UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ascoltate! Abbiamo una cosa seria di cui parlare.
Faremo tutti uno scherzo ad Hopson quando sarà qui.
Faremo finta che nessuno lo può sentire o vedere perché è morto.
Questo gli farà capire che è vecchio.
Oh, shh!
Buongiorno.
Allora? Chi altro si è svegliato con un dolore atroce alla sciatica?
Ehi...
Ciao! Ehi! Ho detto "Buongiorno".
Amici, sono così triste che Hopson sia morto nel sonno questa notte.
- Povero Hopson. - Anche a me dispiace.
Cosa? Non sono morto. Sono proprio qui.
Sono qui!
Che problema avete tutti?
Oh mio Dio, sono morto. Sono un fantasma.
Nessuno può vedermi.
Beh, non c'è più bisogno di questa prigione di poliestere.
Respira la mia scoreggia fantasma.
Sì, è tutto normale qui. Così normale da poterlo sentire.
Mi piace essere un fantasma.
CASO DELLA META A ROMBI
META A ROMBI
STANZA DELLE PROVE
No, Miss Whiskers.
Non posso fare I'amore con te. Sei una gatta, è sbagliato.
PROVE METANFETAMINA CONFISCATA
Nel nome di San Mark Fuhrman, chi è entrato ed ha fatto tutto questo?
Veramente, non ci sono segni di scasso. Chiunque sia stato poteva accedere qui
ma non alla sala delle prove, dove è stata rubata la meta a rombi.
Non sono stato. Sono perfettamente pulito e sobrio.
A parte I'alcol e un po' d'erba.
E ho sniffato un po' ieri,
ma solo perché era sul culo di un gatto. Siamo solo amici però.
Chiamami, baby.
Non c'entra nulla, ma un cane può avere I'AIDS felina?
Pretendo una task force speciale
per eliminare, una volta per tutte, la meta a rombi dalle strade di Paradise.
Tu "pretendi"?
Kevin, figliolo, ti sei mai chiesto perché ogni volta che vieni da me con qualche
"grande svolta nel caso della meta a rombi" cambio sempre argomento?
Sono un sacco di cerotti.
Lascia che ti spieghi il motivo.
Perché tu non sei un vero poliziotto!
Sei qui solo perché tua mamma ha insistito!
Non sei neanche mai andato all'Accademia di Polizia, imbecille!
Scusami, sono molto emotivo, Kevin.
È solo che mi fa male tutto e le mie tette sono così morbide.
E Hulu ha cancellato The Mindy Project!
Perché dovevano farlo?
Papà, questi sono I cerotti all'estrogeno di mamma.
Cosa? Quei coglioni di Walgreens hanno mischiato le ricette!
Questa uniforme mi fa sembrare una balena gonfia.
Oh, fantastico! Adesso penso di nuovo a Mindy.
Hey, Randall. Andiamo a farci qualche aletta, scopiamo e guardiamo gli Steelers.
Possiamo chiacchierare... solo per una volta?
Che ho detto?
Incredibile, non sono mai stato un vero poliziotto.
Finirò il mio addestramento, con o senza il supporto di mio padre.
Sono contento che queste persone non riescano a vedermi. Non mi piacciono.
Ecco perchè ho pisciato tutte le mattine nella caffettiera.
Ed inzuppavo le mie palle nel dispenser dell'acqua.
ACADAMIA DI POLIZZA SOTO-PRAZZO
Sei qui per I'Accademia di Polizia sotto prezzo
o per guardarci mentre scopiamo tua moglie?
Gli imprenditori devono offrire più di un servizio ai clienti.
Uh, Accademia di Polizia.
Beh, immagino che mi sia ingrassato.
Ti ha consigliato un amico o hai visto la pubblicità?
Ho cercato su google "accademia di polizia meno costosa."
Oh, è ho visto il vostro sponsor, Steven Seagal.
Sì, ci ha chiesto di scopare sua moglie a sangue.
Apparentemente.
Lezione uno: atterrare un criminale.
Vedi quel maiale grasso che sembra Steven Seagal?
- Devi prenderlo. - Subito!
- Ok. - Ora devi ammanettarlo.
Ora rompigli il collo, sventralo
cucinalo in una teglia con foglie di banano per 16 ore.
Mettiti un gonnellino di foglie e balla sexy per noi mentre mangiamo.
Come ufficiale di polizia, devi imparare a perquisire un sospettato.
Ora, Merlbert ha un'arma carica addosso.
Non perquisirgli le caviglie, controllagli il pacco. È lì che le nascondono.
Non così. Vacci più forte. Vai più giù, sfregalo.
C'è qualcosa di duro lì dentro?
- Ora c'è. - Bene, allora tiralo fuori.
- È incastrato. - Continua a strattonarlo.
Sì, non smettere.
Beh, buongiorno Stanley.
Stai ancora prendendo in giro gli antenati di Fitz?
Riesci a vedermi anche se sono un fantasma?
Aspetta, sei un medium?
No, che medium. Indosso una 32 XXXXXXL, ma sei gentile!
Dusty, sono morto la notte scorsa.
Sei I'unico che può comunicare con me.
Oh, come quella fiction, Ghost Whisperer.
J. Love Hewitt dice che gli spiriti non riescono a riposarsi se hanno
ancora degli affari irrisolti sulla terra.
Devi aiutarmi.
Va bene, fai una lista di cose che volevi realizzare
mentre eri in vita, ma non ci sei riuscito.
E poi le facciamo tutte finché non vai in paradiso.
Se ci fosse stata una persona sul Titanic
ed avesse spinto Rose in mare ed avesse finto di essere lei sulla zattera
andrebbe ancora in paradiso?
Non I'hai fatto davvero, vero?
Non preoccuparti di farmi le tette più grandi.
BENVENUTI A PARADISE
- Vedi quel bambino? - È il nipote a cui non hai mai parlato
da vivo e vuoi che gli dica che lo ami?
No! È la peste del mio vicino. Sempre a ridere e scherzare.
Ho sempre voluto sculacciarlo.
Ok, lo sculaccerò per te. È la cosa più cristiana da fare.
Mi dispiace ragazzino, ma devo farlo per far andare il mio amico in paradiso.
Ehi! Perché diavolo stai sculacciando il mio ragazzo?
Ho un amico fantasma.
È meglio che sia sessuale. Nessuno può educare il mio ragazzo a parte me.
Di che cosa parli?
Sembra che tu abbia bisogno di una lezione.
Allora, questa è disciplina.
E questo è sessuale.
MUNICIPIO
Patty May, volevi vedermi?
Kevin! Perché diavolo sei qui?
Sono seria tesoro. È venuto qui Kevin cercando di certificare
un diploma di Accademia di Polizia su della carta igienica.
Se continuerà a lavorare per la polizia di Paradise, come vuole il sindaco
dovrete pagargli un vero addestramento, tesoro.
Ok, basta con questi "tesoro".
E Kevin, coglione, I'accademia più vicina è nella snob Diamond City.
Potevo a malapena permettermela io.
A proposito, quando ho cercato "Crawford" nei nostri file
Ho notato che ti manca un credito.
Quindi dovrai iscriverti di nuovo anche tu.
Se non li otterrai, sarai fuori dalla polizia. Tesoro.
Sì, continuo a dire "tesoro". Fottiti.
- Mi stai davvero dicendo che... - Esatto, papà.
Andremo insieme all'Accademia di Polizia!
Mahoney!
Smettila di prendere appunti! Questi film non sono un documentario.
Volevo ballare con quei motociclisti tosti!
POLIZIA
Randall, non ho mai cessato di stupirmi delle profonde lacune della tua stupidità.
Sì, non ho un credito.
Non sai quanto sia difficile il mio lavoro.
Per favore, anche un cane potrebbe farlo.
E te lo proverò.
Bullet, rimpiazzi Capo Senza-palle mentre è in accademia.
Fantastico! Grande sindaco! Chiamami Sig. Responsabile.
Bullet, sono incinta.
Torno subito. Devo lanciare questo dal ponte.
ACCADEMIA DI POLIZIA DI DIAMOND CITY
Attenzione. Sono il Capo Hancock del Dipartimento di Polizia di Diamond City.
Qui potete chiamarmi preside Hancock, Signore, o "il tipo che ha sposato
vostra madre e ci ha fatto culo a culo.
Sei sei questo ciccione bastardo qui.
Sì. Finiamo subito questo stupido addestramento
così posso tornare a servire ed a proteggere la mia città.
Se passi. Direi che Kevin ha più chance di te.
Papà, avevo ragione! Questo sarà come I film di Scuola di Polizia.
Oh, è solo un tipo schizofrenico.
In realtà, quello è Michael Winslow.
È così eccitante! Io e mio padre compagni di stanza!
E guarda cosa ho portato! UNO!
Ascolta, Kevin. Il mio lavoro è a rischio. Dobbiamo pensare a diplomarci.
Hai sentito preside Hancock. Pensa che io possa farcela!
Ha detto quelle cose per farmi innervosire. Non sperarci troppo.
Potresti non arrivare alla fine del primo giorno.
Ora devo dormire un po'. Fammi accendere la mia macchina del rumore nero.
- Intendi la macchina del rumore bianco? - No, la macchina del rumore nero.
A Michael Winslow serviva un lavoro.
Ricorda, il mirino leggermente sotto il centro del bersaglio.
Sono colpito Kevin.
Grazie, Signore.
I miei piedi sono troppo gonfi.
Ho mangiato costolette per colazione.
Crawford! Porta il tuo culo su quel muro, brutto pallone gonfiato affamato!
Sembri Baymax con le tette, stronzo di Big Hero 6!
Ecco. Centro! Guarda Hancock!
Sei fortunato che non ci siano leggi contro le uccisioni degli albini.
Il sindaco ha messo Bullet al comando solo per far incazzare il capo?
- E perchè non uno di noi? - Se volevo prendere ordini
da uno stronzo con I'alito di palle, sarei ancora il bodyguard di Tim Allen.
Va bene, ascoltate. È or a di pulire le strade.
Fitz, tu prendi questi punti a Nord. Arresta tutto ciò che si muove.
Gina, vedi questo negozio a Chinatown?
Tratta I criminali come maiali alla moo-sh...
Masticali e poi ricagali velocemente.
Wow, questo è stato figo e da duri.
Sì, forse è meglio lavorare per lui che per quell'alito di palle di Tim Allen.
Scherziamo su Tim Allen, ragazzi, ma
si è davvero fatto due anni e quattro mesi in prigione per spaccio di cocaina.
Nessuno può restarci così tanto senza succhiare qualche palla.
Pensateci.
FITZ INFORMA
Sì.
Ehi, di cosa stiamo ridendo?
Non puoi sederti qui Randall.
Questo è il tavolo dei fighi
che concorrono per il Poliziotthatlon di quest'anno.
Oh, sono bravo in quello! Finisco sempre per primo.
No aspetta. Quella è la gara di sborra.
Ah, no papà. Il Poliziotthatlon sono le Olimpiadi di polizia.
Con I ragazzi pensavamo di fare squadra.
E il campione di Poliziotthatlon viene reclutato come agente di
Polizia di Diamond City. Il che mi fa ricordare...
- Che misura di uniforme hai? - Una L da bambini.
Ehi papà, ci sono parecchi posti liberi con quei tipo. Sembrano fighi.
Chi cavolo dovresti essere tu?
Un comico oggettista fallito che vuole fare il poliziotto.
Quindi immagino tu possa chiamarmi Poliziettista! Piacere.
Il braccio lungo della legge!
Wow, nuovo record. Due secondi e già ti odio.
Come ti chiamano? Poli-handicappato?
Chiudi quella bocca del cazzo. Ci sono due cose che non mi piacciono.
I portoricani e I tuoi baffi del cazzo che sembrano due stronzi di gatto
che scopano come portoricani. E sì, mi chiamano Poli-handicappato.
Almeno questo tipo sembra figo.
Beh, sembra che Dio I'abbia fatta grossa su questo qui.
Beh, almeno, da poliziotti, potete essere il vostro partner.
Non voglio essere un poliziotto. Io, signore, sono un ballerino,
Mi lasci rincorrere I miei sogni per una volta?
Ho passato tre anni a farti ballare con Ariana Grande!
CASA DI RIPOSO
Dusty, questa è Esmeralda. Era la mia anima gemella.
Sono andato in guerra prima che potessi consumare il nostro amore.
Ecco perché il tuo spirito è intrappolato sulla terra.
Seducila per me, Dusty. Z
Ho bisogno che tu vada lì e la scopi per bene!
Affinché la mia anima eterna possa andare in Paradiso.
Cavolo, ha I baffi come un pesce gatto.
Non pensavo che la mia prima volta sarebbe stata così.
Ehi, bellezza. Ti va di divertirti con me?
Oh, Orson Welles, finalmente ti sono giunte le mie lettere erotiche.
Il mio bocciolo di rosa è pronto. Prendilo!
- Ehi, come va ragazzo? - Bene, ma non sono riuscito a trovarmelo.
Poi I'ho schiacciata per sbaglio.
Così adesso anche lei è un fantasma.
Contro il muro ed allargate quelle zampe, ragazze.
Non vogliamo che contrabbandiate niente.
Conto solo tre alfieri.
Loro sono I criminali che Bullet mi ha mandato ad arrestare: massaggiatrici.
Quel cane arrapato ci sta facendo raccattare queste puttane
perché possa ficcarci il pisello.
Bullet, il tuo piano di attaccare il mercato del sesso è strepitoso.
I degenerati che pagano queste donne stanno lasciando la città!
Continua così.
Voi due avete un sacco di scartoffie da fare.
Io controllerò che queste povere ragazze non abbiano le pulci.
Cavolo, hai tutto Spencer's Gifts lì dentro?
"I segni dicono di si".
LIBRI AUTOGRAFATI
Dimmi che c'è un libro che non hai mai letto ma volevi
e tutto quello che dobbiamo fare è leggerlo.
No, Mike Tyson è qui e firma copie della sua autobiografia.
Ho sempre sognato di guardarlo negli occhi e chiamarlo con la parola con la "N".
Santo formaggio e patatine, Hopson!
Per favore, Dusty. La mia anima eterna è la...
Sì. Risparmiami! Voglio solo che questa cosa finisca.
Mi scusi, Signor Tyson?
Sì.
Hopson, non gli piace proprio essere chiamato "nanerottolo".
ACCADEMIA DI POLIZIA
Kevin! Sai qual è il mio numero preferito in spagnolo?
Uno!
Ehi, che ne dici di giocare una mano a UNO o puto?
Puto è due in spagnolo, no?
No, cazzone.
"No grazie" bastava.
Mi piacerebbe papà, ma ho già da fare con gli altri. A dopo!
A dopo! Molto dopo. Perché anche io ho degli amici, sai?
A te piaccio, vero, Michael Winslow?
Posso essere onesto con voi?
Ho paura che Hancock mi porti via mio figlio.
Forse lo merito.
Non so perché sono così duro con Kevin. Vuole solo essere un poliziotto, come me.
Da poliziotto sarò pronto per la guerra razziale dei portoricani.
Oh, sembri un nazista.
Ecco il tuo cappuccio bianco.
Qualcuno mi metta un coltello a scatto in bocca così lo finisco.
Papà, che ci fai qui?
Che ti sembra? Siamo pieni di alcol e donne.
Hai visto I miei amici fighi?
Dai Crawford, festeggiamo.
La squadra di Kevin vincerà il Poliziotthatlon
e lui diventerà un poliziotto di Diamond City.
Nessun'altra squadra si è iscritta.
Oh, sì? Beh, se n'è appena iscritta una!
Io e I miei amici tosti, AKA I Pappafica
si iscrivono al Poliziotthatlon per battervi.
Fatti sotto, vecchio.
Ora va tutto in merda! Capito? Merda!
Questa mi è proprio uscita dal culo.
Cosa? Fa un po' schifo?
Troppo banale?
PARADISE CITY CLUB PER SIGNORI
NOTA: IL TERMINE "SIGNORI" È IRONICO
Gina! Grazie a Dio sei qui.
Mi dai un'altra bottiglia di champagne?
Una delle tipe ha usato questa per una cosa zozza,
e all'inizio ero tipo "fichissimo!"
Ma or a poi ho detto "non voglio bere da lì".
Bullet, ma che cazzo! Hai trasformato la stazione in uno strip club?
Ok, calmati ok? È terapia riabilitativa.
Ricostruire il trauma in un ambiente sicuro, velocizza il recupero
di queste povere vittime, rasate e porche.
Domani andrò dal sindaco Karen e le dirò di fare chiudere questo posto.
- Giusto, Fitzgerald? - Sì, questo posto è terribile.
Lo odio così tanto, Gina!
Sì.
Su e giù.
Dai ragazzi. Questo è patetico.
Il Poliziotthatlon è domani!
Papà, vuoi davvero farla questa cosa?
Stai tra me e la mia occasione di diventare un poliziotto!
Perderai.
Ha ragione. Non abbiamo chance.
Odio I portoricani.
Se il poliziotto più accuratamente razzista nei confronti dei portoricani
mai esistito.
Fatti dire una cosa. Sarete anche inutili.
Sarete anche dei mostri della natura.
Sarete anche il più valido argomento pro aborto che io abbia mai visto.
Sarete anche degli idioti ripugnanti e mongoloidi.
Ma?
Ma cosa? È tutto quel che avevo da dire.
ONORANZE FUNEBRI
Sono ancora intrappolato sulla terra.
- Forse se... - Basta!
Ho fatto quanto mi hai chiesto e ho ottenuto solo un labbro rotto
e I'autobiografia di Tyson su per il culo!
- Mi stai almeno ascoltando? - Vedo la luce.
Vado verso di lei.
Hopson aveva un sacco di sangue e budella per essere un fantasma.
Ok, uomini. Voglio una sfida leale. A patto che vinca Kevin.
Che il Poliziottathlon inizi!
Grazie a Dio, ho temuto fosse una persona vera.
Gli apro la testa! Non avvicinatevi!
Se non rilasci quell'ostaggio finirai in prigione
a succhiare palle, come Tim Allen!
Apparentemente.
Bella negoziazione di ostaggi, Kevin.
Crawford, la tua squadra è la prossima.
Va bene, lascia andare I'ostaggio...
..."zoccola"!
Gli apro la testa! Non avvicinatevi!
Signorina, niente di cui preoccuparsi. Ha un fanale rotto.
Kevin, sono così fiero.
È così che tutti speriamo di gestire le negoziazioni. 50 punti!
A chi tocca or a?
Signorina ha due scelte: o mi paga o mi fa un pompino.
E questo è come gestiamo davvero queste interazioni.
50 punti anche qui.
Perché non hai preso il sidecar?
Forza, corri!
Signori, è lo scontro finale. Un duello con lo spray al peperoncino.
Spruzzerò entrambi con lo spray e poi vi menerete col manganello.
L'ultimo che rimarrà in piedi sarà il campione di Poliziotthatlon.
Sergente, peperoncino!
Il mondo è in fiamme!
Le formiche mi brulicano per il cervello!
Oh, sto svuotando I'intestino.
Ok, grazie a Dio! Una postazione per lavare gli occhi.
Oh, e questo che senso ha?
AMBULANZA
Ti prenderò, Kevin!
Il campione di Poliziotthatlon ed il nuovo agente di Diamond City è...
...Kevin Crawford!
Ha scelto di farmi un pompino.
- Sapevi che era portoricana, vero? - Negativo.
I portoricani hanno capelli rossi e suonano le cornamuse.
Quelli sono gli scozzesi.
Cazzo, ho sempre odiato la razza sbagliata.
- Gesù Cristo! Ciao, ebreuccio! - Shalom.
Stavo guardando la lista di cose che ti ha dato Dio da fare sulla terra.
Sculacciare un bambino.
Chiedere ad una donna di 92 anni di fare sesso, c'eri quasi.
Chiamare Mike Tyson con la parola con la "N." Bel lavoro.
Porco cazzo! Vado in paradiso.
Oh, aspetta. Ne hai mancato uno.
Cagare su uno scivolo acquatico.
Non risulta che tu I'abbia fatto.
Scusa, amico.
Papà è abbastanza rigido su queste cose, ti devo rimandare indietro.
Ehi. No, aspetta!
Oh Dio, sono sepolto vivo.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Sono vivo testa di cazzo. Tirami fuori da questa bara!
Dai! Dai culone grasso!
Emoji della faccia sorpresa.
Che imbarazzo! Comunque,
Seppellirti mi ha fatto venire fame,
Quindi vado un attimo da Arby's ♪ abbiamolacarne
poi torno e ti tiro fuori.
A meno che...
Arby faccia il "5 a 5 dollari", perché mi farebbe venire il giro di stomaco.
e per giro di stomaco intendo diarrea sanguinolenta.. ♪atuttocibo
Ciccione figlio di puttana! Non sai che ho solo altri 3 minuti d'aria?
Un altro minuto d'aria!
MUNICIPIO
Sindaco, ho alcune cose da dirle riguardo
del maniaco a cui ha dato il comando.
Educazione, Gina!
Stavo appena consegnando tutte le donazioni che gli uomini di Paradise
hanno fatto al programma di riabilitazione.
Bullet, questa è una manna dal cielo per la città.
Finalmente possiamo permetterci I'acqua senza piombo,
o pagare qualcuno per scacciare I lupi dalla biblioteca!
Bel lavoro, agenti!
Quindi ormai è così? La stazione di polizia resta uno strip club?
No, basta. Non ne vale la pena. Sai le ragazze a cui ho controllato le pulci?
Ce le avevano.
CONGRATULAZIONE, DIPLOMATI!
Stai cercando tuo padre?
Siamo stati avversari, ma credevo che oggi sarebbe venuto.
Figliolo, tuo padre è un cazzone. Ma io sono qui per te.
- È questo ciò che conta. - Grazie, Capo.
- Aspettate! - Papà, stai bene?
Ti sembra che stia bene?
Sono scappato dall'ospedale per dirti una cosa, Kevin.
Dopo averti visto in Accademia
mi sono reso conto che saresti un bravo poliziotto e sono fiero di te.
Era ciò che desideravo sentire.
Oh, papà.
Torniamo al nostro dipartimento. Il dipartimento di polizia di Paradise.
Che diavolo! Te ne stai andando?
Sì. E comunque sei stato cattivo con mio padre per anni.
Così ho deciso di vendicarmi.
Ho trovato un video parecchio strano sul tuo PC.
Kevin se questo va come penso andrà, ti voglio bene!
Ora, per umiliare Hancock faremo vedere al pubblico questo video disgustoso
che ha fatto con sua moglie.
Sì. Aspetta, cosa? Sua moglie?
Sua moglie è mia madre!
Sei una vecchia puttana.
Sei la vecchia puttana di chi?
Aspetta!
Finalmente lo abbiamo preso, papà!
Cosa? Non è imbarazzante per nonna, è imbarazzante per Hancock!
È il suo pugno che si sta sporcando.
Sono fiero di annunciare di aver ricevuto il mio certificato,
grazie all'impegno di mia madre e ad alcune cose che mia madre
ha fatto con il Capo Hancock. Kevin e io siamo tornati.
E io vorrei ringraziare mio padre, che ha deciso di lasciarmi il comando
della task force per fermare lo smercio di meta a rombi a Paradise!
Ecco a voi I nuovi agenti!
Scelti da me. I migliori poliziotti dello stato che lavorano gratis.
Ehi belle tettine. Siediti sui miei occhi e io li sbatterò finché non mi amerai.
Sapete chi adorerà questo tipo? Hopson. Dov'è?
Qualcuno ha tirato fuori Hopson?
Se nessuno lo ha fatto, è ancora lì dentro.
Non hai ancora cagato su uno scivolo d'acqua, vero?
Per favore non mi rimettete in quella cassa.
- Scusa. Le regole sono regole. - No!
Gesù, stai ancora prendendo in giro Hopson con quella lista finta?
Cavolo sì. Sono uno stronzo.
ACADAMIA DI POLIZZA SOTO-PRAZZO
Vattene, Steven Seagal, siamo chiusi!
- Hai un problema, amico. - Sono io, la mamma di Terry Due-Dita.
Sig. ra Due-Dita. Credevo fosse dentro per aver
quasi ucciso lo sbirro con una motosega.
Sì, ci sto andando.
Terry disse che se fosse successo qualcosa
avrebbe voluto voi a capo dell'impero della meta a rombi.
Ecco il suo vecchio telefono prepagato. Il boss ti chiamerà presto.
È meglio che tu stia attento. È un bel figlio di puttana.
Se dovessi servirvi sarò in gattabuia a farmi trastullare.
Ciao!
Non so Robbie, questo boss sembra pericoloso.
È meglio sbarazzarci di questo telefono prima che...
Sottotitoli: Giorgia Nevigato