¿Clémence?
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
Rayos, mi rodilla.
¿Quieres café o algo?
No, gracias. Tomaré una siesta.
Trabajé toda la noche, sabes a qué me refiero.
Sí… Sí, entiendo.
Sobre… tu trabajo
y sus peculiaridades,
solo para que lo sepas, no me molesta.
¿Por qué te molestaría?
Bueno, no… no estoy siendo claro.
De hecho, pienso que es genial que no dejes que los hombres
te den órdenes.
Eso es… eso es bueno.
A veces lo hacen. Solo que es más caro.
No… A lo que me refiero…
Olvídalo, entiendo. Eres lindo, ¿sabes?
Espera. ¿Soy lindo?
Pero cuando dices: "Eres lindo", ¿significa "Oh, Dios mío, ¡qué lindo!"?
O algo como…
- "Rayos, ese chico… es lindo". - Basta.
Además, aunque me parecieras atractivo,
tengo la política de no acostarme con empleados del hotel.
Yo también.
¿Está todo bien, William? ¿Quieres algo?
No, gracias. Tengo jugo.
¿Seguro? Porque tenemos sangría, refresco de limón, aviso de despido…
- Mi turno empieza a las 9:00. - Y el reloj dice que llegaste a las 9:00…
… hace 18 segundos.
¿Has estado esperando todo este tiempo?
- No. - Sí, te escondiste detrás del mostrador.
Serge. Barman. No nos han presentado.
Genial. Serge, William. William, Serge.
Ahora ponte a trabajar.
La gerente es más divertida.
Ella es más divertida. Definitivamente.
Pero no está. Y cuando ella no está, el jefe soy yo.
- Nos vemos después. - Bien.
¿Es divertido destruir la reputación de este hotel, dama de compañía?
¿Qué quieres decir?
- Claro. - Disculpa. Tengo una cita.
Está bien.
Para que lo sepas, los avisos de despido no están en el menú.
Lo digo por lo que dijiste antes…
LIMPIAR LA HABITACIÓN, POR FAVOR.
Thomas, puedes…
¿Qué estás haciendo?
Viendo si mis cejas están iguales.
Lamento molestarte. ¿La habitación 102 estuvo ocupada anoche?
Cuando entré esta mañana, el cuarto estaba impecable.
- El cuarto estaba ocupado. Yo también. - Así es, había alguien anoche.
Increíble. ¿Qué clase de huésped ordena, hace la cama y limpia el baño?
¿Quién es?
Olvídalo. Secreto profesional. Las conversaciones de alcoba son sagradas.
- Como el semen. - ¡Ni siquiera!
Usualmente, cuando limpio una habitación, parece una pintura de Jackson Pollock.
Pero esta vez, nada.
No entiendo.
Un pintor expresionista estadounidense.
- ¿Lo conoces? - ¿A quién?
- Pollock. - ¿Quién?
En fin, sabía que no ayudarías. Yo me ocupo.
Thomas, ¿puedes venir? Es sobre…
La alfombra.
¡Ya mismo!
- Increíble. Me vuelve loco. - ¡A mí también! ¡Es tan cómoda!
- Además, la limpiaron. - Hablo de Clémence.
¡Dijiste que era sobre la alfombra!
- Vamos, era mentira. - ¡Mentiste!
- ¿Hace cuánto conoces a Clémence? - ¿Por qué?
Porque pienso que es bonita y, ya sabes, si pudiera…
¿Comértela?
No. ¡No! Llegar a conocerla. No me importaría.
Olvídalo. La invité a salir a cambio de un PlayStation, dos juegos y un joystick
y me rechazó diciendo que era la regla de oro o algo.
Esas son tonterías.
No. Porque es oro. Así que no es cualquier metal…
Thomas, me refiero a que se está haciendo la difícil.
Pero si eres un buen chico y la haces reír…
- Te la comerás. - No, Clémence…
Disculpen. Escuché que ofrecen paseos en helicóptero maravillosos.
¿Podrían reservarme uno?
Lo siento. No hay paseos desde 1996.
¿Qué?
Franz Krieger, nuestro piloto, trató de pasar por un túnel. ¡Bam!
Fin del juego. Murió.
- ¡Oh, Dios! - Sí.
Bueno, gracias de todas formas.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
- ¿Qué…? - Es Franz…
Nunca lo conocí.
Y está muerto.
No, mentí. Mentí.
¿Qué?
Es de Misión Imposible. La escena con Jean Reno.
- Es malo mentir. - Es malo, pero conveniente.
Te salva de cosas aburridas como esa.
Sí.
Como…
¿Qué pasaría si te contara que soy realmente…
… un dinosaurio?
Sí, eso es… Algo así. No tiene sentido, pero es correcto.
Lo entiendes.
Sí.
Sí, así.
Sí, lo entiendo. No tiene sentido, pero…
Espero no molestarla.
No. Pero quizás fue retórico.
- Lo fue. - Sí, tu tono lo dejó bastante claro.
Este hotel es de cinco estrellas. No puede haber escorts dando vueltas.
Incomoda al personal y a las familias.
- ¿Querrás decir que te incomodo a ti? - Para nada.
Pero cuando entras a una habitación, William deja de trabajar.
- ¿Realmente trabaja aquí? - No ayudas.
Quizás le guste a William. Eso no me convierte en escort.
Resulta que tengo muchos amigos aquí.
La mayoría hombres, seguro, pero eso no es mi culpa.
- ¿Me crees idiota? - ¿Es eso retórico?
¡Probaré que eres una escort y te sacaré de aquí!
Necesitarás pruebas, cariño.
Adiós por ahora.
Mi buen amigo Stéphane quiere ver TV.
Conmigo. Hasta después.
Y ella es graciosa… ingeniosa…
Su cabello…
Sí que tiene cabello.
Inspeccioné la habitación. ¡Nada!
¡Está impecable!
Aunque, su cabello…
Hace una hora que esperamos nuestro equipaje. ¿Qué sucede?
- Así es… - ¿Es un hotel con clase o no?
Porque siempre podemos ir a otro lado.
- ¿No lo haremos, no? - Solo trato de explicar mi punto.
En realidad, tuvimos una emergencia debido a…
… una celebridad.
Como… ¿una estrella?
- Sí. - ¡No me importan las celebridades!
Yo también estoy pagando y espero el mismo trato.
Por supuesto, pero es alguien famoso.
- ¿Ah? - ¿Quién?
Es…
- Lou… - ¿Lou Reed?
- No. - ¿Lou Bega?
Âne. Es Louane.
- ¿De The Voice? - ¡Sí!
- ¡Soy su fan! Voté por ella, ¿recuerdas? - Sí.
- Voté 16 veces. 47 euros. No te gustó. - 47 euros. No, para nada.
- Así que entiende. - Sí, totalmente.
¿Podríamos saludarla?
No.
No, porque…
… está enferma.
Mentira.
Es verdad. Incluso le llevé Tylenol 3.
- ¿Por qué deberíamos creerle? - ¡Hay que llamarla!
Sí, hagámoslo.
Solo es una llamada telefónica.
No.
Sí. Seguro a tu jefe le encantará oír que esperamos una hora por el equipaje.
- No lo creo. Creo que lo despedirá. - ¿No sería una lástima?
Qué pena.
Auch.
- Encontraremos una solución. - Sí.
Tú lo harás.
¡Y nuestro equipaje!
¡Mierda!
¿Qué demonios?
¡Inyección de energía!
Más como una inyección de cáncer.
Papa, patata. La misma diferencia.
¿Por qué les dijiste que la llamaríamos? ¿Eres estúpido?
Seguro estará de acuerdo. Ella se crió con gente sorda.
Tiene un gran corazón.
Pero Louane no es una huésped.
¡Era una mentira! Lo siento, no la capté.
¿Y ahora qué?
Encuentra a Louane. Rápido.
No. Lee mis labios. Louane no es una huésped.
- Sí… - Estás jodido.
¡Ni siquiera sabes de lo que hablamos!
Pero sé que te ves jodido.
Podemos perdirle a alguien que se haga pasar por ella.
Sí, podríamos pedírselo a Delphine.
Me dijo que estaba ocupada. Algo realmente importante.
No puedo pedírselo a Clémence. Se reiría de mí.
- ¿Y tú? - Lo hago por 100.
Supongo que no hay otra opción.
- Cincuenta. Oferta final. - No. Thomas…
Tú serás Louane.
Dirás: "Soy Louane. Estoy enferma".
"No puedo besarte, pero gracias por tu a…"
"Soy Louane. No puedo besarte, pero gracias por tu apoyo".
Luego cuelgas. Eso es todo.
Lo escribiré.
Escríbelo con letras grandes para que pueda leerlo.
Tienes razón. Lo escribiré en may…
No, mayúsculas no. Usa mayúscula de imprenta.
La E no…
¿Qué estás haciendo?
Espero al que limpia su habitación. Sigue adentro. Mira: "No molestar".
Cuando salga, lo interrogaré. Necesito saber sus razones, proceso, meta.
Está bien. Tengo algo que hacer, pero luego lo discutimos, ¿está bien?
No siento mis piernas. Entraré y lo sorprenderé.
¡No! Este es un hotel cinco estrellas.
Esconderte aquí es una cosa, pero el "No molestar" es sagrado.
No te muevas.
¿Entonces?
Como les dije, ella está muy enferma.
¡Pero aceptó una corta llamada!
Para hablar.
- ¡Como The Voice! ¡Escucharemos su voz! - Espera y mira.
Estoy marcando.
- Me late el corazón. - Tranquilízate. ¡Tranquilízate!
¿Hola?
¡Sí!
¿Sí, Louane? ¿Sí?
Aquí tengo a dos admiradores tuyos.
- Grandes fans. - Así es.
Grandes fans. Quieren hablar contigo.
Por si acaso, está bien ronca.
No importa.
Adelante, ¡habla con ella!
Hola. Pascal Barillaud.
¿Hablo con Louane?
"Finge ser Louane". ¿Hablo con Louane?
Sí. Sí, soy yo, Louane.
Increíble.
Solo quería decir que soy un gran admirador.
- Yo también. - Pascaline también.
Nos encanta tu música.
Te hubiéramos elegido desde el inicio.
Muchas gracias.
Realmente suena terrible.
Lamentablemente, no puedo saludarlos personalmente con un beso.
- No hay beso. - ¿No hay beso?
Muy bien, entonces. Qué pena.
Pero entiendo. Cuídate. No importa. Nosotros…
Disculpa. ¿No hay beso? Está bien. ¿Pero qué tal una foto?
¡Sí, una foto!
Está bien, pero sin beso, solo una foto.
Está bien, besos. ¡No, beso no!
¡Genial! ¡Te veremos pronto! Es adorable.
- ¡Por supuesto! ¡Qué encanto! - Maravilloso.
¿Qué fue lo que él… qué dijo ella?
Va a venir. Increíble. Hay que alistarnos.
- Me late el corazón. - Anda. ¿Con qué te vestirás?
¡Esto es genial!
Mentiroso profesional.
No puedes hacer esto en horario de trabajo.
Dame una buena razón para no delatarte.
Que tú también lo estás haciendo.
Buena razón, sí.
¡Te atrapé! Ahora vete o llamo a la policía.
- ¿Qué sucede? - No lo sé.
Este empleado, supongo, se atrevió a llamarme prostituta.
¿No es inaceptable?
¿Disculpe?
¿Quién crees que eres? ¿Crees que soy el tipo de persona
que paga para acostarse con mujeres porque no tiene sexo con su esposa
y no se masturba hace 11 meses?
Para nada, señor.
¿Te das cuenta de lo que dices?
Esa es una acusación muy seria, señor. ¡Yo tengo esposa y dos hijos!
¿Piensas que van a creer estas acusaciones?
Que evidentemente son falsas, por cierto.
Podría demandarte.
No, eso no será necesario.
Pon tu dinero donde está tu boca. Una botella de champán gratis.
- Dos. - Dos botellas por cuenta de la casa.
Y limpieza. No sé quién es responsable, pero es asqueroso.
Muy bien, señor.
- Mis disculpas. - Está bien.
- Adiós, señorita. - Adiós, señor.
Fue un placer hablar con usted sobre…
… la migración de ovejas en Castilla en el siglo XVIII.
Igualmente.
- Nos vemos pronto. - Sí.
Nos vemos.
Si no puedes probar que se acuesta con ellos, no podrás probar nada.
- Mientras tanto, tu huésped se fue. - ¿Qué?
LIMPIAR LA HABITACIÓN, POR FAVOR.
Hola. Timotheé. Mi nombre es Timothée. No, Timothée no…
Hola. Soy Élodie, inventé la letra U.
Disculpe. Escuché que Louane está aquí. ¿Es cierto?
¿Hay otras celebridades?
- Sí. - ¿Quién?
Está…
Langosta…
¿Langosta?
Leño. Langosta Leño.
¿Langosta Leño?
Sí. Pero también hay otras estrellas.
Está Kendji Girac.
Está aquí. Hugh Jackman.
Y la chica de pelo negro de Taxi…
¿En serio? ¿Marion Cotillard?
Marion Cotillard. También está aquí.
Disculpe, no pude evitar escuchar.
¿Acaba de decir que Marion Cotillard está aquí?
¡Sí!
Pero no solo ella. No solo ella.
Nos vemos en 10 minutos en la habitación 143. Huésped anónimo.
¡Miren! ¡Es el botones que conoce celebridades!
- Entonces… - Hay "estrellas" y estrellas.
- ¿Qué hiciste? - Lo que me dijiste.
¡Están emocionados por ver estrellas!
No hay estrellas.
¡Dijiste que mentir era divertido!
Querido Thomas, esta vez fuiste todo un éxito.
Déjame hablar a mí.
Primero, baja el cierre de tu vestido.
Muy bien, desconocido misterioso.
Pero… ¿puedes decirme tu nombre?
Yo seré quien hable.
Qué lástima. Me encanta hablar.
¿Quién es el mejor conserje?
Martin
Martin Martin, el mejor conserje del m…
Está bien, soy yo.
- ¿Ahora pagas por escorts? - ¿Admites que eres una escort?
- Es tu palabra contra la mía. - Pero quizás puse micrófonos.
Si son tan malos como tu grabadora, no me preocupa.
De hecho, el micrófono era la grabadora. Y lo rompí.
Hay una forma muy simple de probar que soy una escort.
Tú me pagas, dormimos juntos…
Y tendrás pruebas concluyentes.
Estoy… dispuesto a tener…
… se-se-sexo.
- ¿A tener? - S-se-sexo…
Bien.
¿Qué haces aquí?
¿Qué hay de tí?
¡Desordeno la habitación para que me llame y pueda entender!
¿Qué haces tú aquí?
- Hay huéspedes persiguien… - Muy largo. Vete. Es mi escondite.
Espera. No…
- Arruinarás todo. - ¡Me lastimas!
¡Ah! Está bien.
¡Increíble! No puedo tener un momento de paz aquí.
- ¡Ah, rayos! - ¡Ahí está el botones!
- ¡Por favor! - ¡Señor! ¡Señor!
Buenas noches.
Bien, estoy esperando.
Sí… bueno, yo…
Ya… ya voy.
No tenemos que hacerlo.
Si lo hacemos, te vas de aquí, ¿cierto?
Me iré y me mantendré alejada de tus huéspedes
y, sobre todo, dejaré de poner nervioso a tu botones.
Está bien, hagámoslo.
Te advierto que sudo bastante, así que…
Es bastante sorprendente.
¡Somos tus admiradores! ¡Tenemos derecho!
- ¡Chris Marques! - Sí. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Qué hace aquí? - Soy un huésped. Necesito un masaje.
Seguro.
¿Puedes anotarlo en mi cuenta? Habitación… 102.
Como desee, Sr. Marques.
- ¡Ahí está! - ¡Pequeño desgraciado! ¡Atrápenlo!
- ¡Dios mío! - ¡Él es famoso!
¡Es Chris Marques!
¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste!
¡Dios mío! ¡No puedo creerlo!
¿Qué sucede? ¡Podemos oírte al final del pasillo!
- Cálmate. - Lo siento.
Sé quién es el huésped loco. Un alguien.
- ¿Es famoso? - Sí.
- ¿Frank Michael? - No.
¿La esposa de Andre Agassi?
¿La hija de Andre Agassi?
- Martin se acuesta con Clémence. - ¿Con quién?
- La escort. - ¡Consigan una habitación!
- O puedes "privatizarla". - ¿Qué?
Estás confundiendo escort con recepción.
Cuando quieras criticar a un empleado, primero le harás dos cumplidos.
¿Cómo puedo elogiar eso?
¡Increíble!
¡Tres mexicanos irrumpieron en mi cuarto mientras me duchaba!
No es tan complicado conseguir propinas.
- ¿Lo que significa? - Has bien tu trabajo.
- ¡No pedí jugo de naranja! - ¡No eres libre, Willy!
- No te imaginas cómo gasto mis propinas. - Claro que sí.