Muchachos, tenemos seis partidos por jugar.
Preparé este y prepararé los próximos cinco, los próximos seis partidos,
cada partido, para ganarlo.
No estaré preparado, no quiero ni decir:
"Veremos qué sucede".
¿Y después qué sucede?
Podemos perder todos los partidos que nos prepararán para ganar el partido.
Necesitamos puntos para ser campeones.
La mejor manera de ganar puntos es yendo a buscarlos,
no esperando qué sucede.
Esta noche se enfrentan el Tottenham y el Manchester City.
Faltan minutos para el inicio.
¿Los jugadores del City empezarán a ponerse en duda?
La derrota contra el United. La derrota durante la semana, estaban en ventaja
y no la mantuvieron.
Veremos muchas cosas del Manchester City y su mentalidad.
ESTADIO ETIHAD BIENVENIDOS A MANCHESTER CITY
TODO O NADA: MANCHESTER CITY
Obviamente, esta noche será examinado el Manchester City,
después de lo descripto, y me parece bien descripto,
como la peor semana de su temporada.
Quedando seis partidos por jugar en la temporada de la Premier League,
el City mantiene una ventaja de 13 puntos sobre el segundo, el United.
Una victoria hoy no le dará el título,
pero contribuirá mucho a despejar las dudas de la semana pasada.
Gabriel Jesus convierte con gran precisión y pone el 1-0.
Sterling...
Es penal. Ilkay Gündogan.
Y Gündogan convierte. Es 2-0 para el City.
¡Pasa Eriksen! Rebotó y entró.
Los spurs de nuevo en carrera en esta acalorada disputa.
Pep Guardiola, después del gol del Tottenham.
Debe estar muy decepcionado.
De nuevo, el Manchester City. Estuvieron dominando.
Sorpresa, sorpresa. Hay partido de nuevo.
El City permitió al Tottenham volver al partido
y podría reducir la ventaja por tercer partido seguido.
Pero el equipo a punto de convertirse en el máximo goleador
en la historia de la Premier League pronto se encuentra consigo mismo.
Le pega De Bruyne. Sacude Silva.
Abajo Lloris, y Sterling la mete.
Un momento de enorme alivio personal.
Fue una gran respuesta. Gran recuperación del Manchester City.
Después de su semana de gran decepción, llegó a Wembley
y ganó muy bien, y dio otro paso
hacia el inevitable título de la Premier League.
¡City! ¡City!
Vamos.
¡Vamos!
¡Vamos, muchachos!
La semana pasada, el fútbol fue muy injusto con ustedes. Con todos.
Pero siempre se compensa,
y ustedes lo merecen más que cualquier otro equipo del mundo,
lo que hicieron esta temporada.
Tres días libres. Vuelven, nos preparamos contra el Swansea,
y luego trataremos de convertirnos en los mejores
de la historia de la Premier League, de Inglaterra, el mejor puntaje.
Pero primero, hay un partido más,
un partido más y seremos campeones. Y ustedes lo merecen.
Estoy muy orgulloso.
Cuando dicen que fue un gran fracaso lo que sucedió...
PEP GUARDIOLA ENTRENADOR
...la semana pasada, no entienden absolutamente nada de fútbol.
En la Champions League son siete partidos, y puedes ganarla,
pero la Premier League es cada tres días durante diez meses.
Lo siento, pero es mucho más importante
lo que hicieron estos tipos toda la temporada.
¿Cómo verás mañana el partido del Manchester United?
Tengo un partido de golf.
Tras sus recientes traspiés, el Manchester City está de vuelta
y podría ganar el título hoy,
pero Pep está siguiendo diferentes marcadores.
Si hoy le va mal a Mourinho y el United pierde,
el Manchester City ganará el título.
Pep Guardiola podría estar en el campo de golf sabiendo que el título
pronto será suyo suceda lo que suceda.
Pero el Manchester United necesita un máximo de cinco puntos más
para entrar en la Champions League.
Hincho por dos equipos El MAN CITY y el que enfrente al UNITED
Valencia, ahora Ander Herrera.
Se la devuelve Lukaku.
De nuevo, buena presión de Jay Rodriguez.
Estuvo muy eficaz en ese rol.
VINCENT KOMPANY CAPITÁN Y DEFENSOR
Tiene a Rondón como apoyo.
- Rondón tiene al corredor, Jake Livermore. - No, no.
Nos gusta darles esa ventaja de dos goles. Es la mejor manera.
PAUL MCINTYRE SUEGRO DE VINCENT KOMPANY
Yo esperaba esa.
¿Qué dice eso?
Dice: "Vivo en el pasado".
Dice "El triplete". El único club inglés que obtuvo el triplete.
Sánchez la golpea suavemente, despeja Dawson.
¡Mata! ¡Lukaku!
Le roba la pelota a Gibbs, pero se le niega el gol.
¡Sánchez! También se le niega.
Si quieres ganar la Premier League, debes ganarla en el día, ¿no?
Un gran golpe, y la ganas.
Lo haré en cualquier momento, Paul.
¿Qué camiseta tiene puesta?
Es la camiseta del City, Kai.
¿Cuál es el color del City?
KAI KOMPANY HIJO DE VINCENT KOMPANY
- ¿Cuál es el color del City? - Rojo.
¿Qué?
No, no es...
Dios mío.
James McClean.
Lanza buscando a Rondón.
¿Cuál es el color del City?
- Azul. - Eso es. Bien.
Brunt con el córner.
Dawson cruza de cabeza.
De nuevo el peligro...
Recuerdo cuando jugué el primer clásico contra el United,
fue en el Etihad.
- Aún se llamaba Eastlands. - Sí.
El United se quedó con diez hombres...
Perdimos el partido 1-0, pero ellos se quedaron con diez hombres,
y nos dieron una verdadera paliza. No podíamos ni recuperar la pelota.
Nos alegramos de no perder dos, tres o cuatro a cero.
Creo que fue Ronaldo el que recibió la tarjeta roja.
Al terminar el partido, los hinchas nos despidieron con aplausos
porque solo perdimos 1-0, aunque ellos quedaron con diez hombres.
- Así era el clásico. - Sí.
Hoy en día, este tipo se regodea y celebra...
MAVIS HIGGS - ABUELA DE LA ESPOSA DE VINCENT KOMPANY
...porque no perdieron la Premier League contra nosotros ese día.
Quizá en 20 o 30 años, cuando el City haya ganado, digamos, cinco títulos,
o seis títulos, ellos serán vistos como...
Pero están llegando a eso.
Chistes aparte, cuando ganamos la Premier League en el pasado,
él fue el primero en venir y decirme:
"Vinnie, ¿puedo fotografiarme con tu medalla, por favor?
"¿Puedo fotografiarme con tu medalla?".
No pongan eso.
Cabezazo de Rondón.
¿Hincharás por Inglaterra o por Bélgica?
Por Inglaterra.
- ¿Contra nosotros? - Sí.
No puede ser.
"¿Por quién hincharás, por Inglaterra o Bélgica?".
Sí, pero no conoces a nadie de Inglaterra.
Matic y Mata reaccionan a la misma pelota. ¡Lukaku!
- Qué atajada. Foster. - Pásala, pásala.
Le pega Brunt.
Hacia Dawson... ¡Y la mete!
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Sí!
¡Paul!
Métete, West Brom.
...Rodriguez, que no puede errar desde allí.
Dawson presiona a este hombre.
Baja la cabeza instintivamente.
- Veinte minutos es mucho tiempo. - Vamos, muchachos del West Brom.
Ah, no. Hoy no. No puede ser hoy.
¿Por qué no?
No puede ser hoy.
Deberíamos beber champán, ¿no?
No, no celebremos.
Es muy pronto.
- Sigan. - Corran.
CARLA KOMPANY ESPOSA DE VINCENT KOMPANY
Vamos, el segundo.
¿Qué haces?
Paul, este podría ser tu momento de gloria.
¡Centro de Young!
Manchester City campeón.
Se decidió a su favor en Old Trafford.
Bien hecho, Vincent.
Bien por ti.
¡Kyle!
¡Kevin!
¡Kyle!
¿Ves a Kevin?
Campeones
Mi tercer liga, pero esta es la más especial.
¡Gracias a todos por apoyarme en este año tan duro!
Me llamó John Stones, me dijo:
BERNARDO SILVA MEDIOCAMPISTA
"Hermano, voy a buscarte. Celebremos".
Fuimos a un pub, donde Vincent Kompany, Delph, Walker, John Stones
y algunos del cuerpo técnico se juntaron.
Kompany dio un discurso fantástico.
Si hay niños presentes,
tápenles los oídos o mándenlos afuera.
Fue un recorrido larguísimo, carajo.
Especialmente si eres blue
desde hace más de 40 años en tu corazón.
¡Pero esta noche, la ganamos otra vez!
¡Así que celebremos juntos y tomemos un trago! ¡Vamos!
Yo estaba seguro de que el United ganaría ese partido.
KHALDOON AL MUBARAK PRESIDENTE
No leí los diarios ese día.
Estaba de viaje. En un vuelo.
Y sin exagerar,
me olvidé completamente de que jugaban.
Entonces aterricé y recibí una llamada del jeque Mansour.
Me dijo: "Khaldoon, felicitaciones, ganamos la Premier League".
Quedé confundido por un momento.
Dije: "No, jugamos la semana próxima. La ganaremos la semana próxima".
Mi primera respuesta fue: "La ganaremos la semana próxima. Aún no".
Y dijo: "No, ganamos la Premier League. Perdió el United".
Imagina la vergüenza al hablar con el propietario,
que te felicita por ganar la Premier League,
y no tienes idea de que acabas de ganar la Premier League.
Es muy vergonzoso.
Bienvenidos al centro del equipo titular Abu Dabi - Etihad Campus
OLEKSANDR ZINCHENKO MEDIOCAMPISTA
¿Quiénes son los campeones? ¡Nosotros somos los campeones!
Vamos.
¡Listo!
- Nico. - Hola.
- ¡Campeones! - ¡Campeones!
Él cree que yo estaba aquí esperándolo...
TOSIN ADARABIOYO DEFENSOR
PEP GUARDIOLA ENTRENADOR
Muchachos, no hay días libres.
KYLE WALKER DEFENSOR
- Déjalo. - Debo seguir trabajando.
- Cállate. - Debo seguir trabajando.
MIKEL ARTETA ASISTENTE TÉCNICO
AYMERIC LAPORTE DEFENSOR
CARLES PLANCHART ANALISTA DE RENDIMIENTO
Con la victoria sobre el Tottenham y la derrota del United ante el West Brom,
el City ganó la Premier League faltando cinco partidos.
Un hito que solo el Man United había logrado.
Vi el partido del United, sí.
PHIL FODEN MEDIOCAMPISTA
No podía creerlo. Quedé sorprendido.
No creí que ganaría el West Brom.
DANILO DEFENSOR
En casa, jugando al minigolf con mi familia en Bélgica.
NICOLÁS OTAMENDI DEFENSOR
BRAHIM DÍAZ MEDIOCAMPISTA
LORENZO BUENAVENTURA PREPARADOR FÍSICO
YAYA TOURÉ MEDIOCAMPISTA
Bien, muchachos.
No pudimos celebrar juntos cuando salimos campeones
porque estábamos en casa,
así que felicitaciones,
somos campeones, somos los mejores de Inglaterra.
Así que todo mi cuerpo técnico, esta gente, la lavandería, todos,
quisiera sentirme parte de esto,
siempre hablamos del entrenador y los jugadores,
pero esto no sería posible sin el esfuerzo de todos ustedes.
Por supuesto, estamos para ayudarlos.
Muchas gracias, muchachos, por su rendimiento
y especialmente porque son los responsables.
Ustedes crearon algo único en el vestuario,
como espíritu y amistad.
Quiero que nos demos el enorme aplauso que nos merecemos.
Si hubiera visto el partido, habría sido...
El Man United habría ganado.
¿Y cómo te enteraste?
Mi novia llegó corriendo con un vaso de champán
y diciendo: "Felicitaciones".
- Hola, campeón. - Hola, campeón, ¿qué tal?
¿Qué tal?
No vimos el primer tiempo. Llegué a casa para el segundo tiempo.
FABIAN DELPH MEDIOCAMPISTA
Y dije: "¿Qué está sucediendo?".
Luego, cuando marcaron,
mandé a su casa a mi amigo y a mi ahijado y me encontré con los muchachos.
- Esto no es fácil. - Es incómodo.
Sí, una línea incómoda.
Camarógrafo, cuidado.
Está bien. No. A la izquierda.
Estaba allí.
Ese tipo lleva a Stonesy.
Lindo día de golf. Miren quién está.
Es el Sr. John Stones.
Aquí estamos.
Lo vi en casa. Llegué al minuto 85 más o menos...
JOHN STONES DEFENSOR
...y al minuto siguiente llamé a Kyle... Creo que él me llamó
al mismo tiempo.
Respondí, y me dijo: "¿Puedes creerlo?".
Cinco minutos, y él estaba al borde del asiento pensando:
"¿Qué está sucediendo?".
Dijo: "No puedo quedarme quieto. Estoy muy nervioso".
Colgó, y el teléfono empezó a explotar.
Pura emoción.
No sabía...
Es esa sensación,
cuando estás muy feliz, pero no puedes explicarlo.
Te preguntan: "¿Cómo fue? ¿Cómo te sentiste?".
No sabría decir. Es uno de esos momentos.
Los conejos en un campo de golf no son nada inusual.
Salvo que midan 1,88 y den vueltas en carrito de golf.
Pero esto no es un sueño.
Tampoco lo es el objetivo del City de ser campeón de la Premier League.
Ahora varios récords de la Premier League están a su alcance
en las últimas semanas.
Fui afortunado durante las diez temporadas.
Como entrenador, gané ocho ligas.
Ocho ligas, gané ligas en el último partido,
y ligas ahora, cinco o siete fechas antes.
Sé exactamente qué sucede cuando ganas cinco fechas antes,
qué sucede en esos cinco partidos.
En mi experiencia, fue un desastre.
No pude convencerlos de concentrarse.
Y nada cambiaría. Nada.
Así que la temporada terminó.
Busquen algo que decir, bien, lo intentarán.
Mi sugerencia es esta,
porque eso es historia.
Se ganó el título, y eso queda para siempre,
pero está en sus manos.
Ahora están aquí por los ocho puntos, el récord es 95.
Son seis puntos. Tres partidos, perdón.
Deben ganar cinco partidos, tres de local, dos o tres partidos.
Y nunca antes,
en un siglo de historia en la Premier League,
ningún equipo superó los 95. Está en nuestras manos.
Los términos de la victoria son los mismos.
El récord es 30. Logramos 28. Quedan cinco partidos.
Pueden superar la situación, los goles.
Claro, si ganamos muchos partidos,
obtendremos la mayor cantidad de goles de la historia.
Miren. Eso quedará aquí,
en las instalaciones, para que se vea. Esto puede inspirarlos a decir:
"Bien, lo intentaremos".
Esto está en sus manos. No lo exigiré.
No lo exigiré.
BIENVENIDOS A LA SEDE DE LOS CAMPEONES DE LA PREMIER LEAGUE
EJÉRCITO ALBIAZUL DE GUARDIOLA
Sterling.
¡David Silva! ¡Inicio perfecto para los campeones!
El partido contra el Swansea es una coronación para los campeones
con el bello fútbol que los llevó hasta este punto en todo su esplendor.
Kevin De Bruyne saca un balazo.
Allí está, Benjamin Mendy, que estuvo ausente de la acción
mucho tiempo, pero siempre estuvo presente.
El Etihad se pone de pie.
Para deleite de los cityzens,
el partido marca también el regreso tras la lesión
de uno de los mejores contratos y personalidades de la pretemporada,
Benjamin Mendy.
Uno de los jugadores más populares en el Etihad.
Centro, cabezazo y adentro.
Gabriel Jesus consigue el gol, y es 5-0.
FINAL - MAN CITY 5 SWANSEA 0
Todos habían subido, pero no hay tiempo para el córner.
El City celebra la obtención del título con todo con una victoria 5-0 .
¡City!
- Benji. - Benji.
- Bien hecho.
- Volviste. - Felicitaciones.
Gracias, cuerpo técnico.
Qué buena sensación.
Es un día estupendo. Victoria, muchos goles.
BENJAMIN MENDY DEFENSOR
Valla invicta. Está Brandon.
Está mi agua. Están todos.
Aquí estamos.
Y la atmósfera cuando salí a la cancha...
Gracias.
Benjamin Mendy finalmente volvió, pero el principal goleador,
Sergio Agüero, está con problemas de rodilla.
Se decidió que se someterá a una cirugía a final de temporada,
después del partido contra el Tottenham.
SERGIO AGÜERO DELANTERO
DOMÈNEC TORRENT ASISTENTE TÉCNICO
Por sus esfuerzos en el manejo de numerosas lesiones en la temporada,
los médicos del City fueron nombrados mejor equipo médico de la Premier League.
El departamento médico y el departamento de ciencias deportivas
fueron nombrados el mejor
departamento médico del año de la Premier League.
¿Saben? Algo así.
Bien, muchachos.
Soy el mejor cliente.
El hombre del año es Vincent Kompany.
¿Y yo?
LONDRES, REINO UNIDO TRES HORAS ANTES DEL PARTIDO
Los pases.
Nuestro punto fuerte es ese.
Miren esta imagen, qué simple juegan.
Y todos, el movimiento, el pase,
siempre a tiempo, la pelota se mueve.
Claro, Dinho debe comprometerse.
Dinho, cuando recibes la pelota, debes tratar de comprometerte.
Miren otra vez. No sucede nada,
pero todo el tiempo la pelota corre simple, simple.
Y todos pasan la pelota con uno o dos toques como máximo.
Uno o dos toques. Siempre deben tratar de hacer eso.
Háganlo rápido. Rápido.
Tienen problemas para atacar adentro lo más rápido posible,
hagan el pase que hice con David.
¿Saben? Todos hacen así. Uno. Uno.
Pero quizá hoy vuelva a suceder. ¿Bien?
En las situaciones tranquilas, jueguen simple,
y en el momento correcto, claro, deben atacar.
Pero si ese proceso no es posible en esas situaciones,
si ven que el pase no es posible, inmediatamente afuera, rápido,
luego hagan uno o dos toques. Lo practicamos. No lo olviden.
Son duelos para ser agresivos sin pelota o con pelota. Háganlo.
Háganlo. Todo el tiempo. Pongan la pelota.
Pases simples. Uno o dos toques.
Parece fácil, pero no lo es. Aquí. Y en el momento correcto,
se comprometen. Si no es posible adentro, jueguen afuera.
Ese es el momento. Kyle, hoy como hizo Dani.
Puedes ir a tratar de marcar.
Son dos o tres ejemplos,
para que vean cómo hacer, claro, en esa posición.
Si es posible, crucen las segundas pelotas.
Controlen eso, lo suficiente hasta poder atacar y atacar otra vez.
Los nuevos campeones de la Premier League intentarán dar un paso más
hacia una centena de puntos histórica hoy frente al West Ham United
en el Estadio de Londres.
Si bien el City se aseguró el título,
aún están en juego varios premios y récords individuales.
Así que Guardiola mantiene la presión.
Les daré tres días libres, esto es un entrenamiento de 90 minutos, muchachos.
Daré tres días libres por 90 minutos la próxima vez contra el Huddersfield.
Prefiero decirles ahora, no esperar hasta el entretiempo,
no esperar hasta el final del partido, no esperar antes del Huddersfield.
No hicieron un buen calentamiento.
Hicieron un calentamiento de mierda.
Y sufrirán.
¿Cuándo están listos? Después de lo que hicieron contra el Swansea.
¿No están aquí? Jugarán como la mierda.
Y después de eso, no empiecen a quejarse con sus compañeros.
Normalmente, cuando no estás listo,
la primera reacción es quejarse con los compañeros.
"No me diste la pelota". "No me apoyas".
Ahora sufrirán 90 minutos.
Claro que alzarán el título el próximo sábado.
¿Y si hacen un maldito calentamiento?
¿Por qué no hacemos un buen partido cuando podemos?
¿Por qué no? Denme un razón, ¿por qué no jugamos como lo hicimos?
Como lo hicimos, como un equipo. Individual y colectivamente.
¿Por qué no? Denme una razón.
Quieren tres días libres, vinieron con el equipaje. No, carajo.
Quiero ver a mi equipo.
No estoy hablando de ganar o perder.
Quiero el maldito récord.
Quiero ver a mi equipo.
Quiero terminar arriba.
Hoy, Huddersfield, Brighton, Southampton.
Eso no se negocia. ¿Bien? Vamos.
Sané prepara un tiro. Es un balazo
que llegó hasta el fondo.
Uno a cero para el Manchester City. Leroy Sané con el gol.
Habrá preguntas sobre el portero.
Pero gran entrega de Sané para hundir a Adrián.
La posesión fue enorme.
Jugada hacia Sterling.
Jugada muy inteligente de Gabriel Jesus.
Contra el West Ham, los blues marcan cuatro goles,
incluido el centésimo de la temporada.
Kevin De Bruyne tira el centro, y la pelota encuentra por dónde pasar.
Eso quedará como gol en contra.
FINAL - WEST HAM 1 MAN CITY 4
Sané.
Tras un empate sin goles contra el Huddersfield,
el City rompe el récord de la Premier League,
de goles, victorias y puntos contra el Brighton.
Aquí está Bernardo Silva. Gol.
Un gol que rompe récords.
Córner rápido, una jugada inteligente que termina en gol.
Y que homenajeen a uno de los grandes
jugando su última temporada con el City, Yaya Touré.
La pone para Sané. Sané busca el regreso. ¡Touré!
Ochenta y dos goles, la mayoría memorables.
Tres títulos de Premier League, tres Copas de la Liga, dos FA Cups.
Gracias, Yaya ¡Leyenda!
Juega en el Etihad con la camiseta del City por última vez.
Victoria para los blues.
FINAL - MAN CITY 3 BRIGHTON 1
Tendrá lugar una despedida en la cancha para Yaya Touré.
Marcó el gol que terminó con la espera de 35 años del City por un trofeo.
Y estuvo aquí en todo momento.
Damas y caballeros, Yaya Touré.
Primero, quiero agradecer al jeque Mansour.
Y a Khaldoon Al Mubarak también.
Porque creo que ellos estuvieron magníficos para los hinchas.
Porque el City estuvo tanto tiempo a la sombra del United,
y creo que ellos traen felicidad
y una sonrisa a los hinchas, a los ojos de los hinchas.
También quiero agradecer a los hinchas.
Porque apoyaron mucho. Ayudaron mucho,
y creo que mi familia y yo podemos parar de agradecerles.
Gracias a ellos, fui así, sinceramente.
Semifinal, FA Cup, Manchester United.
Yaya Touré.
Final contra Stoke City, final de FA Cup, Yaya Touré.
Primer título de Premier League, dos goles contra el Newcastle.
Yaya Touré otra vez.
Segunda Premier League. Crystal Palace de visitante. Yaya Touré otra vez.
Final de Copa de la Liga, Sunderland. Yaya Touré.
Final de Copa de la Liga contra Liverpool. Yaya Touré.
Y si no eres una leyenda con eso,
no serás nunca una leyenda. Gracias otra vez, Yaya.
Tenemos una camiseta del Manchester City muy especial
que le entregará Kolo a su hermano Yaya.
Trescientos dieciséis partidos con el Manchester City.
KOLO TOURÉ HERMANO DE YAYA Y EXJUGADOR DEL CITY
Felicitaciones a Yaya por los 316 partidos
en ocho maravillosos años y siete importantes trofeos.
LA RESPUESTA A LA VIDA, EL UNIVERSO Y TODO - 42
No lo olviden, muchachos. Son parte de la historia.
Y hoy estoy muy feliz por Yaya.
Claro, creo que nunca lo olvidarán.
El día que rompimos todos los récords, todos,
él fue el que estuvo.
Yaya, no sé qué sientes,
pero la sensación afuera y aquí,
ahora que dejas este club, este equipo,
es que en el club serás bienvenido.
Recibiste algo especial.
Ya no se trata de los títulos, es más.
Afuera sentí cómo te quiere la gente.
Eso es lo que sueña la gente desde la infancia,
creo que todos, cuando salgamos, veremos algún día qué sucede.
La admiración, la gente, cómo aprecia lo que hiciste aquí.
Este año fue duro para mí, como ya saben.
Y por la competencia, por el deseo
y por la mentalidad que este club tiene ahora, creo,
como dijo hoy el jefe, es estupendo,
porque lo hicimos, es histórico.
Por la campaña de los récords, dice que nos tomemos dos días libres.
Yaya, Yaya
Kolo, Kolo, Kolo
- Jefe, creo que es así. - Ah, bien.
- Es duro, ¿eh? - Sí.
Es hermoso.
Esto es para...
KHALDOON AL MUBARAK PRESIDENTE
Eres la primera leyenda desde la compra del club por parte del jeque Mansour.
Soy el presidente, y siempre serás
el jugador que para mí mejor representa los últimos diez años.
Dar tu nombre a esta cancha es, creo,
nuestro homenaje a lo que le diste a este club.
En nombre del jeque Mansour,
en nombre de todos en este club, gracias.
- Gracias. - Gracias.
- Siempre serás parte de esta familia. - Lo agradezco.
Se extrañará a Touré, pero hay varios jugadores jóvenes para llenar el vacío.
Leroy Sané, de 22 años, fue votado mejor jugador joven
de la Premier League tras una temporada inolvidable.
Sané la baja con el pecho. Corre hacia la portería.
Va hacia afuera, prepara el tiro y marca.
Leroy Sané no paraba de correr.
Con la pelota pegada a los pies.
Otro mediocampista, Kevin De Bruyne, el talentoso armador de Guardiola,
termina segundo detrás de Mohamed Salah, del Liverpool, como Jugador del Año.
Un hábil pase del maestro de las asistencias, Kevin De Bruyne.
Y De Bruyne, Kyle Walker,
Nicolás Otamendi, David Silva
y Sergio Agüero son votados en el equipo PFA del año.
Guardiola mismo se lleva el premio al Entrenador del Año,
y rinde homenaje al exentrenador del United Sir Alex Ferguson,
que está recuperándose de una hemorragia cerebral.
Una extraordinaria temporada del Manchester City y tuya.
¿Qué tanto te importa que este
sea votado por otros entrenadores?
Bueno, es lo más importante.
Quiero compartir este trofeo con todos los entrenadores,
porque es eso.
Y especialmente, claro, la próxima temporada estaremos aquí,
y espero que Sir Alex pueda estar aquí con nosotros para acompañarnos.
Esto es especialmente para él. Sin duda.
¿Imaginan a un alcanzapelotas?
En su país, un país pequeño. Un alcanzapelotas.
Va a la academia a los 13 años.
Y después de jugar en el equipo titular, su propio equipo, su corazón,
donde se quedó muchos años y tras convertirse en entrenador...
A los 37 años, y en cuatro años destruyó el fútbol.
Soy yo.
Tuve el privilegio de vivir eso.
Destruí el fútbol como ustedes destruyeron la Premier League.
Como destruyeron la Premier League esta temporada.
La gente empieza a decir: "El equipo de Pep".
"Pep es muy...".
Derecha, izquierda, izquierda, derecha.
Adentro, afuera, abre la cancha. "Qué bueno que es, Pep es lo máximo".
No, no.
Siempre dije lo mismo, es gracias a ustedes.
Claro, en los medios, en las conferencias de prensa,
la gente cree que es el entrenador.
No, muchachos, esto les pertenece a ustedes.
El fútbol les pertenece a ustedes.
No me pertenece a mí.
Les pertenece a ustedes.
Con todos sus premios y logros,
nada se compara con cuando el City alzó el trofeo de la Premier League
en su penúltimo partido de local.
CAMPEONES DE LA PREMIER LEAGUE GANADORES DE LA COPA CARABAO - 2017/18
CAMPEONES 2017-2018 NUESTRA CIUDAD
CAMPEONES GRACIAS A NUESTROS HINCHAS
Se veía lo que significaba para los jugadores.
Todo el año hablamos de lo unido que era este equipo.
Es una sensación fantástica, y soy muy afortunado...
BRAYDON BENT HINCHA DEL MAN CITY
...porque nací en la mejor época.
Hay que celebrarlo como si fuera el primero y como si fuera el último.
TOMMY MUIR HINCHA DEL MAN CITY
Por las dudas.
Sin duda somos el mejor equipo de este país.
PAULA FLANAGAN HINCHA DEL MAN CITY
Los demás equipos de este país deben preocuparse por la próxima temporada,
y en Europa, porque iremos por ellos.
Esto es solo el inicio del dominio del Manchester City en este país.
Así que vengan.
SOUTHAMPTON FOOTBALL CLUB ESTADIO ST. MARY'S
Tras alcanzar casi todos los récords que se propuso conseguir,
el título más pronto, goles, victorias y puntos,
el City puede obtener el récord máximo en el último partido de la temporada.
Los 100 puntos sin precedentes.
Cuando la pelota esté aquí y el espacio esté aquí,
puedes ir,
pero si él está aquí y viene aquí, ven aquí,
no puedes ir aquí.
- Porque son dos. - Sí.
Mucha agua, muchachos.
El último día para ustedes.
Pero un gol, 100 puntos.
El Manchester City cierra la temporada
con una disputa por la Premier League aquí en el St. Mary's,
en un viaje al sur para enfrentar al Southampton.
Para los blues está en juego la posibilidad de obtener 32 victorias
en una campaña de primera clase, un récord que se mantiene hace 57 años.
Eso convertiría al equipo de Pep Guardiola también en el primero en lograr 100 puntos
en la historia de la Premier League.
De Bruyne la tira atrás. Bernardo Silva no logra conectar.
Pero saca el centro.
Fernandinho la agarró de muy abajo.
De vuelta a Sané. Bloqueo. El reclamo de mano es desestimado.
Sterling sigue. Tiro de Sterling al palo.
Ah, por arriba.
John Stones.
De Bruyne de izquierda, abajo y apenas desviado.
Agotándose el tiempo de descuento, no hay goles,
y el City parecía destinado a quedarse corto.
Pelota larga de Kevin De Bruyne. Encuentra a Gabriel Jesus.
Gabriel Jesus para un gol que rompa un récord
justo al final.
Uno a cero para el City, 100 puntos para los blues.
Y otra asistencia para el audaz gol de Kevin De Bruyne.
Una definición fantástica.
El City concluye la temporada con todo.
¡Cien! Una centena justo al final.
Más y más récords rotos.
¡Centuriones!
Cien puntos ¡Cien puntos, Man City!
Cien puntos ¡Cien puntos, digo!
Cien puntos ¡Cien puntos, Man City!
Jugando al fútbol a lo Guardiola
Lo que ustedes hicieron esta temporada todos juntos fue un esfuerzo estupendo.
La próxima temporada será más dura, pero estaremos peleando otra vez
contra todos nuestros competidores, porque sin todo su esfuerzo,
y cuando digo todo su esfuerzo, digo de todos, no habría sido posible.
Alguien les dará el último mensaje.
Hola a todos.
DAVID SILVA MEDIOCAMPISTA
Quiero disculparme por no poder celebrar el título con ustedes hoy.
Además quiero decir a mis hinchas, compañeros, cuerpo técnico, club,
especialmente al entrenador,
que por entender mi situación
son unos excelentes seres humanos.
Les estaré en deuda para siempre.
Muchas gracias.
Y los demás, disfruten esta noche. Nos vemos la próxima temporada.
El City logró lo impensable.
Una temporada de 100 puntos.
Una temporada de campeonato.
Y lo hicieron jugando un estilo de fútbol que podría definir
la Premier League para los próximos años.
La gente recordará en 20, 25 años,
los 18 partidos seguidos, ganando, ganando.
Siempre pierdes un partido.
Siempre, un empate, 1-1, 2-2.
Dieciocho, ahora díganme: "La próxima temporada deberán ganar 18".
Es imposible.
En la Premier League, con el clima, la cantidad de partidos...
Por eso esta temporada fue excepcional.
Hay muchos hombres allí atrás. De Bruyne. ¡Raheem Sterling!
Dios mío.
Nuestros hinchas son la gente a la que le gusta ver fútbol.
Fueron felices viéndonos, y ese es el mejor regalo.
El mejor jugador de la cancha fue Vincent Kompany,
y fue elegido Jugador del Partido.
Avanza. Corre Sané. Elude la marca.
Le queda a Agüero. ¿Es su gol 178? ¡Sí!
¡El nuevo goleador absoluto de la historia del Manchester City!
Cuando terminemos nuestras carreras, y nos veamos en diez años,
recordaremos los momentos que vivimos en el vestuario,
en la cancha, en el entrenamiento.
Y claro, los mejores momentos en la cancha,
cuando ganamos los partidos especiales.
Realmente disfrutamos mucho este año. Nadie podrá quitarnos eso.
No diré que somos el mejor equipo de la historia del fútbol inglés,
porque no es verdad.
Pero en números y estadísticas,
fuimos los mejores. Eso es verdad.
¡City! ¡City!
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •