Nelle puntate precedenti di Killjoys...
Ehi, Pippin! Ma che cazzo credi di fare?
C'è un ragno nel tuo cervello, ti controlla senza che tu te ne renda conto.
Fa letteralmente parte del sistema che ti tiene vivo al momento.
Perché vogliono i bambini?
- Non lo so! - Perché hanno preso Gared?
Credono che sappia qualcosa.
Lo vogliono interrogare.
- Andiamocene di qui. - No. I bambini.
No, no, no, no! Gared, ehi, fermo!
Se proveremo a salvarli così, moriremo.
Dobbiamo tornare per loro.
Cosa ti ha fatto lasciare gli Sfregiati?
La fede è come ogni altro tipo di amore,
non puoi amare qualcuno se non ti ritiene degno della verità.
Perché gli Hullen mi danno la caccia?
Sappiamo che la Signora ha bisogno di te, ma non perché.
Prima che se ne andasse, Delle Seyah mi ha dato questo.
Credo che sarei al sicuro lì... con lei.
Devo sapere se stai rinunciando a noi.
- No. - Bene.
La mia schiena!
Cos'è? Cosa succede?
ROSSO 9{an4}
Le è piaciuto lo studio di Khlyen sulle proprietà chimiche del plasma, Seyah?
Di sicuro non un best seller.
Spero che nel sequel ci sia più sesso.
I file rimanente della pulizia dati di Khlyen
non contengono riferimenti a rapporti erotici tra esseri umani.
Grazie agli dei ho qualcosa per aiutarmi a studiare.
Seyah, rilevo una breccia nell'area d'attracco.
Una breccia?
Nessuno sa che sono qui.
Saranno pirati.
O accattoni.
Mai quelli delle pulizie, però.
Sullo schermo.
Le mie scuse, Seyah, ma i video delle telecamere sono stati disabilitati.
Disabilitati? Come?
I miei protocolli di sicurezza sono stati messi offline.
E tu riportali online.
Non posso, hanno messo dei firewall da remoto a tutte le mie subroutine.
E allora cosa puoi fare?
Posso dirti che i miei geolocalizzatori mostrano movimento a 50 metri da noi.
40 metri.
30 metri.
- 20 metri. - E va bene.
- Se mi volete, venite a prendermi. - 10 metri.
Zero metri.
Tocca a te.
Questa collana era per le emergenze.
E noi incassiamo il favore, la Signora vuole Jaq.
- Su Telen per poco non lo prendeva. - Scusa un attimo, Jaq?
Esatto, Ozzman non gli donava granché.
Il ragazzo è praticamente uguale a D'av.
Non sa mentire ed è un gran credulone.
Ora si fa chiamare Jaq.
L'ha scelto lui.
Ho lasciato...
- Jaq con te perché fosse al sicuro. - Perché lo sia dobbiamo uccidere la Signora.
Perciò, fino ad allora, dovremo nasconderlo dove lei non possa trovarlo.
- Sorpresa. - La prossima volta avvisate.
Allora, lo proteggerai?
Lascia che quella stronza provi a prenderlo.
Prendo il resto delle sue cose.
Ti facevo a Qresh a prendere il controllo delle Nove.
Lo farò, non appena Aneela potrà governare al mio fianco.
Khlyen mi ha detto che aveva rifugi in tutto l'Agglomerato J.
Se sapeva come entrare nello Spazio Verde, avrà nascosto il segreto in uno dei rifugi.
Da quando sono partita, li sto cercando tutti.
Westerley, Prodigy, qui su Arkyn.
In questo laboratorio Khlyen ha creato un'arma in grado di distruggere la Signora.
Aspetta, sai della spora?
Un giorno, Killjoy,
accetterai il fatto che so tutto.
Tieni, vi ho anche fatto il lavoro sporco.
Ecco cos'ho trovato.
Tutta la ricerca di Khlyen sul plasma, biotecnologia Hullen, perlopiù.
Come il plasma carica i loro sistemi.
Però è inutile...
ora che il plasma è ghiacciato.
E lo Spazio Verde?
Sognavo di vederti soffrire così, dopo quello che hai fatto a Pawter.
Ma libererò Aneela.
Lo prometto.
Ma se metti Jaq in una capsula criogenica per non dovertene occupare,
dovremo fare due chiacchiere.
Etichetta tutto?
Sono l'unico ragazzo, qua.
Prima di una missione, i soldati cadono in preda a un disturbo ossessivo compulsivo.
Si metterà a piangere, eh?
Fino a sembrare una fontana.
Non mollare l'addestramento, ok?
Non sarà lo stesso, se il pugnale sarà in mano a qualcun altro.
Beh, Delle Seyah è piuttosto brava a pugnalare alle spalle.
Non tutte le battaglie si vincono con le armi, quindi...
impara da lei.
E sii delicato.
Sarà anche grande e grosso, ma è un marshmallow gigante.
D'accordo, su, vai.
Calze e mutande nelle scarpe, le magliette sono arrotolate nei pantaloni.
Ottimizzare gli spazi è fondamentale quando si fanno i bagagli.
Cazzo, ho scordato la giacca.
Papà, me la caverò.
Papà.
Mi ci stavo giusto abituando.
E ora te ne vai.
Un'altra cosa.
Era l'unica foto che avevo.
Non scordarti di me.
Impossibile.
Pronto alla partenza, piccola peste?
Quindi ti...
fai chiamare Jaq ora, giusto?
Salve, madre.
Salve, Jaqobis Ozzman Kin Rit.
Sì, signora.
Seguimi.
Stai bene?
Promettimi che quando ucciderai la Signora la farai soffrire.
Molto.
Sarà straziante, papino.
Dutch?
Non di nuovo, non di nuovo.
Ma che cazzo?
È Aneela.
Credo stia cedendo.
È cominciato su Utopia.
All'inizio erano solo brevi visioni di Aneela.
Poi ho tossito sangue un paio di volte.
Le cicatrici sono iniziate su Telen.
Tu lo sapevi?
Gli ho chiesto di non dire nulla.
Abbiamo la spora, una vasca di plasma.
Siamo così vicini a sconfiggere la Signora e salvare Aneela. Non volevo preoccuparti.
La mia migliore amica sanguina spontaneamente e mio fratello me lo tiene nascosto.
- Nessuna preoccupazione, calmissimo. - Johnny, volevo...
Senti, mi va super super super bene che siate cazzuti trombamici,
ma quello che non mi va bene
è che mi teniate nascoste delle cose.
Tranne che le questioni sessuali.
I muri sono già abbastanza sottili.
Lucy, manda questa scansione biometrica a Zeph.
Magari riesce a capire cosa cazzo sia.
15 minuti al raggiungimento della Flotta.
Bentornati, Squadra dei Fantastici Spacconi.
Ultimo giro, ragazzi.
Rimane solo da sfrattare i nuovi inquilini della RAC e trovare una vasca di plasma.
La riconquista della RAC. Ti ricorda nulla?
I sequel sono i migliori. Più botte, più esplosioni.
Più...
Sì, ma è sempre una delusione.
Sì, dovrebbero trovare un altro punto di vista.
Dai, Notti Velubiane 2? I Cavalieri della Tavola Ritromba 3? Sono dei classici.
Classici porno.
Ovviamente. I sequel normali sono terribili.
Siete in ritardo, cazzo!
Va bene, Dutch ci aspetta sul ponte.
D'accordo, sei assolutamente, sinceramente,
croce sul cuore possa morire, sicura che le testate siano fuori discussione?
Perché l'ultima volta che l'ho vista,
sono volate testate.
Dutch sa che la Signora ti controllava quando hai cercato di rapire Jaq.
Ma sa anche
che il ragno è passato dalla mia bocca?
La mia bocca, Zeph.
La tua bocca è il tuo...
biglietto da visita.
- È vero. - Andiamo.
Se Dutch ti ritenesse una minaccia, non saresti qui. È un'assassina esperta.
Sì...
assassini. Divertente, persone adorabili.
Senti che faremo...
Vi lascio sole a recuperare il tempo perso, fare due chiacchiere.
Fate tutte le cose da donne che fate di solito.
Nel frattempo,
mi troverò una nuova identità e una nuova faccia, d'accordo?
Oh, Pip?
- Posso dire la mia sulla nuova faccia? - Non dire Johnny.
La questione è semplice. Prendete la RAC, liberate i bambini.
Rompete qualche culo verde.
Sappiamo dai nostri ricognitori che i bambini sono tenuti qui.
L'hangar si trova qui.
Il primo compito è liberare la strada.
Weej guiderà il primo gruppo.
Che cos'è un Weej? Una nuova nave?
- Abbiamo una nuova nave? - Weej, Il cucciolo Hullen di Turin.
È dura quando arriva un modello più giovane e più bello?
Hai finito, Jaqobis?
Come stavo dicendo, Weej comanderà il primo gruppo.
Aspetta, vuoi mettere un drone Hullen nell'avanguardia?
Questi Bambolotti sono schiavi della Signora. Fidarsi di loro è un suicidio.
Fidarsi di loro è la miglior possibilità di entrare senza far scattare l'allarme.
Weej ha dimostrato il suo valore. Non ti va bene? Cerca un altro mandato.
Calma.
I Bambolotti guidano normali navette per bambini da Westerley.
Ne intercettiamo uno e lo scambiamo con una delle nostre navi della Radice Nera.
Weej volerà con una squadra di Killjoy. Una volta dentro,
Weej aprirà l'hangar per la seconda squadra a seguire.
No, no. Io, John e D'av ce ne occuperemo insieme all'Hullen.
Ho già una squadra addestrata e pronta.
Non possiamo fidarci di nessuno se non dei migliori.
Abbiamo già ripreso la RAC una volta. Lo rifaremo.
Accompagnami, Yardeen.
Qualcuno è appena stato richiamato nell'ufficio del preside.
- Stai zitto, Fancy. - Stai zitto, Fancy.
Mancami ancora di rispetto e rimando il tuo culetto da assassina al livello 1.
Livello 1? Mandati?
La RAC è andata, capo. Sono rimasti solo Hullen e umani.
E i miei umani si sono allenati duro per prendere a calci gli Hullen.
Non puoi fare come se fossi l'unico Killjoy con un motivo per combattere.
Questa è la mia battaglia. La mia famiglia è il motivo per cui esistono gli Hullen.
Non me ne frega un cazzo di chi abbia cominciato.
Gli Hullen ci hanno preso casa, i miei Killjoy hanno il diritto di riprendersela.
Sai che la RAC ha una vasca di plasma. È il mio unico punto d'accesso,
e l'unica via d'uscita per Aneela.
Non posso rischiare che la Signora la prenda.
Non posso chiedere ai miei di rischiare la vita per una pazza che ha distrutto tre RAC.
Questi bastardi verdi rapiscono bambini di Westerley,
e non sappiamo perché. Interstellar non ci risponde.
Le Nove se ne fregano. Siamo rimasti solo noi.
Gli Hullen si sono presi la nostra casa, ma non i nostri cuori, cazzo.
Immagino siano cambiate molte cose qui.
Adesso hai un cuore. Questa è nuova.
Avevo scordato che rompipalle fossi.
La RAC ti ha resa un eroe, Yardeen.
È tempo di dare la possibilità a qualcun altro.
La RAC mi ha soprattutto urlato contro.
E certe cose non cambiano mai.
- Ti darei un bacio in fronte adesso. - Ti prenderei a calci.
Lascia lì i corpi. Dico a Turin che abbiamo preso il convoglio.
L'accordo era:
io neutralizzo i piloti e tu le guardie.
Beh, se avessi sprecato un pochino meno tempo a render belli i tuoi pugni,
avresti potuto colpirne di più.
Vogliamo fare una scommessa?
Cosa c'è in gioco?
Quando arriviamo alla RAC,
se ho fatto fuori più Hullen di te, mi dai la tua pistola.
Va bene.
Se invece vinco io,
ti taglio il codino.
È il momento.
Squadra Uno in posizione?
Weej in posizione.
Squadra Due in posizione.
Squadra Tre in posizione.
Tocca a te, Weej.
Ecco il mio uomo.
Sono il tuo uomo.
Sono l'unico ad avere i codici per sbloccare i cannoni esterni della RAC,
quindi come cazzo hanno fatto gli Hullen ad accedervi?
Non l'hanno fatto.
Parli di sabotaggio? Hanno una talpa all'interno?
Il problema è sicuramente all'esterno.
L'ultima lettura dalla nave di Weej dice che si è scontrato contro uno scudo biofasico.
Un bioscudo? E che cazzo è?
Biotecnologia Hullen, è tipo un...
sistema immunitario intorno alla RAC.
Scansiona la tua nave. Se ti identifica come un virus,
- ciao ciao e fai boom. - Ma Weej era Hullen.
Avrebbe dovuto passarci attraverso.
Ma i Killjoy infiltrati non lo erano.
Non l'avresti mai potuto sapere. Gli Hullen avranno creato lo scudo
dopo che Weej ha salvato Gared e Pree.
Allora come sfondiamo quello stronzo?
La tecnologia Hullen è alimentata dal plasma.
Forse quello che estraggono dai Bambolotti, quindi o lo scolleghiamo,
o lo sfondiamo.
Tenetemi informato. Andate.
Mi dispiace per la perdita di Weej.
Tirate giù quel cazzo di scudo...
così possiamo riportare i bambini a casa, cazzo.
Promettimi di non dirlo a nessuno.
Nemmeno a Pip.
Ma è innocuo adesso.
Ti ho detto che ho disattivato il ragno.
Sì, ma nessuno deve pensare che queste ferite possano compromettere la missione
e prima del ragno nel cervello, Pippin e i segreti non andavano molto d'accordo.
È dalla nostra parte ora, Dutch.
E Pip ha preso la febbre del ragno cercando di salvarti, ti ricordi?
Aveva anche indossato il casco.
Riusciremo a estrargli quell'affare...
e Johnny ha trovato un sacco di dati
sulla tecnologia Hullen che potrebbero aiutare.
Ok.
Basta parlare di ragazzi. Mostrami la tua bua.
Beh, le ferite sono solo superficiali, quindi evviva.
Ma la cicatrizzazione è troppo veloce.
Queste cicatrici sembrano vecchie di anni.
Ma sanguinavano solo qualche giorno fa.
Forse se senti il dolore di Aneela, guarisci pure come lei.
Gli Hullen non hanno cicatrici.
Nessuno ha cicatrici così a meno che non sia stato marchiato
o inciso con un laser.
Per essere una vecchia stronza, questa Signora ha proprio una mano ferma.
Guarda quanto è intricato.
Sembra più un tatuaggio, o...
- forse un messaggio. - O una richiesta di riscatto.
Scopri cosa significa.
Aneela sarà pure forte, ma...
le sta facendo del male da troppo tempo.
La tecnologia Hullen è biologica.
Si deve hackerarla a livello cellulare, quindi usando la ricerca di Khlyen,
io e Lucy abbiamo ideato un piano cazzuto per battere il bioscudo.
Con questo.
Il convertitore crittografico cellulare, o Regressore.
La cara Lucy ha trovato questa brutta bestia tra gli scarti dell'archivio brevetti.
Collega l'utente alla memoria mitocondriale
per controllare il loro DNA.
Con la mente!
Già,
un genetista pazzo l'ha costruito per curare le malattie ereditarie.
Cambiare i capelli da ricci a lisci.
Così risparmi tempo in bagno. Geniale.
Già, a parte per le convulsioni.
Le piccole scariche sono innocue, ma l'esposizione prolungata?
Super male.
Come fa ad abbattere lo scudo?
Se aggiorniamo il Regressore con il plasma che Zeph ha aspirato da Weej,
dovrebbe concedere a John di controllare lo scudo quanto basta
da far passare in sicurezza le nostre navi.
- Fino alle convulsioni. - Ma prima lo sballo
dovrebbe essere fantastico.
L'unico prototipo è nascosto qui, su Leith.
Quando il dottor Pazzo è morto, Pazzo junior ha fondato un campo di pazzi.
Lo usano per tenere i loro membri ben plagiati e legati alla setta.
Setta come le streghe?
Sacrifici di robo-capre?
- Orgie di gruppo? - Peggio, reincarnati.
Gli hippy.
Odio gli hippy. Pure le sette del sesso sono più pulite.
{an1}EULOGY
Abbiamo cercato questi simboli in ogni archivio e database.
Il riscontro più plausibile sono gli Sfregiati.
E questo cos'è?
Serve a tirare il prepuzio.
Funziona anche coi capezzoli.
È una cicatrice ombra.
È la lingua dei nostri morti.
Ogni Sfregiato crea la propria, perché gli sia incisa sul corpo quando muore.
Che allegria.
Questa è stata incisa su Dutch dall'interno.
Pensiamo che la Signora stia inviando un messaggio.
E usare la lingua degli Sfregiati per incidere un messaggio, sembra proprio da lei.
Perché le entità antiche sono così macabre?
Mai che ci sia un'equazione o qualche semplice linea di codice!
Le storie sono potenti,
è così che creiamo i ricordi.
È così che diamo forma ai desideri,
è per questo che ho dei clienti.
Anche i simboli ombra sono delle storie.
In che modo?
Sono tre simboli insieme, vedete?
Questo vuol dire "scalare" o "evolversi", questo "elisir".
Questo vuol dire "scomparire", o...
"dissolversi".
Insieme formano un nuovo significato,
ma qualunque esso sia, è morto con lo Sfregiato.
Un cruciverba cifrato.
Ottimo.
Dovrò...
pensarci un po'.
Qui le stanze si affittano a ore?
{an4}LEITH
Perché tutti i pazzoidi vanno a Leith?
Queste tuniche sono così... ventilate!
Te l'avevo detto di non indossare i boxer.
- Già battibeccate, l'appuntamento va bene! - Non è un appuntamento!
Battutine, parrucche, possibili risse, un appuntamento da sogno!
Un piatto di formaggi e un film ucciderebbero il romanticismo.
Lo spettacolo sta per iniziare, Johnny.
Portatemi un Regressore, tornate all'ora stabilita e
non bevete la Kool-Aid.
Benvenuti, fratelli,
sorelle,
creature non binarie e...
luminari del futuro.
Oggi siete tutti
rinati.
Chi è abbastanza coraggioso da fare il primo passo?
- Hellsa-lujah! - Hellsa-lujah!
Ho i calcoli per il salto col cubo e le dimensioni della RAC, Johnny.
Non riusciremo a far saltare il cubo attorno alla piscina
senza conoscere il volume e la profondità della piscina di plasma.
Ma le piccoline servono a questo!
Le immergiamo e trasmetteranno le dimensioni a mamma cubo.
Usare il cubo per teletrasportare la piscina di plasma fuori dalla RAC,
limiterà le tue possibilità di fuga.
Lo capisco, Luce, ma ho promesso a Dutch una piscina di plasma per il suo compleanno.
Non sei contento del mio lavoro, Johnny?
No!
Che dici, tesoro.
Ma i tuoi livelli di dopamina sono scesi, da quando abbiamo fatto ritorno nel Quadrante.
Saranno stati i cambiamenti.
Dutch e D'avin.
Ti chiedi come potrai inserirti nella loro nuova configurazione.
No!
Forse...
Insomma, se proprio devo fare il terzo incomodo a qualcuno, meglio questi due scemi.
È solo che...
non lo so, forse mi piacerebbe...
avere qualcuno con cui condividere l'abitacolo, capisci?
Malo condividi già con me.
Ora e per sempre, cara Lucy.
Prendiamo il manuale, poi scappiamo.
C'è un sacco di gente lì fuori, dobbiamo stenderli in silenzio.
Già, ma per fortuna questa tenda è praticamente insonorizzata.
Il Regressore ci aiuterà a sbloccare
il potenziale dei vostri geni.
Di esplorare i doni dei vostri antenati.
Attraverso questi, vi guiderò attraverso le vostre memorie viventi,
per trovare i geni necessari a farvi rinascere come uno di noi.
Rilassa la tua mente, mentre inizio il conto alla rovescia.
Dieci.
Nove.
Otto.
Sette.
- Qualcosa non va, sganciala. - No, no, no.
Si sta connettendo col suo passato ancestrale.
Ma vaffanculo.
Stai bene? Che è successo?
Mi sono connessa con Aneela.
Sono molto fiero di te, è stata un'esperienza profondamente emozionale.
Ora lo possiamo mettere al tappeto?
Cambio d'abiti.
Alla fine della fiera... niente male come appuntamento.
Siamo della manutenzione. Ha incasinato l'albero genealogico.
C'è confusione... sul piano astrale.
E dovreste vedere i chakra. Tutti all'aria.
Attenti alle aure, ragazzi!
Che è successo con Aneela?
Mi ha mostrato le cicatrici, sono sue, non della Signora.
Mi sta mostrando come entrare nel plasma.
"Scalare", "elisir",
"dissolversi".
Perché la Signora sta tatuando Dutch con degli haiku di merda?
Ma perché poi la considerano scienza!
Devo aumentare il flusso di sangue al cervello.
Va bene se lo facciamo capovolti?
- Oh, come ci eravamo esercitati? - Sì!
Ok!
Cazzo!
Non mi è venuto niente!
No!
Insomma, al piccolo Pip serve un attimino
prima di ricominciare a pensare.
Perché lo indossi?
Sai che è tipico dei Madelaine, vero?
Di quei contadini pazzoidi di Leith con le cuffiette e troppi bambini.
Già, conosciuti anche come la mia famiglia d'origine.
Merda.
Mi spiace.
No, non c'è problema.
È per questo non voglio una relazione con un uomo.
Senti, so che l'accordo era di essere solo compagni di sesso, ma...
voglio solo conoscerti.
Non possiamo parlare?
Parlare delle mie sorelle scambiate come mucche
o di quanto sia divertente essere cacciata...
migliorerà forse le cose?
E se tutto quello che voglio
e tutto quello che scelgo
è soltanto un residuo di quei traumi,
che cos'è mio veramente?
Quando smetto di essere una vittima e riesco a essere davvero...
me stessa?
Ed è per questo che ho scelto di rivendicarlo.
E se non lo rispetti, beh, allora...
- non rispetti me, immagino. - No, io ti rispetto.
E lo so che è chiedere molto, ma...
tu puoi rispettare il fatto che per me è difficile?
E che ci sto provando?
Troveremo un compromesso.
Un compromesso va bene.
Ora che abbiamo il Regressore, possiamo creare un buco nello scudo,
liberare i bambini e rubare la piscina di plasma.
Una volta connesso, controllerò lo scudo quanto basta a far passare le nostre navi.
Ma se sarete dall'altra parte quando lo scudo verrà ripristinato, siete fregati.
- Perciò entreremo e agiremo rapidamente. - Perché non puoi abbattere tutto e basta?
Perché i nostri cervelli non sono fatti a misura di microcella.
Più rimarrò connesso, più il mio cervello rischierà di fondersi.
Potrebbe essere un miglioramento.
- O farmi scendere al tuo livello. - Vi metterò tutti e due in un angolo.
Una volta che John ci darà il via libera, io e Gared andremo dai bambini,
li faremo salire sulla nostra nave e andremo a Westerly.
Io e Fancy faremo da diversivo, per tenere gli Hullen lontani da Gared, Pree e Dutch,
Dai condotti dell'aria arriverò alla piscina di plasma, butterò dentro il transponder
in modo che Lucy possa trasportarla sulla Flotta, poi raggiungerò Fancy e D'av
e torneremo sulla nave.
Zeph pensa che dovrei riuscire a tenere lo scudo aperto per 30 minuti
prima che il mio cervello rigetti il dispositivo.
Ok.
Cosa state aspettando? Un invito scritto? Un mazzo di fiori?
Un tuo ordine, più che altro.
- Tecnicamente, sei tu il capo. - Tecnicamente.
- È più che altro una questione di cortesia. - Di forma.
Tipo una figura rappresentativa, senza vero potere.
Siete licenziati, tutti quanti.
Ehi, che ne pensi?
Volevo qualcosa che accentuasse la mia mancanza di massa muscolare.
- Non puoi andare. - Direi di sì, invece.
- No, non puoi. - Non sei il mio capo.
Non sto dicendo di essere il tuo capo. Ehi, ascolta!
Non devi dimostrare niente, so che sei coraggioso.
Sì, con te.
Certo, qualche volta.
Ma penso che sia ora che provi...
a essere coraggioso da solo.
Senti, posso fare quello che se ne sta qui a morire
senza vivere davvero, oppure...
posso vestirmi come un mimo e andare a salvare dei bambini
dal peggior pigiama party di sempre.
Se tu e John restate qui,
qualcuno deve ricoprire la carica di geek.
Gli eroi devono essere eroici, no?
Ok, ok. Mi stai spezzando la trachea.
Ok...
Promettimi che andrai con Dutch.
No, neanche per sogno. Quella donna mi odia.
Ma me lo deve e non ti lascerà andare a meno che non possa tenere d'occhio te e il ragno.
- Questo è razzismo. - Il lato positivo
è che un'assassina inarrestabile è perfetta come guardia del corpo.
Sei molto saggia, Zephyr di Leith.
Ok, vogliamo...
scambiarci un bacio d'addio e cercare di essere profess...
- Squadra Uno in posizione. - Siamo fighissimi, bello.
- Squadra Due in posizione. - Pronti e carichi.
Squadra Tre in posizione.
Pronti a prendere a calci qualche sedere Hullen.
Pronti a far saltare in aria qualche culo Hullen.
Pronti a metterglielo in quel posto.
Già, non fantastiche come battute.
Mini-Jaqobis è già connesso?
Quasi, Cappuccetto Rosso.
Ehi, grazie per essere stata tu la geek di turno mentre eravamo via.
So che sei stata una super-nerd.
Beh, non abbastanza. Pip sta ancora morendo e Dutch sta ancora sanguinando.
Quando sarà finita, toccherà a me darmi da fare.
E li cureremo insieme, te lo prometto.
Ok.
Pronto?
- Sì. - Il Regressore si connetterà al plasma.
Oh, mamma.
È incredibile.
Sono il Biohacker! Inchinatevi davanti alla mia gloria!
Datti una calmata, Jaqobis.
Ascolta il rosso, non voglio che la tua attività neurale s'impenni
- e che ti venga un ictus. - Ci siamo quasi, preparatevi.
Pronti a volare, gente.
Gli scudi sono disattivati, stronzi.
Riportateli a casa.
Ok, stronzetti, basta con questa scenetta da timidi verginelli. Ditemi, a che punto siamo?
- Non abbastanza vicini. - E allora muovi il culo, Yardeen!
I tempi sono più stretti dei tuoi stramaledetti pantaloni.
Non puoi andare più veloce?
Ci sto provando, ma non posso andare da nessuna parte se non ci vedo.
Questa uniforme è una macchina da sparticulo, cazzo.
Beh, datti una mossa o ti lascio qui.
Ok,
dovremmo proprio parlare del tuo spirito competitivo.
Mi farà venire un'ulcera.
Ancora due, trecento metri e siamo dai bambini.
E questo travestimento regge a meraviglia.
D'avin, bello, come va con il diversivo?
Non preoccuparti, attireremo gli Hullen via da voi tra cinque minuti.
Siamo vicini a un gruppo di stronzi verdi.
Modera i termini, Foxy.
Ci sono dei bambini qui intorno.
Pronto per il parrucchiere?
Tieni la pistola bella al caldo per me.
Non sei stato molto corretto.
Dovevo pareggiare i conti.
Peccato che non spari come tiri i pugni.
Beh, sarei più avanti se gli Hullen non si fossero decimati per il plasma.
Sei dentro?
Quasi.
Ma...
Che i giochi abbiano inizio.
- Gared! - Ciao.
È tutto ok, non è un Urlatore.
Chi è pronto per tornare a casa?
Forza, forza, veloci come coniglietti.
Bene così, piano, piano.
Avanti.
Nove!
- Dieci! - Siamo pari.
Undici!
- Dodici! - Vedrai che ti doppio, Jaqobis.
Potrò farne fuori ancora qualcuno mentre andiamo da Dutch.
Io inizierei a dirle addio già adesso.
Eri più simpatico quando potevo spararti.
Sta iniziando a rigettarti.
Storia della mia vita. Proprio quando iniziano a conoscerti.
Dutch, a che punto siete?
Ci siamo quasi.
Aiutami.
Ho crampi ovunque.
- Scusa. - Ok, avvicinati ancora e ti mordo.
Non farlo.
Eccoci qua. Sì, ci siamo, ci siamo.
Ok, a posto.
Grazie.
Porca pupazza, lì dentro sembrava di respirare palle di pelo.
Hai tu il mio inalatore?
Ok.
Ok, dimentica quello che ho appena detto. Ora possiamo tornare nei condotti?
Sono d'accordo con te, Pipster.
Il transponder è nella piscina.
Mandate pure il cubo di salto.
Sta partendo ora.
La piscina verde è in viaggio.
Ha funzionato? La piscina è qui?
È bella verde.
Avanti, avanti.
Pree, quanto tempo ti serve ancora?
Il prezioso carico è a bordo. Abbiamo tutti i bambini scomparsi.
Imposto la rotta per Westerley... ora.
Ecco un piccolo cocktail di steroidi per aiutarti a resistere
finché Dutch e D'av non avranno lasciato la RAC.
Questo livello è in isolamento. Abbiamo la piscina?
Zeph ha appena dato conferma. Johnny sta per cedere, dobbiamo andarcene.
Scusate, c'era una nota sull'uniforme che non mi è arrivato?
Sta morendo.
- Lo scudo, l'ho sentito morire. - Allora ha funzionato.
Dev'essersi disattivato una volta portata via la piscina.
- Che cazzo succede? - Lo scudo Hullen è spento.
E con esso l'intera rete elettrica.
I sistemi della RAC...
lo rileveranno come un virus e reagiranno con un riavvio totale
per evitare che la nave imploda.
Ma lo scudo è disattivato, perché non è una buona notizia?
Perché un riavvio totale è una pessima, pessima notizia.
Perché?
Perché ora gli Hullen avranno finalmente accesso al cannone pesante della RAC.
I sistemi d'armamento si stanno avviando ora.
Con il plasma sulla Flotta cristallizzato,
non possiamo né alzare gli scudi né portarci a distanza di sicurezza.
- Siamo... - Un obiettivo perfetto.
Le armi della RAC saranno attive tra dieci minuti.
Voglio tutti sulle navi in cinque minuti.
Via, via, via via! Incluso anche te, Jaqobis.
Che fai? La RAC le abbatterà facilmente.
Meglio quello che aspettare che ci lancino un'incudine sulle palle.
Possiamo neutralizzarle da qui?
Siamo in quattro. Non le faremo mai fuori in tempo prima che abbattano la Flotta.
- Ma non puoi hackerare qualcosa? - Non in dieci minuti.
I sistemi della RAC sono protetti da dei firewall Hydraic.
Ne buchi uno, ne spuntano altri due.
Ne buchi due e si quadruplicano.
Allora abbattiamo la vecchia signora.
No, non abbiamo abbastanza potenza di fuoco.
No, testa di cazzo, usate il mio codice primario e la fate saltare in aria.
La merda è che bisogna inserire il codice manualmente, per cui...
chi lo inserisce timbra anche il proprio biglietto di sola andata.
Uno di voi non tornerà a casa.
- Lo farò io. - Col cazzo che lo fai tu.
- Lo farò io. - E Jaq? Gli hai fatto una promessa.
Ci penso io, almeno non dovrò assistere a questa scena.
No,
ho io la pagliuzza più corta.
Sentite, quando la RAC...
risorgerà dalle ceneri, avrà bisogno di Killjoy.
E di uno stronzo preposto.
Va tutto bene,
so di avere i giorni contati, non ne sono spaventato.
Per la cosa...
che mi ha piazzato un ragno nel cervello, non vale lo stesso.
Sono certo che voi siate gli unici a poterla fermare.
Pip.
Non posso, Zeph...
Non potrà mai perdonarsi quando non riuscirà a salvarmi,
ma riuscirà a farsene una ragione,
se morirò per salvarvi.
Grazie per il servizio reso, soldato.
Già, non sei il tipo da abbracci, tutto torna.
Sto scaricando il codice sul tuo palmare.
Siamo tutti con te, Pip.
Cazzo...
Puoi anche fermarti, Zeph.
Trasferirò il cubo nella stiva, se dovessimo morire, almeno non sarà invano.
Aspetta, in che senso, fermarmi?
Turin userà i codici di auto distruzione.
Ma devono essere inseriti a mano.
Dutch?
No.
Fancy?
No.
Pip?
Via libera, Pip, è tutta tua.
Pip?
Mi chiedevo quando avresti chiamato.
Voglio che te ne vada di lì e voglio che lo faccia ora, capito?
Così che la RAC ti faccia saltare in aria?
Non mi sta bene.
Perché lo fai, Pip?
Perché se non lo facessi, probabilmente non scoperei più.
Ma non ho ancora capito come entrare nel plasma.
Dobbiamo capire ancora tante cose.
Cerca Dutch.
Ti porterà in salvo, è una maga.
Voi scienziati non credete alla magia.
Inizierò a farlo se ciò ti farà tornare qui.
Non la vedi dalla prospettiva giusta, Zephyr.
Una contadina geniale di Leith
che quasi si innamora di uno sbruffone viziato di Qresh?
Cazzo, se non è magia questa...
Pip?
Io...
Non preoccuparti, Zeph.
Lo so.
Avremmo trovato quel compromesso.
Pip?
Addio, vecchia mia.
Bene, l'abbiamo fatto tutti e tre.
Come ti senti?
Come se mi avessero tolto un pezzo di cervello.
L'unico modo di tenere Jaq al sicuro è fare una Reliquia con la sua posizione.
La Signora non può rubare ciò che non sappiamo.
Avevo promesso di non dimenticarlo.
Quante promesse dovrò infrangere per tenerlo al sicuro?
Distruggiamolo.
Jaq mi cercherà quando sarà tutto finito.
Quando Zeph avrà decodificato le cicatrici di Aneela,
porremo fine a tutto questo.
A proposito.
Devo parlare con Dutch,
in privato.
Il piano è tutto vostro.
Ecco cos'ho trovato riguardo le cicatrici.
Delle definizioni, l'etimologia di "scalare, elisir...
scomparire".
Se è un modo per entrare nello Spazio Verde, non so come funzioni.
Sì, ma Aneela non le avrebbe mandate, se non fossero importanti.
Beh, secondo le mie teorie, dovrebbero fungere da trampolino per John.
Per John?
Zeph, abbiamo bisogno di te.
Digli di cercare il modo in cui i bruchi si liquefanno all'interno dei bozzoli.
Mantengono i loro ricordi pur cambiando forma.
Zeph, è stata una sua scelta.
Pip fa delle scelte di vita orribili.
Lo sanno tutti.
Sai cosa si dice della Squadra dei Fantastici Spacconi?
Si dice che...
D'av si becca i proiettili,
John aggiusta ciò che è rotto
e Dutch ti riporta a casa.
Avresti dovuto riportarlo a casa.
Elisir...
evolvere...
scomparire.
WESTERLEY - CITTÀ VECCHIA
Westerley è tornata alla normalità.
I bambini sono a casa, i genitori sono felici.
Ricordami di non fare mai figli.
Quando ti senti pronto, puoi anche darmi la tua pistola.
Ora siamo pari.
Un ex Hullen vale doppio.
Ehi, dov'è Zeph?
Fa una pausa.
Al momento non le vado proprio a genio.
A Pip.
- A Pip. - A Pip.
Mi mancherà quell'irritante stronzetto regale.
Johnny...
D'av.
So cosa voleva dirci Aneela.
"Scalare,
elisir, dissolvere".
Aneela non mi stava solo dicendo come entrare.
Mi stava dicendo come tirarla fuori.
Cos'hai fatto?
Sei tu il ladro che mi ha salvato la vita.
- Ma ti serve una guida migliore. - Dutch!
Qualcuno che ci riporti a casa una volta che avremo fatto il culo alla Signora.
Dutch?
Ma ciao,
ragazzi.
Ehi, Signora.
Ti sono mancata?