È un gioco stupido.
Perché sono più bravo di te?
Se vinco di nuovo, dovrai fare le mie flessioni sulle nocche.
Sei tu a dover allenare quelle braccia magroline, non io.
Lei Kung dice: "Una mente acuta può ferire quanto una spada affilata".
Yu-Ti ci ha detto che l'Iron Fist deve colpire i nemici come un falco,
senza pietà né esitazione.
L'Iron Fist protegge K'un-Lun.
Non si limita a proteggerne le porte. Uccide i nemici.
Ucciderli? Non credo di poterlo fare.
Neanche nel caso della Mano?
Quando sarò l'Iron Fist, li distruggerò tutti.
E se io mi unissi alla Mano? Uccideresti anche me?
Certo che no. Siamo fratelli.
Se tu fossi l'Iron Fist, Davos, e Daniel fosse della Mano,
lo faresti fuori senza battere ciglio.
Per questo non affronterai mai Shou-Lao.
La compassione è la tua debolezza, un difetto caratteriale.
L'Iron Fist deve restare al di sopra di tutti.
Casto. Puro. Senza moglie, famiglia o amici.
La pratica porta alla maestria.
La maestria porta alla conoscenza.
La conoscenza porta alla forza.
- Cosa aspiri a diventare? - L'Immortale Iron Fist.
Se solo tu fossi viva per vedermi.
Vi prego, basta! Vi prego.
Vi darò i vostri soldi. Pagherò.
Sapete come funziona. Spezzategli i polsi, non tarderà più coi pagamenti.
Non ho visto niente. Te lo giuro.
Non devi temere. Sono qui per proteggerti.
Chi erano questi uomini?
Erano della Triade dei Golden Tigers.
Dove posso trovarne altri?
C'è un locale tra la Ditmas e la 17esima.
Chi sei?
L'Immortale Iron Fist.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ancora non risponde.
Ok, cos'hai sentito, esattamente, prima dell'interruzione?
Rumori di lotta, ha fatto il nome di Mary, poi è caduta la linea.
Non ha alcun senso. Non sembra una che si batte.
Forse non era sola.
Qualsiasi cosa sia accaduta, Danny avrà fatto il culo a tutti.
- Ok? - E allora dov'è?
So che vuoi rassicurarmi,
- ma non dirmi cazzate. - Non lo faccio.
Hai l'indirizzo o il numero di telefono di Mary?
Ha telefonato tre sere fa. Si può rintracciare la chiamata?
Forse. O avremo fortuna con le impronte. Dove sono le foto?
Sapevo che c'era qualcosa di strano in lei.
Non dovevo permettere a Danny di andare.
Quel che è fatto è fatto. Senti, Danny sa decidere da solo.
Se è nei guai, lo tireremo fuori. Lui farebbe lo stesso per noi.
Un'altra cosa.
Mary ci ha dato questo disegno.
Sicura di non avere qualcos'altro da fare?
Mi hanno proposto di diventare capitano.
Ho preso un po' di ferie per decidere.
È una cosa grossa.
Di qualunque cosa si tratti, tu e Danny avete tutta la mia attenzione.
Mi serve qualcosa che avete toccato solo voi due,
per escludere le vostre impronte.
- Quanto ci vorrà? - Se chiedo qualche favore, almeno 24 ore.
Ho un'idea migliore.
So chi può farlo più in fretta.
Bene. Ti seguo.
- Sono felice che tu sia qui. - Sono felice che tu sia felice.
È ora di alzarsi, raggio di sole.
Visto quanto l'hai pagato, ho pensato che lo volessi vedere subito.
Lascialo qui. Lo guarderò dopo.
No, non mi sta bene.
Lo guardi, lo cancello e pensiamo al pagamento.
È ora di alzarsi, raggio di sole.
Soddisfatta?
È ciò che avevo chiesto.
Grazie di esserti fidata di me per questo lavoro.
Non molti rischierebbero il collo per me.
Sì, certo.
Hai visto un fantasma?
No, io...
Noi...
...ci conoscevamo da bambini.
È strano come le cose cambino.
Non mi devi dare spiegazioni.
Giusto. Ti manderò un messaggio non appena il denaro sarà pronto.
Sai come funziona.
Non sono mai stata qui. Non ci siamo viste. Non è successo.
Mi sta bene.
E fa' in modo che lo sappia anche il tuo amico Davos.
Glielo riferirò.
Non sono una che dà consigli.
Ma mi hai fatto un favore, facendomi portare a termine il lavoro.
Fa' attenzione con Davos.
È pericoloso. Fidati.
Lui e io...
La nostra collaborazione è ufficialmente terminata.
Ma grazie dell'avvertimento.
Aspetterò il tuo messaggio.
C'è un motivo per cui non potevamo vederci comodamente nel mio ufficio?
È una cosa da gestire in privato.
Sarà una punizione per non essere venuto a cena l'altra sera.
Che scortese. Ward Meachum.
Misty Knight.
Certo. Detective Knight.
Conosco le caratteristiche di quel braccio.
E gli ordini d'acquisto.
È un po' come girare con una Maserati con le dita.
Faccio volentieri a cambio, se lo rivuole.
Senti, Ward, Danny è scomparso. Crediamo che qualcuno lo abbia rapito.
- Chi credi sia stato? - Perciò ci serve il tuo aiuto.
Abbiamo solo un nome: Mary.
Potrebbe essere un alias. Forse ha lasciato delle impronte qui.
Vogliamo evitare di rendere la cosa pubblica.
I media non porterebbero niente di buono. Chiederò alla Sicurezza della Rand.
Grazie.
Grazie, Ward.
Di niente.
Ok. Lui non ti piace, vero?
Per Danny è di famiglia. Mi sto sforzando.
Se quella è la faccia di quando ti sforzi, immagino l'altra.
- Non sono brava a bluffare. - Benvenuta nel club.
Ehi, hai istinto per le indagini.
Vedremo.
Mentre aspettiamo il moro alto e arrogante,
qualcun altro potrebbe conoscere Mary?
Andiamo.
Va bene.
Merda.
Guarda cos'abbiamo trovato.
Questo è il tizio del ristorante. Quello che ha fatto incazzare i Tigers.
Sta male.
Potremmo consegnarlo a loro.
Faremmo un po' di soldi, con questo poveraccio.
- Quanto credi che ci daranno? - Che importa? Basta che ci paghino.
Ehi, amico, è una festa privata.
Ehi, tu. Dove credi di andare?
Se era un'audizione...
...sono colpito.
Sono qui per dirti che la guerra delle Triadi è finita.
- Tu dici? - Vi metterò fine.
Aspetta! Se vuoi distruggere le Triadi, posso aiutarti.
Tutte le Triadi. So dove vivono,
dove chiedono il pizzo e contrabbandano la merce.
Non solo le Triadi. Tutti i criminali.
Conosco tutti quelli che agiscono illegalmente in città.
Posso dirti chi sono.
Ti porterò da loro.
{an8}Puoi venire qui?
Incontriamoci tra due ore a Greenpoint Pier.
Portami una lista.
Se non ti presenti o fai qualcosa di sconsiderato,
il tuo nome finirà in cima a quella lista.
È ora di svegliarsi.
Ti ho portato la medicina.
Tuo padre non è potuto venire.
Ha cose più importanti da fare.
L'altro suo figlio, Daniel Rand, sta per affrontare il drago.
So cosa stai pensando.
"Il sole mi ha accecato, madre.
Danny ha usato un trucco per ottenere un vantaggio.
Lei Kung mi ha tradito quando ha dichiarato chiuso lo scontro.
Non mi sono mai arreso."
Scuse per il tuo fallimento.
Sarebbe stato meglio essere sterile che dare alla luce un tale disonore.
Il secondo.
Lo sciocco che si è fatto rubare il diritto di nascita da uno straniero.
Credevo di aver cresciuto un campione.
Mi sbagliavo.
Ora dovrò sopportare questa vergogna.
Madre, mi dispiace.
Ti renderò orgogliosa.
I Tigers si sono fatti sentire?
Basta aspettare, cazzo. Va' da loro. È ora di farsi pagare.
Si tratta di questo? Di soldi?
Posso darvi dei soldi.
Certo. Sei ricco.
Per questo sposti mobili per vivere.
Qualsiasi cosa stiate progettando di fare non ne vale la pena.
Lasciatemi andare. Non dirò niente.
Perché siete ancora lì? Datevi una mossa.
Misty.
- Niente? - No.
Danny mi ha detto di aver incontrato Mary qui,
ma nessuno dei baristi ricorda una rossa.
Non hanno delle telecamere?
Neanch'io ho avuto fortuna.
Finché Meachum non ci dice qualcosa, continuiamo a perlustrare le strade.
Chissà, potremmo scoprire qualcosa.
È ferito. Me lo sento. Davvero.
È uno dei migliori esperti di arti marziali che conosci, no?
Me lo hai detto tu, quindi ci credo.
Sta bene. Dobbiamo solo continuare a cercare.
Che c'è?
Ai moli, gli ho detto io di andare.
A me sembra che avesse già preso quella direzione.
Non è...
Avevo chiuso con queste cose.
Avevo chiuso con questa vita.
Avevo appeso la katana per un motivo.
Sapevo che sarebbe successo.
Sapevo che stava diventando avventato,
ma non volevo toccare l'argomento. E ora...
È un adulto, Colleen.
Lo capisco. Ho visto casa vostra.
Vi state costruendo una vita insieme.
Ma anche se avete una relazione, non sei responsabile di ciò che fa.
- Lo so. - Davvero?
Lo so. È così. È solo che...
...mi ripeto che è il suo cammino, una sua scelta. Non dovrei impicciarmi.
Io non riesco a farlo.
Controllo le fedine penali degli uomini con cui esco.
Dai.
Dico davvero.
Uccide la mia vita sessuale,
ma migliora il mio numero di arresti.
Per come la vedo io, hai la coscienza pulita.
Ti ringrazio.
Ehi, ti sono debitrice.
Mi hai salvato la vita, al Midland Circle.
E mi hai fatto superare il peggio con questa cosa.
È impagabile.
Direi invece che è stata pagata molto.
Giusto. Come l'ha chiamata Meachum?
- La mia Maserati. - Una Maserati con le dita.
A tutte le unità,. Ci sono delle vittime.
Al 1754 di Ditmas Street, codice 616. Il sospetto è ancora a piede libero.
- Codice 616? - Possibile sospetto con poteri.
Su.
Non credo che ce la farà.
Abbiamo bisogno che respiri. Ai Tigers non interesserà da morto.
Apri. Coraggio.
Eri al ristorante, l'altra sera.
- Al Silver Lotus. Conosci la mia ragazza. - Lascia stare. Bevi. Forza.
Per favore.
Dille che sono qui. Trovala.
Perché diavolo dovrei farlo?
Qualunque cosa succeda...
...non ti biasimo. Ti capisco. Siete solo ragazzini in difficoltà.
- Chiamami ragazzino e vedrai. - Per favore. Qualsiasi cosa ti serva.
- Un tetto sulla testa, cibo. Ci penso io. - Amico, lascia perdere. Dai.
Sappi che se muoio qui...
...dovrai conviverci.
Ho ricevuto il messaggio.
Volevi vedermi.
Fa' pure come a casa tua.
È passata Walker. Lei...
- ...mi ha mostrato il video. - Spero che tu sia soddisfatta.
Sì, beh...
...ora che il nostro lavoretto si è concluso, volevo parlarti
per assicurarmi di coprire le tracce.
Non dovranno vederci insieme.
E devi restituirmi la chiave dell'appartamento.
Abbiamo portato a termine quanto deciso a Parigi.
Abbiamo fatto sì che Danny crollasse e provasse un senso di vuoto.
Forse tu hai chiuso con questa storia, Joy, ma io ho sono solo all'inizio.
Ok. Non erano questi gli accordi.
Credevi che sottrarre l'Iron Fist a Danny fosse una cosa fine a se stessa?
- Me lo hai fatto credere. - Non gliel'ho solo sottratto, Joy.
Sono diventato ciò che Danny non ha mai avuto la forza di essere.
Ho conquistato il mio destino.
Il tuo pugno si illumina. È davvero entusiasmante.
Non è un'arma che si può tenere inattiva.
Allora? Intendi correre per le strade fermando il crimine come Danny?
Farò ciò che lui non era in grado.
Davos, sono abituata a sentirti parlare per enigmi, ma...
Senti, hai l'Iron Fist.
Sono felice per te. Tutti i bravi bambini ne meritano uno.
Ma questa cosa non può essere associata a me.
Sto costruendo qualcosa.
Non puoi scindere la tua personalità, Joy.
Non puoi fingere che non sia mai successo.
È proprio ciò che farò.
Si tratta della mia vita. Di tutto ciò per cui ho lavorato.
E questa è la mia vita. Tutto ciò per cui ho lavorato.
Sono l'Iron Fist, Joy.
È un dovere sacro, tramandato da generazioni.
E potresti farne parte anche tu.
Va bene.
Dammi un po' di tempo per pensarci.
So di cosa sei capace, Joy.
Nel bene e nel male.
Sappi che ogni scelta che farai d'ora in poi avrà delle conseguenze.
Mi capisci?
Madre?
So che sei lì dentro.
Lascio K'un-Lun...
...e riporterò qui Danny.
So quanto hai sacrificato per me.
E so che mi hai messo alla prova per rendermi migliore in battaglia.
Ci sono cose non dette tra noi.
Ci sono cose che le altre madri dicono ai propri figli,
cose che altri figli possono semplicemente...
...dire alle loro madri.
Potrei non tornare, madre.
Forse le mie ossa giaceranno nella terra maledetta, lontano da casa.
C'è niente che vuoi dirmi?
Potrebbe essere l'ultima occasione per dirmi ciò che provi.
Ti prego.
So cosa devo fare.
Non l'ho detto a mio padre o a Yu-Ti, ma...
...volevo che tu lo sapessi.
Ti renderò fiera di me, madre.
E non avrò pace finché non avrò compiuto il mio destino.
E poi forse sarai in grado di dirmi ciò che ora non puoi dire.
Chi ti sei portata dietro?
La mia informatrice.
Sappiamo qual è la causa della morte?
Per questi due, è chiara.
Due uomini asiatici, ferite da taglio, carotidi recise.
Questo tizio, invece, è un casino.
Un trauma da corpo contundente mai visto prima.
Qualunque cosa lo abbia colpito lo ha scaraventato contro il muro,
gli ha frantumato la colonna vertebrale e fracassato la nuca.
- Oh, Dio. Cosa può causare tanto? - Non ne ho idea.
Ti prego, dimmi che abbiamo dei testimoni.
Un paio di escort si erano nascoste nel retro.
Stiamo facendo l'identikit, ma non ci spererei troppo.
Fantastico.
Una dice che è stato un uomo con una mano rossa luminosa.
Cose che capitano solo a New York.
- Sicura che la mano fosse rossa? - Sì, rossa.
Grazie mille, Sammy. Lo apprezzo molto.
Non è stato Danny.
No. Ma allora chi è stato?
Pronto?
Come hai avuto questo numero?
Ok, arriviamo subito.
- Meachum sa di chi sono le impronte? - Non era Ward. So dov'è Danny.
Hai parlato con i Tigers?
- Quanto offrono? - Non sono interessati, Ryhno.
- Se hai rovinato l'accordo... - Non c'è nessun accordo.
Il sig. Ho è stecchito e nessuno sa chi lo rimpiazzerà.
- Lo hanno fatto fuori? Chi è stato? - Sono andato al locale.
Un barista dice che un tizio col pugno luminoso
ha fatto fuori Ho e i suoi.
Hai detto "pugno luminoso"?
- Ehi. - Silenzio!
Che ne facciamo di lui?
- Potremmo lasciarlo andare. - Silenzio.
Portalo qui.
- Ha detto di avere soldi. - Ora mi credi, eh?
- Cinquecento dollari basteranno. - Non ho contanti con me.
Ci credi stupidi? Non lo siamo.
Prendigli la mano. Mettila qui.
Aspetta. Non farlo.
Polizia. Gettale!
Non rendete le cose più difficili.
Altrimenti? Ci sparerai?
Io farei come dice.
Questo è troppo. Possiamo lasciarci tutto alle spalle?
Se lo rivolete intero, dovete pagare.
Ci farai uccidere.
- Sta bluffando. - No.
Lo hai capito che sono della polizia?
Gettale a terra.
Subito!
Ora ce ne andremo con lui.
A qualcuno crea problemi?
Come vuoi. Almeno non ce ne dovremo occupare.
Sai cosa?
Hai quasi superato il limite.
E il tuo culo secco rischiava di non poter più tornare indietro. Vai.
Cavolo, sono felice di vedervi.
Non hai un bell'aspetto, amico.
Vuoi scherzare? Me la stavo cavando alla grande.
- Che cosa ti hanno fatto? - Non sono stati loro, ma Davos.
E Mary c'entra qualcosa?
Mi ha portato lei da Davos.
Davos mi ha usato per un rituale e...
...non ho più il pugno.
Ma come ha fatto?
- Questo spiegherebbe il locale. - Cosa?
Ne parliamo dopo. Ora ti portiamo in ospedale.
No. Niente ospedali. Devo scoprire cos'è successo.
Hai perso molto sangue, ok? Ti serve aiuto.
Claire?
Senti...
...chiama Ward.
La Rand avrà un dottore per le emergenze.
Se è questo che vuoi.
- Ok, andiamo. - Forza.
Ok. Piano.
- Ma che gli è successo? - È complicato. Puoi aiutarlo?
Non so se voglio far parte di questa cosa.
- Lavori per la Rand, oppure... - Bethany è un'amica e una dottoressa.
Questa è Colleen. Lei è Misty. Lui è Danny.
Riesci a sentirmi, Danny?
Sai com'è successo?
Sono un'anestesista. Al tuo amico serve un ospedale.
È Danny Rand, della Rand Enterprises.
Deve stare lontano dai riflettori per vari motivi.
Bethany, ti prego...
Dobbiamo fermare l'emorragia. Avete un kit del pronto soccorso?
Ma chi siete?
Come posso aiutarti?
- Ripetimi il tuo nome. - Colleen.
Colleen, il tuo amico Danny non sta molto bene.
Sta' indietro e io farò il possibile.
Non si dice: "Ora sentirai male"?
Ward, anche tu. Anzi, allontanatevi tutti.
Ora sentirai male.
Mi avevate chiesto di indagare su Mary Walker. Ho brutte notizie.
È stata lei a fargli questo?
Un attimo solo, Meachum.
Che succede?
L'ho stabilizzato.
Non può restare solo per le prossime 24 ore.
Tenetegli pulite le ferite.
Al primo segno di febbre o infezione, chiamate il 911.
- Sì. Grazie. - Non c'è di che.
La prossima volta che il tuo amico sta male, non chiamare me.
Capito?
Perfettamente.
Ehi. Mi dispiace.
Non sarei dovuta venire.
Non dovevo chiamarti. Ma ero in ansia per lui.
Senti, lo capisco, fino a un certo punto.
Dici che è uno di famiglia. Va bene. So che è complicato.
D'ora in poi, sii onesto con me.
Tienimi fuori da questa storia.
Ma è bello sapere che sei capace di tenere a qualcuno.
Ehi, allora...
...hai una pista su Mary, dicevi?
Non proprio. Le sue impronte erano in un database militare.
- Redatto dalle Forze Speciali. - Sul serio?
Sì, dopo il congedo per motivi di salute, lavora da sola.
Per questo il suo nome è nel database della Rand.
Quindi è possibile che sia stato Davos ad assumerla.
Per farle pedinare Danny e catturarlo.
Aspetta, Davos?
- Il... qualunque cosa sia... di Joy? - Sì.
Credevo che fossero come fratelli.
È stato lui? Perché?
Per l'Iron Fist. Davos lo voleva e ora ce l'ha.
Ed è là fuori a uccidere membri della Triade.
- Davos ha ucciso qualcuno? - Sì, così sembra.
Oh, Dio. Joy.
Aspetta, chi è Joy?
Sua sorella. Esce con Davos.
Ha fatto questo a Danny. Chissà che altro può fare.
Devo dirglielo.
Come sai che non ci è dentro per scelta?
Conosco mia sorella.
Ma hai appena detto che il nome di Mary era nel database della Rand.
Tua sorella poteva accedervi.
- Stiamo parlando di Joy. - Chiamala.
Sai come stanno le cose tra noi. Non mi risponderà.
Tu resta qui con Danny e noi andiamo a prenderla.
- Vengo con voi. - No, avevi ragione.
Visto come parlava di te l'altra sera, è più facile che venga con noi.
E hai sentito Bethany. Danny non può restare da solo.
Riposa.
Andiamo a prendere Joy.
Grazie.
Di tutto.
E se fosse con Davos?
In quel caso, gli spareremo.
- Sono tutti qui. Contali, se vuoi. - No, non mi fregheresti.
Quel che hai detto di Davos, prima...
...credo che sia vero. Credo che sia pericoloso.
Devo fare qualcosa al riguardo.
Prenditi una lunga vacanza molto lontano da qui.
Hai ovviamente i mezzi per farlo.
Sto per fare qualcosa di molto importante per me.
Non scapperò a causa sua.
Allora è un bel dilemma, eh?
Mi serve protezione.
Almeno finché non avrò capito come uscirne.
Posso prendere i tuoi soldi e proteggerti,
ma sarebbe un palliativo.
Se questo Davos vuole farti del male, non ci sono garanzie.
Se non vuoi scappare, devi eliminare il problema.
"Eliminare" implica altro.
No, non è vero.
Significa esattamente quello.
Puoi guardarti alle spalle giorno e notte, per sempre,
oppure puoi assumermi per eliminare il tuo problema.
Ehi.
- Ward... - Piano.
Danny, devi riposare. Sei ridotto male.
Non dovresti essere il miglior combattente al mondo?
Amico...
...Davos mi ha battuto. Non pensavo come lui, al suo livello.
E che livello sarebbe? Machiavelli incontra Dracula?
È stato calcolatore.
Uno stratega.
Sempre un passo avanti.
Comunque sia...
...ora ha ciò che voleva.
Sei sicuro che l'Iron Fist sia davvero scomparso?
È come se un collegamento si fosse interrotto.
Deve sembrarti di aver perso una parte di te.
Non era una parte di me.
Ero io.
Ho lasciato che mi entrasse in testa.
Non ero razionale. Ho perso il controllo.
Ho perso il mio equilibrio.
Non ero lucido, non centravo il mio chi. Io...
...l'ho lasciato consumare.
Vorrei poter dire di aver capito cos'hai detto
quando hai iniziato a parlare del chi e simili.
Uscivo tutte le notti.
Cercavo di mantenere la pace.
Stavo migliorando nell'uso dell'Iron Fist.
Non avevo neanche bisogno di pensarci. Era lì e basta.
E mi dava un senso di chiarezza.
Impeto. Grazia.
Una sensazione che mi pervadeva.
Quando mi lasciavo prendere dal flusso,
sentivo qualcosa.
Era il drago.
Shou-Lao.
Riuscivo a sentire i suoi occhi che mi guardavano.
Il suo fuoco che mi bruciava dentro.
E lo accoglievo volentieri.
Tutta la sua furia, il suo potere...
...e la sua rabbia.
E quando il drago era davvero con me,
mi sentivo bene.
Sentivo di poter devastare il mondo.
Lo so. Draghi, eh?
È difficile crederci.
No, non si tratta di questo.
Ho partecipato a molti incontri dell'NA, ultimamente.
Anche dell'AA. Di tutte le A.
Ho ascoltato gente parlare di pillole, alcol, sesso, rabbia.
Ma ascoltando te, adesso...
...ho capito di cosa parlavi.
Fratello, ho visto quello stesso drago.
Non lo so. Dev'esserci un altro modo.
Pensaci. Ma non aspettare troppo,
perché lascio la città e non tornerò presto.
- Aspetti qualcuno? - No.
Non fiatare.
Joy, sono Colleen.
Dobbiamo parlare di Davos.
Avanti, so che ci sei. Ho parlato col portiere.
Non è un buon momento, Colleen.
Polizia di New York. Apra la porta.
Un momento.
- Che succede? - Sei sola?
Sì. Perché?
Il suo amico Davos. Temiamo che lei sia in pericolo, sig.na Meachum.
Scusi, chi è lei?
Detective Misty Knight. Venga con noi.
Non vado da nessuna parte.
Davos non è chi credi. Ha fatto qualcosa di terribile a Danny.
Con l'aiuto di Mary Walker.
Non so chi sia.
Non è sola, vero?
Sono sola, detective.
Ok. Mi scusi...
Non può entrare così nel mio appartamento. Mi scusi...
Esci e mettiti dove possiamo vederti.
Qui non c'è nessuno.
- Mary? - No, tesoro.
Ma che...
Basta!
Questa cosa può finire in due modi.
Non c'è tempo per una ferita superficiale,
quindi ti piazzerò il proiettile in mezzo agli occhi.
Oppure...
...puoi gettare l'arma.
A questi incontri, ognuno ha la sua storia.
Bethany ha provato a farmi parlare, a fare un passo, ma non ci riesco.
Aprirsi con degli sconosciuti... Come posso farlo?
Credo che sia questo il punto, Ward.
Devi continuare ad andarci.
Perché?
Faceva tutto parte di questo stupido piano.
Faccio i 12 passi. Torno in salute. Poi parlo con Joy. Lei mi perdona...
...per tutto ciò che crede che io le abbia fatto.
Ma sono bloccato al quarto passo.
"Fare un inventario morale profondo e senza paura di noi stessi."
Io che ho ucciso mio padre.
Due volte.
Ti ho mai detto quali sono state le ultime parole di mia madre?
Scusa, amico. La pianto, ok?
No, va tutto bene.
Fa' attenzione.
Mi ha detto: "Ti voglio bene".
Prima di essere risucchiata fuori dall'aereo.
Non ho potuto risponderle.
Di dirle che le volevo bene anch'io.
Ma ho portato quelle parole con me.
A K'un-Lun, per quanto mi picchiassero e mi spingessero...
...ho tenuto vive quelle parole.
E oggi, mentre giacevo lì, quando riprendevo conoscenza...
...senza sapere se...
Non sapevo se avrei avuto modo di dire quelle parole
alle persone a cui tengo di più.
Persone come te, Ward.
Non so neanche se l'ho mai detto.
Forse l'ho detto a Joy.
Ma non ricordo nemmeno quando.
Devi fare pace con le persone a cui tieni finché sei in tempo.
Altrimenti sarà troppo tardi.
Che c'è? E questo è il momento in cui lo dico?
Mary? Che ci fa lei qui?
Lei si chiama Walker.
Joy.
Ehi. Grazie a Dio stai bene.
- Ehi. - Non farlo.
Mary Walker non era l'unica persona a lavorare con Davos.
Joy?
Sono stata io a farti questo.
Insieme a lui.
Ho pagato Mary perché ci aiutasse.
Sapevo fin dall'inizio cosa ti avrebbe sottratto.
Volevo ferirti.
E l'ho fatto.
Davos non ha ancora finito.
Sottotitoli: Sarah Marcucci