Velen van jullie werden bij terugkeer niet als helden onthaald,
maar beschimpt.
Dat is een schandelijk feit uit onze geschiedenis.
Ik zal dat nooit kunnen begrijpen of vergeven.
Die schande verplicht ons ertoe om niet alleen vandaag, maar voor altijd,
onze soldaten te eren en de gevallenen te herdenken.
Het ultieme offer van deze mannen en vrouwen mag nooit worden vergeten.
Er is waarschijnlijk geen publiek
dat beter begrijpt dat onze vrijheid niet vanzelfsprekend is.
Oké, jullie zijn mijn ogen. Meld je.
- Niets in sectie drie. - Ik zie hem ook niet in vier.
Sectie zes?
- Hij is hier, ik voel hem. - Waar is hij dan?
Wacht even. Ik geloof dat ik hem zie in sectie vier.
Zeker weten, Scully?
Het is hem. Hij gaat naar drie.
Drie en vier, hebben jullie oogcontact?
Hij zit in drie. Hij loopt naar jou toe, Scully.
Verlies hem niet uit het oog.
Hij heeft me gezien.
- Hij gaat naar de geluidscabine. - Ik kom er aan.
Zeg wat. Heeft iemand hem?
Wat gebeurt er, Scully?
Ik ben bijna bij hem.
- Heb je hem in drie? - Nee.
- Scully. - Ik ben hem kwijt. Heb jij hem, drie?
Ik zie hem niet, Scully.
Wat gebeurt er, Scully?
- Niks te zien. - Hij loopt naar jou toe.
- Heb je hem, Mulder? - Nog niet.
Hebbes.
Ik ben hem kwijt.
Pak hem. Hij staat vlak voor je.
- Hij heeft 'n pistool. - Weg hier.
Ik zie hem niet. Ik zie hem niet.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
FORT EVANSTON, MARYLAND TWAALF UUR EERDER
U KOMT NU IN FORT EVANSTON
Wie ben jij, verdomme? Hoe kom jij hier?
Wat is...?
Generaal?
Generaal MacDougal is om 6 uur van dichtbij vermoord.
Het was geen zelfmoord.
Het moordwapen is niet gevonden.
De chauffeur, soldaat Gus Burkholder,
wordt verdacht van de moord.
Volgens de NAA-test heeft hij het niet gedaan.
Er wijst iets op een handlanger:
Een "doodskaart". Soldaten in Vietnam gebruikten die ook.
En hij heeft banden met de paramilitaire groep Right Hand,
die een gewelddadige revolutie wil.
Generaal Bloch voorziet een gouden kans voor een groep als deze.
Een unieke situatie die vele levens zou kunnen eisen.
Er komen vandaag veel officieren bijeen
bij 't Vietnammonument.
Tot we een motief hebben, zijn zij potentiële doelwitten.
Wat als Burkholder echt onschuldig is?
We richten ons op Right Hand en haar leider Denny Markham,
zodat de groep geen aanslagen kan plegen.
Jullie hebben Markham's dossier.
We geven hier geen ruchtbaarheid aan.
Jullie werken in teams. Blijf kalm bij weerstand.
Vraag om versterking. Chandler heeft de indeling.
We hebben minder dan twaalf uur om verdere executies te voorkomen.
Beckwith en Fontana, naar Virginia Beach.
Jackson en Miller, Alexandria.
Was dat voor de generaal of hebt u een echte strategie?
Ik improviseer.
Is er geen procedure voor een onzichtbare moordenaar?
- En Burkholder? - Hij is aan de leugendetector gelegd.
- En? - Geslaagd.
Zijn verklaring klinkt gelogen,
maar dat kon niet duidelijk worden bewezen.
Ken jij z'n verhaal?
Het boeide me, maar dat zegt niets.
Ik kan er geen strategie mee bedenken.
Iemand heeft de generaal vermoord.
Is er een arrestatiebevel voor Markham?
- Ja, hoezo? - Laat het ons aan hem overhandigen.
Als Markham onraad ruikt,
duikt hij onder en zijn we nog verder van huis.
En ik heb nu al genoeg dode soldaten gezien.
- Wie is daar? - F.B.I.-agenten Mulder en Scully.
- Wat is er? - We moeten u dringend spreken.
- Mr. Markham? - Het hek is open.
Waar gaat het om?
- De moord op generaal MacDougal. - Ben ik 'n verdachte?
Nee, uw groep en soldaat eerste klas Burkholder.
- Ken ik hem? - Hij staat op de Right Hand-adreslijst.
Daar staan wel 2000 namen op.
- We willen de lijst met u doornemen. - Die krijg je niet.
- We hebben hem al. Komt u mee. - Ik ga nergens heen.
We kunnen u arresteren als dat moet.
Onder de nieuwe anti-terrorismewet mogen we u detineren tot u meewerkt.
De buurt gaat achteruit.
Het kan goed- Of kwaadschiks.
Bij de Right Hand gaat 't individu
boven de corrupte en corrumperende overheid.
Ooit zullen we ons er met geweld tegen verzetten.
Het zal levens gaan kosten. Maar nu nog niet.
- Wilt u aan de leugendetector? - Ik geef u m'n woord.
Wat is hier uw woord voor?
Waar komt dat vandaan?
Dat wil ik u vragen.
Er gaan meer doden vallen.
Wat 'n arsenaal. Hij heeft meer wapens
dan veel derde-wereldlanden.
Ik moest deze foto meenemen van 'm.
- Wie is dat? - MacDougals moordenaar, zegt hij.
Nathaniel Teager. 26 bevestigde vijandelijke slachtoffers.
Een moordmachine.
De overheid die hem creëerde, liet 'm achter.
Hoe bedoel je?
Hij zat bij de commando-eenheid B-11µ,
ook bekend als "de bloedige sabels".
In 1971µ werd hun heli neergeschoten.
Geen overlevenden.
- Wanneer is deze foto gemaakt? - December 1995.
Kort nadat Right Hand hem had bevrijd uit een krijgsgevangenenkamp.
U weet dat Defensie in 1973 heeft gezegd
dat er in Vietnam geen krijgsgevangenen waren.
Wie weet probeerden ze daarom Teager te ontvoeren.
Heeft de overheid hem ontvoerd?
Ik zei: Probeerden.
Troepen doorzochten ons vliegtuig.
Toen ze z'n schuilplaats vonden, was hij al gevlucht.
Ik weet nog steeds niet hoe.
Ik heb genoeg gehoord.
- Jij gelooft hem niet. - Maar wat als het waar is?
Een spookkrijgsgevangene die zich komt wreken?
- De oorlog duurt voort. - Voor Markham wel.
Gezien de feiten in deze zaak
is dit de beste verklaring die er is.
Of het verhaal is een slimme dekmantel
voor een grote samenzwering.
Dat kan ook.
Leg hem aan de leugendetector.
- En als ie de waarheid spreekt? - Doet hij niet.
Mrs. Davenport?
Renee Davenport?
Vrouw van korporaal Gary Davenport?
Ken ik u soms?
Nee, mevrouw. Ik vertegenwoordig hem,
aangezien Gary nog steeds krijgsgevangene is.
- Gary is dood. - Nee, mevrouw.
Vergeef mij zoals u hem vergeeft als man en soldaat,
voor het herstellen van de eer van B-11µ.
Hoe komt u hieraan?
Van wie hebt u ze?
Waar bent u?
O, mijn god. Waar bent u? Waar bent u gebleven?
Herkende ze hem van de foto?
- Van 'n fax. Heb je de foto? - Ja, en afdrukken.
De beveiliging en politie zoeken naar hem maar ook naar anderen.
Ze herkende 'm toch?
Ja, maar ik ga niet laten zoeken naar iemand die officieel dood is.
Omdat z'n naam hier staat?
Ik heb net gehoord dat het leger Teager's resten bewaart
die ze op de plek van het ongeluk hebben.
Hebben ze zijn resten?
Wie weet is dit het werk van Markham.
- Waarom zou hij dat doen? - Als dekmantel?
Om ons af te leiden? Dat lijkt te lukken.
Die vrouw heeft iemand gezien. Ik wil weten wie.
- Ja, dat is hem. - Weet u dat zeker?
De dingen die hij zei, gaven het idee dat Gary nog leeft.
Maar dat kan niet waar zijn, hé?
Hij was ineens verdwenen, zei u.
Het was echt bizar.
Het ene moment was hij er nog en toen was hij weg.
Stel dat hij de waarheid sprak. Stel dat Gary nog leeft.
Na een tijdje ben ik hertrouwd.
Wat moet ik m'n man nu vertellen?
Wat moet ik nu toch doen?
- Uw oog. - Wat is er?
Wat gebeurt er met me?
Vast een gesprongen haarvat.
Hou er een zakdoekje tegen.
- Kan ze een oogonderzoek krijgen? - Hoezo?
Misschien is er 'n verband met de man die we zoeken en die zomaar verdwijnt.
Die bloeding wordt veroorzaakt doordat ze zo emotioneel is.
En waardoor is ze zo emotioneel?
- Wat ga jij doen? - Kijken of we achter 'n dode aanzitten.
LEGER-IDENTIFICATIELABORATORIUM
Ik ben Dr. Keyser. Ik heb gevonden wat u zoekt.
Dat is een wonder. Het dossier is deels vernietigd.
Twee premolaren en een kies.
Is dat alles wat ze van Teager hebben?
Het is best veel. Dit zijn met zekerheid zijn tanden.
Ik heb het gecontroleerd.
- Weet u hoe ze eruit zijn gekomen? - Vermoedelijk zijn ze getrokken.
Alle tanden hebben krassen op het glazuur.
Kijk zelf maar.
- Ziet u of dat pre- Of postmortem is? - Niet echt.
Dan is het dus niet sluitend bewezen dat hij dood is.
Dat staat hier ook: Niet sluitend.
Is de overlijdensakte toch getekend?
Ja, maar ik weet niet door wie. Die pagina is vernietigd.
Kunt u achterhalen wie 't was?
Op basis van dossiers uit dezelfde tijd
kunnen we een aardige gooi doen.
Ja, een moment. Voor u, generaal.
Generaal Steffan, met agent Mulder van de F.B.I.
Ik bel omdat we denken dat u in levensgevaar bent.
Hoezo dat?
Wellicht wil de moordenaar van generaal MacDougal
u ook vermoorden.
Waarom denkt u dat?
Omdat u een overlijdensakte hebt getekend,
de akte van sergeant Teager.
Dat zegt me niks. Ik ben op weg naar het Pentagon.
Ik ben over tien minuten bij u. Vertrouw me en wees op uw hoede.
Kent u uw chauffeur?
Ja, hij is m'n vaste chauffeur.
Mooi. Ik stuur twee agenten naar u toe.
Zij hebben m'n mobiele nummer.
Wie weet wat een pentagon is? Niemand?
Een pentagon is 'n vorm met vijf zijden.
Dat is het Pentagon ook.
Wij staan nu in sectie A.
Het Pentagon is in 1941µ gebouwd en het is eigenlijk een soort stad.
- Alles veilig, generaal. - Dank u wel, heren.
- Mulder. - Ik ben in 't ziekenhuis.
Weet je waarom ze bloedde?
Nee, maar wel iets anders: Een scotoom.
- Een scotoom? - Een blinde vlek.
- Hoe komt dat? - Ziektes kunnen de retina beschadigen.
Ziektes als diabetes en glaucoom.
Daardoor vermindert het gezichtsveld.
- Had ze zo'n ziekte? - Zo te zien niet.
Vind je het niet raar dat ze die blinde vlek nog nooit heeft ontdekt?
Niet echt.
De hersenen compenseren de vlek, zodat het niet altijd opvalt.
- Dat kan de verdwijning verklaren. - Ik werd uitgelachen toen ik het zei.
Ogenblikje, Scully.
- Mulder. - Met generaal Steffan.
Op m'n bureau lag iets heel verontrustends.
- Waar bent u? - Op kantoor.
Zijn mijn agenten nu bij u?
Nee, ze staan voor de deur.
Roep ze meteen binnen.
Wie heeft dit neergelegd?
Luister. Ik kom er aan.
Bel een ambulance.
Z'n secretaris had kort voor de aanslag het bureau nog opgeruimd.
Toen lag de kaart er niet. Er was niemand,
behalve de generaal en de agenten.
Zo te zien kan niets jouw verhaal verklaren.
Het schot kwam van voren. Hij moet de dader gezien hebben.
Misschien draaide hij zich net om.
Het is te vroeg voor conclusies.
Geen scotoom?
Dat kan ik hier niet bepalen.
Hoe verklaren we dat een generaal doodgeschoten kon worden
in de best bewaakte militaire basis in dit land?
Ik heb iets wat jullie moeten zien. Kom mee.
Dat is hem. Dat is Teager.
Ik wil weten hoe dit kon.
Dat kunnen we niet verklaren.
Jij wist dat de generaal gevaar liep.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Die vent doet wat hij wil.
- Is hij niet te stoppen? - Teager heeft het talent
om zich aan ons zicht te onttrekken.
O ja? Waarom is hij dan op deze beelden te zien?
We zien hem niet omdat hij 'n natuurlijk fenomeen manipuleert: Een blinde vlek.
Dat is 'n vermoeden.
- Ook als ik naar hem kijk... - Ziet u hem niet.
Ik heb zelf gelezen over raadselachtige verschijningen
van Vietcong-guerrilla's.
Misschien heeft Teager wat trucjes geleerd van z'n bewakers.
Straks gaan 31µ officieren
in een optocht naar Freedom Square.
Als je gelijk hebt, lopen ze gevaar.
Zeg het af.
Dat helpt niet. We moeten de moordenaar pakken.
Hoe?
Door z'n volgende slachtoffer eerder te vinden.
MILITAIRE GEVANGENIS, FORT EVANSTON
Ik ben generaal-majoor Benjamin Bloch.
Hij heeft weer toegeslagen, hé?
Dat had ik ze al voorspeld.
Volgens de F.B.I. kent u de man die ze zoeken.
Kunt u zeggen waarom ze hem niet kunnen vinden?
Om dezelfde reden dat u dat niet kunt.
Daarom bent u zeker hier?
Ik ben hier omdat er bloed vloeit.
Van soldaten die hun levens aan dit land hadden gewijd.
Zo kan je het ook zeggen.
U kunt worden vervolgd wegens samenzwering tot moord en verraad.
En als dat niet lukt, wordt u zeker veroordeeld
wegens 't bezit en transport van illegale wapens.
Is dat een dreigement?
Ik bied u een deal aan voor u en de mensen die u vertegenwoordigt.
Als u denkt dat ik invloed heb op Teager, hebt u het mis.
Ik wil gewoon weten wat hij wil.
U weet wat hij wil, en we weten dat u hem dat niet kunt geven.
Niet zonder uw mooie uniform door het slijk te halen.
Wat u mij aandoet, beïnvloedt hem niet.
Hij wil iets duidelijk maken, en hij zorgt ervoor dat iedereen hem hoort.
Je had haast, zei je.
Het verkeer in de stad zat vast door die optocht.
Het ging om krijgsgevangenen.
- Ene Teager. - Ik weet niks over hem.
- Waarom ben je dan hier? - Wat weet je?
Teager voert doodvonnissen uit op de mensen
die hem in Vietnam lieten zitten.
- Welke mensen? - Generaals: Steffan en MacDougal.
- Er is een link tussen die twee. - Wat dan?
Een nieuwsreportage die heel gênant is voor het leger,
over 't elimineren van Zuid-Vietnamese soldaten.
Mannen die in dienst waren van de V.S.
en aan hun lot werden overgelaten.
De operatie werd in de doofpot gestopt.
Door drie mannen die misschien vervolgd zullen worden.
Hun verklaringen kunnen de overheid veel geld kosten.
Bedoel je dat onze overheid van deze mannen af wil?
- Waarom beschermen we ze dan? - Ze weten dat jullie dat niet kunnen.
Wie is de derde man? Geef me een naam.
- Generaal Bloch? - Stop.
Wat is dit?
Stap uit. Het is voor uw veiligheid.
- Hoezo dat? - Uw leven loopt gevaar.
Waarom?
Gevaar. Dekking.
- Waar is hij? - Hij stond daar.
Ik zag hem. Ik...
Het was hem. Het was de man van de foto.
Zeker weten?
Ik zag hem, meneer. Het was hem.
Weet je dat heel zeker?
Ik hoorde dat je Bloch hebt gered.
Hij heeft niks. Dat is hem.
- Je zag iemand, hé? - Ik weet het niet zeker.
- Je hebt Teager gezien, hé? - Ik weet 't niet zeker, zei ik.
Je trokje wapen. Je zag dus iets.
Hoe weet je dat Bloch het doelwit is?
Van een bron. En die zei ook nog
dat 't niet de bedoeling is dat we de generaal redden.
Waarom denkt u dat u deze zaak krijgt?
Is antiterreur uw werk?
- Dat zegt toch niks? - Ze weten dat Teager onstopbaar is.
- Moet Skinner falen? - Ze willen dat we allemaal falen.
De overheid offert heus geen officieren op om ons onderuit te halen.
- Dat is niet hun eerste doel. - Wat wel?
Geheimhouding van hun beleid
over de krijgsgevangenen in Vietnam.
Markham's verhaal heeft succes. Hij liegt en je gelooft 'm.
Misschien is hij de enige die niet liegt.
- Vraag het maar aan generaal Bloch. - Wat moet ze vragen?
Ik kan niet blijven. Ik moet een toespraak houden.
Blijf liever hier.
Doet hij niet. Als hij niet gaat, geeft hij schuld toe.
Uw leven loopt nog steeds gevaar.
U moet mij toch beschermen?
- Dat proberen we ook. - Doe dat dan ook.
Luister, mensen. We hebben niet veel tijd.
Jullie kennen je taken. Iedereen neemt z'n sectie.
Ben jij het echt?
Hé, waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Teager?
Ik ben het, Leo Danzinger.
Ik heb je gezien, man. Waar ben je?
Achter je.
Ik dacht dat je dood was.
Dat hebben ze ons verteld.
Ze wilden dat je dat dacht.
- Ik snap het niet. - Na vanavond snap je het wel.
Waar heb je het over?
Ik heb op ze gewacht, Leo. Ik wachtte tot ze kwamen.
Maar ze kwamen niet.
- Misschien wisten ze het niet. - Jawel.
Ze lieten me liever creperen dan dat ze de waarheid moesten toegeven.
Het is voorbij, Teager.
Het is al heel lang voorbij.
Voor mij niet.
En voor de anderen ook niet.
Zijn er dan meer?
Wat doe je, man? Waar ben je?
Het is een eer
om 'n Amerikaan en wapenbroeder aan u voor te stellen:
Generaal-majoor Benjamin Bloch.
Admiraal Leitch,
senator Baine,
landgenoten,
en in het bijzonder de veteranen.
Er is geen publiek
dat beter begrijpt dat onze vrijheid niet vanzelfsprekend is.
Jullie zijn mijn ogen. Meld je.
- Niets in sectie drie. - Ik zie hem ook niet in vier.
En daarom is het onze plicht om hen te herdenken.
Wacht even. Ik geloof dat ik hem zie in sectie vier.
Zeker weten, Scully?
Het is hem. Hij gaat naar drie.
Drie en vier, hebben jullie oogcontact?
Hij zit in drie. Hij loopt naar jou toe, Scully.
Verlies hem niet uit het oog.
Hij heeft me gezien.
- Hij gaat naar de geluidscabine.
Zeg wat. Heeft iemand hem?
Wat gebeurt er, Scully?
Ik ben bijna bij hem.
- Heb je hem in drie? - Niets te zien.
- Scully? - Ik ben hem kwijt. Heb jij hem, drie?
Ik zie hem niet, Scully.
Wat gebeurt er, Scully?
- Niks te zien. - Hij loopt naar jou toe.
- Heb je 'm, Mulder? - Nog niet.
Hebbes.
Ik ben hem kwijt.
Voor je, Mulder. Hij staat recht voor je.
- Hij heeft 'n pistool. - Weg hier.
Ik kan hem niet zien.
Teager is hier. Ik zag hem uit 'n ooghoek.
Hij is weg. Hij is weg.
Geen paniek, dames en heren. Het is niks. Blijf kalm.
- Waar is Bloch? - Bij Skinner.
- We moeten hem tegenhouden. - Wat is dit?
Hij kan zich alleen verstoppen als je recht naar 'm kijkt.
Daarom vermoordde hij MacDougal en Steffan van dichtbij.
Ga bij de auto vandaan. Teager zit in de auto.
Dekking.
Stap uit met je handen omhoog. Het is voorbij, Teager. Stap uit.
Laat een ambulance komen.
Teager, Nathaniel J.
Sergeant, commando-eenheid B-11µ.
Registratienummer: 82278.
Geboortedatum: 7 maart 1952.
Volgens het Pentagon heette hij Thomas Lynch,
een geestelijk gestoorde veteraan.
En een voormalig lid van Right Hand. Hij stond op hun lijst.
- Markham heeft hem geïdentificeerd. - Hij is omgeturnd.
Het leger zegt bewijzen te hebben.
U hebt hem gehoord. Ze doen het weer.
Ze stoppen de hele zaak in de doofpot.
We moeten Markham en Bloch verhoren en Teagers lijk opvragen.
Dat kan ik niet doen, agent Mulder.
Waarom niet?
De zaak is overgedragen aan de CID.
- Dat mag niet. - Je hebt je werk gedaan.
Nathaniel Teager ook.
De man is dood. Het is voorbij.
Denkt u dat?
Denkt u dat echt?
Ze ontkennen niet alleen zijn leven, maar ook zijn dood.
Met alle respect, maar hij zou u kunnen zijn.