarte man.
Dus je zegt nu iets anders. Dat is wat agenten doen.
Wacht even. Waarom val je mij aan?
Dezelfde reden waarom die zwarte crimineel jou aanviel. Omdat je agent bent.
In mijn ogen ben je een held.
Nee, hij is een racist. O ja?
Ik hoor net dat die zwarte man ook een wapen had.
Natuurlijk. Dat had ik. Ik bedoel...
Dat bevestigt het: het slachtoffer...
...op straat bekend als G-Fitz, had een wapen.
Waar heb je die naam vandaan? Verzonnen?
Gerechtigheid voor G-Fitz.
Nee, niet m'n lul.
WEER EEN ONSCHULDIGE ZWARTE MAN NEERGESCHOTEN DOOR POLITIE
En... we zijn eruit.
Goed gedaan, agent G-Fitz.
Volgens mij ging het niet zo geweldig.
Wat nou? Ja, ik verdien bij als groen scherm.
Chris Platt zat twee dagen in m'n reet...
...voor Jurassic World.
Zwarte levens doen ertoe.
Het is net als dit...
Ik vraag of je mijn huis opruimt...
...maar in plaats daarvan urineer je in mijn koelkast.
Waarom zeek je op mijn worteltjes? Dat was ik.
Ik liet ze zien wie de baas is.
Ga buiten maar laten zien wie de baas is, aan die demonstranten.
Ja, meneer. Ik leer ze wel een lesje.
Zie je hoe over wortels pissen zelfvertrouwen geeft?
Ik zeg het al weken dat die PTSS-eikel alles verpest.
Hij moet weg en daarom heb ik die beelden gelekt.
Ben je gek, Gina?
Jij beweert dat je ons steunt en je verraadt je eigen partner?
Jij bent geen agent, maar een fluitist.
Rustig nou maar.
We kunnen ons geen escalatie veroorloven.
Randall, je hebt dit net zo verpest als ons tienjarig huwelijksjubileum.
Jezus. Je rijdt een vrouw de grens over voor een live ezelseksshow...
...en een bedankje, ho maar.
Ik wist niet dat ik mee moest doen.
Help.
Er zit niets lekkers in me. Hou op.
Die demonstranten hebben gelijk.
Om ze steun te betuigen geef ik een toespraak op de braderie...
...voor Zwarte levens doen ertoe.
Nou, Karen, misschien steun jij agenten niet, maar ik wel.
Ik geef een toespraak voor iedereen voor Blauwe levens doen ertoe.
En ik verwacht jou bij mijn toespraak.
Hoe kan ik bij twee tegelijk zijn?
Ik raak gestrest. Ik help je wel.
Ik kan ze beide tevreden houden. Doe met beide mee en het komt goed.
Politie van Paradise.
Ik heb een prostitutiezwendel ontdekt...
...maar ze zijn niet best als hoeren.
Ze geven je een sponsbad, maar maken het niet af...
...ongeacht hoeveel geld je ze aanbiedt.
Ze zeggen dingen als: 'Nee, Mr. Sparkles' en 'Doe nou weg'.
En: 'Het lijkt op Betty White met een dode slang in haar mond.'
Bel me niet meer.
Demonstraties over hoe de politie een zwarte man neerschoot...
...gaan door in het incestueuze stadje Paradise...
...waar je in de straten de bekende leus hoort:
'Nee, niet m'n lul'.
Die G-Fitz is niet de onschuldige knaap...
...zoals ze hem in de media afschilderen.
Ik heb deze foto gevonden die aantoont hoe gevaarlijk hij werkelijk is.
Ik heb medelijden met de gek die 'm op de korrel neemt.
Waarom praat niemand over waar het echt om gaat?
Zoals de verbanden die ik ontdekte...
...tussen agent Fitzgerald en G-Fitz?
Ze komen beide uit Chicago, zaten op dezelfde middelbare...
...en keken beide als kind naar Bullwinkle cartoons...
...met als onderwerp...
...de Russische oligarch Boris Badenov...
...die je hier een bom ziet aansteken met Donald Trump Jr.
HEMELPOORT BEJAARDENTEHUIS
Je ziet er schattig uit, Fifi.
Mag ik je haar knippen en je roze verven?
Ja.
Doe maar.
Bullet, ik zag iets verschrikkelijks.
Ik belde de chef, maar hij neemt niet op.
En dit kreng blijft mijn draad gebruiken om te breien.
Neem je eigen draad, tut.
Wat? Er is een deur met 'Alleen personeel'.
Ze brachten 'n oude vrouw naar beneden...
...dus ik ben ze gevolgd.
Ze gingen de kelder in, waar ze... dingen met de bejaarden doen.
Dat klinkt net als toen je dacht dat die lui laatst...
...Russische nucleaire codes als B-9 en O-32 uitzonden.
Bingo. Maar dit is erger.
Daar bent u, Mr. Sparkles.
Tijd voor uw sponsbad.
Goed dan.
Maar maak het dit keer eens af.
BLAUWE LEVENS DOEN ERTOE ZWARTE LEVENS DOEN ERTOE
Blauwe levens doen ertoe.
'Nee, niet m'n lul.'
Kevin, zou het ons echt lukken?
Natuurlijk. Kom op, pap introduceert je.
En nu wil ik u een geweldige agent voorstellen met wie ik trots heb gediend:
agent Gerard Fitzgerald.
Mam introduceert je. Snel, trek dit aan.
Een applaus voor het onschuldige slachtoffer...
...van dit zinloze politiegeweld:
G-Fitz.
Zeg, wanneer zijn jullie klaar?
De 4-H-Club gaat het winnende varken aankondigen.
Ik ben bezig.
Wat doet die ouwe MacDonald hier?
Geen tijd. Trek die hoodie uit en ga naar pap.
Toe dan. Ga van me af.
Waar komen al die varkens vandaan?
Ik zweer het, ik vermoord elk varken hier.
Wat doe je nou?
Ik zie niks. Ik zie zwart en ik haat het.
Boe.
Onthutsende beschuldigingen dat agent Gerald Fitzgerald...
...van de Ku Klux Klan is.
Als je gewond bent ga je naar Kyle, de verpleger.
Ja, daar. Zie Kyle.
En om het te bespreken hebben we alle blanken...
...die zich expert in rassenverhoudingen noemen.
Ik vond Black Panther waardeloos.
Heeft ze medicinale wiet? Lang leve staar.
O, shit.
Alsof je Willie Nelson afzuigt.
Waar is Hopson? Ik blaas in z'n gezicht. Lachen.
Heb je die bewoner gezien die tegen die draad praat?
Hopson... Ik bedoel, Troebel Sparkles.
Ik zie geen dossier van een Troebel Sparkles.
Echt niet?
ALLEEN PERSONEEL
O shit.
Bij elke steen door het raam denk ik aan mama.
Elk jaar op mijn verjaardag moest ik m'n balletjes instoppen.
Ze noemde me dik wijf en gooide bakstenen naar me.
O, mama.
Pap, ik maak me zorgen om Fitz.
Het gaat niet goed met hem.
Ik hoor stemmen, uit de tv.
Ze zeggen dat ik twee mensen ben.
Klopt dat?
Die fluitlul interesseert me niet.
Dit is al dag drie vol rellen. Het was nog nooit zo erg.
Je moeder komt zo met een peper in haar reet.
Beter dan in jouw reet.
Daar heb ik genoeg aan gezeten.
Rustig, je krijgt je moeders horloge wel terug.
Jij en je demonstranten hebben er een zootje van gemaakt.
Vind ik ook. Laten we er een eind aan maken.
Echt? - Ja, jij bent het slachtoffer hier, Fitz.
Bedankt.
Daarom arresteer ik de agent die je neerschoot.
Gina, boei agent Fitzgerald.
Wacht. Wat is dit?
Ik moet het doen. Stribbel niet tegen.
Geef me je wapen, je penning... en je piccolo.
Nee, niet mijn piccolo.
Het is mijn enige steun.
Al je bezittingen. Je zult hiervoor terechtstaan.
Het lijkt erg, Fitz. Maar 't komt goed.
Ik ben Fitz niet. Ik ben een kip.
Tok, tok, tok, tok.
Dat is geen fijn begin van de week.
Fijne verjaardag, Dusty.
Mama is gek op haar dikke wijfie.
Bedankt, mama.
DE RECHTSZAAK VAN DE EEUW
VAN HET JAAR
Iedereen opstaan voor Rechter Rechter.
Ja, ik heet Rechter Rechter.
Mijn ouders leek het grappig om me Rechter te noemen.
Bij de achternaam Rechter.
Ja, mijn ouders waren wietrokers...
...en ik werd rechter om ze op te sluiten.
Dus nu ben ik Rechter Rechter Rechter Jr.
Waar is de aangeklaagde? Hij is er niet.
Maar ik wel.
Wat doe je? Jij bent geen advocaat.
Nee, maar ik zag net een aflevering van een advocatenserie.
Edelachtbare, dit is een gedane zaak.
Nu presenteer ik mijn bewijsmateriaal.
Orde in de zaal.
Geef mij maar een nummer twee en een frisdrank.
En ik wil beweging in de zaak.
Dat was mijn verdediging.
Ik tolereer geen oude komedie in mijn rechtbank.
Waar is Fitzgerald?
Ik ben Fitzgerald niet. Ik heet G-Fitz.
Kop dicht, boef. Ik ben agent Fitzgerald.
Ik stop nog een kogel in je zwarte reet.
Mecca lecca hi, mecca hiney ho.
Michael Bublé heeft een grote oude lul
Michael Bublé heeft een klein lulletje.
Misschien had ik het mis over die PTSS.
Ze heeft gelijk. Moeten we niet iets doen?
Waarom? Dit is leukst wat ik heb gezien...
...sinds het einde van The Good Wife. Ja, die vond ik leuk.
Ik liet Karen me ooit van achteren betasten.
Je leert veel over me deze week.
Mr. Fitzgerald, kunt u de man aanwijzen die u neerschoot?
Ja, het was die vuile agent daar.
Ik was ongewapend. Nee, jij schoot op me.
Wat?
Hou die man in bedwang.
Pepsi. Coke.
Kont. Tietjes.
Zwadderich. Huffelpuf.
Hé, Brad Tits, meekomen.
Dat liedje blijft in je hoofd zitten.
Michael Bublé heeft een grote oude lul
Hallo, Fifi.
Ik zie dat je ons geheim hebt ontdekt.
Blijkbaar?
Je verandert oude mensen in vissen om...
Ik ben stoned, dus zeg het maar.
Dwaas. We doen belangrijk werk hier.
We stoppen het DNA van zeewezens in bejaarden...
...omdat het... niemand boeit.
Dan oogsten we de aanwassen.
Waarvoor? Voor Red Lobster.
Wat? Red Lobster is... oude mensen?
De beste generatie is ook het lekkerst.
Denk je nou echt dat echte kreeft zo goedkoop is?
Dat is walgelijk.
Het smaakt heerlijk, maar het is fout.
Ik vertel het aan iedereen.
Dat kan, maar dat is het einde van Red Lobster.
Of zeg niets en laat ons doorgaan...
...met 't oogsten van bejaard zeebanket.
En in ruil geef ik je iets.
Deze Red Lobster-kortingsbonnen.
Net op tijd voor Kreeftfestijn.
Ik moet ze arresteren, maar...
...ik heb best trek in kreeft.
Fitz, niet doen.
Kop dicht. Zo praat je niet tegen mijn vriend.
O nee? Ik gijzel je, speklap.
Hij heeft een wapen.
Juist. Wat vind je er nu van?
Nou? Je wist niet dat ik een wapen had, hè?
Niemand verroert zich. Hij gaat met mij mee.
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa.
Dit is CNN, waar een doorgedraaide agent...
...net een zwarte man heeft gegijzeld.
Dit is FOX Nieuws, waar een boze zwarte crimineel...
...een politieagent heeft gegijzeld.
Moet je dat blanke kontje zien.
Kijk niet naar dat kontje, maar de blanke tietjes.
Kop dicht en instappen met die zwarte kont.
Ik weet dat we haast hebben...
...maar ik heb echt trek in een ijsje.
Ik wil een ijsreep. Rot op.
Ik wil aardbeien kwarktaart.
Gina, wat ben je van plan?
De media schudt je niet af. Ze zijn te machtig.
Dat hoeft niet. Ik ben dit begonnen...
...en ik maak er een einde aan. Maar doe wat ik zeg.
Maar wel snel. Ze raken oververhit.
Kijk Anderson Cooper.
Dusty, pak die tas uit de achterbak.
Daar zit in wat we nodig hebben.
Nieuwe wereldorde.
9/11 was iemand van buiten.
Fake nieuws, fake vlaggen.
Condenssporen.
Ik kan er geen touw aan vast knopen.
Het lijkt een zwarte Trump-supporter op een zeer corpulent...
...moslim transgenderlid van de NRA...
...die een abortus uitvoert op een pro-life, pro-gay Nazi?
En wij bij FOX steunen hier iets van?
Ik kan niet... Ik ben niet...
Die regenboog, ja, maar op een hakenkruis?
Kunnen we Rusland de schuld geven?
Iemand?
WAT NOU?
Het kabelnieuws is naar de knoppen geholpen.
In de war, kan niet ophitsen.
Moet de massa misleiden.
Ik... kan niets... verdraaien voor eigen doel.
Over naar de reclame.
STORING EVEN GEDULD AUB
Kreeftfestijn is begonnen.
Zoveel garnalen, mosselen en kreeft als je wilt, voor 7,99.
Op de media die Paradise verlaat.
Gelukkig is de nachtmerrie over.
En op Bullet, die ons trakteerde op Red Lobster.
Ach, ik had nog wat kortingsbonnen.
Hopson, eet je niks? Nee.
Dat zijn mijn vrienden. Zijn er geen mosselen meer?
Daar zijn de helden die onze stad hebben gered.
Heeft er iemand trek?
Wat denk jij? Opzij.
Pardon.
Hé, gek, ik heb iets voor je.
Mijn piccolo.
Ik heb je weer, mijn schatje.
Dat wordt een blaaspartij vanavond.
Maar voor nu is dat het enige in mijn holster.
Mijn wapen is een piccolo en dat moet je accepteren.
Waarom heb je me eigenlijk geholpen, Gina?
Ik was je het schuldig.
Ik had je PTSS serieus moeten nemen.
En ik had je moeten steunen, als je partner.
Het was sexy toen je op Dusty zat.
Het was klotsen in mijn doos.
Nu maak je het ongemakkelijk. Erg ongemakkelijk.
Oké, Hopson, je moet bijna weer naar het bejaardentehuis.
Oké, je mag blijven.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman