Dans l'épisode précédent...
T'as vérifié les infos du prospect ?
Le flic en question était une pourriture.
Le proc' a allégé sa peine de six ans.
Je l'aime bien ce gamin. Il est intelligent.
T'as buté un flic ! Ton deal, c'était un cadeau.
Le deal c'était de te fournir des renseignements sur Galindo.
Uniquement sur Galindo.
Mon frère, les Mayans, hors de question d'y toucher.
On a besoin de toi pour le convoi.
Si le club le demande.
Avance !
Tu sais qui t'es en train de braquer ?
On bosse pour le cartel de Galindo.
Votre job était de protéger ma came, ce que vous n'avez pas fait.
Maintenant votre club est responsable.
Tuez le diable, ressuscitez le Mexique.
C'était les rebelles.
Los Olvidados ?
Quelqu'un... leur a donné les détails.
Le gang de Dogwood est forcément au courant.
Va voir Louie demain matin.
Ils connaissent peut-être cette pute de rebelle !
C'est toi, le traître.
Pour offrir un avenir aux Mayans, on doit se bouger.
Seule Adelita peut nous aider.
Vous avez notre marchandise ?
Les douze kilos y sont.
{an8}Le diable ne nous fait plus peur.
LAPIN
{an8}Le lapin dit qu'on peut se lancer.
{an8}Pas trop près.
{pub}{an8}Reste tranquille.
{an8}Arrête de t'agiter.
Dites-moi ce que vous voulez.
{an8}Lâche l'enfant.
Pas mon bébé !
{an8}Donne-le-moi.
Non, par pitié ! C'est qu'un bébé.
{an8}- Donne-moi le bébé ! - Je vous en supplie.
{an8}- S'il vous plaît. - Prends-le.
{an8}Non, mon fils !
Non ! Par pitié !
Va te faire foutre !
{an8}Allez vous faire foutre.
{an8}Vous n'êtes qu'un lâche.
{an8}Tuez le diable,
{an8}ressuscitez le Mexique.
Arrêtez ! Arrêtez !
Arrêtez !
{pub}T'as des news de Dogwood ?
Pas un gangster à l'horizon.
Même au Palais des Putes ?
Il faisait trop sombre.
La vieille de Louie habite toujours l'immeuble du barbier.
BARBIER
- T'as vu Louie ? - Non.
{an8}Y a quelqu'un ? On cherche Louie.
{an8}C'est les Mayans. Coco et Angel.
Hé, Louie ?
Y a quelqu'un ?
Putain !
Sors d'ici !
C'est quoi ton problème, morveux ?
- Tu vas me tuer ? - Je devrais.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pardon.
C'est bon.
T'as besoin d'aide ? On appelle les renforts ?
Ça fait mal, ces conneries. Ça aurait pu me percer les tympans.
C'est un calibre .45 de chez Hasbro.
T'as du pot d'être encore en vie.
T'inquiète.
T'es le fils de Louie ?
Pourquoi tu nous tires dessus ?
Mon papa dit que que vous allez le tuer.
On lui veut pas de mal à ton papa, ou à toi.
On veut juste lui parler.
Tu sais où il est ?
Et tu joues plus jamais avec ça !
Tu vas te faire tuer.
Si tu pointes un flingue sur quelqu'un,
assure-toi que c'en est un vrai, et qu'il est chargé.
Super conseil pour un môme de sept ans, mec.
J'ai dû tirer sur mon oncle taré quand j'avais six ans.
Mais bien sûr.
{an8}Il ne me dit pas grand-chose.
{an8}Il ne veut pas que je m'inquiète.
{an8}C'est sûrement mieux comme ça.
{an8}Je ne suis pas sûr de pouvoir l'aider.
{an8}Toi, tu aurais su quoi dire.
{an8}Reste auprès de moi, mon amour.
Merci.
C'est assez chaud ?
Oui.
Comment va Maria ?
Elle se repose. Toi aussi tu devrais te reposer.
Je croyais que tu dormirais, mon amour.
J'arrive pas à dormir. Alors ?
Rien pour l'instant.
On connaît le modèle de la voiture
et la plaque.
Ça va nous être utile.
On devrait... prendre un peu l'air.
On fait quoi, Miguel ?
Écoute, je ne laisserai rien arriver à notre fils.
- On va le récupérer. - Comment ?
Tu peux pas contacter les flics de ce côté-ci de la frontière.
Los Olvidados n'ont pas de réseau ici.
Ils devront retourner au Mexique.
Nestor a déjà alerté nos alliés
dans la police...
Et s'ils sont pas au Mexique ?
Je demanderai au MC d'aider, et au maire.
Ce conflit avec les rebelles,
ça fait partie de ton autre monde.
Je connais les règles. Pas de question.
Mais maintenant nos deux mondes sont en clash,
- c'était pas censé arriver. - Je sais.
Dorénavant, je pose des questions.
Et tu dois me dire la vérité, Miguel.
Tout ce qui se passe.
Je le ferai.
Promis. Je te dirai tout.
Je suis désolé, mon cœur.
{an8}Comment allez-vous, Dita ?
{an8}Ce n'est pas important.
{an8}Ils ne l'ont pas préparé à ça, à l'Université.
{an8}Il trouvera une solution.
{an8}Il ressemble bien plus à son père
{an8}qu'il veut bien l'admettre.
Je t'aime tellement.
Dogwood sait quelque chose ?
Je les ai pas trouvés.
Personne dans la rue, ni au bar...
Apparemment, Louie croit qu'on veut sa peau.
Qui t'a dit ça ?
Son gosse... après avoir failli m'éborgner.
Tu t'en es toujours pas remis ?
Messieurs...
Ma chère.
Tu kiffes ?
Ça faisait un bail.
Par la grâce de Dieu.
Quel bon vent vous amène ?
On aurait peut-être un nouveau rival
qui chercherait à passer la frontière.
C'est de l'héro ?
J'ai rien entendu.
Y a pas une recrudescence de patients ?
Plus d'overdoses ?
Pas vraiment.
On est dans la moyenne.
{an8}Nom de Dieu !
OK. Dis-nous si t'entends quelque chose.
Bien sûr.
- Une petite donation. - J'espère que ça vous aide.
Merci.
Y a pas de quoi, chérie.
Hé, Gracie, c'est un mec de Dogwood, pas vrai ?
Ouais. Tito.
Pourquoi ?
Quand est-ce qu'il sort ?
Bientôt.
Tu peux accélérer le processus ?
C'est assez rapide pour toi ?
T'es une vraie déesse.
On se casse.
- Yo, Louie ! - Mais qu'est-ce qu'il a ?
On y va.
Qu'ils sont cons ces gangsters !
Et merde.
Lou ! Ça fait quoi de nous la faire à l'envers ?
J'ai flippé ma race.
Pourquoi t'as tracé, Louie ? Tu nous caches quelque chose ?
Je... savais pas que c'était ta petite sœur, Coco.
Elle nous a dit qu'elle avait 21 ans.
Je lui ai fait faire quelques scènes.
- Pour ton site de cul ? - Ouais.
Après, elle était vénère parce que sa copine a été mieux payée.
Mais la sodo rapporte plus, toi-même tu sais.
Sur sa carte d'identité, je vois le nom de famille et son âge, 16 ans.
Elle a dit qu'elle allait t'en parler
et que vous alliez me couper les couilles.
Mais les vidéos étaient déjà partout sur Internet.
Je suis désolé. J'ai merdé, mec.
Ma petite sœur ?
Ça se fait trop pas, mec.
Ça mérite une balle dans la tête.
Attends...
Écoute...
On s'est toujours entendu avec le Dogwood Crew.
On vous laisse dealer, on prend notre pourcentage.
On voudrait pas que ça s'arrête.
Nous non plus.
On est à combien ? 12 % ?
Jusqu'à ce que Coco s'en remette, ça double.
Putain, Bishop. Ça... Ça va faire...
24 %.
- Ma douleur vaut pas les 24 % ? - Non, non.
Je... Je veux dire "si".
Vous avez vu des nouveaux dealers ?
Une femme peut-être ? Une Latina ?
D'une autre source ?
Pourquoi ?
Y a peut-être un indépendant qui veut s'implanter.
Tu devrais creuser ça.
Vers les Dunes, El Centro.
OK.
Quel blaireau.
Quoi ?
J'ai deux sœurs, mec.
Deux grandes sœurs, avec plus de barbe que Gilly.
C'est qui cette fille, alors ?
Aucune idée.
Les dieux des Mayas sont parfois généreux envers leurs soldats.
Comme Bukkake, le dieu de l'éjac' faciale.
Hé, les gars.
C'est Alvarez.
Galindo veut nous voir.
Ça sent pas bon.
{pub}C'est qui, les autres ?
Le vieux était le conseiller de Jose Galindo.
Il aide le jeune diplômé à suivre les traces de Papa.
Devante, c'est un gars qui rigole pas.
Et le mercenaire à nattes ?
C'est un mercenaire à nattes.
Nestor Oceteva.
Il a grandi de ce côté. Il a des contacts familiaux.
C'est le chef de la sécurité de Galindo.
La nuit dernière,
Los Olvidados
ont passé la frontière et agressé ma famille.
Ils ont tué un de mes hommes
et ont enlevé mon fils.
Et Emily ?
Elle s'en est sortie indemne.
Elle a vu la voiture.
Il y a peu de chances qu'ils soient restés
de ce côté, mais si c'est le cas,
je veux que vous les retrouviez.
Je vous demande ça en tant que faveur personnelle.
S'il vous plaît.
Je suis désolé pour votre fils.
On va vous aider.
On recherche un break de chez Ford,
datant des années 80, jaune sale.
C'est une plaque de Baja California comportant la lettre Q,
les deux derniers chiffres, c'est 47.
Faites passer l'info et retournez toutes les pierres.
Pena a accès au système informatique des flics.
S'ils sont de ce côté, on va les retrouver.
- Merci. - De rien.
- Merci. - Y a pas de quoi.
On te rejoint.
T'as bien géré, Primo.
Comme si j'avais le choix.
T'étais au courant ?
Elle me dit rien quand on n'est pas concernés.
Ah ouais ? Eh ben on est concernés, maintenant.
C'est le fils d'Emily.
J'ai vu la caisse pendant la course-poursuite.
- Le break ? - Ouais.
Sur le bord de la route, près du chenil.
Attends, on roulait à 100 à l'heure !
FEQ 2-147, une plaque de Baja California.
- Garde ça pour toi cette fois-ci. - Et le gosse alors ?
J'appelle Adelita pour voir ce qui se passe.
Ça a été posté il y a 40 minutes.
C'est déjà devenu viral.
{an8}Depuis des décennies, nos villes sont devenues le terrain de jeu du diable.
{an8}Les cartels de la drogue nous soumettent à leur pouvoir d'une main de fer.
{an8}Nos fonctionnaires sont corrompus.
{an8}Notre économie est en ruine.
{an8}Nous sommes devenus l'objet de toutes les moqueries au sud de la frontière.
{an8}Les clandestins construisent le mur pour le roi des clowns.
{an8}Ils nous appellent les rebelles. Les miliciens, les terroristes...
{an8}Mais nous ne cherchons pas la violence ou la terreur.
{an8}Nous voulons échapper à cette vie.
{an8}Notre lutte a pour objectif de récupérer
{an8}ce pour quoi nos grands-parents se sont battus.
{an8}L'indépendance politique et économique.
{an8}Alors, il est temps
{an8}de se lever et de se faire entendre.
{an8}Une cause commune à tous est courageuse et invincible.
{an8}Il est temps pour le Diable d'avoir peur.
{an8}Que ses pensées soient saisies par la peur, son cœur sans joie.
{an8}Et que ses bras ne portent pas de fils.
{an8}On ne peut plus être des oubliés.
J'ai imprimé le discours, avec le lien.
T'as trouvé ça où ?
Partout.
TUEZ LE DIABLE, RESSUSCITEZ LE MEXIQUE
Ça va.
{pub}BOUCHERIE REYES
J'arrive, Papa.
Merci.
T'as un colis pour Jimenez ?
Non, mais je dois le voir.
Je dois lui parler.
Pourquoi ?
J'ai un petit truc à régler.
Un petit truc. J'aime pas ça.
Écoute, je peux gérer ça tout seul, OK ?
Appelle-le et fais-le venir ce soir.
Attends.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je peux pas te le dire.
Je veux pas t'impliquer davantage.
T'as personne d'autre que moi, fiston.
À chaque fois que tu vas le sonner pour le moindre problème,
Jimenez te contrôlera un peu plus.
Tu peux pas dépendre de lui.
Il va te manipuler,
te faire douter de tout.
Toutes ces conneries, ça m'atteint pas.
La drogue, la violence.
Mais Angel...
j'avais zappé à quel point il me manquait
et à quel point je l'aimais.
Cet amour ne changera jamais, Ezekiel.
Ce groupe de justiciers, les rebelles,
ils foutent la pression à Galindo.
Et ça complique les affaires du cartel et du club.
Ils ont enlevé le fils d'Emily.
Mon Dieu.
Je sais plus quoi faire, Papa.
Je peux pas laisser un truc arriver au gosse.
T'es impliqué maintenant. Tu peux plus t'échapper
tant que la DEA n'obtient pas ce qu'elle recherche.
Je sais.
Ça va pas te suffire pour assurer ta sécurité.
Faut vivre ça à fond, gagner leur confiance.
Sinon, ils vont t'écorcher vif.
{an8}- Entrez, madame. - C'est ouvert, non ?
{an8}Oui. Pour vous, Darla, c'est toujours ouvert.
Merci.
{an8}Qu'est-ce que je vous sers ?
{an8}Je vais prendre un rôti de bœuf d'un kilo et deux côtes de porc.
{an8}Je repasserai ce soir, papa.
{an8}Je t'aiderai à changer le compresseur.
{an8}J'en ai vu des rébellions partir en fumée.
{an8}Je vais te dire, ce qu'ils font.
{an8}Ils mettent le feu,
{an8}ils essayent de rallier les masses.
{an8}J'en ai rien à faire des masses.
{an8}Ils ont pris mon fils.
{an8}Et nous devons nous attaquer à cette cruauté.
{an8}S'y attaquer avec quoi ?
{an8}Ils n'ont fait aucune demande.
{an8}Seulement une menace à peine voilée.
{an8}Je ne vais rien faire.
{an8}Ça mettrait la vie de mon fils encore plus en danger.
On a quelque chose.
T'entends la musique en bruit de fond ?
Ça vient d'un food-truck.
Le mec a forcément entendu un truc. Il pourrait être impliqué.
Va me le chercher.
C'est déjà fait.
Il est à l'église.
Chucky, je dois passer un coup de fil.
Absolutamente.
PUTES ET COUGARS
UNE ADO MEXICAINE SE FAIT FOURRER
{an8}Lolita se fait bourrer le tacos
- Coco ? - Ouais ?
Angel est là. Il a besoin de toi.
OK.
{an8}Ça me va.
ROBES PETITES FLEURS
De quoi il s'agit ?
Il a rien dit.
Les rebelles ?
Pourvu que soit ça. Ce sera plus notre problème.
{an8}Comment as-tu pu voir le braséro
{an8}et pas les gens qui se trouvaient autour ?
{an8}Il y a toujours du monde.
{an8}Y a des feux tout le temps... Je n'ai pas remarqué qui...
{an8}Je suppose que tu as vu ça ?
{an8}Non. Je ne sais rien.
{an8}Tu ne sais rien sur quoi, Benny ?
{an8}C'était des enfants qui jouaient.
{an8}Tu les avais déjà vus ?
{an8}C'était des enfants.
{an8}Je vous en supplie...
C'est quoi, ce bordel ?
On entend son camion dans la vidéo des rebelles.
Il sait qui c'était.
{an8}Tu dois faire très attention
{an8}quand tu cuisines avec de l'huile bouillante.
Putain ! Pourquoi vous nous avez fait venir ?
Pourquoi ? Il vous faut une raison ?
Parce que ce putain de péquenot a vu qui a pris mon fils !
T'as quelque chose à dire ?
Vas-y.
Exprime-toi, Prospect.
Si vous les traitiez pas si mal, vous auriez toujours votre fils.
On s'en occupe.
Allez chercher le gamin.
{an8}Amenez le gamin.
Papa !
{an8}Non. Pas mon fils...
{an8}Laissez-le.
{an8}Pitié... Je vous en supplie.
Putain ! C'était Dogwood.
- Ils ont trouvé le break. - Où ça ?
Près du chenil, au bord du canal.
Laissez-nous voir ce que ça donne avant de continuer.
OK ? Ça débouchera peut-être sur quelque chose.
Accompagne-les.
Tu retournes chaque pierre, t'interroges tout le monde.
Je veux des réponses.
Désolé Bishop. Padrino.
Je voulais juste...
Putain.
- Je sais, c'est du passé... - La ferme, Prospect.
Bouffon.
La vérité sort de la bouche des enfants.
Il était à deux doigts d'enfiler le ciré.
Envoie l'immatriculation à Pena.
C'est une voiture volée. La vignette date de 2010.
On s'en fout. On donne ça à Galindo, ça peut ralentir le carnage.
D'accord.
Il va où comme ça ?
Les clebs. Ils étaient tous au refuge pour animaux.
Merde.
Arrête de mentir, salope.
Je cache personne, espèce de psychopathe !
Tu me caches ça !
{an8}Laissez-moi tranquille !
Laisse-la partir.
Pas comme ça.
{an8}Sans les armes ?
On s'est retenu trop longtemps.
Ouais, je suis d'accord.
On leur laisse encore quelques minutes.
{pub}J'ai vu la vidéo.
Maria l'a reçue de son fils.
Je l'ai vue après notre discussion.
Ils étaient en train de brûler ta drogue.
Ils ont pris Cristobal en guise d'assurance.
Pour que tu les traques pas.
Ces gens sont déconnectés de la réalité.
Ils sont impulsifs, chaotiques.
Je l'ai vu dans leur regard, Miguel.
Ils étaient calmes, déterminés, organisés.
Y avait une petite fille parmi eux.
Elle a même pas flanché quand ils ont tué Gabriel.
Je sais comment ça fonctionne.
Je sais qui tu dois devenir pour gérer tout ça.
- Je n'ai pas besoin de changer. - Si, si.
T'es obligé.
Ces gens sont désespérés. Je le ressens au plus profond de moi.
Ils feront mal à notre fils sans aucun remords.
S'il te plaît,
ne va pas te venger tout de suite.
Faut qu'on en sache plus avant.
Je ne le ferai pas.
C'est promis.
{an8}Excusez-moi.
{an8}On a des nouvelles de Nestor.
Laisse-moi parler à Devante.
J'en ai pas pour longtemps.
{an8}Le break a été abandonné sur le bord de la route.
{an8}Ils devaient avoir une autre voiture stationnée à cet endroit.
{an8}Ils sont sûrement rentrés directement au Mexique.
{an8}Quelqu'un a-t-il remarqué quelque chose ?
Non.
{an8}Je suis désolé.
{an8}Je sais que c'est le genre de situation que tu cherchais à éviter.
{an8}C'est ce que voulait ton père.
{an8}Tout comme moi.
{an8}Mais ils n'ont pas hésité à jouer avec nos règles.
{an8}Aucun de nous ne l'a vu venir.
{an8}Si nous ne répondons pas rapidement de façon appropriée,
{an8}ils exploiteront cette faiblesse.
{an8}Nous pourrions perdre le contrôle de la frontière.
{an8}La seule chose que je ne veux pas perdre,
{an8}c'est mon fils.
{an8}C'était toi ?
{an8}Ou c'était ton frère ?
{an8}Mon frère.
{an8}Quelques mois avant sa mort.
{an8}Miguel...
{an8}il y a quelque chose...
{an8}que tu dois savoir.
{an8}Qu'est-ce qui va leur arriver ?
{an8}J'en sens rien.
{an8}J'attends les ordres.
{an8}Nous n'avons pas eu de nouvelles pendant trois jours.
{an8}Et puis, nous avons reçu un appel téléphonique.
{an8}C'était Edouardo Perez. L'associé de ton père.
{an8}Il nous a trahis.
{an8}Il a enlevé ton frère sous notre nez.
{an8}Il avait passé un accord avec le cartel de Sonora.
{an8}Ils ont cherché à se servir de mon Cristóbal
{an8}pour que ton père en fasse de même.
{an8}Et...
{an8}papa n'a pas cédé.
{an8}Il était accablé par la tristesse quand il a perdu Cristóbal.
{an8}Mort d'une pneumonie...
{an8}C'est ce que nous avons dit à tout le monde.
{an8}Trois mois après la mort de ton frère, je suis tombée enceinte.
{an8}Et tu es venu au monde.
{an8}Et nos vies ont continué.
{an8}Donc, si je comprends bien...
{an8}Je suis censé...
{an8}sacrifier mon Cristóbal
{an8}et avoir un autre fils ?
{an8}Je sais à quel point ça doit être difficile.
{an8}Mais ton père savait
{an8}qu'aussi brutal que cela puisse paraître,
{an8}la seule chance de récupérer son fils...
{an8}était de regarder son ennemi dans les yeux
{an8}et frapper le premier.
{an8}À ce moment-là,
{an8}la peur était sa meilleure arme.
{an8}Comme c'est le cas aujourd'hui.
{an8}Pour toi.
{an8}Excuse-nous de t'avoir caché la vérité.
{an8}Je vais te laisser le temps d'y réfléchir.
{an8}Le problème...
{an8}Fais ce que tu dois faire.
{an8}C'est fait.
Dita.
{an8}Est-ce que ça va ?
{an8}Je ne sais pas qui je déteste le plus en ce moment...
{an8}Vous ou moi ?
Chéri !
Miguel.
Laisse-le.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Il a...
Il est épuisé.
Laisse-le se reposer.
Viens m'aider à cuisiner, on a tous besoin de manger.
On ne devrait pas se rencontrer en public.
Eh bien, tant pis.
C'est pas une bonne idée.
Tout comme enlever le gosse de Galindo sans nous prévenir.
Tu sais ce que tu as besoin de savoir.
N'importe quoi.
C'est sur nous que ça retombe, tout ça.
Mon frère, il connaît la femme de Galindo.
Ils étaient ensemble avant son incarcération.
- Ça va poser un problème ? - Non.
Je te donne juste toutes les infos.
Je te cache rien, c'est comme ça que ça devrait être.
Il est toujours amoureux d'elle ?
Pas plus que moi je suis amoureux de toi, ma douce.
Ne compliquons pas les choses, Angel.
Ouais, parce que tout est si simple.
Le bébé va bien ?
Bien sûr qu'il va bien.
Et il se passe quoi maintenant ?
Tu nous trouves un acheteur pour l'héro.
Je parlais du gosse, Adelita.
Pour l'instant,
il nous appartient.
Ça craint, quand même.
Galindo est tout retourné.
Il lâchera rien tant qu'il a pas une pile de têtes de rebelles.
Il nous trouvera jamais.
On est un nuage de fumée.
On est juste un nom... et une voix.
Mon Dieu.
Quand tu parlais de fumée, t'imaginais pas ça.
{pub}Où est le prospect ?
Il est allé aider mon daron. Je le rappelle.
Non, il peut avoir sa soirée.
Felipe le fera bosser encore plus dur que nous.
Ouais, faudrait pas contrarier le boucher.
On finirait sur un crochet à viande.
Tout va bien, mon pote ?
Ouais, j'ai juste eu... une rude journée, Boss.
Ouais.
Faut te détendre, maintenant.
Tu l'as bien mérité, non ?
Ouais.
Merde.
Et quand Bishop va apprendre la mort de Benny et son fils ?
Ce sera pas avant demain.
Ouais.
On a bien besoin de lever le pied.
Comment ça va, poupée ?
{an8}Laisse-le.
{an8}Repose-le.
Serre pas trop, ça va tordre le cuivre.
Je sais.
Qui c'est ?
Tu voulais discuter.
Les flics ? Je croyais qu'il fallait pas.
Entre.
{an8}Attends-moi dehors.
Merci.
Je vais préparer ta commande.
J'ai appelé Felipe. Il a dit que t'allais être là.
Galindo sais que tu es là ?
J'ai dit à sa mère que j'allais chercher un rôti.
Bien entendu, y a tout un bataillon pour m'escorter maintenant.
Tu vas bien ? On t'a fait du mal ?
Je suis toujours sous le choc.
Désolé.
C'est pour ça que je suis venue.
Merci.
J'ai besoin de ton aide, EZ.
OK.
J'ai besoin de connaître la vérité.
Je sais que je peux te faire confiance.
La vérité sur quoi ?
Sur mon fils.
J'ai vu la vidéo des rebelles.
Miguel a promis qu'il se vengerait pas, mais après...
il s'est passé quelque chose.
Quelque chose a changé. Et maintenant,
y a plus personne pour me regarder en face.
Je suis vraiment désolée
de t'imposer ça, EZ. C'est juste...
que je sais plus vers qui me tourner.
S'il arrive le moindre truc...
tu me préviendras ?
S'il te plaît.
Il s'est déjà passé un truc.
Une réaction.
Deux innocents ont été brûlés vifs.
Les corps ont été balancés sur Merchant Square.
Je suis désolé.
Non, je... Merci. De me l'avoir dit.
Je dois y aller. Faut que je file.
Bien sûr.
Le rôti.
Em !
Merci.
Je laisserai rien arriver à ce bébé,
ton fils.
{an8}Ça va ?
Ouais.
{an8}Allons finir cette réparation.
Salut, beau gosse.
Tu kiffes ce que tu vois, chéri ?
Entre.
Merde.
Tu dois être vraiment désespéré.
Ta gueule et rentre dans la caisse, Maman. Faut qu'on parle.
Sous-titres : Thomas Isackson