www.tvsubtitles.net
Óöýæåé áðï æùÞ.
ÐÜù íá äþ áí óôÝêåôáé áêüìá üñèéï ôï ðáëéü óðßôé.
- Öáßíåôáé åôïéìüññïðï. - Ìå Ýíá âÜøéìï èá öôéÜîåé.
Óçìáóßá Ý÷åé íá åßíáé êáëÜ ïé Üíèñùðïé ìÝóá.
ÐÞãáéíå.
ÐÜìå, ëïéðüí.
- Ëßëá. - ÃáâñéÝëëá.
¿óôå, êïéìÞèçêåò ãéá 25 ÷ñüíéá.
- Äåí Þóïõí áëçèéíÜ íåêñÞ. - ¼÷é åêåßíç ôç öïñÜ.
ÌáêÜñé ç ÓÜñá íá Þôáí åäþ íá óå åß÷å äåé.
ÐïéÜ åßíáé ç ÓÜñá;
Ç êüñç ìïõ.
¸÷åéò êüñç;
ÆÞíá, Ý÷ù áíÞøéá.
Ðïõ åßíáé;
Ëßëá, ðïõ åßíáé ç ìçôÝñá êáé ï ðáôÝñáò;
Ðñßí 8 ÷ñüíéá, ï åðéäñïìÝáò ÃêÝñêáí Ýðéáóå ôç ÓÜñá.
Ôçí ðÞãå óôçí ðüëç ÌÜñêáíôïñ.
Åßíáé óôç Âüñåéï ÁöñéêÞ.
¸íáò Ýìðïñïò ìáò åßðå üôé Þôáí óå Ýíá ÷áñÝìé ôïõ.
Ï ðáôÝñáò ðïýëçóå ôï áãñüêôçìá êáé áõôüò êáé ç ìçôÝñá...
êé ï Üíôñáò ìïõ ðÞãáí íá ðñïóðáèÞóïõí íá ôçí áãïñÜóïõí.
Ôé óõíÝâç;
ÁðïêåöÜëéóå êáé ôïõò ôñåßò. Äåí îÝñù ôé áðÝãéíå ç ÓÜñá.
ÃáâñéÝëëá, ðåñßìåíå!
ËõðÜìáé.
ÆÞíá ç áíçøéÜ ìïõ ìðïñåß íá åßíáé áêüìá óå åêåßíï ôï ÷áñÝìé.
Èá ðÜìå íá ôç âñïýìå ôï ðñùß. Áí åßíáé áêüìá åêåß èá ôçí ðÜñïõìå.
Äåí åßíáé ìéá áðëÞ áðïóôïëÞ äéÜóùóçò.
Ôé åííïåßò;
ÈÝëù åêäßêçóç.
- Ôï áßìá èá öÝñåé áßìá. - Ìç ìïõ ìéëÜò ãéá óõíÝðåéåò!
Áõôüò ï Üíèñùðïò äïëïöüíçóå ôïõò ãïíåßò ìïõ.
Ôþñá, èá ôïí óêïôþóù åãþ.
Ðïéü åßíáé ôï ó÷Ýäéü óïõ;
Èá ìðþ óôç ÌÜñêáíôïñ, èá óêïôþóù ôïí ÃêÝñêáí...
êáé èá öÝñù ðßóù ôç ÓÜñá.
Áõôüò åßíáé ï óôü÷ïò óïõ. Ðïéü åßíáé ôï ó÷Ýäéü óïõ;
Äåí ôï Ý÷ù óêåöôåß.
ÅðéóêÝöôçêá ìéá öïñÜ ôç ÌÜñêáíôïñ.
- Ã–Ã¯Ã¢ÃœÃ¬Ã¡Ã© Ã­Ã¡ Ã±Ã¹Ã´ÃžÃ³Ã¹ Ã´Ã¯ Ã£Ã©Ã¡Ã´ÃŸ. - ÃŠÃ¡Ã© ÃªÃ¡Ã«Ãœ ÃªÃœÃ­Ã¥Ã©Ã².
- ÃÃÃ² Ã¬Ã¯Ãµ Ã£Ã©Ã¡ Ã´Ã¯Ã­ ÃƒÃªÃÃ±ÃªÃ¡Ã­. - Ã„Ã¥Ã­ Ã¬Ã°Ã¯Ã±Ã¾.
ÊáíÝíáò äåí ôïí Ý÷åé äåß Ýîù áðï ôï ðáëÜôé.
ÊñáôÜåé ìõóôéêÞ ôçí ôáõôüôçôÜ ôïõ.
Åãþ èá ôïí âñþ.
ºóùò áëëÜ èá'íáé äýóêïëï íá ôïí óêïôþóåéò.
Êáé áí óå ðéÜóåé ðñïóåõ÷Þóïõ ï èÜíáôïò íá åßíáé ãñÞãïñïò.
Áí ðñïóðáèåßò íá ìå ôñïìÜîåò, Åýá...
- Ãéáôß ðÞãåò óôç ÌÜñêáíôïñ; - Ðïõëïýóá óêëÜâåò.
Ðüóï Þñåìá ìéëÜåé ç êüñç óïõ ãéá ôï ðáñåëèüí.
ÎÝñåé üôé êé åãþ. Äåí ìðïñåßò íá áëëÜîåéò ôï ðáñåëèüí.
Ìüíï íá ðñïóðáèÞóåéò íá êÜíåéò êáëýôåñï ôï ìÝëëïí.
Ãé'áõôü öïâÜôáé ôé èá êÜíåéò ìüëéò ìðåßò óôç ÌÜñêáíôïñ.
- Äåí åßóáé äïëïöüíïò. - ¸÷åéò äßêéï, ÆÞíá.
ÓÞìåñá äåí åßìáé äïëïöüíïò. ÁëëÜ áýñéï...
ÈÝëåé íá óêïôþóåé ôïí ÃêÝñêáí.
Ãéá ìáò èá Þôáí åíäéáöÝñïõóá ðñüêëçóç, áëëÜ ãé'áõôÞí...
Åßíáé áðïóôïëÞ áõôïêôïíßáò.
Äåí Ý÷åé áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá óêïôþóåé åí øõ÷ñþ.
Ëåò íá êëçñïíüìçóá áõôü ôï ôáëÝíôï áðï óÝíá, ìçôÝñá;
Óßãïõñá Ý÷åéò ôï ÷Üñéóìá.
Ôé èá êÜíåéò, ëïéðüí;
Èá èåñáðåýóù ôç íáõôßá ôçò.
ÃáâñéÝëëá...
Ôçò Ýäùóá êÜôé ãéá ôç íáõôßá. Èá êïéìÜôáé ãéá þñá.
Èá ðÜò óôç ÌÜñêáíôïñ ÷ùñßò áõôÞí;
Äå èá ôçò áñÝóåé áõôü.
Èá ôçò áñÝóåé ëéãüôåñï ï áðïêåöáëéóìüò.
- Åóý èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ. - Èá'íáé óáí íá ôçí ðñïäßäù.
ÊáëÞ éäÝá.
Öñüíôéóå íá åßóáé ðåéóôéêüò.
- Ôé èÝëåéò; - Ðñï÷þñá óêýëá.
Ìå ëÝíå ÓïõðÝñëéï. Êáé Ý÷ù Ýíá åîáßñåôï äåßãìá.
ÈÝëù íá ìÜèù ðüóá ìðïñþ íá ðéÜóù áð'áõôÞí.
Ðïëý ùñáßá!
ÐÜñá ðïëý ùñáßá.
¼÷é ìüíï üìïñöç áëëÜ ìåãáëüóùìç êáé äõíáôÞ.
Èá'íáé ÷ñÞóéìç ìÝñá êáé íý÷ôá.
Èá ðéÜóïõìå ðïëëÜ ì'áõôÞí.
- Åãþ èá ðÜñù ôï 15%. - Ëïãéêü.
ÎÝñù ðïéüò èá ôçí ðÜñåé.
Ï ÃêÝñêáí Ý÷åé êáëü ãïýóôï óôéò ãõíáßêåò.
- Áíôáãùíßóôñéá. -Ãéá ôé ðñÜãìá;
Èá ðïõëçèåß ðéï ãñÞãïñá óêëÜâá óå Ýíá ôÝñáò;
Ôï ðáñïõóéÜæåéò óáí êáêü.
Äåí åßíáé;
Óôï ÷ùñéü ìïõ, ïé åðéëïãÝò Þôáí íá ðáíôñåõôåßò...
Ýíáí íçöÜëéï öôù÷ü, Þ Ýíáí ìåèýóôáêá öôù÷ü.
Ï íçöÜëéïò Þôáí ðéï ðéèáíü íá óå ÷ôõðÜåé...
áëëÜ ï ìåèõóìÝíïò èá óå Üöçíå Ýãêõï üëç ôçí þñá.
ÔïõëÜ÷éóôïí èá Þóïõí ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ.
Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé íåêñüò. Êáé ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé ðüñíç.
Äåí Ý÷ù ïéêïãÝíåéá.
¸÷ù åëðßäåò íá ìå áãïñÜóåé ï ÃêÝñêáí ï ìåãáëïðñåðÞò.
Ï ðéï ðëïýóéïò Üíôñáò óôçí Þðåéñï.
ÊïðÝëá, Ýëá åäù.
Ìüëéò ìÜèåéò ðïéïò åßíáé ï ÃêÝñêáí, ðÞãáéíå áðï ðßóù ôïõ.
ÐñïóðÜèçóå íá áêïýóåéò êÜôé ÷ñÞóéìï.
¢íôå, ðñï÷þñá.
Êáé ôþñá ôï êáëýôåñï êïììÜôé ìáò.
Ìéá ãõíáßêá ìå ôüóï ðÜèïò êáé ïìïñöéÜ...
ðïõ ðñÝðåé íá'íáé ôñåëüò êáíåßò ãéá íá ìçí ôçí ðÜñåé.
ÁëçèéíÞ èåÜ.
Áðïëáõóôéêü èÝáìá ãéá ôá ìÜôéá êáé ôçí áöÞ.
Èá áñ÷ßóïõìå ôçí ðñïóöïñÜ óôá 10 ÷ñõóÜ íïìßóìáôá.
Ìçí åßóôå íôñïðáëïß, êýñéïé.
Ï ÌðÝëéò áðï ôçí Áéèéïðßá äßíåé 10.
Ôþñá ðÞñáìå öüñá. Ï Ìüëôáñ äßíåé 20.
Ï ÃêÝñêáí ï ÌåãáëïðñåðÞò äßíåé 30.
Ðïéüò äßíåé 40 ãéá Ýíáí ôÝôïéï èçóáõñü;
Ï Ìðåëßò äßíåé 40. Áò ìçí óôáìáôÞóïõìå åêåß.
Ðïéüò äßíåé 50 ãé'áõôÞ ôç èåÜ;
Ï ÃêÝñêáí äßíåé 50.
ÁëëÜ ôá 60 åßíáé ìéêñü ôßìçìá ãéá ôÝôïéï áðüêôçìá.
Ï ËÜé÷ïñ äßíåé 60.
Åßíáé áêüìç êåëåðïýñé êáé ãéá 70 ÷ñõóÜ íïìßóìáôá.
Ï ÃêÝñêáí ï ÌåãáëïðñåðÞò äßíåé 70.
Ï ÃêÝñêáí äßíåé 70. Ðïéüò äßíåé 75;
ÊÜíáôå ðñïóöïñÜ êýñéå Þ óêáëßóáôå ôç ìýôç óáò;
ÐïõëÞèçêå óôïí ÃêÝñêáí ãéá 220 ÷ñõóÜ íïìßóìáôá.
Ôé ðïëýôéìï êüóìçìá ðïõ áðÝêôçóå.
Ðïéüò íá'íáé ï ÃêÝñêáí;
Ðïëý Ýîõðíï!
- ÁéóèÜíåóáé êáëýôåñá; - ÐñáäÝ÷ïìáé ôç ÆÞíá.
Ìå ôï öÜñìáêï ðïõ ìïõ Ýäùóå êïéìÞèçêá óáí ìùñü.
Ðïõ åßíáé;
Åýá áõôü ôï ãáëÞíéï ÷áìüãåëï äåí ðéÜíåé. Ðïõ åßíáé;
Öôáßù üóï êé åêåßíç.
Åßìáé ï ðåéñáôÞò ÓïõðÝñëéïò ôùí åðôÜ èáëáóóþí.
ÐéÜíù üìïñöåò êõñßåò êáé ôéò ðïõëÜù.
Ãåßá óïõ ÃáâñéÝëëá.
Ìç ìïõ ðåßò, åßóáé ï ÓïõðÝñëéïò ï ðåéñáôÞò ôùí åðôÜ èáëáóóþí.
Ðïýëçóåò ôçí ÆÞíá óôïí ÃêÝñêáí, óùóôÜ;
- Ôï êÜíáìå åðåéäÞ ó'áãáðÜìå. - Åãþ ü÷é. Åííïþ...
Ó'áãáðþ áëëÜ Ýìáèá ãéá ôï ößëôñü ìüíï üôáí êïéìÞèçêåò.
Áêïëïýèçóåò ôç ÆÞíá áöïý ôï Ýêáíå;
- Ìå áðåßëçóå. - Åßíáé áëÞèåéá.
Ìðïñþ êé åãþ íá ðáßîù áõôü ôï ðáé÷íßäé.
Ôüóï Üó÷çìá åßíáé åäþ, ôåëéêÜ;
¼ëï ìïõ ôï ÷ùñéü äåí áîßæåé üóï ôá áñþìáôá åäþ ìÝóá.
- Íáé, ðïëý ùñáßá. - Áðï ðïõ åßóáé;
Áðï ìéá ÷þñá ðïõ äåí Ý÷åéò áêïýóåé ðïôÝ. Ôçí Éáðùíßá.
Óôá âáèç ôçò ÁíáôïëÞò ôç ëÝíå ôç ÷þñá ôïõ ÁíáôÝëëïíôïò çëßïõ.
- Ðùò óå ëÝíå; - Ãéü.
- Åßìáé ç Óïößá. ÐÝò ìïõ...
Ï ÃêÝñêáí Ý÷åé ìéá óýæõãï ðïõ ôç ëÝíå ÓÜñá;
Áðáãïñåýåôáé íá ìéëÜìå ãéá ôéò Üëëåò óõæýãïõò.
¸íá áðëü íáé Þ ü÷é æçôÜù.
Ï ÃêÝñêáí èá ìáò ôéìùñÞóåé áí ðáñáâïýìå ôïõò êáíüíåò.
Èá óå áðïêëåßóïõí áðï ôá óõìðüóéá;
Óå ÷ôõðÜíå, óå ðåôÜíå óå óêïôåéíÜ ìðïõíôñïýìéá...
êáé óå áöÞíïõí íá ðåèÜíåéò.
Äå èÝëù íá ìÜèù ôßðïôá Üëëï.
ÓêÝöôåóáé êÜðïéïí óõãêåêñéìÝíï;
Íáé, ôïí ìíçóôÞñá ìïõ ôïí ËåïíÜñíôï.
ÓõíÝ÷éóå íá ôïí óêÝöôåóáé.
Áí ôïí óêÝöôåóáé êÜèå óôéãìÞ èá ôá âãÜëåéò ðÝñá.
Ôï åëðßæù.
ÁëëÜ èá ðñïôéìïýóá íá åßìáé íåêñÞ ðáñÜ ó'áõôü ôï ìÝñïò.
Ðñüóå÷å ôé æçôÜò.
ÐïéÜ åßóáé åóý;
ÔïëìÜò íá áìöéóâçôåßò ôçí ðñþôç óýæõãï;
Óõãíþìç äåí Þîåñá ðïéÜ Þóïõí.
Êáëü óêõëÜêé. Ìáèáßíåéò áð'ôï ðñþôï îõëïêüðçìá.
Áêïýóôå êïñßôóéá. Åßìáé ç ðñþôç óýæõãïò ôïõ ÃêÝñêáí.
Êé åóåßò åßóôå óêïõðßäéá.
ÊÜðïéá ìÝñá èá ãåííÞóù ôïí äéÜäï÷ï ôïõ.
Ï ãéüò ìïõ èá êõâåñíÞóåé óôï âáóßëåéï ôïõ ÃêÝñêáí.
¼ðïéïò ìðåß áíÜìåóá ó'åóÝíá êáé óôïí Üñ÷ïíôÜ ìïõ...
èá íéþóåé ôçí ïñãÞ ìïõ. ÐéóôÝøôå ìå.
Ôüôå èá åõ÷çèåßôå áëçèéíÜ íá Þóáóôáí íåêñÝò.
Êáêü óêõëß.
¢ñ÷ïíôÜ ìïõ...
Õðïêëßíïìáé óôç äýíáìç ôïõ ÃêÝñêáí ôïõ ìåãáëïðñåðÞ...
Åßìáé ï ÓïõðÝñëéïò ï ðåéñáôÞò.
ØÜ÷íù óå êÜèå ãùíéÜ ôçò ãÞò ãéá ôéò ðéï üìïñöåò êüñåò.
ÂëÝðù ôåñÜóôéåò äõíáôüôçôåò ãéá áìïéâáßá éêáíïðïéÞóÞ ìáò.
Ãéáôß Ý÷ù ìðïõìðïýêéá áðï êÜèå ìÝñïò ôïõ êüóìïõ...
ðïõ ðåñéìÝíïõí íá êïðïýí.
ÁõôÞ áò ðüõìå. Ìéá âáóßëéóóá Áìáæüíùí áðï ôçí ÅëëÜäá.
ÄõíáôÞ...Üãñéá... áíåîÜñôçôç...
êáé áíÝããé÷ôç áðï áíôñéêü ÷Ýñé.
Ïé áíåßðùôåò áðïëáýóåéò áðï ôï äÜìáóìá ôÝôïéïõ ðëÜóìáôïò...
óïêÜñïõí ôç öáíôáóßá.
Ôçí ðñïóöÝñù ó'åóÝíá äþñï. Äåßãìá ôçò êáëÞò ìïõ ðßóôçò.
Áí áõôü åõ÷áñéóôåß ôïí Üñ÷ïíôá...
ôï ìéêñü ëïõëïýäé èá çèåëå íá ÷ïñåøåé ðñïò ôéìÞí ôïõ.
Ï ÃêÝñêáí áðïäÝ÷åôáé ôï äþñï óïõ.
Èá èÝëáìå íá ôç äïýìå íá ÷ïñåýåé.
Ôá åß÷á üëá õðï Ýëåã÷ï.
¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç.
Äå èá Ý÷åé ôïí ÃêÝñêáí ðñéí áðï åìÝíá.
- ÊáôÜöåñåò íá ôç âñåßò; - ¼÷é.
Ôï ìÝñïò åßíáé ãåìÜôï öñïõñïýò.
- ºóùò íá æÞóåé. - Èá æÞóåé.
ÊáíÝíáò äåí öÝñåôáé Ýôóé ìðñïóôÜ óôïí ÃêÝñêáí.
ÐÝò ìïõ, Óïößá, ãéáôß åß÷åò ìá÷áßñé;
Ãéá íá ìçí ìå ðñïëÜâåé êáìßá Üëëç.
Åßóáé åäþ ìüíï óáí óêëÜâá.
ÈÝëù íá åßìáé åäþ.
Êáé ãéáôß áõôü;
Ç ÓÜñá...
ÈÝëù íá äþóù ôïí åáõôü ìïõ óôïí ìåãÜëï ÃêÝñêáí.
Åßóáé óßãïõñç;
- Ìüíï Ýíá... -Áêïýù.
ÈÝëù íá ãßíù ç ðñþôç óýæçãïò.
Áò áñ÷ßóïõìå äßíïíôÜò óïõ ôï üíïìá Öáôßìá.
ÌðÝò ìÝóá.
Ðùò åßíáé;
Ôç ÓÜñá óêÝöôåóáé;
Êáé ôïõò ãïíåßò ìïõ.
Äåí åß÷á ôçí åõêáéñßá íá ôïõò áðï÷áéñåôÞóù.
- Äåí íïìßæù íá åßíáé åäþ ç ÓÜñá... - Åäþ åßíáé.
- Ëåò íá'íáé ó'Üëëï êåëé; - Äåí îÝñù.
ÁëëÜ Ý÷ù ìßá éäÝá ðùò íá ôçí îåôñõðþóù.
ÃáâñéÝëëá ìðïñÝéò íá ôï êÜíåéò.
Ìðïñåßò íá óêïôþóåéò ôïí ÃêÝñêáí.
Åõ÷áñéóôþ.
Ìç ì'åõ÷áñéóôåßò. Ìüíï íá åßóáé Ýôïéìç.
Óýæõãïé ôïõ ÃêÝñêáí...
ÐÝóôå ìðñïýìõôá.
Áí êïéôÜîåôå ðÜíù èá ôéìùñçèåßôå.
ÁõôÞ ôç Öáôßìá!
Áðüøå èá ÷ïñÝøåéò.
- Ìðïñþ íá æçôÞóù êÜôé; - Íáé.
Ôï êåöÜëé ôçò ÓÜñáò óôï ðéÜôï.
Ðïõ Üêïõóåò áõôü ôï üíïìá;
Ðïëý êáëÜ. Èá óïõ äþóù ôï êåöÜé ôçò ÓÜñáò.
Ðùò ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü;
- ¸÷ù ìéá éäÝá. - Ôé;
¸ëá ìáæß ìáò, ìéêñïýëá.
Îüöëçóåò âñùìåñü êÜèáñìá.
Áí åßíáé íá ôï êÜíåéò êÜí'ôï ôþñá.
ÖïâÜóáé;
ÖïâÜóáé óáí ôç ìçôÝñá ìïõ, ôïí ðáôÝñá ìïõ;
Óáí ôïí Üíôñá ôçò áäåñöÞò ìïõ;
Ëßãï ðñßí ôïõò êüøåéò ôá êåöÜëéá;
Áí óå óêïôþóù åãþ...
...èá êåñäßóåéò.
Èá ãßíù óáí åóÝíá.
Óå ìéóþ!
- ÓÜñá... - Ôé èÝëåôå;
ÁõôÞ åßíáé ç áðüëõôç ôáðåßíùóç.
Ï ÃêÝñêáí Ýâáëå åóÜò íá ìïõ êüøåôå ôï êåöÜëé.
Åßìáé ç ÃáâñéÝëëá. ÁõôÞ åßíáé ç ÆÞíá.
ÃáâñéÝëëá êáé ÆÞíá;
Áõôü åßíáé áäýíáôïí.
Ç ìçôÝñá óïõ...
Ç Ëßëá... ç áäåñöÞ ìïõ...
Ìáò åßðå üëá üóá Ýãéíáí.
¹ñèáìå íá óå ðÜñïõìå ðßóù.
¼÷é. Ìç ì'áããßæåéò! Öýãå ìáêñõÜ ìïõ!
¢öçóÝ ìå!
ÊáíÝíáò äåí óå êáôçãïñåß.
¼ëïé êáôáëáâáßíïõí. ¹óïõí Ýíá ðáéäß ìüíï.
Çóý÷áóå...
ÍôñÝðïìáé ðïëý!
Óêüôùóáí ôïí ðáôÝñá êáé ôçí ãéáãéÜ êáé ôïí ðáððïý.
Èá Þôáí öñéêôü ãéá óÝíá.
Äåí Þîåñá ðþò íá ôï áíôéìåôùðßóù.
¹ôáí ôüóï öñéêôü. Íüìéæá üôé ï ìüíïò ôñüðïò...
ãéá íá åðéâéþóù Þôáí íá'ìáé Üãñéá ìå ôéò áíôßðáëïýò ìïõ.
ËõðÜìáé ðïëý.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
Áõôü åßíáé áäýíáôïí.
Ï ÃêÝñêáí Ý÷åé êÜíåé ôï ðáëÜôé Üôñùôï.
Íá Ýíá ìéêñü äùñÜêé.
ÅíôÜîåé, êïñßôóéá.
Ðçãáßíïõìå êñïõáæéÝñá. ÈÝëåé íá Ýñèåé êáìßá;
Ôé ðåñéìÝíïõìå;
Ï ÃêÝñêáí.
Ç ìçôÝñá óïõ èá ÷áñåß ðïëý ðïõ èá óå äåß.
Ðùò ìðïñåß íá ìå áãáðÞóåé îáíÜ ìåôÜ áðï áõôü ðïõ Ýãéíá;
- Äåí îÝñåéò êáëÜ ôéò ìáíÜäåò. - Äåí êáôáëáâáßíåéò.
¸êáíá ôñïìåñÜ ðñÜãìáôá. Ðùò ìðïñþ íá óõã÷ùñåèþ;
ÂñÞêåò ôçí êáôÜëëçëç ðáñÝá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: XenaTeam{sokos}
www.sokoos@gmail.com