www.tvsubtitles.net
Xena, empiezo a perder el apetito.
Hagamos el intento. A veces estos lugares tienen una comida excelente.
No tardaré.
Perdóname.
¿No solías cabalgar con Ahab, el rengo?
Sí, pero ahora me dedico a mejores cosas.
Tú pareces del tipo "auto-mejorado."
¿Y esos colores que llevas, no son los de Atila?
Qué compañía.
Y tú...
...juraría que eres un chico de Turkestán.
¿Qué es esto?
¿Una convención de criminales?
¿Qué hace que se junten tantos asesinos?
-No tengo que decírtelo. -Oh, sí que tienes.
¡Atrápenla!
Muy bien. Tienes segundos para vivir, así que escúpelo.
Los guerreros de Grecia, Macedonia y Tracia...
...le han puesto precio a su cabeza.
Nos unimos a Gasgar, el Terrible...
...para cazarlo y dividir la recompensa.
Bien.
¿Y cazar a quién?
Al Dios de la Guerra. Ares.
Él es mortal...
...y ahora los guerreros con los que se metió cuando era dios...
...quieren vengarse.
Ares, ¡prepárate para morir!
¿Quiénes son?
-¿Quién eres tú? -Me llaman Siki...
...el Aguerrido.
Nadie te llama así. Lo acabas de inventar.
Pero si no quieres ser llamado Siki, el Cadáver, te irás por donde viniste.
Está bien.
Pero el oro es mío, Ares.
Esto me ha pasado muy seguido últimamente.
Entonces... ¿qué las trae por aquí?
¿El magnetismo animal?
Estoy aquí para salvar tu trasero.
Se corrió la voz de que eres mortal, Ares. Le pusieron precio a tu cabeza...
...y cada rufiÃ¡n del mundo quiere cobrar su parte.
Gasgar, el Terrible, Lombar...
...los Hermanos Aullido, Mosher.
-Atila... -La Bestia de Turkestán.
Será genial pelear a tu lado. No tomaremos prisioneros.
No vinimos para participar en un baño de sangre.
Vinimos a ofrecerte una nueva vida.
Deberás explicarte mejor.
Ares, vas a pasar el resto de tu vida mortal...
...siendo una presa, a menos que asumas una nueva identidad.
Debes hacerte pasar por alguien más.
Reinventarme a mí mismo.
Bueno, no me opongo a la idea. He pensado un montón en...
...cómo pasar el resto de mi vida mortal.
Como un rey...
...un sacerdote, si el culto es lo suficientemente sexy...
Ares, debes hacer algo que no haga a nadie sospechar que se trata de ti.
¿Como qué?
¿Qué tal te ves juntando mierda?
En los tiempos de los dioses antiguos...
...jefes militares...
...y reyes...
...una tierra confundida pedía a gritos un héroe.
Ella era Xena.
Una poderosa princesa...
...forjada al calor de la batalla...
...el poder...
...la pasión...
...el peligro.
Su valentía cambiaría el mundo.
Ares, ¿qué hay de malo con ser un granjero?
Para un campesino, nada. Pero para el Dios de la Guerra--
-Ex Dios de la Guerra. -Xena, tú y yo...
...encargándonos de Gasgar y sus chicos. Y me refiero a destripar y mutilar.
Ares, ¿en verdad quieres pelear contra...
...cada guerrero que quiere hacer fortuna?
Bueno, se está volviendo una rutina.
Si te hacemos pasar por granjero puedes ir y venir a tu antojo.
¿En serio?
Nadie sospecharía que el Dios de la Guerra vive ahora en una granja.
Gabrielle y yo nos quedaremos contigo hasta que te hayas acomodado.
Sí, un campo sembrado...
...algunas esclavas; media docena de chicas flautistas.
Justo lo que estaba pensando.
Aquí es. Justo como lo recordaba.
Y... uh.
Los Campos Elíseos en la Tierra.
Vamos, vamos.
Bien.
Aquí es.
-¿Qué? ¿La letrina? -Es hermosa.
¡Hola! ¡Esto es una choza!
Miren, aquí.
Tallé mi inicial en este poste.
-Aquí. -Veamos.
Está aquí todavía.
Mi abuela se sentaba en esta silla.
Mientras se mecía nos contaba historias sobre los dioses olímpicos.
Apuesto a que nunca imaginaste que al crecer los matarías a casi todos, ¿eh?
Pero esperen...
...lo mejor está por venir.
Vamos.
Xena, es encantador.
Hasta huele de la forma en que lo recuerdo.
No quiero arruinar tu dulce desfile de memorias...
...pero Ares no va a vivir aquí.
Puedes contarnos de tu infancia pastoril...
...en el camino de vuelta a la civilización.
Ares, está un poco venida abajo, pero podemos arreglarla.
Ni cuando era dios habría podido arreglar esto.
No es nada que un poco de trabajo duro no pueda corregir.
Ahora sí que me estás asustando.
¿Más que una banda de asesinos que quieren tu sangre?
¿Tengo que contestar en seguida?
Gabrielle, ven a ver la cocina.
Entonces, tenía al Dios de la Guerra caído en el piso...
...y no escucharía sus ruegos por piedad...
...entonces yo...
-...le corté el cuello. -¿Y cómo se veía?
No era tan temible como todos dicen...
...más bien un tipo apuesto, oscuro...
...vestido de negro y con barba.
Y también tenía una prenda gris--
Tú no mataste a nadie, pequeño alcornoque...
...pero puede que hayas visto algo.
Tu descripción de Ares es bastante buena.
-Sí que lo vi. -¿Dónde?
Fuera de Ipieros. Los seguí hasta el Valle Lackawan.
Allí me desconcentré.
¿Qué quieres decir con "los" seguí? ¿Hay un ejército con él?
No, no. Un par de mujeres.
Ares siempre tuvo debilidad por las damas.
Probablemente buscaba un lugar donde acovacharse con ellas.
Haz correr la voz.
Nos dirigimos al Valle Lackawan.
¡Ares, apúrate con esos trapos!
¿Sabes qué? Yo...
...es que no los encuentro por ningún lado.
Bueno, eso no tiene sentido.
Ven, entonces. Haremos otra cosa.
¡Estaba haciendo una cosa!
¿Alguien ha visto la sierra que dejé aquí?
Bueno, no me mires a mí.
Trato de tocar las herramientas de uso común lo menos posible.
Bien, eso va a cambiar. Vamos.
Andando.
El trasero no.
-Si deja marcas... -No te des vuelta.
Sé que dejé la sierra sobre la cerca.
Está bien, Ares...
...quiero que te subas a la chimenea y claves esas tablas en el cielo raso.
Después de ti.
-Ares, anda. -Está bien.
¿Qué querías que hiciera con los trapos?
Que los metieras en los agujeros de la pared de afuera...
...para que no entrara el viento.
Prefiero hacer eso.
-Bien. ¿Qué estás buscando? -De acuerdo, escondí los trapos.
Pensé que querías que fregara el piso o que hiciera otro denigrante trabajo...
...que no haría ni muerto, pero ahora se han ido.
Esto es extraño.
Dejé mis botas afuera y una de ellas desapareció.
Muy bien...
...¿dónde está mi cantimplora?
Hay algo allí afuera.
Discúlpenme.
Hola. Me llamo Greba. ¿Soy su vecina?
-Oh, hola. -Hola.
Acabo de llegar de Ipieros. Un ejército viene hacia el valle...
...liderado por el guerrero Gasgar.
Gracias por la advertencia.
Ese Gasgar es malo. ¿Saben cuál dicen que es su deporte favorito?
Raptar a una joven, hermosa e indefensa doncella...
...y despojarla de su castidad...
...una y otra y otra y otra vez.
Oh, qué bestia.
-Gracias, Greba. -Me hace temblar sólo pensarlo...
...soy una joven viuda, sola...
...sin un hombre que se ocupe de mis deseos y necesidades.
Sola en mi casa, tras la cerca, justo ahí.
Gracias, Greba.
Oye...
...vuelve a visitarnos con mejores noticias.
Podemos tomar una copa de vino...
...intercambiar consejos para el cultivo de vegetales.
Bueno, adiós.
Bien, ustedes dos ocúpense del ladrón.
Yo iré a ver a Gasgar.
Oh, ¡tú todavía puedes jugar a la guerrera!
Pero créeme, preferiría quedarme aquí y trabajar en la casa.
¿Sabes qué es lo triste?
¡Te creo!
¿Dónde está mi cinturón?
Definitivamente hay que ocuparse de eso.
¿Gasgar? Xena está aquí.
Gasgar...
...he venido a traerte un pequeño obsequio.
¿Qué cosa?
La cabeza de Ares en una bandeja.
Entonces...
...también quieres un pedazo de él.
Lo sabía.
He escuchado sobre algunas cosas que te hizo durante años.
Déjame preguntarte algo.
¿Cuando estabas amasijando dioses...
...allá en el Olimpo...
...por qué simplemente no lo mataste?
El cobarde huyó.
No me dio oportunidad.
Bueno...
...ahora es mortal.
Cualquiera de nosotros puede matarlo.
No te necesitamos.
Y no queremos dividir el botín en más partes.
No me interesa el oro.
Es personal.
Y además...
...¿qué tal si te equivocas?
¿Qué tal si es sólo un rumor y él no ha perdido su inmortalidad en absoluto?
Te estarías metiendo con el Dios de la Guerra.
Pero yo...
...yo tengo el don de matar dioses.
Ahora, ¿no sería eso una buena póliza de seguro?
Además...
...sé dónde encontrarlo.
Ares...
...cuando renunciaste a tu inmortalidad para salvarnos a mí y a Eva...
...eso fue...
...fue un gran sacrificio.
Gracias.
Si Eva moría...
...y Xena perdía su poder de matar dioses...
...Atenea habría matado a Xena.
Entonces, salvé a Eva para salvar a Xena.
Me acordé de ti después.
Gracias, de todos modos.
¿Cómo te fue?
Hasta ahora, bien.
Limpiaron la chimenea.
Ares hizo el trabajo pesado.
Está exagerando.
Sólo no quiere admitir que no pudo hacerme trabajar mejor que tú.
Eso es muy cierto.
Saben, mis hermanos y yo solíamos sentarnos delante del fuego, aquí...
...y contar historias de fantasmas.
Mis hermanos...
...a veces los extraño.
El ladrón todavía está allí.
Me robó mi guante esta tarde.
Quienquiera que sea, es bueno. Y digo muy, muy bueno.
No vimos nada.
¿Y qué si no hay nada qué ver?
¿Como un fantasma?
Sí.
Ustedes los mortales van a los lugares más inverosímiles...
...sólo para racionalizar los fenómenos sin explicación.
-¿Sabes qué es maravilloso? -¿Qué?
Es maravilloso que estemos sentados aquí juntos, frente a este agradable fuego.
Es verdad. La vida de granja es tan pacífica.
¿Ustedes dos están dementes?
La vida es increíblemente aburrida.
Es horriblemente incómoda.
Es difícil.
Oh, te acostumbrarás cuando te salgan algunos...
...callos en las manos.
Déjame adivinar.
Ésta es tu parte favorita.
Separémonos. Debe haber un cuarto seco en la casa.
La cocina está peor.
Oye, aquí está seco.
Ésta era mi habitación.
El abuelo debe de haber reforzado el techo.
Es el único cuarto seco en la casa.
Es una cama grande.
Los tres podemos dormir allí.
-¿Los tres en una cama? -Seguro.
Bien, supongo. Todos somos adultos.
Ciertamente lo somos.
Creo que es hora de cambiar de posición.
Quise decir que ambos cambiáramos de posición.
Está bien...
Estoy en el Tártaro.
¡No me importa si es un fantasma!
¡Si puedo matar dioses, tal vez puedo matar fantasmas también!
Oh, gracias a Dios que soy un chico campesino.
Un minuto, aquí hay huellas. Miren.
El fantasma robó su armadura.
No pudo cargar con una armadura.
Tuvo que arrastrarla.
Es una armadura amplia, a decir verdad, pero--
¡Por aquí! ¡Vamos!
Algo enterró nuestras cosas.
-¿Qué es? -Mira.
Extraño.
¿Dónde están mis botas?
Es un lobo.
No es un lobo.
Es un perro.
-¿No tenían perros en el Olimpo? -No de una sola cabeza.
¡Oh, quítenmelo!
Oye, no te está atacando. Trata de ser afectuoso.
Bien, no estoy interesado en esa clase de relación.
Oh, ven aquí, muchacho.
Oh, no, no hagan eso.
Ahora no podremos deshacernos de él.
Tal vez no queremos deshacernos de él.
¿Hay algo en lo que tú y yo estemos de acuerdo?
Oh, sí. ¿Algo más?
Muy bien, Ares...
...puedes quedarte aquí con tu amiguito peludo y arreglar el techo.
Gabrielle y yo iremos al pueblo por algunas provisiones.
¿Podría volverse peor?
¡Hola, de nuevo!
Vecina...
...hola.
Tú, mugroso callejero.
Los perros me ponen mimosa.
¿Ves a la dama?
Saluda a la dama. ¡Salúdala!
Mi esposo y yo teníamos un perro.
Pero él murió hace tres años en combate.
Mi esposo, no el perro. Entonces el perro...
...salió corriendo tras la carreta fúnebre que llevaba su cuerpo a casa.
He tenido un enorme agujero en mi corazón desde ese día.
-¿No es terrible la guerra? -Un crimen contra la humanidad.
¿Por qué la gente no puede parecerse más a los animales?
Digo, los animales no van a la guerra, no mienten, ni engañan, ni traicionan.
Toma a este muchachito como ejemplo.
Digo, cuando le agradas, sólo te salta y te empieza a lamer.
¿Por qué no podemos ser nosotros así?
Una muy, muy buena pregunta.
Tal vez podamos...
...sacarlo a pasear alguna vez, ¿eh?
¿No les importará que nos llevemos al perro?
¿A sus hijas?
Quieres decir mis esclavas.
No, no se comportan como esclavas.
Bueno, es porque las malcrío.
Entonces...
...¿qué te hizo pensar que eran mis hijas?
Oh, bien...
...que usted es un hombre mayor y eso.
Oh, no me malentienda...
...está en buena forma y...
...tiene gran porte. Una buena postura es muy importante.
Es sólo que es mucho más sofisticado de lo que yo estoy acostumbrada, y...
...bueno, las canas y--
Canas. Canas.
Canas.
Oh, tiene algunas... justo ahí.
¿Llueve? Debo arreglar el techo.
-Oh. Bueno, adiós. -Adiós.
¿Crees que es gracioso?
Chúpate ésa.
Por supuesto.
Ares...
¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy aquí tirado...
...oliendo mi mortalidad.
Me duele cada músculo del cuerpo.
Tengo canas...
...y el perro está metiendo su lengua en mi boca.
Bueno.
Suficiente. Cucha.
Con todo respeto, Xena...
...ésta es la peor idea que has tenido.
Nunca seré un granjero convincente.
Tonterías.
Sólo debes saber cómo disponer de ciertos accesorios. Ven.
Adivino que esos son los "accesorios."
Oigan, miren lo que encontré.
Este perro está increíblemente necesitado.
¿Por qué no lo acaricias?
Entonces quizá no estará tan necesitado.
Ares, tengo un trabajito que te gustará.
¿De veras?
¿Por qué no matas una gallina para la cena?
¡Muy bien! ¡Ahora estás hablando!
Sólo una gallina.
¿Crees que se acostumbrará a esto?
Sólo tiene que convencerlos una vez.
Después de eso, puede contratar a alguien que lo ayude...
...o a las chicas bailarinas.
Pero una vez que se asiente, tú y yo nos iremos de aquí.
¿Qué?
Xena, sé que quieres ayudar a Ares...
...pero estás aquí para revivir las memorias de tu infancia.
¿Lo crees?
Sí.
Tal vez tienes razón.
Fui feliz aquí.
La vida era apacible...
...y me sentía segura.
Desde entonces mi vida ha sido de todo menos apacible.
Ni que lo digas.
Disfrutémoslo mientras dure.
Ven aquí.
Cuidado. Esto empieza a gustarme.
Ares, mi plan está funcionando perfectamente.
¿Tu plan es volverme loco?
No, mi plan es encargarme de Gasgar.
¿Abandonan el valle?
Nop, vienen justo hacia nosotros.
Muy bien, Ares...
Si llevas esto adelante y los convences de que eres un granjero...
...te dejarán en paz y estarás cubierto.
Pero Gasgar y Atila conocen mi apariencia.
Aquí viene lo bueno. Estuve preguntando. Ellos son los únicos que saben cómo eres...
...y no formarán parte del grupo de búsqueda.
¡Los de adentro!
¡Muéstrense!
Muy bien...
...la historia oficial. Ares pasó por aquí hace un par de días.
Respira.
Y cuando se fue, se dirigió al paso Hurata.
-¡Dije que salieran! -Muy bien... todo de ustedes.
Esperaré atrás.
No sería adecuado que encontraran a la Princesa Guerrera cerca de una granja.
Si no salen ahora...
...las cosas se pondrán feas.
-Bien, ahora sal. -No, no, no, no...
...necesito un momento.
-Entreténlos. -¿Entretenerlos?
Incendien el lugar.
Perdón, estaba...
...ocupada.
Acércate, preciosa.
¿Podrías ayudarnos?
Por supuesto.
Estamos buscando a alguien.
Se llama Ares.
Probablemente no usa ese nombre ahora.
Y yo nunca lo he visto, pero dicen...
...que es moreno, y a las mujeres les gusta cómo luce.
Bueno, hay muchos hombres que vienen por aquí que me gustan.
¡Josa!
¿Qué estás haciendo?
Métete en la casa, mujer.
¡Muy bien!
¿Qué quieren?
Quiero que te comportes, granjerito.
Y luego quiero que me digas si has visto a alguien sospechoso por aquí.
Sí, señor, sí...
...a ti.
Ahora...
...respóndeme.
¿Has visto a un tipo alto, moreno y apuesto por aquí?
Seguro que tu mujer se le habría tirado encima si lo hubieran visto.
¡Espera un minuto!
Si está inconsciente, ¿cómo lo interrogamos?
Es demasiado efusivo para ser un granjero.
¿Cómo sabemos que no es el mismo Ares?
¿Estás bromeando?
Ares es mucho más joven que éste.
Oh, sí...
...tú lo has visto.
Bueno, la pregunta es...
...¿lo ha visto él?
Es exactamente lo que voy a averiguar.
Aplícale el golpe. Nunca lo he visto.
Bueno, no es precisamente un deporte para admirar.
Sí, pero escuché que hace sangrar la nariz.
¿Lo harás o no?
Morirás en 30 segundos, tú y tu perrito también...
...si no me contestas.
¿Has visto a Ares, el Dios de la Guerra?
Él anduvo por aquí un par de noches atrás...
...y se fue hacia el paso Hurata.
-El Paso Hurata. -Buen trabajo.
Le diré a Gasgar de inmediato.
Iré al paso Hurata.
Ares...
...no deberías haber salido con semejante actitud.
-Mi mujer... -¿Sí?
...estaba por echarse encima un ejército entero.
Yo creo que hasta un granjero puede tener esa actitud al respecto, ¿tú no?
Estaba actuando un personaje.
Sólo usé lo primero que me vino a la cabeza.
Creo que eso dice mucho sobre ti.
Bien hecho, Ares. Los engañaste. Se fueron.
Bájate de ahí.
No andes arrojándole cosas a mi perro.
¿Qué estás diciendo? ¡Me mordió! Él--
¿Dijiste tu perro?
Él es el único que me ha defendido hasta ahora.
Creo que lo llamaré...
...Horace.
Ven, Horace, vamos a matar algunas gallinas.
Es increíble, se encariñó con el perro.
Bueno, el perro lo idolatra.
Es una relación que Ares comprende.
Veo que usas el método de "tirar y apretar."
Yo prefiero el "apriete doble."
El apriete doble tarda demasiado.
Consigues más leche así; es más fácil para la vaca.
La Princesa Guerrera y la Poetisa de Batallas...
...discutiendo sobre la técnica correcta para ordeñar una vaca.
Absurdo...
...y al mismo tiempo, ridículo.
Es importante.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¡Horace! ¿Dónde vas, amigo?
¡Aquí!
Siento molestarlos, pero...
...me preguntaba si alguno de ustedes ha visto a mi perro.
Su perro.
Soy un vendedor itinerante.
Pasé por aquí hace un par de semanas y...
...mi perro escapó durante una tormenta.
Trataba de encontrarlo.
No se confundirían: tiene los ojos de distinto color.
-¿Uno gris y uno azul? -¡Sí!
-Nunca lo he visto. -Qué pena.
Es él. ¡Es él!
¡Es él!
Ése no es un perro, es un caballo. Los criamos así chiquitos.
No, es... ¡es él!
¡Jake! ¡Jake, regresa!
¡Allí estás! ¡Jake, vuelve con Papi!
Corre, Horace, corre.
-Quítate del medio. -Oh, lo atenderé luego.
¿En qué puedo ayudarlos, caballeros?
¿Qué está masticando?
Oh, es... es gracioso que pregunte porque...
...es una de las cosas más valiosas que tenemos aquí.
Mire. Es... bueno, está a la venta... por un precio.
Parece el guante de Ares.
-¿Dónde lo consiguió? -Bien, eso es lo más interesante.
¿De dónde lo sacó?
Mi perro lo encontró en una granja.
¿Qué granja?
Una granja.
Tal vez lo enterró en el jardín.
Eres rápida para culpar a Horace.
Bien, ¿y quién más robaría tu guante?
¿Hola?
Malas noticias...
El ejército de Gasgar dio media vuelta y se dirige a este valle.
Uno de sus soldados estaba borracho en una taberna anoche...
...y dijo que Gasgar viene a esta granja.
De algún modo Gasgar cree que Ares está aquí.
Mi dios, ¿no es la gente de lo más extraño?
Gracias, Greba.
-Oh, y también escuché que-- -Greba...
...vete
Bueno, adiós.
Gasgar.
Xena está aquí.
Bueno, hazla pasar.
Pensé que te dirigías al paso Hurata, Xena.
Y yo escuché que hiciste regresar a tu ejército.
No quería hacerte perder el tiempo.
-Ares vino por acá hace unos días. -Ese cuento ya no sirve.
El guante de Ares.
Un perro lo encontró en una granja...
...la granja en la que te apareciste...
...cuando Demetrius estaba en mitad de un interrogatorio.
¿Por qué tratas de esconder a Ares, Xena?
Yo te diré por qué.
Gabrielle, ¿qué estás haciendo aquí?
Estoy harta de que me uses, Xena.
Gabrielle, este no es el momento para uno de tus berrinches.
-¿Quieres saber dónde está Ares? -Sí.
-No la escuches. Está loca. -Yo te diré quién está loca... tú...
...si piensas que puedes abandonarme.
Te enamoras de Ares y de repente yo no soy nada.
¿Te enamoraste de Ares?
¿Después de todo lo que te hizo?
Eso es patético.
¿Quieres vértelas conmigo, Gasgar?
-En realidad, no es asunto mío. -Muy cierto.
Estabas por decirme...
-...dónde está Ares. -Sí.
-Yo no lo haría si fuera tú, Gabrielle. -Xena, tú me enseñaste a pelear.
Puedo ser más ruda de lo que crees.
Ares se dirige a Pultruis.
Se va a esconder en la cueva Naughton.
Está bien, te la buscaste.
Vamos, Princesa Guerrera. Veamos lo que tienes.
Anda.
¿Podrían hacer esto afuera?
Está bien, me voy.
-¿Qué tan lejos está Pultruis? -A un día de cabalgata.
Muy bien.
Lindos movimientos.
¡Horace!
Creo que ya no necesitas a las chicas flautistas.
Me agrada su compañía. No es que se ocupe de todos mis problemas.
Ten.
¿Y qué pasó con Gasgar?
Oh, se fue con los demás a las cuevas de Pultruis.
Pensó que te estabas escondiendo allí por algún motivo.
¿Es el mismo Pultruis donde tiene su guarida la bestia de siete cabezas?
Ocho cabezas, y ninguna de ellas es amistosa.
Así que puedes quedarte aquí el tiempo que desees.
Nadie te molestará.
Gracias, Xena...
...pero para ser honesto, cuando se acaben las gallinas...
...creo que me iré.
Bueno, deberías pensarlo.
Podrías encontrar un poco de paz aquí como no tendrás en otro lado.
¿Y quién sabe?
Tal vez podría pasar a visitarte alguna vez.
O...
...podría darle a esta cosa rural una oportunidad.
Buen chico.
Diviértete.
¿Cómo te sientes?
He aprendido algo de mi vuelta a este lugar.
No puedes encontrar paz en el mundo que te rodea.
Debes encontrarla dentro de tu corazón.
Fui más feliz aquí cuando era una niña porque fui amada...
...y sentí que pertenecía a este lugar.
Fui afortunada entonces, y lo soy ahora.
Yo también.
Traducción y subtítulos por XWP Editora
http://argenxena.t35.com/ http://www.aRGENTeaM.net
Ares fue comido por los perros durante la producción de este capítulo.