UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
TÃº das metanfetamina argyle, nosotros damos armas.
ÿTe han dicho que suenas como ese puto vampiro
que contaba cosas en Plaza Sésamo? Ese idiota pÃºrpura.
Eso es ridículo. Manos a la obra.
Una pistola. Â¡Ja, ja, ja!
Â¡Dos pistolas! Â¡Ja, ja, ja!
Van a hacer el trato, Fitz. Armas listas.
ÿQué demonios? Eso no es un arma.
Es un flautín.
Y sí es un arma en mi lucha contra elÂ TEPT.
Mi terapeuta dice: "Tocar este flautín
evitará que te chifles".
ÿEl terapeuta que tiene una tienda de mÃºsica?
Técnicamente, solo opera la registradora.
Â¡Ja, ja, ja!
ÿPor qué te ríes? Me gusta contar.
Cálmate, Vladimir,
o te meto una bala, hijo de Putin.
Maldito Robby, te conté ese chiste viniendo para acá,
y te lo robaste.
Â¡Fitz, aÃºn no! Â¡No la soples!
Lo siento, Gina, tengo que hacerlo.
El Dr. Larry dice que es terapoético.
Esa palabra no existe.
ÿVes, Gina? La nueva terapia del flautín nos salvó.
Me siento perfecto. Y por cierto, acepto pedidos de canciones.
Â¡Métetela por el ano, maldito chupapollas!
Lo siento, no me sé ninguna de Anne Murray.
Me gustan las drogas duras me gusta fumármelas
me gusta inyectármelas...
Mi llave no sirve.
Así es, Bullet, cambié la cerradura.
Sé que te has estado aspirando todo el contrabando.
ÿQué? ÿYo?
Yo nunca aspiro...
ÿAlguien más quiere ir caminando a Las Vegas?
Ya no podrás entrar al cuarto de evidencias.
Así queÂ pórtate bien, Lassie Lohan.
Está bien. ÿCómo supiste que consumía?
Digamos que hubo señales.
Oigan todos, les presento a la chica negra con la que me acosté anoche.
Me dejó metérselo en los tres agujeros.
Papá, ahora tenemos mafiosos rusos que intercambian armas por metanfetamina.
Está aumentando. Terry Dos Dedos no era el cerebro.
Sí, gran trabajo, Larousse Arrastrado.
- No tengo tiempo para esto. - Jefe, asesinato en el centro.
Vehículo necesita ayuda en la interestatal y Hopson atiende un nÃºmero dos.
Y es legendario.
ÿQuién cambiará mi pañal?
- Yo no. - Yo no.
Yo n... Â¡Maldición!
No vomites.
Vellos pÃºbicos blancos. Parece la barba de David Letterman.
Yo digo que parece Betty White con una serpiente muerta en la boca.
Maldita sea, Â¡ya no lo soporto!
Escucha, Hopson, te enviaré a una misión.
Una misión encubierta en un asilo de ancianos.
Están ocurriendo perversidades allá.
Necesito que llegues al fondo del asunto.
Â¡Por fin me asignan una misión!
Si estaré encubierto, debería usar un micrófono, ÿno?
Ah, sí, por supuesto.
Probando...
ÿMe... oye... bien... jefe?
Fuerte y claro.
- Gracias por tu apoyo, Hopson. - "A pollo" olerá lo que saldrá de mí.
Es como sentarse en un balde de alitas.
Â¡Yo no! Bullet, saca a Hopson de aquí. Llévalo al asilo.
ÿMe das un poco de coca antes? Un perro conduciendo debe estar alerta.
Â¡Sal de aquí!
Hopson, si tienes una emergencia, dales esto.
Jefe, quiero a este eunuco toca flautines fuera de la Policía.
Bájale a tu espuma, Jabowski, porque eso no va a ocurrir.
Las relaciones entre razas están mejor que nunca tras contratar a Blackie.
Luego Blackie murió y contratamos a Fitzgerald.
Blackie, extrañamos mucha tiempo.
Es inÃºtil como consolador de una pulgada. Ni siquiera lleva un arma.
MIra, Gina, el TEPT no termina en una noche.
Pruebo diferentes terapias, pero no cargo un arma
desde el incidente en Chicago.
Era el 2014, en Navidad,
mi compañero y yo respondimos a un llamado.
Había un tiburón suelto en la fábrica de bombas.
Â¡Fitz, a nadie le importa tu escena retrospectiva!
Y ya no más de esta mierda del TEPT.
No existe. Es una excusa para ser una gallina.
Sí, como esos niños que fingen síndrome de Down.
Entornan los ojos, comen palomas, y tienen sus propias Olimpiadas.
O Fitz se recompone y lleva un arma,
para yo tener algo de refuerzos, o renuncio.
Está bien, lo confieso. Yo me comí las palomas.
Gina, si es tan importante para ti, yo...
Yo intentaré llevar un arma.
Bien, ÿpero recuerdas el lema
de seguridad de armas de Paradise PD?
- No hay tal lema de seguridad de armas. - Correcto.
NO HAY TAL LEMA DE SEGURIDAD DE ARMAS
Â¡No me juzguen!
Hola. Soy el Dr. Johann.
Qué sorpresa ver aquí a un jovencito como tÃº.
No creí que salieran tan temprano de la escuela.
Sí, qué estupidez.
Este es mi... abuelo o algo así, se llama Stanley...
Â¡Sparkles! Me llamo Sr. Merky Sparkles.
Â¡Estoy de encubierto! Guiño, guiño.
Bien. Nos vemos en el infierno, Merky.
Un momento. ÿEso es...?
ÿVicodin? ÿPercocet?
ÿOxyContin?
ÿFifi? Fifi, ÿeres tÃº?
No te he visto desde que era una niña.
Sí, soy yo, Fisgón el caniche. Guau guau.
Como sea, me serviré estos manjares para cachorros.
Oh, Fifi, voy a ponerte tan linda.
Voy a atar estos listones a tu pelo.
Ata uno en mi brazo bien apretado, ÿsí?
Bien, Gerald, tÃº puedes.
AsegÃºrate de no exagerar...
Â¡Suelta el cuchillo o te vuelo la cabeza, perra!
Tranquilo, Fitz, es solo un niño blanco cortando espagueti.
Â¡Mierda! Â¡Es Darth Vader con un lanzallamas!
Olvídenlo, Â¡me largo de aquí!
ÿQuién anda ahí? Oh, mierda. Â¡Suelta el arma, hijo de puta!
Â¡No, mi pito no!
Gracias a Dios no fue mi pito.
Eso fue vergonzoso.
Qué bien que nadie lo vio.
NOTICIA DE ÃšLTIMA HORA
Â¡No, mi pito no!
"No, mi pito no".
Las palabras de otro hombre negro inocente baleado por un policía.
Más de esta explosiva noticia luego de estos mensajes.
Langostoberfest ya casi llega a Langosta Roja.
- Â¡No puedo creerlo! - Â¡Lo sé!
Â¡Ya casi llega el Langostoberfest! Ojalá aÃºn me quede mi esmoquin.
Â¡Eso no, barril de mierda de mono!
Fitzgerald, ÿcómo pudiste ser tan estÃºpido?
ÿCómo demonios obtuvieron la grabación de mi cámara?
No me importa eso. Nos llaman racistas.
Como siempre hacen cuando los policías le disparan a una minoría inocente.
Es absurdo. Me disparé a mí mismo.
Por eso eres el Ãºnico que puede solucionar esto.
Ve al noticiero y aclara esto.
- Paradise PD. - Jefe, es Hopson.
Tenía razón. Algo se traen aquí.
Me dieron un gel verde, y perdí la memoria.
- Es gelatina, y Alzheimer. - Â¡Y escucha esto!
Me dieron un gel verde, y perdí la memoria.
Sí, ya dijiste... Quédate ahí investigando hasta que...
...JesÃºs llegue a recogerte.
NOTICIA DE ÃšLTIMA HORA
Estamos con el oficial de Paradise PD Gerald Fitzgerald,
quien fue noticia nacional tras dispararle a un hombre negro inocente.
Es algo gracioso. Permítame aclararlo.
Accidentalmente me disparé a mí mismo.
Lo que está diciendo es que usted, un oficial de policía...
...le disparó a un hombre negro inocente.
Técnicamente sí, pero, verá, yo era el hombre negro.
Ahora cambia la historia. Eso hacen siempre los policías.
Aguarde. ÿPor qué me ataca?
La misma razón por la que ese negro matón lo atacó: porque es policía.
En lo que a mí respecta, usted es un héroe.
- No es un héroe, es un racista. - ÿAh, sí?
Me acabo de enterar de que el hombre negro al que disparó tenía un arma.
Claro que él tenía una. Es decir, que yo tenía una. Es decir...
Eso lo confirma: la víctima de la bala,
conocida en las calles como G-Fitz, estaba armada.
ÿDe dónde sacó ese nombre? ÿLo inventó?
Â¡Justicia para G-Fitz!
Â¡No, mi pito no!
POLICÃA LE DISPARA A OTRO HOMBRE NEGRO INOCENTE
Y... corte.
Buen trabajo, oficial G-Fitz.
Presiento que eso no salió muy bien.
- ÿQué carajos? - Sí, tengo empleo nocturno de croma.
Tuve a Chris Pratt escalando mi perineo
durante dos días, grabando Jurassic World.
Â¡Las vidas negras importan!
Ves, Fitzgerald, esta situación...
Es como si te pidiera que limpiaras mi casa
y en lugar de eso orinaras en mi refrigerador.
- ÿPor qué measte mis zanahorias? - Ah, jefe, ese fui yo.
Es cuestión de poder.
ÿPor qué no mueves tu poderoso culo y calmas a los manifestantes?
Â¡Sí, señor! Â¡Yo pondré en su sitio a esos revoltosos!
ÿVe cuánta seguridad me da orinar un poco unas zanahorias?
Lo he dicho hace semanas, este inTEPTo lo arruina todo.
Debe irse, por eso filtré la grabación de su cámara.
ÿQué mierda, Gina?
ÿDices que apoyas a los policías y jodes a tu propio compañero?
No eres policía, eres un puto flautista.
Cálmense todos.
No podemos dejar que esto se intensifique.
Randall, has manejado esto tan mal como nuestro décimo aniversario.
Â¡Dios! Llevas a una mujer hasta Tijuana a ver un show de sexo entre burros
y nunca te lo agradece siquiera.
No sabía que yo iba a participar.
Â¡Ayuda!
No hay nada bueno dentro de mí. Â¡Deténganse, por favor!
Esos manifestantes tienen razón.
Para mostrarles que estamos de su lado, organizaré un encuentro en la feria
apoyando a Las Vidas Negras Importan.
Bueno, Karen, quizás no apoyas a los policías, Â¡pero yo sí!
Voy a hacer un contraencuentro e invitaré a Las Vidas Azules Importan.
Â¡Espero que vayas a mi encuentro!
ÿCómo podré estar en dos encuentros?
- Esta mierda me estresa. - No te preocupes, yo te ayudo.
Sé cómo hacerlos felices. Juegas a dos bandas y todo sale bien.
Paradise PD.
Jefe, he descubierto una gran red de prostitución,
pero no son buenas prostitutas.
Te dan un baño de esponja, pero no terminan el trabajo,
Â¡sin importar cuánto dinero ofrezcas!
Dicen cosas como: "No, Sr. Sparkles", y "No saque eso",
y "Parece Betty White con una serpiente muerta en la boca".
ÿPuedes dejar de llamarme?
ContinÃºan las protestas por el tiroteo a un hombre negro
en el endogámico pueblo llamado irónicamente Paradise,
cuyas calles están llenas ahora de la ya famosa consigna
de "No, mi pito no".
Este tal G-Fitz no es el personaje inocente
que los tontos medios dominantes hacen parecer.
He conseguido esta foto exclusiva que muestra la clase de amenaza que es.
Compadezco al tonto que se meta con ese tipo.
ÿPor qué nadie habla de la verdadera noticia?
ÿQué hay de las conexiones que he descubierto
entre el oficial Fitzgerald y G-Fitz?
Ambos son de Chicago, fueron a la misma secundaria,
y ambos crecieron viendo caricaturas de Bullwinkle,
las cuales mostraban, pongan atención,
al oligarca ruso Boris Malosnov,
a quien vemos aquí encendiendo una bomba de caricatura con Donald Trump Jr.
VESTÃBULO DEL CIELO
Oh, te ves tan linda, Fifi.
ÿPuedo cortarte el pelo y pintarlo de rosa?
Sí.
Mierda, lo que sea.
Bullet, escÃºchame. Vi algo aterrador.
Intenté llamar al jefe, pero no contesta.
Y esta perra no para de tejer suéteres para gatos con mi micrófono.
Â¡Consigue el tuyo, vieja puta!
- ÿQué? - Una puerta dice "Solo Empleados".
Los vi llevar a una anciana allá abajo,
entonces los seguí cuando no miraban.
La llevaron al sótano, y... les hacen cosas a los viejos.
Suena como cuando pensaste que los abuelos de la sala de juegos
estaban transmitiendo códigos nucleares soviéticos como B-9 y O-32.
Â¡Bingo! Pero esto es aÃºn peor.
Aquí está, Sr. Sparkles.
Venga conmigo, es momento de su baño de esponja.
Ah, está bien.
Pero termine el trabajo esta vez, Dr. Calientapollas.
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN LAS VIDAS AZULES IMPORTAN
Las vidas azules importan.
"No, mi pito no".
Kevin, amigo, ÿde verdad piensas que podemos lograrlo?
Por supuesto. Bueno, prepárate, Papá va a presentarte.
Y ahora quiero presentar a un excelente policía,
con quien me enorgullece trabajar,
el oficial Gerald Fitzgerald.
Mamá va a presentarte. Â¡Rápido, ponte esto!
Démosle nuestro apoyo a la víctima inocente
de un tiroteo policial sin sentido,
Â¡G-Fitz!
Compadre, ÿcuándo van a terminar?
El 4-H va a anunciar el chancho ganador.
Estoy algo ocupado.
ÿQué carajos hace el viejo MacDonald aquí?
No hay tiempo de explicar. Quítate la capucha y vuelve donde Papá.
- Â¡Ve! - Â¡Quítense!
Maldición, ÿde dónde salieron todos estos cerdos?
Â¡Juro por Dios que mataré a todos estos putos cerdos!
ÿQué carajos haces?
No puedo ver. Â¡Todo es negro y lo detesto!
- Â¡Bu! - Â¡Bu!
NOTICIA DE ÃšLTIMA HORA
Alarmantes acusaciones de que el oficial Gerald Fitzgerald
es miembro del Ku Klux Klan.
Escucho a una mujer herida. Sálvela, Victoria.
Sí, allá. Â¡Sálvela, Victoria!
Y para opinar, están todas las personas blancas que encontramos
que creen ser expertas en temas raciales.
Â¡Pantera Negra es malísima!
ÿTiene marihuana medicinal? Gracias a Dios por el glaucoma.
Â¡Mierda!
Es como mamársela a Willie Nelson.
ÿDónde está Hopson? Le echaré humo y enloquecerá.
ÿHas visto a ese interno que le hablaba a un hilo?
Hopson... Digo, Merky Sparkles.
No tengo registro de ningÃºn Merky Sparkles.
ÿEn verdad?
SOLO EMPLEADOS
Mierda.
Cuando un ladrillo entra por la ventana, me recuerda a mi madre.
En mis cumpleaños, me hacía meter mis testículos entre mis piernas,
me llamaba gorda fea, y arrojaba ladrillos a mi cabeza.
Ay, Mamá.
Papá, me preocupa un poco Fitz.
No creo que lo esté sobrellevando muy bien.
Escucho voces, en la tele.
Dicen que soy dos personas distintas.
ÿLo soy?
Ese chupaflautas es la menor de mis preocupaciones.
Es el tercer día de protestas. Jamás hubo tanta tensión racial.
Tu madre viene para acá y me la va a clavar toda.
Randall, ya te la he clavado.
Fue una de las cosas más desagradables que me convenciste de hacer.
Cálmate, algÃºn día recuperarás el reloj de tu madre.
TÃº y tus manifestantes han llevado esto demasiado lejos.
De acuerdo. Es hora de terminar con esta locura.
- ÿEn verdad? - Sí. TÃº eres la víctima aquí, Fitz.
Gracias.
Por eso pondré al oficial que te disparó bajo arresto.
Gina, por favor esposa al oficial Fitzgerald.
Espera. ÿQué carajos?
Debo hacerlo. No lo hagas más difícil.
Entrega tu arma, tu placa... y tu flautín.
No, mi flautín no.
Es lo Ãºnico que me mantiene cuerdo.
Las pertenencias. Vas a ir a juicio por este atroz tiroteo.
Fitz, sé que luce mal, pero estarás bien.
No soy Fitz. Soy un pollo.
Â¡Cua, cua! Tito-patito, Â¡cua, cua!
Parece que alguien tiene un caso de lunes crónico.
Â¡Feliz cumpleaños, Dusty!
Â¡Mamá ama a su gordita fea!
Â¡Gracias, Mamá!
EL JUICIO DEL SIGLO
DEL AÃ'O
Todos de pie para el honorable juez Juez.
Sí, me llamo Juez Juez.
Mis padres pensaron que sería gracioso llamar a su hijo Juez
teniendo ya el apellido Juez.
Sí, mis padres eran adictos,
entonces me convertí en juez para encerrarlos.
Entonces ahora soy el juez Juez Juez Jr.
- ÿDónde está el acusado? - No está aquí, juez Juez Juez Jr.
Pero yo sí.
ÿQué demonios haces? Â¡No eres abogado!
No, pero acabo de ver una escena de Ally McBeal.
Señoría, este será un caso abierto y cerrado.
Comencemos por interiorizar una realidad.
Â¡Orden en la corte!
Quisiera un combo dos y una soda.
Y, Señoría, me gustaría presentar una moción.
La defensa descansa.
No toleraré chistes viejos en mi corte.
ÿDónde está Fitzgerald?
No soy Fitzgerald. Â¡Me llamo G-Fitz, perra!
Calla el hocico, rufián. Soy el oficial Fitzgerald.
Te meteré otra bala en tu negro culo.
Â¡Mecca lecca hi, mecca hiney ho!
Michael Bublé tiene una gran verga vieja
Michael Bublé tiene una pequeña verga joven.
Jefe, creo que me equivoqué respecto a lo del TEPT.
Tiene razón, Papá. ÿNo deberíamos intervenir?
ÿIntervenir? Esto es lo más entretenido que he visto
desde el final de La esposa ejemplar. Así es, me gustó La esposa ejemplar.
Y una vez Karen me metió su mano por el trasero.
Esta semana están aprendiendo mucho sobre mí.
Sr. Fitzgerald, ÿpuede señalar al hombre que le disparó?
Sí, fue ese maldito cerdo policía de ahí.
No estaba armado. No, me apuntaste.
ÿQué?
Alguacil, reduzca a ese Dos Caras de dos pesos.
Pepsi. Coca-Cola.
Trasero. Tetas.
Â¡Slytherin! Â¡Hufflepuff!
Oye, Brad Pig, tÃº vienes conmigo.
ÿSabes?, esa canción es pegajosa.
Michael Bublé tiene un gran verga vieja
Hola, Fifi.
Veo que descubriste nuestro secretito.
ÿSupongo?
Estás convirtiendo ancianos en peces para poder...
He estado fumado todo el día, hermano. No lo sé.
Pobre tonto. Estamos haciendo algo importante.
Injertamos el ADN de criaturas marinas en los cuerpos de ancianos
porque ÿa quién le importa?
Luego cosechamos los tumores.
- ÿPara qué? - Para Langosta Roja.
Espera. ÿLangosta Roja es gente vieja?
Resulta que la generación silenciosa también es la más sabrosa.
Además, ÿcreíste que podías comprar langosta de verdad por tan solo $7,99?
Â¡Es asqueroso!
No sabe asqueroso, sabe exquisito, Â¡pero está mal!
Cuando salga de aquí, Â¡le diré a todos!
Podrías hacer eso, pero no habría Langosta Roja nunca más.
O podrías guardar el secreto y dejarnos continuar
cosechando mariscos de los ancianos por siempre.
Y a cambio, te daría algo.
Estos cupones 2x1 para tu próxima cena en Langosta Roja.
Justo a tiempo para al Langostoberfest.
Debería desmantelar esto, pero...
...quisiera atiborrarme de Langosta Roja ya mismo.
Fitz, Â¡no lo hagas!
Â¡Cállate, paliducho! Â¡No le hables así a mi amigo!
ÿAh, sí? Serás mi rehén, grasa de tocino.
Oh, Dios, Â¡tiene un arma!
Así es. ÿQué piensas de mí ahora?
ÿQué piensas tÃº de mí? No sabías que estaba armado, ÿverdad?
Nadie se mueva. Ã‰l viene conmigo.
Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa.
Están viendo CNN, en donde un policía rebelde
tiene a un hombre negro como rehén.
Están viendo FOX News, en donde un maleante negro furioso
ha secuestrado a un oficial de policía.
Mira ese culito blanco.
No mires ese culito blanco, mira las tetas blancas.
Cállate, sicópata. Mete tu culo y tetas negros en el auto.
Gina, sé que tenemos prisa,
pero ahí hay un Dairy Queen y en verdad necesito un granizado.
Quiero uno de chocolate. Â¡PÃºdrete!
Será un CheeseQuake de Fresa.
Gina, ÿqué planeas hacer?
No vale de nada intentar ganarle a los medios. Â¡Son demasiado poderosos!
No tenemos que ganarles. Fitzgerald, yo empecé esto,
y sé cómo terminarlo. Pero tienes que hacer lo que diga.
Más vale hacer algo rápido. Están muy alterados.
Mira a Anderson Cooper.
Dusty, toma la maleta que está atrás.
Tiene todo lo que necesitamos.
Â¡Nuevo Orden Mundial!
El 11S no fue planeado en EE. UU.
Noticias falsas, banderas falsas.
Â¡Quimioestelas!
Bueno, no sé qué decir de esto.
Parece que un simpatizante negro de Trump se está apareando con una musulmana
mórbidamente obesa, transgénero y miembro de la NRA
mientras ella le practica un aborto a una nazi provida y prohomosexual.
Aquí en FOX apoyamos... ÿpartes de esto?
Yo no... No estoy...
El arco iris está bien, pero no en una esvástica, ÿverdad?
ÿPuede alguien enlazar esto con Rusia?
ÿCualquiera?
ÿQUÃ‰ PUTAS?
Dios, creo que rompieron las noticias.
Confundido. No puedo exacerbar los problemas.
Debo confundir a las masas.
No... puedo... distorsionar para ajustar a nuestros intereses.
Â¡Manda a comerciales!
PROBLEMAS TÃ‰CNICOS POR FAVOR AGUARDE
Â¡Langostoberfest ha llegado por fin!
Con todos los camarones, vieiras y langostas que puedas comer por 7,99.
Chicos, un brindis, porque los medios se largaron de Paradise.
Gracias a Dios que esta pesadilla terminó.
Y a Bullet, por traernos a todos a Langosta Roja a celebrar.
No hay de qué. Tenía algunos cupones 2x1.
Hopson, ÿno vas a comer?
Â¡No! Â¡Son mis amigos!
Â¡Rayos!, ÿse acabaron las vieiras?
He ahí los héroes que salvaron el pueblo.
ÿTienen hambre?
ÿQué pedos crees? Â¡A un lado!
Permiso.
Oye, sicópata, tengo algo para ti.
Â¡Mi flautín!
Te recuperé, bebé.
Hoy voy a tenerte en la boca toda la noche.
Pero por ahora, será lo Ãºnico que cargue en la funda.
Soy un policía que lleva un flautín, y tendrán que aceptar eso.
Gina, quiero preguntarte, ÿpor qué me ayudaste?
Porque te lo debía, ÿde acuerdo?
Debí tomarme tu TEPT en serio.
Y debí haberte apoyado, porque eres mi compañero.
Fue muy sensual verte coger a Dusty.
Hiciste que babeara ahí abajo como R. Kelly fuera de un Gymboree.
Me incomodas. Me incomodas mucho.
Bien, Hopson, ya casi es hora de que vuelvas al asilo de ancianos.
Â¡Está bien! Â¡Puedes quedarte!
Subtítulos: David Marín