EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Danke für die erneute Einladung zum Pizza-Büffet, Gina.
Man könnte glatt meinen, du willst mich mästen.
Ja, deine Gesundheit riskieren, weil es mich sexuell anmacht.
Hier hast du eine Kelle Ranch.
Jabowski!
Hatten Sie heute morgen einen Streit mit einem Fußgänger?
Es hatte eher was von Plattmachen.
So viel Blut.
Gina, Sie sind meine beste Polizistin,
aber seien Sie etwas weniger durchgeknallt.
Gut, Chief.
Ich reagiere nicht ständig über, wenn...
Hat die Schlampe gerade Sprite in ein Wasserglas getan?
Hallo, Schwester. Sie mögen kostenloses Sprite?
Sprite wollen Sie?
Hier bitte!
Immer mit der Ruhe, Miss. Possum Pizza ist ein fröhlicher Ort.
Du hast gerade eine Beamtin beleidigt.
Die Gruppe wird zerlegt!
Der Hauptpreis! 30.000 Tickets
für einen Spinnenring, einen Duftradiergummi
oder ein Set von vier Bundstiften.
Für den Tod meines Angestellten, ziehe ich den blauen ab.
Jabowski, kommen Sie sofort her.
Ein Dieb hat im Piggly Wiggly zwei Proben statt einer genommen.
Alles klar!
Ruf den Bestatter, er soll sich bereitmachen.
Was soll das?
Ich habe gelogen. Das ist eine Intervention.
Ihre Wut ist außer Kontrolle geraten!
Meckert ihr immer noch wegen Possum Pizza rum?
Ich habe nur meinen Job gemacht und für Sie den Stift gewonnen.
Ja, ich mag den Stift, aber der Punkt ist...
Nichts aber! Ich bin die Einzige, die Gewalt aus der Stadt fernhält.
Deshalb bin ich täglich draußen, breche Wirbelsäulen und drücke Augen raus.
Ich verspreche, nächste Mal werde ich blinken, Gina.
Gina, du musst zum Antiaggressionstraining,
und zwar sofort.
Ich bin der Beamte mit den meisten Therapiestunden und dein Therapeut.
Erzähl mir von deiner Kindheit.
Wie alle anderen, erinnere ich mich nur an Sachen nach meinem 21. Geburtstag,
außer an Albträume, in denen ich schreie.
Aufgrund meiner Expertise diagnostiziere ich SSVK...
Schlampe-sei-verrückt-Krankheit.
Klappe, Fitz, das ist keine echte Krankheit.
Da haben wir einen Ausbruch.
Wollt ihr etwa sagen, ihr erinnert euch an eure Kindheit?
Gleich behauptest du noch, nicht jeder hat ein Hirnafter.
Du gehst besser zu einem Arzt.
Ist das meine Intervention?
Ihr glaubt, ich sei schräg,
nur, weil ich im Pausenraum Fritter ficke?
Findet noch jemand, die Apfelfritter schmecken nach Erdnüssen und Chlor?
KRANKENHAUS PARADISE
Ihr Problem ist Folgendes: Sie haben eine Kugel im Gehirn.
Deshalb haben Sie kein Gedächtnis, sind aggressiv
und haben einen sexuellen Hang zu fetten Männern.
Wie aus dem Lehrbuch für die Schlampe-sei-verrückt-Krankheit.
Wie kommt ohne mein Wissen eine Kugel in mein Gehirn?
Hatten Sie einen schlechten Arzt? Oh, ich war Ihr furchtbarer Arzt.
Ich weiß nichts davon, aber auch ich habe eine im Hirn.
Der Akte nach wurden Sie an einem Ufer angeschwemmt,
als Sie zehn waren. Dann folgten 11 Jahre Koma.
- Ist aktenkundig, wer mich anschoss? - Nein, es gibt nur dieses Foto.
Bumm-fuck-ay.
Durch den Hinweis, habe ich jetzt eine Mission im Leben.
Den zu töten, der auf mich schoss!
Ich habe das versucht, aber der, der auf mich schoss, war ich.
Ich bekam Depressionen, als mich mein Mann verließ.
Verdammte Schlampe-sei-verrückt-Krankheit.
Gefunden, du Arsch.
Bumfuqué.
Ein afrikanischer Krieger, der Zehnjährige Mädchen tötet.
Chief! Ich muss freigestellt werden für RT. "Rachetag!"
Mich um meinen STD kümmern. "Sudanesischen tyrannischen Drogenbaron."
Ihre Akronyme sind Scheiße.
Ich lasse nicht meine beste Polizistin
nicht Hakuna-Matata auf eine Safari nach Afrika.
Dann kündige ich! Hier weiß mich sowieso niemand zu schätzen.
Warten Sie! Das mit den Akronymen war nicht so gemeint.
Nicht ausrasten.
Darauf sind wir vorbereitet! Operation Verrückter-Bulle-Fehlt läuft.
Ich übernehme Ginas Streife und sage den Kleinkriminellen, was Sache ist.
Ich bin genauso hart wie sie.
Oh, mein Schatten!
Ich dachte kurz, das wäre ein fetter, schwarzer Geist.
Niemand darf wissen, dass uns eine Gina fehlt.
Gib der Nutte aus der Zelle die Perücke und fahre sie rum.
Du kannst auf mich zählen, Dad. Ich fahre die Nutte rum.
Aber Hände ans Steuer, sonst handelst du dir HIV ein.
Ja! "Hilfe bei der Intimidation von Vandalen."
Viel Glück, Arschköpfe. Ich habe gerade gekündigt.
Nein.
Nur Gina hält die Stadt davon ab, sich selbst abzuballern.
Ich mit meiner PTBS komme damit nicht klar.
Wir sollten heute blau machen. Das wird lustig.
Beide gleichzeitig geht nicht. Der Chief erzählt uns was.
Weichei.
Du weißt genau, das verletzt mich.
Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass du so ein Weichei bist.
Weichei!
Gut. Ich rufe zuerst den Chief an.
Du wartest eine Stunde, sonst wird er misstrauisch.
Guter Plan.
Fitzgerald, hoffentlich gute Nachrichten.
Tut mir leid, Chief, ich habe schrecklichen...
...Durchfall.
Nein, nicht heute!
Moment, noch ein Anruf.
Chief, ich habe extremen Durchfall,
wohl mehr als jeder andere, der vielleicht anruft.
Was tust du da?
Du solltest 60 Minuten warten.
Ich habe 60 Hundeminuten gewartet. Sei präziser.
Bullet verarscht mich wohl auch.
Das weiß ich nicht, aber mein Arsch sieht aus
wie der Bellagio-Brunnen gefüllt mit Pilzsoße.
Als säße ich auf einem Sprengsatz mit Scheiße.
Als wäre Gary Coleman beim IS und sprengte sich in meinem Arsch.
Als würde ich von Fudgie-dem-Wal in der Arsch gefickt.
Ich rieche wie drei Monate altes Ungarisches Gulasch.
Gott, ich will das nicht hören! Bleibt bloß weg!
Mein Leben ist beschissen!
Paradise PD.
- Ich scheiße Kakao aus dem Arsch. - Und ich braune Soße.
- Wie Kenny-Loggins-Scheißparty. - Mein Unterleib ist braune Soße.
Raucht ihr Leute wieder Crack?
Erst gestern habe ich euch einen Inspirationssong geschickt,
wie ihr euch bessern könnt.
Sorry, Dusty, ist uns entfallen. Muss wohl am Crack liegen.
Jungs, ich hasse das zwar,
aber ich muss euch leider für immer einbuchten.
Dusty, weißt du, was uns viel mehr helfen würde?
Noch so ein Inspirationssong.
Nein, ihr wollt nicht noch einen.
Komm, Dusty, bitte.
Wenn ihr darauf besteht.
Danke, Dusty.
Schon fühlt sich das Crack-Haus wie ein Crack-Zuhause an.
Danke. Es bedeutet mir so viel, etwas zu bewir...
Das klappt doch nie.
Gina, es ist nicht so, wie denkst! Das ist mein Geldbeutel.
POLIZEI
Erwischt, Gina. Mist. Es ist Argyle Meth. Ja, die Routine kenne ich.
Wie weit soll ich es mir in den Arsch schieben?
Fünf Zentimeter.
Du belässt es bei einer Warnung. Danke, Gina.
Das war super.
Randbemerkung. Gina hätte ihn das ganze Ding...
...quer einführen lassen.
Noch was. Gina hätte nie ihre Augen nach hinten gerollt,
aus dem Mund geschäumt oder auf den Sitz geschissen...
...aber sonst gut gemacht!
Das wird der beste freie Tag aller Zeiten.
Was machen wir? Ich will heute etwas Neues sehen.
Lutscht der sich selbst den Schwanz?
Ja, das machen alle Tesla-Fahrer. Deswegen der Autopilot.
Sie beseitigen wohl noch Kinderkrankheiten.
Er ist tot.
Der Typ kam und schied gleichzeitig.
Schau, was im Kofferraum ist. Wir sind reich!
Wir sind Bullen. Wir sollten das melden.
Stimmt, Bullen sollten das melden. Aber heute sind wir keine.
Wir sind nur zwei Kumpels auf Urlaub.
Ein Kumpel und ein Weichei.
Klappe, Arschloch!
Melden wir es, weiß der Chief, wir haben gelogen.
Ja, stimmt, und ein Toter kann ja nichts mitnehmen.
Ich fühle mich schlecht, seine Leiche hier zu lassen.
Wer hätte gedacht, Teslas sind so populär?
Ich. Ich bin Elon Musk.
Gut, General Bumfuqué.
Bevor ich Ihr Hirn rausblase,
schauen Sie das Mädchen an, das Sie töten wollten.
Machen Sie die Augen auf.
- Das Mädchen habe ich noch nie gesehen. - Warum steht Ihr Name dann drauf?
Was für ein Missverständnis. Ständig passiert mir das.
Ich habe keinen Akzent auf dem E. Nicht Bumfuqué, sondern Bumfuque.
Was? Da kann nicht Bumfuque stehen. So heißt der Ort neben Paradise.
WILLKOMMEN IN BUMFUQUE
Komm raus, masochistischer Mörder.
Meine Waffe hat Kugeln verschluckt und muss sie ausspucken.
Oh, gesegneter Christus!
Kommt schnell, Gina ist zu Hause!
Wer zum Teufel seid ihr?
Erkennst du uns nicht? Wir sind die Jabowskis, deine Familie.
Endlich kann ich mich an der Stadt Bumfuque rächen.
Ich helfe Ihnen. Da sollte ein Akzent auf dem "E" sein.
Bumfuqué! Es kann nicht Bumfuqué sein.
Das wäre ja der afrikanische Krieger im Nebenort...
Vater im Himmel, wir danken dir, Herr Jesus,
dass du unsere Tochter heimbrachtest, und wir sind so dankbar,
dass Cooter endlich aufhört, sich Stifte in die Nase zu stecken. Danke.
Mama sagt, große Jungs stecken sich keine Stifte in die Na...
Ich bin so überrascht wie du.
Ich bin nur hier, weil ich wissen will, wer mir die Kugel ins Hirn geschossen hat.
Bo hat recht. Über diesen dunklen Tag reden wir hier nicht.
Warum habt ihr mich nicht gesucht?
Wir dachten, du wärst tot.
Wir waren fertiger als der Irre Dinklage.
Aber du lebst, und wir müssen die verlorene Zeit wieder reinholen.
Ich will nicht kuscheln, ich habe eine Mission.
Danke für Slim Jim im Brötchen, aber..
Bo hat mir das Wort aus dem Mund genommen. Gina, du solltest zum Spieleabend bleiben.
Willkommen bei den Jabowskolympics.
Gina, du bist der Ehrengast. Möge der gewalttätigste Jabowski gewinnen!
Als Erstes, Taser-Tag!
Guter Schuss, Schwester. Warte, kann ich reden?
Meine Familie ist super!
Moment! Das ist nicht fair!
Du bist gleich mein Teppich, Yogi!
Wir bleiben, bis Montag die Bank öffnet,
dürfen aber keinen Verdacht erregen. Lass mich reden.
Wir möchten ein ruhiges Zimmer.
Wir sind Geschäftsleute. Wir sind in der Stadt, um...
Auf Hochzeitsreise.
- Was? - Ja.
Wir sind frisch vermählt.
Wir möchten jede Menge wilden Sex haben. Stören Sie nicht,
denn das Zimmer wird in Orkanstärke vollgewichst.
Oder, Schatz?
Ja, ich stehe auf schwulen Hundeschwanz.
Kevin, die Crack-Raucher machen mit Dusty was sie wollen.
Du musst ihnen mit deiner Nutten-Gina einen Schreck einjagen.
Wie gut, dass Nutten-Gina ist nicht tot oder so.
Sie ist hunderprozentig am Leben.
Bezweifle ich. Nutten sind innerlich alle tot.
Gutes Gespräch. Ende und aus.
Wieder an die Arbeit.
Das ist nicht Nutten-Gina.
- Wie viele Leichen sind in dem Container? - 75.
Willst du tauschen? Ich habe welche doppelt.
100 Riesen!
Damit kann ich meine mentalen Probleme heilen.
Wir können uns einen Therapeuten leisten.
Sicher nicht!
Ich kaufe mir ein Flugzeug und fliege ins Mösenland.
Nein, du brauchst keine Therapie. Ich kaufe mir einen Tesla.
Hol uns was zu essen. Ich haue auch nicht mit dem Geld ab.
Ich passe auf, dass keiner mit dem Geld abhaut.
Du willst mit dem Geld durchbrennen, sobald ich weg bin.
- Sagt wer? - Sagst du! Ich verlasse den Raum nicht.
Ich dich lasse nicht aus den Augen.
Schön, dann musst du mir dabei zuschauen.
Ich schmecke den Tesla.
Es kann nicht wahr sein, dass Dusty uns beim Einbruch ertappte
und nichts weiter tat, als uns einen Song vorzusingen.
Was für ein Idiot.
Delbert, vorsichtig. Die Kristall-Butt-Plugs sind teuer.
Halt, Drogenheinis!
Ich bin es, Gina... wie immer sie sonst noch heißt.
Mist, Gina! Töte uns bitte nicht! Wir bringen alles zurück.
Gut! Zwingt mich nicht, euch mit meiner Knarre...
...eine Kappe in den Arsch zu blasen...
...die ich gleich ziehe.
Heiliger Strohsack. Gina ist tot.
- Weißt du, was das heißt? - Wir können ihren Körper erkunden?
Nein, Idiot! Wir übernehmen die Stadt!
Ich weiß, wo wir anfangen.
- Ihre Bikini-Zone? - Nein!
Da hören wir auf.
Tut mir leid, dass Oma eine Nulllinie hatte.
Schon okay. Du bist eine Granate.
Ich muss zugeben, als Kind hast du nicht dazugepasst.
Mit Puppen spielen, Teepartys... Da warst du eine Niete.
Ich war sicher, du warst mein Feiglingssperma.
Dein was?
Feiglingssperma.
Der Grund, warum die Jabowskis so hart sind,
ist, bevor ich deine Mama bumse, erschrecke ich mein feiges Sperma.
Ich halte eine Fackel unter den Hoden und schreie: "Feuer!"
Dann masturbiere ich all die Feiglinge raus
und die Tapferen bleiben, aber, Gina,
du musst der tapferste Samen von allen gewesen sein.
Das ist so süß, Dad. Ich habe mich immer fehl am Platz gefühlt.
Das ist das erste Mal, dass ich mich zugehörig fühle.
Meine Freunde sagten, ich wäre zu gewalttätig.
Deine Freunde klingen wie eine Gruppe Tesla-Fahrer.
Sehen Sie nicht, dass du eine schöne, gewalttätige, blutrünstige Frau bist?
Ich bin traurig, dass du wieder gehst, bevor wir echt Spaß haben können.
Dad, ich gehe nicht weg.
Ich habe endlich meine Familie gefunden.
Das muss gefeiert werden!
Wir machen mit der Familie etwas total Aufregendes!
Bist du irre? Ich raube keinen Alkoholladen aus.
Der größte Adrenalinrausch in deinem Leben.
Du lebst doch für die Aufregung!
Das bedeutet es, ein Jabowski zu sein, jawohl!
Ich liebe das Adrenalin.
Ja, ich fühle mich der Familie zugehörig.
Aber der Laden gehört jemandem.
Vor dem Raub drehen wir das Handicap-Rad.
So hat das Opfer eine faire Chance.
"Brennend", das wäre cool.
Was sage ich da, ich muss das Gesetz respektieren.
- Das Gesetz hat dich nicht respektiert. - Wir wollten dir das nie sagen,
aber ein Bulle hat dir in den Kopf geschossen.
Was? Du sagst, ein Bulle wollte mich töten?
Genau.
Das ist das sogenannte Gesetz.
Ein Monster, das kleine Mädchen in den Kopf schießt
und von uns nimmt.
Aber wir haben dich wieder,
und du kannst mit uns auf der Gegenseite stehen.
Was meinst du?
Ich bin eine Jabowski. Ich drehe das Rad.
Brennend!
Überfall. Raus mit der Kohle!
- Wie geht's dir, Fitz? - Wie nach 24 Stunden
ohne Schlaf, Essen oder Klogang.
Aber nur du.
Ich bin für den Eiskübel eine Herausforderung.
Unter der Tischplatte klebte ein Keks.
Ich wollte ihn behalten, aber ich teile ihn mit dir.
Ich will deinen ekligen Keks nicht. Er ist wohl vergiftet.
Wenn ich das wollte, hätte ich Gift in die Flasche getan.
Das Weichei ist wohl ein Spritzer!
Oh, das tut weh!
Ich ficke dir den Arsch rauf.
Mal sehen, wie es dir gefällt, wenn dich was mit Fell würgt.
Junge Liebe.
Wie nett von euch, dass ihr mithelft, das Revier zu renovieren.
Gerne. Hey, Dusty, hast du unser Strafregister?
- Hier. - Tu sie direkt in den Reißwolf.
Mache ich. Papier häckseln liebe ich. Es ist wie Ziegenspaghetti machen.
Was ist denn hier los?
Sollten Sie sich nicht um die kümmern?
Chief, das sind meine Freunde und unsere Gäste.
Sie müssen eine Lektion lernen, was Freundschaften angeht,
und das bringt mich zum nächsten Song, extra für euch.
Voll auf die Kastagnetten!
Ihr Rednecks habt zwei Sekunden, um euch vom Acker zu machen, sonst...
Wer ist da?
Gut, Sie sind es. Tür öffnen.
Gut, wenn Sie mich küssen.
Wie soll ich Sie durch die verschlossene Tür küssen?
Der Briefschlitz.
Gott! Hopson, das ist eklig, Sie Perversling.
Ein Klopfen auf den Helm. Sagen Sie es nicht weiter.
Jetzt lassen Sie mich rein!
Das war ein Irrentest. Durchgefallen. Draußen bleiben!
Gib auf, Bullet!
Das ist nicht gut genug, Arsch. Jim Beam! Jack Daniel's!
Jäger. Den trinke ich.
Keine Moteldecke.
Langsam, Fitz. Die sind eklig.
- Was willst du damit? - Friss die Decke mit Kruste, Arsch.
Mein Gott, was tu ich da?
Eine Hundetür.
Ich stecke fest.
Stopp!
Nein!
Dafür werden sie bezahlen.
Kleines, wir haben drei Alkoholläden ausgeraubt,
eine Kirche und Cooters Cembalolehrer.
Das nennt man Familienbande.
Zeit für die großen Ligen.
Ich habe total Lust, mit euch eine Bank auszuräumen.
Weiß ich. Ich bin glücklicher als Louis CK,
eingesperrt mit einer Frau gegen ihren Willen.
Habt ihr alle eure unheimlichen Comedian-Masken?
Damit fühlen sich alle Frauen da drinnen unbehaglich.
Du hast nicht gesagt, dass die Bank, die wir ausrauben, in Paradise ist.
Diamond City hat bessere Banken.
Der Slogan hier lautet: "Wir können nichts über $ 5 können wechseln."
Ich hörte, der beste Bulle der Stadt ist weg. Jetzt sind sie am schwächsten.
Ich will diese Bank unbedingt ausrauben,
aber wir haben das Handicap-Rad vergessen.
Wir verschieben es einfach.
Gehen wir.
Der Bankraub ist schwer genug. Ich sage, vergiss das Handicap.
Du mich auch, Arsch.
Schnell, ich will was einzahlen...
Abgelehnt, Miststück.
Heilige Scheiße!
Blute nicht auf mein Geld!
Au, Mist.
Das ist ein Überfall.
Was für eine Hinterwäldler-Bank. Hier ist kein Geld.
Himmel noch mal.
Mist, das ist der Alarm der Bank. Alle zur verdammten Bank!
Wir sind unterwegs, Chief!
Moment!
Oh, mein...
Aus dem Weg, Schwanzküsser.
Nicht bewegen! Das Hurenhaus raubt ihr nicht aus.
Hopson, das ist eine Bank.
Was ist der Unterschied? Huren gibt es überall.
Ihr beiden wollt uns aufhalten?
Wir vier.
Wir haben wohl Bullen zum Essen.
- Moment, nicht schießen. - Warum nicht?
Ich bin eine von ihnen. Ein Bulle.
Gina, was machst du mit diesen Kriminellen?
Zu ihnen gehöre ich auch. Sie sind meine Familie.
Da musst du dich wohl entscheiden, Kleines.
Bist du ein Bulle oder eine Jabowski?
Ich kenne den perfekten Song übers Entscheiden.
Was ist denn hier los?
Chief Crawford, die rauben eine Bank aus.
Crawford? Gina, das ist er!
Das ist der Bulle aus Paradise, der dich als Kind anschoss.
Das kann nicht stimmen.
Moment. Sie waren das Mädchen?
Das hat mich jahrelang verfolgt.
Es stimmt, ich schoss auf Gina.
All diese Zeit, und Sie waren es?
Chief, Sie wollten mich als Kind sterben lassen.
Jetzt bin ich dran.
Sagen Sie Lebwohl.
Ihr Trottel habt jetzt Probleme.
Ich bin's,
Gina.
Gina braucht keinen Kopf, um euch aufzumischen.
Wie konnten Sie nur? Ich war nur ein kleines Mädchen.
Egal, spielt keine Rolle. Bereiten Sie sich darauf vor zu sterben.
Moment, so war es nicht. Erinnern Sie sich an das Boot?
Warum redet Dad mit Echo?
Er will wohl die Erinnerung wachrufen.
Das Boot...
Polizei! Ich schieße, wenn Sie nicht beidrehen.
Daddy.
Wir machen ein Neues. Die war nichts.
Du hast mich angelogen und wolltest mich sterben lassen.
Vorsicht, Gina. Tu das nicht.
Du hast mich als Schild benutzt, um dein Leben zu schützen.
Ich schwöre, ein einmaliger Fehler. Kommt nicht wieder vor.
Meine Schuld. Alte Gewohnheit.
Bis Weihnachten, Gina. Melde dich mal.
Mist. Das hätte ich fast vergessen.
Wohlverdiente Strafe!
Nächstes Mal kriegen wir sie.
Meine Familie ist beschissen, aber wir sind nicht die Duggers.
Tut mir leid, dass ich Sie anschoss.
Nicht doch. Sie haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Ich würde nichts ändern.
Mir egal, wie gewalttätig Sie sind, kommen Sie wieder arbeiten.
Ich habe einen Job, bei dem Sie jede Menge Gewalt ausüben können.
Mannomann, Delbert. Wir haben jetzt ein Traumleben,
denn Gina ist tot.
Gina!
Mama ist zu Hause, Bitches.
Mr. Chief, wir möchten uns entschuldigen
für unser schlechtes Benehmen. Nicht wahr, Delbert?
Tut mir leid.
Ja, Gina ist wieder da.
Bullet, Fitz, danke, dass Sie, um uns zu helfen, vom Totenbett aufstanden.
Sie sehen fertig aus.
Tut mir leid, dass ich störe,
aber dieser Mann arbeitet im Motel.
Ein paar Typen hatten verrückten Sex
in einem der Hotelzimmer und haben es demoliert.
Das sind sie! Der Hund und der Schwarze.
Was? Haben Sie sich krank gemeldet,
um im Motel schwulen Sex zu haben?
Nein!
Was haben Sie dann gemacht? Mich anlügen und Arbeit schwänzen?
Ja, erwischt, wir hatten...
Wir hatten so viel Sex, nicht wahr, Fitz?
Ja. Ich bin total hinter schwulen Hundeschwänzen her.
Das überrascht Sie vielleicht, aber ich verstehe.
Ich bin seit 30 Jahren Bulle. Typen brauchen mal Schwulenfreizeit.
Ich mache da natürlich nicht mit.
Ich bin total absolut hetero.
Hopson!
Sie kennen die Routine.
Untertitel von: Michaela Friedrich