- Fox.
- Trezeste-te. Fox. - Samantha?
Shh. O sa te-auda.
Nu... e copilul meu.
Shh.
Nu !
- Nu !
E copilul meu !
Pleaca!
Mi-e frica, Fox.
Mi-e frica.
Alo?
- Scully. - Mulder, cat e ceasul?
Nu stiu.
E aproape 5 dimineata. S-a intamplat ceva?
- Cred ca da. - Unde esti?
Cred ca sunt intr-o camera de motel in Providence, dar...
- Unde? - Rhode Island.
Ce faci acolo?
Nu stiu. Sunt... Sunt plin de sange.
- Esti ranit, Mulder? - Nu cred.
Nu cred ca e sangele meu.
Mulder?
- Mulder? - Da?
Esti bine?
Nu ma pot incalzi.
Esti in stare de soc.
Usuca-te.
Iti aduc o patura.
- Ti-e rau? - Nu.
Ametit?
Nu, dar m-am trezit pe podea cu o durere groaznica de cap.
- Erai singur? - Cred ca da.
Nu stiu. Nu-mi amintesc... nimic.
Urmareste-mi degetul.
- Stii ce zi e azi? - Uh...
- Nu, ce zi e? - E duminica.
Care e ultimul lucru pe care ti-l amintesti?
Eram la mine in apartament. Vorbisem cu tine la telefon.
- Asta a fost vineri. - Sunt aici de vineri?
Nu stiu, dar aveai bagaj Inauntru e un schimb de haine.
Te doare ceva?
- Ai fost lovit la cap? - Nu. Nu.
- Ai luat ceva, Mulder? - Nu. Nu.
- Esti sigur ca nu te-ai taiat? - Da.
Unde ti-e arma?
Nu stiu.
Au fost trase doua focuri.
Nu-mi amintesc.
Mulder, trebuie sa te duc la un spital.
Trebuie sa te examineze un neurolog.
Ai avut un atac cerebral serios.
Ar putea fi o infectie virala sau encefalita in stagiu incipient.
Daca a avut loc vreo crima, trebuie sa stiu ce s-a intamplat.
Mulder, primul lucru de care ai nevoie e sa ai grija de tine.
Mulder, asculta-ma.
O sa rezolvam asta,
dar mai intai trebuie sa determinam cauza.
Nu poti privi asa ceva cu usurinta.
Daca e un anevrism, te poate dobori intr-o clipa.
- Sunt cheile tale? - Nu.
Te-ai cazat singur sambata la amiaza.
Receptionerul nu are inregistrat nici un apel din camera ta. Nici un vizitator.
Atunci cum am ajuns aici?
Cu masina.
Are inregistrat numarul de inmatriculare al unei masini.
- Ai cheile pe care le-ai gasit? - Asta nu e masina mea.
E sange pe volan, Mulder.
Masina e pe numele David Cassandra.
- Adresa e aici in Providence. - Cine-i Amy?
Voi afla, Mulder, dar mai intai te voi scoate de aici...
pentru ca n-ai ce cauta pe aici.
Nu. Daca am impuscat pe cineva, daca arma mea a fost folosita intr-o crima, trebuie sa stiu.
Iti asumi un mare risc. Simt ca e asa.
Stiu, dar e riscul meu.
- Va pot ajuta? - Sunteti Amy?
Nu, ea nu e aici acum.
- Aceasta e locuinta lui David Cassandra? - E casa lui David si Amy.
- Si cine sunteti dumneavoastra? - Sunt menajera.
- Dar dumneavoastra? - Suntem de la F.B.I.
- De ce aveti cheile lui Amy? -Posibil.
- Putem vorbi cu Amy sau David? - Au iesit. Nu stiu unde.
Pictura din spatele dumneavoastra...
M-as putea uita un pic la ea?
Da.
Cine a pictat asta?
Amy.
-Mulder, ce se intampla? - Cunosc casa asta.
- Cum? - Am mai vazut-o.
Casa asta are vreo importanta speciala pentru Amy sau David?
E subiectul ei preferat. E casa in care a crescut.
De fapt, numai asta picteaza.
Am fost in casa aia.
Cand?
Nu stiu, dar am fost acolo.
Mai stiti ceva despre casa asta?
-E in Chepachet. - Unde e asta?
La vreo 20 de mile pe Soseaua 8.
Parintii mei aveau o casa de vara acolo cand eram copil.
Daca ai fost aici, Mulder, nu cred ca a fost recent.
Locul pare abandonat si complet napadit.
- Mulder?
Mulder? Ma auzi?
Mulder?
- Mulder? Mulder? Mulder? Mulder?
Esti un mic spion.
Nu! Nu!
Mulder?
Mulder, ma auzi?
- Ce s-a intamplat? - Nu stiu. M-a lovit dintr-o data.
Ai cazut in genunchi si te-ai luat de cap ca si cum ai fi avut dureri cumplite.
Erai complet nereceptiv.
- Iti amintesti ceva? - Nu.
- Imi amintesc ce am vazut. - Cum adica?
Am avut niste fulgerari foarte vii din copilarie,
cu toate ca eram aici.
- Altceva iti amintesti? - Nu, doar ca era foarte real.
Ai palpitatii.
Ce crezi ca era?
A fost un fel de criza, ceva dereglare psihologica acuta.
Nu pot spune daca ti-ai pierdut cunostinta,
dar a fost sigur ceva cerebral.
Un fel de furtuna electrica in creier.
Produsa de catre ce?
Asta doar un specialist poate spune.
Acum ma simt chiar bine.
Mulder, nu esti chiar bine.
Cred ca am mai fost aici.
- In copilarie? - Poate.
Cred ca n-a mai locuit nimeni aici de mult.
Verific sus.
Mulder.
Are o rana impuscata in inima.
Trebuie sa fie Amy Cassandra...
si sotul ei.
Vor sa-ti puna cateva intrebari. Le-am spus in ce stare esti.
- Nu trebuie sa le vorbesti neaparat. - Adica nu fara avocat?
Mulder, refuz sa cred ca ai ceva de-a face cu asta.
Aveam sangele lor pe camasa mea, Scully.
Lipseam de doua zile. Nu-mi amintesc de faptele mele.
Arma mea a fost descarcata de doua ori.
Aveam cheile acestei case, ale masinii lor.
Cuvintele "Orenthal James Simpson" iti spun ceva?
Cum te simti, agent Mulder?
Putin confuz.
Partenera ta spune ca suferi de un fel de crize,
ca ai avut una chiar aici in curte.
Ce te-a adus la casa asta, Agent Mulder?
Nu stiu.
- Cred ca am mai fost aici in copilarie. - Crezi?
Parintii mei aveau o casa de vara in Quonochontaug, asa ca...
Dar nu stii nimic despre David sau Amy Cassandra, victimele?
Nu-mi amintesc sa-i fi cunoscut, nu.
Deci spui ca prima oara cand i-ai vazut...
e cand ai intrat in casa asta cu cheile lor, si i-ai gasit pe podea?
Asta spun.
Avem o multime de amprente in casa, unele cu sange pe ele.
Vom verifica amprentele, agent Mulder.
Asta e povestea pe care o sustii?
Deocamdata.
Vrei sa vii la sectie si sa dezvolti aceasta declaratie?
Agentul Mulder nu merge nicaieri in afara de spital.
Okay... dar vom merge acolo impreuna.
Agent Mulder, as vrea sa vii cu noi.
Mulder, te sfatuiesc sa nu mai spui nimic,
nu pana nu examinez cadavrele si rapoartele criminalistilor.
Amy Anne Cassandra, femeie alba.
Certificatul de nastere spune ca varsta e de 62 de ani.
Subiectul are 165 de livre, 67 inci inaltime.
Examinarea preliminara arata cauza mortii ca fiind o rana impuscata in piept.
Arsuri de praf de pusca langa punctul de intrare...
la aproximativ 4 inci sub clavicula,
indicand ca focul a fost tras de la distanta mica.
Inclinarea dorsala a lamei umarului e vizibila la rana de iesire.
Tesutul inconjurator este crestat si rupt.
- Nu exista alte semne de trauma. - Ati vazut asta?
Da, dupa crusta, pare a fi o rana anterioara,
superficiala si punctiforma - Imi dati voie?
- Ce cautati? - Nu sunt sigura.
Aveti o lupa? Multumesc.
Vreau sa ma asigur ca pe langa autopsie,
veti face si o craniotomie si o examinare histologica.
- E clar ce i-a omorat pe oamenii astia. - Si eu cred asta,
dar ceea ce ma intereseaza este de ce au murit.
Ce e aia?
Ti-ai zgaltait memoria, agent Mulder? Vrei sa-ti schimbi povestea?
Nu. De ce?
Pentru ca am probe care contrazic ceea ce ne-ai spus.
Nu v-am spus practic nimic.
Ne-ai spus ca n-ai fost in casa aceea din copilarie...
si ca nu-i cunosteai pe Amy sau David Cassandra.
Si spuneti ca ceea ce e in punga aia dovedeste ca sunt un mincinos?
Nu spun ca esti un mincinos, agent Mulder.
Mi-ar place sa cred ca amnezia asta este reala...
si ca i-ai omorat pe oamenii astia doi intr-o stare de nebunie oarba.
- Ce e in punga? - Nu e arma ta,
care in timpul cercetarii preliminare parea a fi arma crimei,
daca ne luam dupa resturile scoase din podea si pereti...
si dupa distanta mica de la care s-a tras.
- Iti aminteste de ceva? - Nu.
- Pot sa vad ce e in punga? - Te rog.
Exista doua tipuri de sange pe camasa aia, agent Mulder:
al lui Amy Cassandra, si al lui David Cassandra.
E camasa ta, agent Mulder?
Da.
Poti explica cum a ajuns sangele a doua persoane pe care nu le cunosti pe camasa ta?
Nu.
Dar amprentele din casa?
Erau ale mele?
Nu veti obtine o marturisire de la mine...
doar pentru ca nu va pot raspunde la intrebari pentru ca nu-mi amintesc.
Ai dreptul sa taci. Daca renunti la acest drept,
orice spui poate si va fi folosit impotriva ta la proces.
Ai dreptul la un avocat...
care sa fie prezent pe timpul interogatoriului.
Daca nu-ti permiti unul,
iti va fi repartizat unul din oficiu inainte de interogatoriu.
Intelegi fiecare din drepturile pe care ti le-am explicat?
Mulder... Te voi scoate de aici.
Esti doctor, nu avocat, Scully.
- Ai marturisit ceva? - Nu, doar propria-mi ignoranta.
Domnule detectiv, inainte de a incepe, vreau sa va prezint probe...
care cred ca pune sub semnul intrebarii implicarea agentului Mulder in aceasta crima.
- Ce fel de proba? - Medicala.
Raportul toxicologic facut pe Amy Cassandra indica...
ca in organismul ei se gasea un anestezic rapid numit ketamina.
" Ketamina"? E un medicament veterinar, nu-i asa?
Da, dar daca este ingerat de o persoana poate cauza halucinatii.
- Deci? - Deci am mers la spital...
pentru a verifica analizele agentului Mulder,
si exista urme ale aceluiasi drog in organismul sau.
- Si cum au ajuns acolo? - Probabil injectat.
Pe umarul drept al lui Amy Cassandra exista o urma de injectie.
Cred ca daca ai fi reexaminat, am gasi acelasi semn .
- Injectat de catre cine? - Nu stiu,
dar prezenta unui medicament atat de puternic...
i-ar putea explica amnezia sau lesinurile.
Date fiind si restul probelor,
cred ca asta ar explica totul.
Scully... nu trebuie sa faci asta.
Mulder, trebuie sa ma ajuti.
Nu exista nimic care sa-ti dovedeasca vinovatia.
Daca cineva nu poate sa-mi arate
ca tu tineai arma care i-a omorat pe acei doi oameni,
restul povestirii este prea cusuta cu ata alba.
Medicamentul din organismul tau sugereaza alte explicatii.
Ca ma distram cu cativa batranei?
Inchideti un om nevinovat.
Da, in felul asta nu va disparea pentru inca doua zile...
in care sa faca altceva de care sa nu-si aminteasca.
-S-a tras !
Sunt doctor! Chemati ambulanta!
E mort.
Trebuie sa vorbesc cu detectivul Curtis imediat.
Avea antecedente de depresii sau boli mintale?
A fost mutat la munca de birou cu un an in urma.
Fostul sau partener s-a plans intr-un numar de ocazii...
despre tendinta sa catre iritabilitate extrema...
si denaturarea adevarului.
- Cum adica ? - Omul despre care vorbim...
a devenit un subiect de gluma in cadrul departamentului.
Unul dintre tipii aia care cred in...
extraterestri, chestii de-astea.
Vezi fotografiile astea?
Da.
- Iti spun ceva? - Ar trebui?
Cred ca vorbesc despre o boala mentala pronuntata.
Actul compulsiv si repetat...
de a-si scoate imaginea proprie din fotografii ma face sa cred...
ca nu numai ca credea in povestile acelea, dar era si traumatizat de ele.
Mi-ai spus ca asta va explica ceva despre crimele partenerului tau.
Ce-i aia?
Amy Cassandra.
Atat ofiterul tau cat si Amy Cassandra...
aveau rani punctiforme identice in partea de sus a lobului frontal.
La autopsie, cea a lui Amy Cassandra era o rana adanca...
prin craniu pana la dura mater.
- Ofiterul meu avea aceeasi chestie? - Da.
Cred ca ofiterul tau stia de Amy Cassandra,
si cumva sinuciderea lui are legatura cu moartea ei,
ceea ce ma face sa cred ca avem de-a face cu altceva decat o crima.
E altceva. Posibil chiar un pact de sinucidere.
Va trebui sa mi-o dovedesti.
Nu Samantha!
Nu, nu puiul meu!
Gardian!
Trebuie sa vorbesc cu cineva!
Gardian!
Potrivit ofiterului de servici,
agentul Mulder a tinut pe toata lumea treaza azi noapte.
Cere sa vorbeasca cu tine.
A tacut in cele din urma acum o ora.
A spus despre ce e vorba?
Cred ca ii revine memoria.
Vreau sa-i vorbesc singura daca nu va deranjeaza.
Am auzit ca n-ai prea dormit.
Nu eu i-am omorat pe oamenii aceia, Scully.
Stiu asta.
Cred ca am adunat destule probe ca sa te scot de aici.
- De unde? - Din rapoartele medicilor legisti.
Camasa ta avea sangele victimelor pe ea,
dar modelul petelor nu se potriveste cu punctul de intrare.
De fapt, detectivul Curtis si echipa sa...
au reusit sa stranga suficiente dovezi contradictorii...
incat sa declare presei...
ca moartea Cassandrei a fost rezultatul unei crime-sinucidere.
- Dar am fost acolo. - Da.
si nu-mi amintesc de ce.
Cred ca am o idee si despre asta.
Amy Cassandra credea ca fusese rapita.
- Si eu am contactat-o? - Da. Aparent.
Dupa un articol ce l-am citit despre Amy,
incepuse un tratament psihiatric pentru a-si recupera amintirile.
Comportamentul repetitiv din acele picturi pe care le-am vazut...
era o expresie a acelui tratament.
Dar de ce sa se impuste pe ea si pe sotul ei?
Nu pot spune sigur,
dar judecand dupa o sinucidere identica...
a unui ofiter de politie aflat sub acelasi tratament,
cred ca victimele sufereau de sindromul Waxman-Geshwin.
Simptomele sale sunt stari ca de transa...
ducand la vise vii despre trecut;
vise mai detailate decat si le aminteste constiinta.
Se mai numeste sindromul lui Dostoyevsky...
pentru ca si romancierul rus suferea de el.
Ce cautam acolo si de ce n-am facut nimic pentru a o opri?
Asta n-o pot explica.
Ti-am aranjat o audiere peste o ora.
Cred ca pana atunci eu si detectivul Curtis vom fi adunat...
destule probe pentru a fi eliberat.
Tot trebuie sa aflu de ce.
Acesta e biroul psihologului care o trata pe Amy Cassandra.
- Ai mai fost aici? - Nu stiu, dar am gasit masina mea.
E de cateva zile aici.
Cum se numea psihologul ala?
Buna.
Dr. Goldstein?
Numele meu e Fox Mulder. Ne-am mai intalnit?
Nu cred.
Receptia mi-a spus ca sunteti de la FBI?
Da, investigam mortile lui Amy si David Cassandra.
Amy v-a fost pacienta?
Da. Va rog, ocupati loc.
Am fost foarte suparat cand am auzit de Amy.
Era o femeie tulburata care se chinuia din cauza...
unei perioade nefericite si intunecate din viata ei.
Va referiti la faptul ca credea ca fusese rapita?
Acest termen "rapit de extraterestri"...
Cu toate ca recunosc ca exista un sindrom asociat...
si o colectie remarcabila de experiente similare...
a celor care cred in acest fenomen,
tratamentul pe care l-am aplicat lui Amy a fost doar o metoda agresiva...
de a accesa amintiri ingropate sau suprimate.
Cum adica "agresiv"?
Folosesc o metoda de tratament care simuleaza un impuls electric asupra creierului...
folosind lumina si sunete.
Ati folosit acelasi tratament si asupra unui ofiter de politie numit Michael Fazekus?
- Da. De ce? - Domnul Fazekus s-a impuscat in cap.
Oh, Doamne.
Este un tratament medical acceptat?
E neconventional, dar nu e invaziv.
Cunoasteti sindromul Waxman-Geshwin, Dr. Goldstein?
- Da. - Stiati ca Amy suferea de el?
Waxman-Geshwin, daca stiti ceva despre el,
nu e in mod necesar distructiv.
De fapt, Amy, dupa tratament,
a avut perioade de fericire extrema si creativitate.
Dar nu aveti idee, vreun indiciu...
de ce si-ar fi luat viata? -Nu!
Bineinteles ca nu.
Practic medicina de peste 40 de ani.
Am o reputatie etica si profesionala foarte buna...
puteti verifica.
Nu va fi necesar.
Stiu ce faceti.
- Am mai fost aici, Scully.
L-am intalnit pe Dr. Goldstein impreuna cu Amy Cassandra.
Omul asta minte in mai multe privinte.
Cred ca v-a administrat ketamina lui Amy si tie.
Cred ca ai fost tratat de el, iar lesinurile si crizele astea sunt rezultatul.
Cred ca ai dreptate.
De ce ai face asta, Mulder?
De ce ai face ceva atat de nebunesc si periculos ca asta?
- Mulder? Mulder?
Mulder? Mulder?
Puiul meu!
Mulder?
Sunt bine.
Nu, nu voi lua asta ca pe un raspuns.
Nu ai ce cauta la lucru. Trebuie sa stai undeva unde poti fi supravegheat.
Esti un pericol pentru tine si si pentru mine.
- Ma auzi? - Da-mi cheile masinii.
Nu, nu conduci. Nu vei face nimic pana ce simptomele astea nu dispar.
Scully, nu vreau ca simptomele sa dispara.
Orice mi s-ar fi intamplat, orice tratament as fi primit...
imi permite sa ma intorc in subconstientul meu.
Adevarul e undeva acolo, inregistrat, iar eu am acces la el.
Ce i s-a intamplat surorii mele, motivul pentru care a fost luata,
incepe sa se clarifice si am nevoie sa stiu asta.
- Acum da-mi cheile. - Ca sa mergi unde?
La locuinta mamei mele din Greenwich.
Okay... dar eu conduc.
- Fox. - Trebuie sa-ti vorbesc.
Ce s-a intamplat, Fox? De ce ai venit aici?
Mi-ai ascuns fapte. Ai tinut secrete.
- Ce s-a intamplat cu el? - A fost sub tratament.
Crede ca asta l-a ajutat sa-si aminteasca.
Sa-si aminteasca ce?
Mi-ai spus ca atunci cand au luat-o pe Samantha, au facut-o pentru ca ai avut de ales.
Dar nu asa s-a intamplat. Nu tu ai avut de ales.
Ce vrei sa auzi de la mine?
Vreau sa stiu ce s-a intamplat in noaptea aceea in Quonochontaug,
si vreau sa-ti vorbesc intre patru ochi.
Ai avut ceva relatie cu el.
- Cu cine? - Stii tu cu cine.
Cu omul care lucra pentru tata.
Omul care a venit in acea noapte, si te-a fortat s-o alegi pe Samantha.
- Nu, Fox-- - L-ai tradat pe tata, pe sotul tau.
- Niciodata. - De cand dura?
Cum indraznesti! Cum indraznesti sa vii aici si sa ma acuzi.
Cine e tatal meu?
Ce vrei, sa-l omori din nou?
Raspunde doar la intrebare, mama. Raspunde doar la intrebare!
Sunt mama ta, si nu mai tolerez nici o intrebare!
Sangerezi, Fox.
Ce mi-ai facut?
- Ti-am spus... - M-ai tratat.
Ti-am cerut sa ma tratezi pentru a-mi recupera trecutul.
- Nu am gresit nimic. - Mi-ai facut o gaura in cap.
- O stimulare electrica slaba. - Mi-ai declansat amintirile.
- Da, asa cum sperai. - Acum vreau sa termini treaba.
S-o facem.
Vreau sa-mi amintesc.
Esti un spion.
Fox?
- Fox.
- Esti un spion. - De ce?
Fox?
- Nu Samantha! - Fox!
Dr. Charles Goldstein?
Dr. Goldstein, sunteti arestat. Tineti-va mainile unde sunt.
Ia manusile alea ca probe. Cineva sa-i citeasca drepturile.
Mainile la spate, va rog.
Unde e?
Mulder?
- Unde e Mulder? - Nu e aici.
- L-ati intrebat pe Dr. Goldstein? - Goldstein nu va spune.
- Opriti masina aia! - Hey! Stai, Dan!
Stai!
Deschide usa din spate.
Ce i-ai facut? Stiu ca s-a intors aici.
Numai aici s-ar fi putut duce.
L-ai tratat?
La naiba! Raspunde-mi!
- Da. - Unde e acum?
Nu stiu unde s-a dus.
Care a fost ultimul lucru pe care ti l-a spus?
A spus ca isi va exorciza demonii.
- Agent Scully? - Da.
- Frank Imhop. - Buna. E inauntru?
Am vazut lumina aprinzandu-se acum cateva minute. Trebuie sa fie cineva.
- Am venit de indata ce ai sunat. - In regula.
Omul e inarmat. E un ofiter federal care necesita ingrijire medicala.
Nu e el insusi. Ma duc inauntru.
Daca va fugi din casa, spuneti-le oamenilor sa nu traga.
Mulder?
Lasa-ma in pace, Scully.
- Mulder, sunt eu.
Scully, lasa-ma in pace.
Fox.
Totul se potriveste.
- Pune arma jos. - Nu, nu-ncerca sa ma opresti.
- Te rog, Mulder.
Trezeste-te, Fox.
Nu! E puiul meu!
Mi-e frica, Fox. Mi-e frica.
- Pleaca! - Ma vei impusca?
Atat de mult inseamna asta pentru tine?
Mulder, asculta-ma. Ti-a fost administrat un halucinogen puternic.
Nu poti fi sigur ca astea sunt amintirile tale.
Nu asta e calea spre adevar, Mulder.
- Trebuie sa ai incredere in mine. - Taci!
Pune jos arma.
Las-o.
- S-a tras! Miscati-va!
Absolvit de vina in ceea ce priveste...
mortile lui Amy si David Cassandra,
agentul Mulder inca nu are nici o amintire despre evenimentele care au dus la moartea acestora.
Crizele au incetat fara vreun semn de leziuni cerebrale permanente,
dar sunt ingrijorata ca aceasta experienta va avea efecte de durata.
Agentul Mulder a facut tratamentul cu speranta de a-si recuprea trecutul,
ca recuperandu-si amintirile pierdute,
va intelege in sfarsit calea pe care se afla.
Dar daca aceasta cunoastere ramane eluziva,
si daca doar stiind unde a fost...
poate spera sa inteleaga incotro se indreapta,
ma tem ca agentul Mulder si-ar putea pierde directia...
iar adevarul pe care-l cauta din copilarie va continua sa-i scape,
ducandu-l periculos inainte intr-o urmarire imposibila.