UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Croyez-moi, patron. Avec cette argyle meth,
vous pourrez payer Brendan Fraser pour vous branler.
C'est que 30 dollars, Robbie.
Croyez-moi.
On sait comment motiver nos trafiquants de drogue.
Bonjour, trafiquants de drogue!
Delbert, regarde tous ces gagnants.
C'était une bonne semaine mais le patron veut faire passer
encore plus d'argyle meth.
Peux-tu m'en dire plus sur les avantages de ce produit?
Bonne question, homme que je connais pas.
Tout d'abord, ça guérit le TDAH.
Et ça vous rend comme ça.
Mes clients continuent à dire que leurs dents tombent.
Qui a besoin de dents?
Regarde les poissons, ils s'en sortent très bien.
Hein, femme que je connais pas?
Les dents, ça gêne pour tailler des pipes.
D'ailleurs, le meilleur vendeur du mois gagne
ce super poisson qui parle.
Et pourra baiser la sœur de Delbert.
- Delbert, tu fous quoi? - Vendre de la meth.
Si quelqu'un baise ma sœur, c'est moi.
Bien, mais tu pars avec I'homme Chimio.
Il perd ses cheveux partout.
DÉPARTEMENT DE POLICE DE PARADISE
Unité spéciale pour I'argyle meth, bienvenue à tous.
Vous ne travaillerez que sur cela.
On a rien sur quoi s'appuyer.
J'ai piqué ça dans les toilettes.
Ce type est un putain de génie!
Un génie du rire!
- C'est quoi ce truc? - On peut être flics
et mignons à la fois.
Hors de ma vue!
Cassez-vous de là, têtes de bite!
Elle parle de toi!
Je le sens dans mon estomac.
À mon tour. J'aime quand ça fait mal.
Enfin, je crois.
Stephen Hawcon, encore un mot pervers et j'te défonse.
Tu le promets?
Fermez-la!
Nous aimerions que votre magazine écrive sur notre département.
Rappelez-moi le nom? Señor?
Allô? Putain!
Un magazine international va écrire un article sur nous
on a besoin de bonne pub,
ce qu'on aura pas avec les abrutis qu'on a ici.
Kevin, dégage-les tous d'ici!
Papa, c'est mon unité pour la meth!
D'accord.
Que diriez vous d'avoir votre propre siège pour vos réunions?
Vraiment? C'est génial! Où?
C'est super!
Quand il a parlé du sous-sol je pensais que ce serait dégueu.
D'ou vient tout cette eau?
Qu'est-ce qu'il nous faut pour améliorer cet endroit?
Une rampe.
Dusty! Tu as quatre mois de retard sur le loyer.
Tu sais quoi?
J'avais I'argent pour le loyer et j'allais le mettre à ta porte
et un vieux singe qui louchait est arrivé en se balançant
avec un chapeau de marin.
Il me I'a pris des mains.
Donc je n'ai pas le loyer de ce mois.
N'importe quoi!
Ça peut pas être le singe,
vu que je I'ai attrapé!
Tu n'as pas le loyer
car tu as tout dépensé pour tes abrutis de chats!
Je leur achète le strict minimum.
Ce chat a un appareil dentaire?
Je peux pas envoyer M. Miaougui
à I'école des chats avec des dents tordues!
Les chatons sont cruels.
Je veux mon argent dans trois jours
ou je t'éclate ta tronche de merde!
Ok, tu auras ton argent.
C'est pas comme si je dépensais autant pour mes chats.
On do it débarasser la ville de la meth.
Voici les points chauds.
Annulez I'enquête!
J'ai trouvé le roi de la meth.
D'où tu sors toutes ces blagues?
J'ai vu des viols de prison plus drôles.
Fitz, tu es dans mon unité?
Tu peux nous aider.
Non! Je suis juste là pour les blagues!
Ça me fait un fan de couleur.
Il rend même le racisme drôle.
Comme tu veux.
Cette unité a une mission à accomplir.
Mec, t'as quelque chose à me filer?
Tu vois ce que je veux dire?
Je vous arrête!
Ça m'apprendra à regarder plus à gauche.
Bouge pas!
Affaire… close!
Il a dit "affaire close"
et la boîte est close! Je surkiffe cette blague!
Merci beaucoup
de m'aider en vendant des trucs sur Abeille, Bullet.
C'est eBay. On t'a déjà dit que tu savais pas prononcer?
Ne sois pas ridicule.
Je cherche des choses que je peux vendre
et je réalise que toutes les trucs intéressants
sont à mes chats.
Tu as quelque chose de valeur?
Ça me fait mal au cœur,
mais puisque j'ai pas le choix,
je pourrais vendre ma virginie aux enchères.
Attends! Tu veux vendre ta virginité aux enchères?
Mon t-shirt Virginie!
J'attendais de le donner à la bonne personne.
Mais là, je suis désespéré, je n'ai plus le choix.
C'est illégal de le mettre sur eBay.
- Bizarre! - Je sais.
Mais peut-être que…
sur le dark web.
Je mets quoi dans la description?
Il faut bien mettre que c'est serré. Très serré.
Du moins, selon moi. Je t'envoie une photo?
Non! Enfin...
- Non! - C'est bizarre.
Quand j'étais plus jeune mon oncle me payait pour ça,
mais j'avais peur qu'il le déchire.
Je dois y aller.
Regarde la descente qu'on a faite.
Pas de saletés ici!
J'ai passé deux heures à nettoyer tout le sang
de la salle d'interrogation. Tout do it être parfait pour le magazine.
Les couilles de Hopson sortent encore de son froc.
Faut que tu te casses.
Hopson! Bonne nouvelle.
J'ai deux tickets pour un parc d'attractions pour vieux.
Angela Lansbury Land?
Oui, c'est ça.
Je connaissais pas.
C'est à Cabot Cave.
Va dans la bagnole.
Tu dois être jaloux.
Mon unité a déjà arrêté tous les dealers des rues de Paradise.
Tu peux encore te joindre à nous.
Kevin, ils sont comme des verrues anales.
Tu les arrêtes aujourd'hui,
ils reviennent juste après
encore plus forts.
T'as des verrues anales?
C'est pas important, Kevin.
Mais c'est trop tôt pour se frotter les couilles.
Je pense qu'on peut se frotter les couilles.
Mon unité a nettoyé la ville.
Plus de dealers.
Vraiment? Regarde dehors.
Salut, connard.
Tu veux acheter de la meth?
À ce rythme-là, pour me faire ma soeur,
faudra attendre Noël.
Patron. C'est pas notre faute si les ventes sont en baisse.
Nos dealers ont été arrêtés par une bande de flics.
Je savais que vous comprendrez.
Plus de dealers.
Non!
C'était sa main pour branler!
Lui et Brendan Fraser allaient devenir milliardaires.
AU BON VICIEUX FERMÉ
Angela Lansbury Land ressemble plus à une forêt.
Tu es toujours trop négatif!
C'est un parc où on s'amuse.
Regarde, le tour en rondin.
N'oublions pas la sécurité.
Amuse-toi bien!
Quand je suis enchaîné à un rondin,
j'ai une érection.
Oh, la voilà.
Robbie, tu voulais me voir?
Hé, niqueur de voitures, j'ai des infos sur le patron de la meth.
Ce n'était pas Terry Deux-Orteils?
Je le savais! C'est qui?
J'ai jamais vu son visage, mais il nous appelle au téléphone.
Au prochain appel, tu pourras I'arrêter.
Tu es sûr qu'il appelera?
Il a un grand plan de distribution
qui est de mettre en place son opération dans chaque état d'ici Noël.
Ne dis à rien à personne, sinon il nous butera.
Je comprends pas. Pourquoi tu m'aides?
À cause de ce que cet enfoiré a fait à mon ami.
J'ai essayé de le consoler en I'habillant comme Trap Jaw dans Musclor.
Il me manque plus que She-Ra.
Donne-moi une minute.
Kevin, ça te tente de filmer ça pour nous?
Je sais pas me servir de ce genre de vieilles caméras.
J'ai mon portable!
Aucune offre? C'est parce que tu I'as mal écrit?
Je sais comment démarrer cette fête impie.
Hé Gina. J'ai une info.
Dusty vend sa virginité sur le dark web. je t'ai envoyé le lien.
Oh, c'est intéressant.
Je regarderai mes e-mails dès que possible.
En fait, mon ordinateur est là.
Une offre!
Cinq mille dollars!
Bullet, tu connais JeMouillePourDusty69?
JE MOUILLE POUR DUSTY 69
- Je pense que c'est Gina. - Elle paierait
cinq mille dollars pour un T-shirt?
Un T-shirt? Quoi...
Oh, mon Dieu.
On vend aux enchères ta virginité, pas ton t-shirt, idiot!
Je comprends pas ce que tu veux dire.
Pour faire simple,
si Gina gagne les enchères, voilà ce qui arrivera à ton corps.
Oh, mon Dieu!
Les gens font vraiment ça?
Avec le bout de devant?
Allez! Sonne, Sonne!
J'ai besoin de toi dans I'unité.
Je sais que le patron du gang
planifie une large distribution de meth.
C'est un début,
mais on do it mieux comprendre sa méthode de distribution.
Ils vont pas faire un défilé.
C'est un groupe qui voyage de ville en ville
et qui vend le produit aux femmes, hommes et enfants de tout âge.
- Fitz. - Écoute moi.
Ils n'ont peur de rien, ce sont des bêtes.
Fitz! Retourne-toi une seconde.
Non. Je n'ai pas fini de parler.
Ok. J'ai fini.
Qu'est-ce qui se passe de si important?
VEUX-TU M'ÉPOUSER?
Kevin, j'ai besoin d'y réfléchir un peu.
Mais je serai dans ton unité.
Très bien, tout le monde. Voici la cible.
Pas de gras trans dans le popcorn? J'y crois pas!
C'est une arnaque.
Je n'ai pas de gras trans non plus.
Mais j'ai un gros trans.
J'ai pas compris.
Fitz, c'est ce que je te disais.
Le cirque va de ville en ville.
Je suis certain que le patron I'utilise pour distribuer sa meth.
On do it enquêter.
Oh, sûrement pas!
Les gens du cirque sont trop dangereux, surtout les clowns.
- Les clowns? - Où?
Tu as peur des clowns?
Après ce que j'ai subi à Cherry Street il y a longtemps…
je suis traumatisé à vie.
Hé, gamin. Tu veux voir Ça, non censuré?
Hola, amigos!
El camino Palo Loco!
Arriba, arriba!
Allez, quoi!
Vous êtes du magazine Señor Living, non?
C'est Senior Living, pour les personnes âgées.
Vous pensiez qu'on était du magazine mexicain Señor Living?
Non.
Nous voulons parler à I'Officier Hopson.
Le plus vieux policier en service avec Tom Selleck de Blue Bloods.
On veut montrer comment la police
le traite bien. On peut lui parler?
Je... Je vais aux chiottes.
CACA EN BOUCLE
Merde!
Prends ça! 7000 dollars!
Tu ne peux pas enchérir toi-même.
Je sais, je reçois plein d'offres.
Je contrôle pas qui veut mon biscuit.
Trois personnes enchérissent:
ChatonsPourToujours, CouenneDePorcPour Toujours, et…
Joe Biden. Dusty, sérieusement?
Je sais pas de quoi tu parles.
Ça suffit, j'envoie une plainte.
C'est quoi, ça? Sérieusement?
Je vais t'avoir!
Je vais avoir ton gros cul!
Oh, non!
Ouvrez I'œil.
Tu vois, je t'avais dit qu'il y aurait pas de clown.
Ils sont là. Je sens la déception de leur parents.
Vous faites quoi là derrière?
C'est la zone réservée aux artistes.
On est des artistes.
Ah oui? Votre nom de scène?
La... police.
La police?
...ees. La policees.
La Policees? Les célèbres Policees
qui ont fondé le légendaire Circo Di Palerme en 1853?
Oui, on a fait ça.
Génial! Vous participerez au spectacle.
Ne vous inquiétez pas. Vous ferez les cascades les plus dures.
Je ne fais pas de cascades, je suis leur manager.
Et je...
J'ai des verrues anales.
Mesdames et messieurs,
Je suis fier de vous présenter,
tout droit venus de Sicile,
la seule et unique Policees!
Viens là que je te dompte
avec cette crème fouettée!
C'est pas un cirque sans un bon viol de tigre.
Fous-le dans ton cul à toi!
Ne me touche pas avec tes mains.
Oh, merde.
T'as vu ça, Bullet!
Gina va gagner mon T-shirt Viriginie
et ce stupide dark web a bloqué tous mes comptes.
Je vais leur dire ce que je pense.
T'es vraiment con. C'est le dark web.
C'est le forum des criminels, hackers, pervers,
et autres cinglés. Il n'y a pas de siège social.
- Merde alors! - Bienvenue au dark web.
Bonjour. Je veux déposer une plainte.
Le dark web est là pour vous écouter
pour vous fournir une meilleure experience.
Dark Zuckerberg, PDG. Je vous fais visiter.
Voici notre aile commerciale sexuelle.
Bombes sales, animaux en danger...
Voilà Jimmy, du département des tueurs à gage.
Et voilà la zone de repos. On a des comprimés de MDMA,
des putes de Roumanie et des bébés en solde.
C'est un super endroit, M. Zuckerbeurk,
mais j'ai besoin d'annuler la vente aux enchères de ma virginité.
J'aimerais pouvoir vous aider.
Mais selon nos conditions d'utilisation,
toute annulation entraînera votre propre annulation.
- Je hais le dark web! - Vraiment?
Je viens d'acheter une Roumaine
et du plutonium! C'est génial!
Pourquoi je sens des couleurs?
Merde! Hopson!
Il do it déjà être de I'autre côté.
C'est bien son odeur.
J'arrive, Hopson. Prends ma main!
Ils ont apporté des caisses là-bas toute la nuit.
Lady Gertrude est le patron de la distribution de meth.
Je dois rentrer là-dedans pour le prouver.
Allez au spectacle pour me couvrir.
Ils ont peur. Ils veulent pas faire le spectacle.
Allez, les gars.
On meurt tous.
C'est ainsi que Dieu montre qu'il nous hait.
Vous avez entendu? On y va!
Excusez-moi?
Éloigne-toi de moi, clown!
C'est pas un clown. C'est Kathy Griffin.
Oui, je sais.
Merde! C'est à nous!
Trouvons la meth.
- Tu fais quoi? - Regarde cette foule!
Je vais pimenter un peu le truc.
Non, pas de piment!
Pas maintenant.
Pas maintenant!
Je ne regrette rien.
Oh, mon Dieu!
C'est un miracle, je suis guéri!
Ma vie ne vaut pas bien… chaire!
J'ai montré ce que j'avais dans le ventre.
Toujours aussi drôle.
J'en ai le cœur qui bat à 100 à I'heure.
Regardez, c'est moi, Hopson.
Je suis un vieux pervers raciste.
Desi Arnaz a joué Babalu sur mon cul.
Oh, non.
C'est le fils de pute qui m'a enchaîné à un rondin
et m'y a laissé pour mort.
Oh, te voilà, Hopsy, vieux blagueur!
Dis-leur à quel point tu aimes être ici.
Aimer? Mon cul!
Vous savez ce qu'il m'a fait?
Il m'a collé au plafond,
il m'a fait croire que j'étais un fantôme,
il m'a mis dans un hospice où on me cultivait des coquillages dessus…
Il y a une explication parfaitement logique à cela.
Il est évident qu'il a une démence sévère.
Ils inventent de ces trucs. Lui cultiver des coquillages dessus?
Quoi? Tout est vrai.
Il a toujours des coquillages dans le cou si vous avez faim.
- Dusty! - Ne vous en faites pas, M. Hopson.
Senior Living va enquêter sur ces violences.
Le monde saura comment ces gens se comportent.
Ça s'est bien passé.
Mettez pas ça sur la couverture! Tout sauf ça!
Tout?
FLIC CHAUD POUR VOTRE PLAISIR
C'est une putain de blague?
C'est un désastre.
C'est un honneur.
C'est mon magazine préféré depuis I'enfance.
Plus qu'une minute. T'inquiètes, j'irai doucement.
Quelle idée de s'être mis sur ce fichu dark web.
En effet.
Je comprends rien! Je demande le divorce.
Va chier!
Panda, touche pas le plutonium!
Très bien, ça marche.
C'est I'heure, Dusty.
Dans cinq, quatre, trois...
Attends... Une offre vient de tomber!
- De qui? - Pseudo...
R-S-X-H
O-N-G-D-K
L-G-N-3.
Qui a tapé ça, un chat?
VAINQUEUR
Toute I'unité, ils sont morts!
Quoi? Mon Dieu!
Quelqu'un a saboté leurs numéros.
C'est ça de laisser des infirmes
faire du cirque.
C'est ta faute si le mec drôle est mort
et les autres don't j'ai oublié les noms.
Tu veux qu'ils soient morts pour rien?
Résolvons cette affaire.
Tu as perdu la tête. Je me casse.
Ok. Vas-y!
Je suis I'unité à moi tout seul.
M. Policee?
Quelle agréable surprise.
Lady Gertrude. J'étais...
en train d'entrer dans ma tente? Petit pervers!
Je sais ce que tu veux.
Tu veux faire un tour de rodéo.
Non! Je... Attendez.
De quoi vous parlez?
Tu pensais que je n'avais qu'une seule barbe?
C'est hypnotisant.
On dirait Gandalf qui mange un taco.
C'est pas ça que tu veux?
Surfer sur ma barbe?
Ou as-tu une autre raison de fouiner partout?
Non. Je suis là pour surfer la barbe.
Donc... laissez moi...
y aller
et... surfer cette barbe.
Désolé. Je peux pas.
J'ai I'image d'Enstein en tête.
Donc tu me mentais!
Tu t'es cru malin. Tu pensais que tu pourrais
faire capoter notre opération.
Eh bien, tu as tort.
C'est comme une perruque de Phil Spector
sur une tarte au poulet.
- La ferme! - Écoutez, madame.
Mon partenaire est là.
Il peut pas t'aider.
D'ou vient cette musique?
Oh, c'est dans ma tête.
Pas la voiture!
Tout sauf ça!
Tirez maintenant,
car tant que je vivrai je ferai tout pour vous empêcher
de vendre votre argyle meth.
De I'argyle meth?
C'est du gras trans!
Donc tu n'es pas du département de santé
pour nous arrêter pour publicité mensongère?
Non. Je suis un policier,
et je viens démanteler un réseau de dealers.
Vous alliez me tuer pour du gras trans?
C'était ça ou payer une amende de 100 dollars.
Je roule pas sur I'or.
Et dire que ton partenaire s'est fait tuer par des clowns.
On meurt tous.
C'est parce que Dieu nous hait.
Salut, ma soeur.
Des fleurs pour toi.
On aurait dit les ZZ Top qui bouffent un steak.
Comme maman.
Tiens bon, Fitz, j'arrive.
Vous êtes combien dedans?
Il faut une ambulance.
Pas une ambulance de clown!
Bravo, M. Miaougui.
Tu m'as sauvé en marchant sur le clavier
et en enchérisant sans faire exprès.
Un chat qui gagne la virginité d'un homme.
Tu vas faire quoi avec?
Espèce d'enculé.
Ok, fais vite.
On ne regarde pas, Joe Biden.
Oh, non!
Désolé. J'aurais du t'écouter.
Trois bon policiers et un danseur tués.
Tu es devenu un légume.
Tout ça pour du gras trans?
Pauvre mec.
Tu avais raison, Papa.
Je suis pas fait pour être flic.
Parce que des gens sont morts? Ça fait partit du boulot.
Je viens d'écraser quelqu'un.
- Tu es un bon flic. - Je veux pas savoir.
Je démissionne.
Kevin, tu...
tu sais qu'il faut pas jeter ton arme comme ça?
Tu vois, je connais rien au métier de flic.
C'est juste du bon sens.
- Laisse-le. - OK.
Je te laisse seul avec Fitz.
J'aimerais tellement te faire tomber
mais je vais arrêter de faire le héros.
Je ne veux plus que des gens souffrent à cause de moi.
À partir de maintenant.
Sous-titres: Lamine Mané