Stii de ce e in stare. Te rog.
McFarland a tyransformat asta intr-o vanatoare de vrajitoare. Cine va fi ars pe rug?
Trebuia sa te fi gandit la asta inainte sa publici rezultatele.
Nu, tu trebuia sa vii la mine inainte de a merge la McFarland.
- Am facut-o, Jason, de mai multe ori. Dar.. - Rahat!
Nu vroiai sa asculti. Trebuia sa spun. Tu n-ai facut-o.
-M-ai sapat pe la spate. - Am facut... Ce?
- Te rog. Trebuie sa-ti vorbesc. - Scuzati-ne.
- Strada aceea e periculoasa. - In regula. Merci. Vom fi bine.
- Uite. Nu te voi minti. - Nu-ti cer sa ma minti.
- Ce-mi ceri sa fac? - Am facut un drum lung.
Ce? Vrei bani? Asta e? Uite un dolar. E tot ce am.
- Nu. Nu. Asculta-ma. - Hei! Hei! Hei!
- Incerc sa-ti salvez viata. - Hei, ia-o incet!
Da-mi drumul!
Care e problema?
Batranul asta ma hartuieste !
- Nu,e doar putin agitat. - Nu, va muri...
la ora 11:46 fix.
- Autobuzul! Auto... - Cu totii vom muri, tataie.
- Haide. Sa mergem la culcare. - Nu!
-J-Jason! - Dimineata va fi mai bine.
- Nu-l lasati sa traverseze! - In regula.
Hartiile. Nu va vedea autobuzul!
- La 11:46! - In regula. In masina.
Opriti-l! Nu!
-Jason! - Cum de-mi stie numele?
De unde dracu' sa stiu?
Opriti-l! Opriti-l! Trebuie sa-l opriti!
Nu mai e timp! Va muri! Opriti-l acum!
-Opriti-l acum! - Lucas!
Asteapta! Uite, omule, da-mi o sansa!
Nu mai avem despre ce vorbi.
Lucas!
La naiba!
Lucas!
Lucas! Nu!
Ce i-ai facut?
L-ai impins.
L-ai impins chiar in fata mea.
L-ai omorat!
Ce dracu' ai facut?
Se numea Lucas Menand, postdoctorand la M.I.T.
Un cercetator stralucit si promitator.
O viata dedicata stiintei retezata de un nefericit accident.
"Cauza mortii - traume craniene masive, pronuntat mort la fata locului."
Dar potrivit soferului autobuzului, n-a fost un accident?
Pretinde ca Menand a fost impins...
de catre un suspect identificat ca fiind Jason Nichols,
profesor asociat de biologie, consilierul academic al lui Menand.
Se spune aici in raport ca au fost vazuti certandu-se in seara aceea
dar Jason Nichols a refuzat sa spuna politiei pe ce motiv.
Hmm. Suna ca un mobil, nu-i asa?
Intre asta si declaratia soferului, de ce ma uit la asta?
Vrei sa-i auzi alibiul?
Daca as fi vrut sa-l omor, credeti ca asa as fi facut-o?
Atunci ce faceati, dle. Nichols?
Incercam sa-l salvez!
De autobuz.
V-am spus! era un om acolo, un batran, care a spus ca se va intampla.
I-a spus lui Lucas de autobuz. Stia exact locul si ora.
A incercat sa ne spuna. Imi cunostea numele.
Asta ii e alibiul? Ca un batran l-a avertizat pe coleg ca va muri?
Pai, continua cu o poveste destul de convingatoare...
si o descriere detailata a batranului.
Si ce purta? O roba neagra si avea o coasa?
-Nu si cand l-a retinut securitatea campusului. -A fost arestat?
Cu cateva minute inainte de accident, dupa spusele lui Jason Nichols.
A fost indesat intr-o masina, incercand sa-l avertizeze pe Nichols...
chiar si in timp ce era dus de-acolo.
- A vorbit cineva cu el? - Nu.
A vorbit cineva cu securitatea campusului?
- Nu. - De ce? - E mort.
Din ce cauza?
Nu au putut determina cauza sau ora decesului.
Au fost ceva neintelegeri interne despre cum sa procedeze.
- Adica cu autopsia? - Da.
Cel mai mult daca sa tai cu bisturiul sau cu ferastraul.
Va dati seama de ce nu l-am pus in frigider.
Ai mai vazut un corp in asemenea satre de hipotermie?
Hipotermie? Mulder, omul asta e un sloi de gheata.
Ai vazut asta? Urechea?
Se pare ce ceva a fost introdus in ea.
Intr-adevar.
I-am luat temperatura.
Nu stiu daca citirea a fost corecta,
dar termometrul spune ca temperatura ii era de -9,5 grade Celsius
Unde a fost gasit?
In campus, in masina de patrulare,
parcata langa Adams cu o roata pe bordura.
Politia a mai gasit si o sticla de gin sub scaunul soferului.
Se pare ca avea antecedente. A fost citat pentru baut la servici.
Am putea presupune ca a lesinat si a inghetat...
doar ca minima de azi noapte a fost de -2 grade Celsius.
Iar acum temperatura ii e de -13 grade Celsius.
Vreti sa spuneti ca se raceste.
Cum spuneam, nu prea stim ce sa facem.
Am fi fericiti daca v-ati ocupa de asta.
Cred ca ne va lua si noua ceva timp.
Deci, care e opinia ta medicala, Scully?
Presupunerea mea e ca a fost expus la un refigerant chimic...
ca si azotul lichid, posibil chiar sa-l fi inghitit.
Ei, vezi ce se-ntampla daca bei la volan?
Nu stiu ce sa zic, Mulder, doar ca asta nu aduce...
un plus de credibilitate alibiului suspectului cum ca batranul a fost acolo.
Poate ar trebui sa-l intrebam pe Jason Nichols daca poate explica asta.
- Si daca nu poate? - Sa speram ca ramane asa pana la Thanksgiving.
- ... opt ani de munca. - E grav, Jason.
E cat se poate de grav.
Vor sa te acuze de crima de gradul 2.
Te sun indata ce vorbesc cu avocatul.
- Sunteti de la F.B.I.? - Da. Agent special Mulder.
- E prietena dvs? - Da.
Va multumesc pentru intrevedere. Stiu ca avocatul v-a sfatuit sa refuzati.
Va sunt recunoscator.
Vroiam sa vorbesc cu cineva care sa ma asculte.
Cineva care sa-mi spuna ca il pot gasi pe batranul aceka.
- Sunt oameni care-l cauta. - Cine? Politia campusului?
Stiti ca omul care pretindeti ca l-a retinut pe batran e mort.
Si, vor incerca sa ma scoata tot pe mine vinovat?
Nu, doar daca nu puteti ucide un om inghetandu-l instantaneu.
- Ce? - Agentul de la morga...
are o temperatura putin mai scazuta decat Frosty Omul de Zapada.
- Credeti ca e comic? - Ce sa cred ca-i comic?
Sa veniti aici si sa va jucati cu mintea mea!
Are ceva de-a face cu dvs. si Lucas Menand?
Uitati, el e cel care ma ameninta pe mine, okay?
- Va ameninta viata? - Reputatia.
In ce fel?
Spunea ca va anunta public ca am falsificat date din cercetarile mele.
- Si ati facut-o? - Nu.
Teoria mea e corecta.
Daca interpretarea datelor a fost putin imprecisa,
e pentru ca eram sub tensiune pentru a produce rezultate.
Alocatia mea de la N.S.A. trebuia reinnoita.
Si Lucas stia cat rau pot sa faca acuzele acestea!
Lucas Menand avea legatura cu aceasta subventie?
Ce cercetare ar fi fost subventionata?
Criobiologie.
Studiez efectele temperaturilor joase asupra organismelor biologice.
- Scuzati-ma.
- Mulder. - A spus ceva Nichols?
Nu. Acum discutam.
S-ar putea sa fie acuzat de o a doua crima.
- Agentul de securitate? - Am gasit o amprenta a lui Nichols pe uniforma lui.
Si legistii au determinat ca sunt aceleasi cu amprentele...
ridicate din interiorul masinii de patrulare.
Cred ca batranul din aceasta poveste va fi Jason Nichols...
executand o sentinta intre 25 de ani si pe viata intr-o inchisoare federala.
Da. Da.
Inteleg. Multumesc.
Imi pare rau, domnule. Nu mai putem face nimic.
Ma numesc Yonechi.
Da, domnule, mi-ati spus. Dar nu gasesc o rezervare pe numele asta.
Dar aici ar fi trebuit sa stau.
Imi pare rau, domnule. Nu stiu ce sa va spun.
- Dr. Yonechi? - Da?
A fost o neintelegere.
Ma tem ca asistentul meu a facut rezervarea la un hotel gresit,
asa ca am venit personal sa ma asigur ca obtineti o camera.
E o camera buna cu vedere spre rau.
Sunteti... Dr. Nichols.
Isi cere scuze. N-a putut fi aici sa va intalneasca...
asa ca mi-a cerut sa vin in locul lui.
Scuzati-ma, dar cine sunteti?
Un mare admirator al muncii dvs.
- Poftiti, dle. - Multumesc.
- Dupa dvs, dle. - Nu. Luati-o inainte.
Daca aveti nevoie de ceva, sunati-ne.
Poftiti, dle.
O seara placuta, dle.
Va e rau?
Nu, nu. Sunt.. sunt bine. Multumesc.
- Sa va aduc niste apa? - Daca se poate.
Va rog. Intrati.
Incurcatura cu rezervarea,
a fost de fapt vina mea.
- Vina dvs.? - Dar va datorez atat de mult.
- Pentru ce? - Pentru contributia la munca mea.
Vitrificatrea.
Sunteti cel care a rezolvat problema.
- Eu?
Nu. Nu inca. Nimeni n-a rezolvat vitrificarea.
Oh, ba da, Yonni.
Ai gasit o cale de a inlocui apa cu o glucida...
trehaloza.
Articolul tau.
A schimbat totul.
Imi pare rau, Yonni,
dar asta e singura cale.
Tocmai am vorbit cu angajatul care a dus sus bagajele.
- Si ce a spus? - Omul de gheata.
Dr. Yonechi era insotit de un barbat de circa 70 de ani.
Descrierea a fost confirmata de receptioner.
Lucreaza cu un desenator la o schita.
- Se pare ca Nichols avea un complice. - Asa se pare.
Mai mult, Mulder. Se potriveste.
Stiinta e un joc cu mize mari. Nichols incerca sa-si elimine competitorii.
- Si reuseste. - Da, dar daca e o inscenare?
E criobiolog. Congeleaza chestii la munca. Cati pot face asta?
Cam oricine ar vrea sa obtina subventia.
Corect. Vreau sa-ti arat ceva.
Asta se cheama spectrometru cu rezonanta magnetica nucleara.
Dr. Yonechi avea o picatura de sange pe palma.
O intepatura. Ar putea fi cauzata de un ac hipodermic.
Am gasit acelasi lucru la agentul de securitate. Asta e analiza.
- Ce e? - Nimeni de la laborator nu stie.
Dar credem ca este un compus chimic neidentificabil.
- Injectie letala? - Va trebui sa-l intrebi pe Jason Nichols.
Nu. Mai intai vreau sa vorbesc cu alcineva.
- Lisa Ianelli?
Scuze. N-am vrut sa va speriu.
Nu, lucram. Cateodata te pierzi.
Poate va amintiti de mine de azi. Am vorbit cu Jason.
- De la F.B.I. - Sunt agent Scully.
- Va pot arata ceva?
De unde aveti asta?
O recunoasteti?
Lisa, ne poti spune acum, sau te putem cita la tribunal.
Oricum, vom afla ce stii.
E un fel de catalizator.
-Pentru ce? -O reactie endotermica auto-sustinuta.
Un agent de congelare rapida.
Ceva la care Jason lucra de ani de zile.
Vedeti, cand o celula ingheata, umezeala formeaza cristale de gheata,
care distruge celula dinspre interior spre exterior.
Dar congelarea extrem de rapida creaza o structura mai fina, ca sticla,
incat celula poate supravietui dupa dezghetare,
cel putin potrivit teoriei lui Jason.
Acest compus, a fost testat deja de Jason?
Nu, pentru ca nu exista, decat pe calculator.
Pana acum ne-am limitat la generarea de compusi chimici virtuali, ca acesta.
De fapt, lucrul la care ne uitam e o versiune a catalizatorului pe care l-ati adus.
E posibil sa fi sintetizat compusul fara sa stiti?
Nici vorba.
Tehnologia de a crea asa ceva e inca la 5 -10 ani departare.
- Se pare ca nu. - Ce vreti sa spuneti?
Urme ale compusului au fost detectate intr-un om gasit mort aseara.
Inghetat bocna.
Trebuie sa fie ceva greseala.
Si... da, Dr. Yonechi a fost gasit si el mort si inghetat.
- Ce? - Intr-o camera incalzita de hotel.
-Cand a fost asta? -Acum doua ore. De ce?
Pentru ca poate nu e mort.
Ce temperatura are?
Temperatura i-a urcat la 36,1.
Okay. Sa-l scoatem.
Si apoi?
Trebuie sa-ncercam sa-l resuscitam. Haideti.
In regula. La numaratoarea mea. Unu. Doi. Trei.
- Nu va functiona. - De ce?
Temperatura corpului sau era de -13 grade Celsius.
Cea mai joasa temperatura la care a supravietuit un om a fost de 21 de grade Celsius.
Daca e mort deja, n-are nimic de pierdut.
-Okay. Am conectat.
In regula, Dr. Ianelli, incepem cu 300 de joules si o fiola de epinefrina.
Epinefrina intracardiala gata.
Incarcare.
- Liber? -Liber.
- Tot nu este puls. - Mariti la 360.
- Liber. -Liber. Nici un raspuns.
Mai dati-i o fiola de epinefrina intracardiac, si un miligram de atropina.
Incercam din nou la 360.
-Liber. -Liber.
Are ritm.
Dr. Yonechi?
Sunteti intr-o cada pentru degerati in Cambridge, Mass.
Ati fost inconstient aproape 12 ore.
- Dr. Yonechi? Ma numesc Lisa Ianelli.
Nu incercati sa vorbiti acum. Ati fost intubat.
Nu luptati cu aparatul. Lasati-l sa respire in locul dvs
- Ceva nu e in regula.
Scully, temperatura.
Oh, Doamne. Arde.
- Are o criza febrila. - Nu se poate.
Arde. Tineti-l jos.
Tineti-l jos!
Incercam sa-l resuscitam...
Okay. Parea ca e bine totusi.
Lisa, ce s-a intamplat? Adica, ce...
ce-ar fi putut crea o asemenea reactie celulara violenta?
Nu stiu.
Poate ca compusul folosit pentru a-l ingheta nu era stabil.
As incat ridicarea temperaturii corpului ar fi putut...
cataliza o reactie inversa, incalzindu-l din interior?
Acum ma intreb daca trebuia sa-l scoatem din vana.
Cred ca l-am fi putut salva.
Cred ca intrebarea e cum a putut avea cineva acces...
la un compus care nu exista.
Imi pare rau. Trebuie sa vorbesc cu Jason.
Scuzati-ma.
Ai grija!
Cine esti? Am spus cine esti?
Ce vrei? De ce ma urmaresti?
Daca nu ma insel, tu ma urmaresti.
- Te-am vazut afara. - Ma confunzi cu altcineva.
Esti omul pe care l-a vazut Jason, nu? L-ai ucis pe Menand si pe Dr. Yonechi.
- Si te pot omori si pe tine. - Da-mi drumul!
Am venit aici... sa te omor.
Cine esti?
Spui ca te-a urmarit?
Da. L-am observat inainte sa cobor.
- Si mergeai sa-l vezi pe Jason? - Da.
L-am infruntat in librarie. M-a urmarit inauntru.
Apoi m-a apucat si m-a ranit la brat.
Ce a spus?
Ca ma poate omori.
Ca de aceea ma urmarea.
M-a amenintat cu ceva instrument medical.
Dar te-a lasat sa pleci?
Lisa, daca lasi ceva pe dinafara, daca ascunzi adevarul,
ai putea fi raspunzatoare daca Jason a comis o infractiune.
N-a fost Jason. Am fost eu.
Am falsificat datele pentru a obtine finantarea.
Jason ma acoperea.
- E in inchisoare din cauza mea. - De aceea nu poate vorbi?
Dar exista oameni care si-ar fi putut da seama.
Lucas Menand, Dr. Yonechi.
Oamenii astia sunt acum morti.
Nu, nu e ceea ce credeti.
- Il cunosti pe batran, nu-i asa? - Nu. Va jur.
Dar Jason da. Omul asta face ceea ce Jason nu poate - iti protejeaza secretul.
Mi-a jurat ca nu ar spune nimanui.
Daca ar minti pentru tine, ce te face sa crezi ca nu te-ar minti?
Scully?
N-are sens. De ce s-o ameninte daca-i protejeaza secretul?
Pentru ca nu e doar secretul ei. E si al lui Jason.
Iar batranul il protejeaza pe Jason.
- Cu un instrument medical?
E o alegere improbabila pentru o arma a crimei.
Dar daca nu e o arma?
Speculez doar. Dar daca a fost conceputa intr-un alt scop?
Agent Mulder?
Acoperim zona.
Managerul unui hotel spune ca s-ar putea sa-l fi vazut.
E pe McKinney Street. Hotelul se cheama Lighthouse.
Spuneti-le sa supravegheze locul pana ajungem acolo.
Asigura-te ca ajunge acasa in siguranta.
- Agenti federali. Deschideti usa.
Sigur asta-i camera?
Managerul spune ca locuieste aici de cinci zile.
Nu stiu daca "a locui" e cuvantul pe care l-as folosi in locul asta.
Aici sunt scrise informatiile despre zborul lui Yonechi.
Hei, uite aici.
Cand a fost facuta?
Cu ce ocazie?
O sarbatorire. Dar a carui lucru?
Ceva ce nu s-a intamplat niciodata.
Ce?
Mulder, asta e o poza.
O documentare a unui moment din timp.
Un viitor pe care cineva se straduie al naibii de tare sa nu se intample.
- Ce? - Gandeste-te, Scully.
Daca Lucas Menand nu era lovit de autobuz,
plangerea sa ar fi fost prezentata comitetului de finantare.
Jason Nichols si-ar fi pierdut finantarea.
N-ar fi ajuns sa colaboreze cu Dr. Yonechi.
Fotografia n-ar fi fost facuta pentru ca sarbatorirea n-ar fi avut loc.
Si daca sora ta e matusa ta, si mama ta se marita cu unchiul tau,
ai putea fi propriul tau bunic.
Batranul nu l-a putut salva pe Lucas Menand, asa ca a trebuit sa-l ucida pe Dr. Yonechi.
Okay. Deci fotofrafia asta care n-a fost facuta, cand n-a fost facuta?
Cu cel putin 5 ani in viitor, cand au reusit sa sintetizeze pentru prima data...
cu succes compusul pentru congelare.
Sa mergem pe scari.
Mulder, compusul exista deja. Avem probe materiale.
Doar pentru ca batranul l-a adus inapoi cu el.
- Inapoi de unde? - Inapoi de cand, ar fi intrebarea potrivita.
Chiar crezi ca batranul s-a intors din viitor?
Doar daca nu ai o explicatie mai buna pentru faptul ca stia exact...
cand si cum va muri Lucas Menand;
de ce aprentele lui Jason Nichols erau in masina de patrulare;
si de unde stia secretul lui Lisa Ianelli.
- Ceea ce vrei sa spui e ca batranul e... -Jason Nichols.
Cu toate ca bunul simt exclude posibilitatea calatoriei in timp,
legile fizicii cuantice cu siguranta nu o fac.
In caz ca ai uitat, am luat asta din teza ta de doctorat.
Erai mult mai deschisa la minte cand erai tanara.
Stiu ce am scris, Mulder. Cunosc si ca legile fizicii...
admit teoretic posibilitatea calatoriei in timp,
dar limitele rezistentei umane ar impiedica realizarea unei astfel de calatorii.
- Exista o cale de a dovedi asta. - Cum?
Arata-i poza lui Lisa Ianelli si intreab-o daca a fost facuta vreodata.
Jason?
Nu inteleg.
Cum e posibil?
Pentru ca tu ai facut-o posibil.
Ai fost tu.
Cum?
Trebuie sa stiu.
Cu 30 de ani in urma, peste 10 ani,
ai fi la o conferinta din Zurich.
Vei fi intalnit un om pe nume McGuane care tocmai descoperise...
prima dovada a tahionilor...
particule subatomice care pot calatori cu viteze mai mari decat cea a luminii...
si se pot deplasa in timp,
dar doar pentru cateva secunde...
si doar la o temperatura de zero absolut.
Dar din asta si din corespondenta purtata cu McGuane,
vei fi avut o idee,
o revelatie.
Ce revelatie?
Una intr-atat de remaracabila...
incat va fi schimbat cursul istoriei.
Atunci de ce ai...
Ai spus ca te-ai intors sa ma ucizi.
Dar n-am putut-o face.
Esti rece.
Jason?
Da.
Semnati aici.
Jason?
- Ce cauti aici? - Ti-am aranjat cautiunea.
- Presupun ca a fost Lisa. - Nu. I s-a intamplat ceva.
Cum adica?
Cred ca e ceva ce ar trebui sa vezi cu ochii tai.
E in pavilionul de cercetari medicale.
- Batranul a fost? - Da.
De ce nu l-ati gasit inca? Cine dracu' e el?
Uite, Jason, Nu ma astept sa intelegi chiar acum.
Ce?
Omul pe care-l cautam, batranul,
esti tu.
Poza sugereaza un model. Ai putea fi urmatoarea tinta.
Arunca o noua lumina asupra conceptului de a fi propriul tau dusman.
Doar ca nu l-am intalnit pe Dr. Yonechi, si nici Lisa.
Deci totul a fost cumva modificat.
Nu si dupa specialistul in fotografii care a examinat-o.
Dupa cate poate spune, e adevaratul McCoy.
Atunci poate ar trebui sa ceri o a doua parere...
pentru ca nu-ti cred povestea.
-Jason, e povestea ta. - E science fiction.
Asa era si agentul de congelare rapida al tau, pana acum doua zile.
Deci, de ce sa nu privesti probele ca un om de stiinta.
Cum ar fi ajuns batranul sa posede un compus care nu recunosti ca exista?
Oricine ar fi,
de ce ar incerca sa impiedice descoperirea compusului?
- Inca nu sunt sigur - Dar ai o teorie.
Cred ca are de-a face cu utilizarea practica a compusului tau,
cu toate ca nu stiu despre ce e vorba inca.
Despre calatoria in timp?
fizicieni ca Stephen Hawking au lansat ipoteza...
existentei gaurilor de vierme si a buclelor temporale,
portaluri prin care materia ar putea calatori inapoi in timp.
Cu toate ca fenomene precum temperaturi si gravitate extreme...
ar face calatoria letala pentru orice organism.
Deci, spui ca proprietatile compusului meu ar face-o posibila?
S-ar putea, da. Asta spun.
Dar de ce sa opresti calatoria in timp?
asta sper sa ne spuna batranul.
Agent Mulder, daca este ceva adevarat in asta,
atunci ceea ce i s-a intamplat lui Lisa...
este din vina mea.
- Mergem la laboratorul de criogenie.
Hei, asteptati putin.
- Sunteti Dr.Jason Nichols? - Da.
Atunci, ceva nu e in regula.
-Spune aici ca sunteti deja in cladire.
Asculta, Jason. Trebuie s-o anunt pe Scully ca el e aici.
E cu Lisa. Poti face asta?
In regula.
-Liber. -Liber.
Sa-i mai dam o fiola de epinefrina si incercam din nou la 360.
Se incarca.
Epinefrina injectata.
- Liber. -Liber.
Mariti DMSO.
- Avem ritm. Si acum? -Puls.
Bagati-o inapoi in vana.
- Acum. -Sa deconectam si s-o bagam la loc.
-Gata. -Sa-i dam drumul.
-In regula. Gata.
- Incet. -Care e temperatura?
41 de grade.
41,5.
-E vreo problema? - A fost cineva aici in ultima ora?
Un tip de la intretinere care a reparat ventilatorul,
dar in afara de el, nimeni.
Nu, caut un batran, de vreo 70 de ani?
N-am vazut pe nimeni.
De ce? Are de-a face cu Dr. Nichols?
- Lucrati cu el? - Sunt unul dintre asistentii sai.
- Aveti acces la fisiere? - Da.
as vrea niste informatii despre compusul de congelare rapida.
- Mulder. - Am resuscitat-o, Mulder.
Temperatura ii e inca mare, dar pare ca s-a stabilizat.
- V-a ajutat Jason? - Nu e aici.
In regula. trebuia sa fie acolo acum 5 minute, Scully.
- Unde esti? - Oh, e o nebunie.
- Mulder? - Te sun eu, Scully.
Ce?
Fisierele doctorului Nichols. Au fost distruse total.
- Cum adica "distruse"? - Datele sale.
Au disparut.
Ca si cum cineva le-ar fi sters complet de pe server.
Stiam ca te voi gasi aici.
M-am gandit ca aici m-as duce pentru a ma opri pe mine insumi.
Nu am mult timp.
Te rog. Lasa-ma sa termin.
Sa termini sa-mi distrugi munca?
E si munca mea.
- O vreau inapoi. - Stiu.
Atunci spune-mi cum sa ma intorc si s-o salvez. Te rog.
Nu ma astept sa ma intelegi.
- Ce sa inteleg? - Ce a creat ea,
ceea ce tu... noi am ajutat-o sa creeze.
O lume fara istorie, fara speranta,
una in care fiecare stie tot ce se va intampla.
Am vazut acea lume.
- Spune-mi cum sa ma intorc. - Nu pot.
O vei face!
- Spune-mi! - Nu!
-Jason! Incearca sa intelegi! -Jason!
Spune-mi cum sa ma-ntorc sa o salvez!
Jason! Ea traieste!
Lisa traieste! Nu-i face rau!
Daca ii faci rau, nu vom sti niciodata adevarul!
Deschide usa.
E okay.
- E mai bine decat am fost noi vreodata. - Nu!
Lisa? Sunt Dana Scully. Ma auzi?
Vei fi bine.
Te-am tinut scufundata ca sa-ti mentinem temperatura.
Dupa ce i s-a intamplat lui Dr. Yonechi, teoria ta despre instabilitatea compusului,
a fost demonstrata chiar de tine.
A spus.. A spus ca e Jason.
Batranul?
Au existat cateva probe care se contraziceau...
Nici mie nu prea mi-a fost usor sa-mi explic.
A fost el... agent Scully.
A fost Jason.
Lisa, Jason a murit.
A fost un incendiu in sala serverului.
Imi pare rau.
Ne vedem la spital.
- Au gasit al doilea corp? - Nu.
Si nici nu prea cred ca il vor gasi.
-Ar trebui sa-l dam pe batran in urmarire. -Nu l-am gasi.
Stiu ce am vazut, Scully, si cred ca stiu ce s-a intamplat.
- Chiar daca nu poate fi dovedit niciodata? - Niciodata?
Niciodata e un timp foarte lung. Ai spus-o chiar tu.
Cu toate ca multidimensionalitatea sugereaza o infinitate de rezultate...
si un numar infinit de universuri,
fiecare univers poate produce un singur rezultat.
Aveam 23 de ani cand am scris asta.
Inteleg ca sugerai ca viitorul nu poate fi influentat,
ceea ce inseamna ca incercarile lui Nichols de a-si opri propria cercetare vor esua,
si ca in cele din urma compusul chimic si calatoria in timp vor fi descoperite.