www.tvsubtitles.net
Öïî. Îýðíá!
- ÓáìÜíèá; - Èá ó' áêïýóïõí.
Åßíáé ôï êïñéôóÜêé ìïõ!
¼÷é!
Åßíáé ôï ìùñü ìïõ!
Öýãå!
ÖïâÜìáé, Öïî. ÖïâÜìáé.
Åìðñüò;
- ÓêÜëõ. - Ìþëíôåñ, ôé þñá åßíáé;
Äåí îÝñù.
Åßíáé ó÷åäüí 5 ðì. ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá;
- Íïìßæù. - Ðïý âñßóêåóáé;
Íïìßæù ó' Ýíá ìïôÝë óôï Ðñüâéíôåíò, áëëÜ...
- Ðïý; - Óôï Pïíô ¢éëáíô.
Ôé êÜíåéò åêåß;
Äåí îÝñù. Åßìáé âïõôçãìÝíïò óôï áßìá.
- Ôñáõìáôßóôçêåò, Ìþëíôåñ; - Äåí íïìßæù.
Äåí íïìßæù ðùò åßíáé äéêü ìïõ áßìá.
ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ
Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ
Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ
ÐÑÏÂÉÍÔÅÍÓ, ÑÏÍÔ ÁÉËÁÍÔ 12 ÁÐÑÉËÉÏÕ, 6.15 ðì
Ìþëíôåñ;
Åßóáé êáëÜ;
Ðáãþíù.
¸ðáèåò óïê.
ÓêïõðÞóïõ.
Èá óïõ öÝñù ìéá êïõâÝñôá.
- Íéþèåéò Üññùóôïò; - ¼÷é.
Íáõôßá Þ æáëÜäá;
¼÷é, áëëÜ îýðíçóá óôï ðÜôùìá ì' Ýíáí ôñïìåñü ðïíïêÝöáëï.
- ¹óïõí åäþ ìüíïò; - Íïìßæù.
Äåí îÝñù. Äåí èõìÜìáé... ôßðïôá.
Áêïëïýèçóå ôï äÜ÷ôõëü ìïõ.
ÎÝñåéò ôç ìÝñá åßíáé;
- ¼÷é, ôé ìÝñá åßíáé; - ÊõñéáêÞ.
- Ôé åßíáé ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èõìÜóáé; - ¹ìïõí... óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ.
Óïõ ìéëïýóá óôï ôçëÝöùíï.
- Áõôü Þôáí ôçí ÐáñáóêåõÞ. - Åßì' åäþ áðü ôüôå;
Äåí îÝñù, áëëÜ Ýöôéáîåò ôçí ôóÜíôá óïõ. ¸÷åéò áëëáîéÝò ìÝóá.
Ã“Ã¥ Ã·Ã´Ã½Ã°Ã§óáí óÃ´Ã¯ ÃªÃ¥Ã♪ÃœÃ«é;
Â¼Ã·é.
- ÐÞñåò ôßðïôá, Ìþëíôåñ; - ¼÷é.
- Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí êüðçêåò; - Íáé.
Ðïý åßíáé ôï ðéóôüëé óïõ;
Äåí îÝñù.
Ñß÷ôçêáí äýï ñéðÝò.
Äåí ôï èõìÜìáé.
ÐñÝðåé íá óå ðÜù óôï íïóïêïìåßï.
Íá óå åîåôÜóåé íåõñïëüãïò. ¸ðáèåò óïâáñÞ åãêåöáëéêÞ äéáôáñá÷Þ.
´Éóùò åßíáé êÜðïéá ßùóç Þ ôá ðñþôá óôÜäéá åãêåöáëßôéäáò.
Áí äéáðñÜ÷èçêå Ýãêëçìá, ðñÝðåé íá ôï îÝñïõìå.
Ìþëíôåñ, åðåßãåé íá öñïíôßóåéò ðñþôá ôïí åáõôü óïõ.
Ìþëíôåñ, ÜêïõóÝ ìå.
Èá åîáêñéâþóïõìå ôé Ýãéíå, ìá ðñÝðåé ðñþôá íá âñïýìå ôï áßôéï.
Ìçí ðáßñíåéò êÜôé ôÝôïéï åëáöñÜ.
Áí åßíáé áíåýñõóìá, ìðïñåß íá óå óêïôþóåé óôéãìéáßá.
- ÄéêÜ óïõ åßíáé ôá êëåéäéÜ; - ¼÷é.
ÅÉÌÉ
¹ñèåò ìüíïò óïõ ÓÜââáôï ìåóçìÝñé.
Ï îåíïäü÷ïò ëÝåé üôé äåí Ýãéíáí êëÞóåéò áðü ôï äùìÜôéü óïõ. Ïýôå åß÷åò åðéóêÝðôåò.
- Ôüôå ðþò Þñèá åäþ; - Ìå áõôïêßíçôï.
¸÷åé ôïí áñéèìü ðéíáêßäáò åíüò áìáîéïý.
¸÷åéò ôá êëåéäéÜ ðïõ âñÞêåò;
Äåí åßíáé äéêü ìïõ.
ÕðÜñ÷åé áßìá óôï ôéìüíé, Ìþëíôåñ.
Åßíáé êáôá÷ùñçìÝíï óå êÜðïéïí ÍôÝéâéíô ÊáóÜíôñá. Ç äéåýèõíóç åßíáé ôïðéêÞ.
Ðïéá åßíáé ç ¸éìé;
Èá ôï áíáêáëýøù. Ðñþôá èá ðáò ãéá åîåôÜóåéò.
Äåí ðñÝðåé íá ðñï÷ùñåßò êáí.
Áí ðõñïâüëçóá êÜðïéïí, Þ ÷ñçóéìïðïßçóáí ôï ðéóôüëé ìïõ, ðñÝðåé íá îÝñù.
Äéáêéíäõíåýåéò ôçí õãåßá óïõ. Äéáöùíþ ìå ôç óôÜóç óïõ.
Ôï îÝñù, áëëÜ äéáêéíäõíåýù ôç äéêÞ ìïõ õãåßá.
ÏÉÊÉÁ ÊÁÓÁÍÔÑÁ ÐÑÏÂÉÍÔÅÍÓ, ÑÏÍÔ ÁÉËÁÍÔ
- Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; - Åßóôå ç ¸éìé;
¼÷é, áðïõóéÜæåé.
- Åßíáé ç ïéêßá ôïõ ÍôÝéâéíô ÊáóÜíôñá; - Ôïõ ÍôÝéâéíô êáé ôçò ¸éìõ.
- Ðïéá åßóôå åóåßò; - Ç ïéêéáêÞ âïçèüò. Åóåßò;
Åßìáóôå ôïõ FÂÉ.
ÓõíÝâç ôßðïôá;
- ´Éóùò. Ãßíåôáé íá ìéëÞóïõìå ìáæß ôïõò; - ÂãÞêáí Ýîù. Äåí îÝñù ðïý åßíáé.
Ï ðßíáêáò áðü ðßóù óáò...
ìðïñþ íá ôïõ ñßîù ìéá ìáôéÜ;
Íáé.
- Ðïéïò ôïí æùãñÜöéóå; - Ç ¸éìé.
- Ìþëíôåñ, ôé ôñÝ÷åé; - Ôï óðßôé ìïõ åßíáé ãíùóôü.
- Ðþò; - Äåí îÝñù. Ôï Ý÷ù îáíáäåß.
¸÷åé êáìéÜ éäéáßôåñç óçìáóßá óôçí ¸éìé Þ óôïí ÍôÝéâéíô;
Åßíáé ôï áãáðçìÝíï ôçò èÝìá. ÌåãÜëùóå ó' áõôü ôï óðßôé.
Åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ æùãñáößæåé.
¸÷ù ðÜåé ó' áõôü ôï óðßôé.
- Ðüôå; - Äåí îÝñù, áëëÜ Ý÷ù ðÜåé åêåß.
ÎÝñåôå ôßðïôå Üëëï ãé' áõôü;
- Âñßóêåôáé óôï ÔóéðÜôóåô. - Ðïý åßíáé áõôü;
Ðåñßðïõ 30 ÷ëì. áðü åäþ óôçí Åðáñ÷éáêÞ Ïäü 8.
Ïé ãïíåßò ìïõ åß÷áí åêåß Ýíá åîï÷éêü üôáí Þìïõí ìéêñüò.
Áí Ý÷åéò Ýñèåé ðñÜãìáôé åäþ, äåí íïìßæù ðùò Þôáí ðñüóöáôá.
Ôï ìÝñïò äåß÷íåé åíôåëþò åãêáôáëåéììÝíï.
Ìþëíôåñ;
Ì' áêïýò;
Ðþò ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò;
Åßóáé Ýíáò ìéêñüò êáôÜóêïðïò;
Ìþëíôåñ;
Ì' áêïýò;
- Ôé Ýðáèåò; - Äåí îÝñù. Ìïõ óõíÝâç åíôåëþò îáöíéêÜ.
¸ðéáíåò ôï êåöÜëé óïõ óáí íá ðïíïýóåò ôñïìáêôéêÜ.
Äåí åß÷åò êáìßá áíôßäñáóç.
ÈõìÜóáé ôßðïôå áð' áõôÜ;
¼÷é.
- ÈõìÜìáé ôé åßäá. - Ôé åííïåßò;
¸íá ðïëý æùíôáíü öëáò-ìðáê óôá ðáéäéêÜ ìïõ ÷ñüíéá... ìüíï ðïõ Þìïõí åêåß.
- ÈõìÜóáé ôßðïôå Üëëï; - ¼÷é, ìüíï üôé Þôáí ðïëý áëçèéíü.
¸÷åéò ôá÷õêáñäßá.
Ôé íïìßæåéò ðùò Þôáí;
ÊÜôé óáí áðïðëçîßá, ìéá óïâáñÞ äéáôáñá÷Þ ôïõ ïñãáíéóìïý óïõ.
Äåí îÝñù áí Ý÷áóåò ôéò áéóèÞóåéò óïõ, áëëÜ Þôáí óßãïõñá Ýíá êëïíéêü åðåéóüäéï.
ÊÜôé óáí çëåêôñéêÞ êáôáéãßäá óôïí åãêÝöáëï.
Ôé ôçí ðñïêÜëåóå;
Áõôü èá óïõ ôï ðåé ìüíï Ýíáò åéäéêüò.
ÁéóèÜíïìáé ìéá ÷áñÜ ôþñá.
Ìþëíôåñ, äåí åßóáé ìéá ÷áñÜ.
Íïìßæù üôé Ý÷ù Ýñèåé åäþ.
Ôé, óôá ðáéäéêÜ óïõ ÷ñüíéá;
´Éóùò.
Íïìßæù üôé åßíáé áêáôïßêçôï åäþ êáé ðïëý êáéñü.
ÐÜù íá åëÝãîù åðÜíù.
Ìþëíôåñ.
¸÷åé Ýíá ôñáýìá áðü óöáßñá óôçí êáñäéÜ.
ÌÜëëïí åßíáé ç ¸éìé ÊáóÜíôñá,
êáé ï óýæõãüò ôçò.
ÈÝëïõí íá óïõ êÜíïõí ìåñéêÝò åñùôÞóåéò. Ôïõò åßðá ãéá ôçí õãåßá óïõ.
Äåí õðï÷ñåïýóáé íá ðåéò ôßðïôá.
- Åííïåßò ÷ùñßò ôï äéêçãüñï ìïõ; - Äåí ðéóôåýù üôé åß÷åò êáìßá áíÜìåéîç.
Åß÷á ôï áßìá ôïõò óôá ñïý÷á ìïõ. Åîáöáíßóôçêá äõï ìÝñåò.
Äåí èõìÜìáé ôéò åíÝñãåéÝò ìïõ. Ñß÷ôçêáí äýï ñéðÝò áðü ôï ðéóôüëé ìïõ.
Åß÷á ôá êëåéäéÜ áõôïý ôïõ óðéôéïý, êáé ôïõ áõôïêéíÞôïõ ôïõò.
Óçìáßíåé ôßðïôá ãéá óÝíá ô' üíïìá '¼ñåíèáë ÔæÝéìò Óßìóïí";
Ðþò áéóèÜíåóôå, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ;
Ëßãï ìðåñäåìÝíïò.
Ç óõíåñãÜôçò óáò ëÝåé üôé õðïöÝñåôå áðü êÜôé óáí áðïðëçîßá.
¼ôé åß÷áôå Ýíá åðåéóüäéï åäþ óôçí áõëÞ.
Ôé óáò Ýöåñå ó' áõôü ôï óðßôé;
Äåí îÝñù.
Íïìßæù üôé åß÷á Ýñèåé åäþ ìéêñüò.
Íïìßæåôå;
Ïé ãïíåßò ìïõ åß÷áí åîï÷éêü óôï Êïõüíïêïôáãê, Ýôóé...
ÁëëÜ äåí îÝñåôå ôßðïôá ãéá ôïí ÍôÝéâéíô Þ ôçí ¸éìé ÊáóÜíôñá;
Äåí èõìÜìáé íá ôïõò óõíÜíôçóá.
¿óôå, ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ôïõò åßäáôå
Þôáí üôáí ìðÞêáôå óôï óðßôé, ìå ôá êëåéäéÜ ôïõò, êáé ôïõò âñÞêáôå óôï ðÜôùìá;
ÌÜëéóôá.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ äáêôõëéêÜ áðïôõðþìáôá óôï óðßôé, ìåñéêÜ ìå áßìá åðÜíù.
Èá ôá åîåôÜóïõìå, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ.
Èá åðéìåßíåôå óôçí éóôïñßá óáò;
Ðñïò ôï ðáñüí.
¸ñ÷åóôå óôï ÔìÞìá ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò;
ÅðéâÜëëåôáé íá ðÜåé óôï íïóïêïìåßï.
ÅíôÜîåé... áëëÜ èá ðÜìå üëïé ìáæß.
ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ, èá Þèåëá íá Ýñèåôå ìáæß ìáò.
Óå óõìâïõëåýù íá ìçí ðåéò ôßðïôå Üëëï,
ü÷é ðñéí åîåôÜóù ôá ðôþìáôá êáé ôéò áíáöïñÝò ôçò ÓÞìáíóçò.
¸éìé Áíí ÊáóÜíôñá, ëåõêÞ, èçëõêïý ãÝíïõò.
62 åôþí óýìöùíá ìå ôï ðéóôïðïéçôéêü ãåííÞóåùò.
Ôï õðïêåßìåíï åßíáé 75 êéëÜ, êé Ý÷åé 1,70 ýøïò.
Ï èÜíáôïò ðñïêëÞèçêå áðü ôñáýìá óöáßñáò óôï óôÞèïò.
Åãêáýìáôá áðü ìðáñïýôé 10 åêáôïóôÜ êÜôù áðü ôçí êëåßäá
õðïäåéêíýïõí üôé ðõñïâïëÞèçêå áðü áðüóôáóç áíáðíïÞò.
Ëïîïôüìçóç ôçò ùìïðëÜôçò óôï óçìåßï åîüäïõ ôçò óöáßñáò.
Ïé ãýñù éóôïß åßíáé ó÷éóìÝíïé áêáíüíéóôá.
- Äåí âëÝðù Üëëåò åíäåßîåéò ôñáýìáôïò. - Áõôü ôï åßäáôå;
ÌïéÜæåé ì' Ýíá åðéöáíåéáêü ôñáýìá áðü äéÜôñçóç ðïõ ðñïûðÞñ÷å.
ÅðéôñÝðåôå;
- Ãéá ôé øÜ÷íåôå; - Äåí åßìáé óßãïõñç.
¸÷åôå Ýíá ìåãåíèõôéêü öáêü;
Åõ÷áñéóôþ.
Èá Þèåëá íá ãßíåé åðßóçò êñáíéïôïìÞ êáé éóôïëïãéêÞ åîÝôáóç.
- Ìá åßíáé óáöÝò áðü ôé ðÝèáíáí. - Íáé, áëëÜ,
áõôü ðïõ ì' åíäéáöÝñåé ðåñéóóüôåñï åßíáé ãéáôß ðÝèáíáí.
Ôé åßíáé áõôü;
ÖñåóêÜñáôå êáèüëïõ ôç ìíÞìç óáò; ÈÝëåôå í' áëëÜîåôå ôçí éóôïñßá óáò;
¼÷é. Ãéáôß;
ÅðåéäÞ Ý÷ù åäþ óôïé÷åßá ðïõ áíôéêñïýïõí áõôÜ ðïõ ìáò åßðáôå.
Äåí óáò åßðá êáé ôßðïôá.
Åßðáôå üôé åß÷áôå íá ðÜôå ó' åêåßíï ôï óðßôé áðü ìéêñüò,
üôé äåí ãíùñßæáôå ôï æåýãïò ÊáóÜíôñá.
Êáé ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò óáêïýëáò áðïäåéêíýåé ðùò åßìáé øåýôçò;
Äåí ëÝù üôé åßóôå øåýôçò, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ.
ÈÝëù íá ðéóôÝøù üôé ç áðþëåéá ìíÞìçò Þôáí áëçèéíÞ
êé üôé ôïõò óêïôþóáôå óå ìéá êñßóç ôñÝëáò.
- Ôé åßíáé ìÝóá; - ¼÷é ôï ðéóôüëé óáò,
ðïõ, áðü ôçí áíÜëõóç ôçò ÓÞìáíóçò, ðñïöáíþò åßíáé ôï üðëï ôïõ åãêëÞìáôïò,
êñßíïíôáò áðü ôéò óöáßñåò ðïõ âñÞêáìå êáé ôïí ôñüðï ôçò åêôÝëåóçò.
Áñ÷ßóáôå íá èõìÜóôå ôßðïôå áð' áõôÜ;
¼÷é.
- Íá äù ôé õðÜñ÷åé óôç óáêïýëá; - Ìå ôï åëåýèåñï.
¸÷åé äõï ïìÜäåò áßìáôïò åðÜíù ôïõ.
Ç ìßá ôáéñéÜæåé ìå ôçò ¸éìé êé ç Üëëç ìå ôïõ ÍôÝéâéíô ÊáóÜíôñá.
Åßíáé äéêü óáò, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ;
Íáé.
Ìðïñåßôå íá åîçãÞóåôå ðþò âñÝèçêå åðÜíù ôïõ ôï áßìá äýï "áãíþóôùí";
¼÷é.
Êáé ôá äáêôõëéêÜ áðïôõðþìáôá
óôï óðßôé; ¹ôáí äéêÜ ìïõ;
Äåí èá óáò ïìïëïãÞóù ôßðïôá
ãéáôß äåí ìðïñþ íá èõìçèþ ôéò áðáíôÞóåéò ôùí åñùôÞóåþí óáò.
¸÷åôå ôï äéêáßùìá íá ðáñáìåßíåôå óéùðçñüò. ÅéäÜëëùò,
ü, ôé ðåßôå ìðïñåß, êáé èá ÷ñçóéìïðïéçèåß åíáíôßïí óáò óôï äéêáóôÞñéï.
¸÷åôå äéêáßùìá õðåñÜóðéóçò êáé äéêçãüñïõ êáôÜ ôéò áíáêñßóåéò.
Áí äåí Ý÷åôå ÷ñÞìáôá ãéá ôéò õðçñåóßåò ôïõ,
èá óáò äéïñßóïõìå Ýíáí äùñåÜí ðñéí áðü ôéò áíáêñßóåéò.
Êáôáëáâáßíåôå ôá äéêáéþìáôá ðïõ óáò åîÞãçóá;
Ìþëíôåñ.
- Èá óå âãÜëù áðü äù. - Åßóáé ãéáôñüò, ü÷é äéêçãüñïò.
- Ïìïëüãçóåò ôßðïôá; - ¼÷é, ìüíï ôçí ÜãíïéÜ ìïõ.
ÍôåôÝêôéâ ÊÝñôéò, èÝëù íá åîåôÜóåôå óôïé÷åßá,
ðïõ èÝôïõí óå áìöéâïëßá ôçí åìðëïêÞ ôïõ ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ óôï Ýãêëçìá.
- Ôé óôïé÷åßá; - ÉáôñéêÜ óôïé÷åßá.
Ç ôïîéêïëïãéêÞ áíáöïñÜ ãéá ôçí ¸éìé ÊáóÜíôñá
äåß÷íåé ôçí ðáñïõóßá êåôáìßíçò óôïí ïñãáíéóìü ôçò.
Êåôáìßíç; Åßíáé Ýíá êôçíéáôñéêü áíáéóèçôéêü, óùóôÜ;
Íáé, ìá óå áíèñþðïõò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðáñáéóèÞóåéò.
Êáé ëïéðüí;
ÅîÝôáóá óôï íïóïêïìåßï ôéò áíáëýóåéò áßìáôïò ôïõ ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ
êáé âñÞêá ß÷íç ôïõ ßäéïõ áíáéóèçôéêïý óôïí ïñãáíéóìü ôïõ.
- Ðþò âñÝèçêáí åêåß; - ÌÜëëïí ìå Ýíåóç.
Óôï ãïöü ôçò ¸éìé ÊáóÜíôñá õðÜñ÷åé ìéá ìåëáíéÜ áðü Ýíåóç.
Íïìßæù ðùò áí åîåôáóôåßò îáíÜ, èá âñïýìå ôï ßäéï ó' åóÝíá.
- Ðïéïò ôçí Ýêáíå; - Äåí îÝñù,
áëëÜ ç ðáñïõóßá êåôáìßíçò åîçãåß ôçí áðþëåéá ìíÞìçò Þ ìðëáê-Üïõô.
ÄåäïìÝíïõ ôïõ âÜñïõò üëùí ôùí Üëëùí óôïé÷åßùí,
åßíáé ôï ìüíï ðïõ åîçãåß.
ÓêÜëõ...
- äåí åßóáé õðï÷ñåùìÝíç íá ôï êÜíåéò. - ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðïõ í'áðïäåéêíýåé ôçí åíï÷Þ óïõ.
Åêôüò áí êÜðïéïò ìðïñåß íá ìïõ äåßîåé üôé êñáôïýóåò ôï üðëï ôïõ åãêëçìáôïò,
ôï õðüëïéðï óåíÜñéï åßíáé ðïëý âïëéêü êáé ýðïðôï.
Ôï áíáéóèçôéêü óôïí ïñãáíéóìü óïõ õðïäåéêíýåé Þäç Üëëåò åîçãÞóåéò.
¼ôé ôï äéáóêÝäáæá ìå ìåñéêïýò óõíôáîéïý÷ïõò;
Öõëáêßæåôå Ýíáí áèþï.
¸ôóé äåí èá ÷áèåß ãéá äõï ìÝñåò êáé êÜíåé îáíÜ êÜôé ðïõ äåí èõìÜôáé.
Ðõñïâïëéóìüò!
Åßìáé ãéáôñüò! ÊÜðïéïò íá êáëÝóåé áìÝóùò áóèåíïöüñï!
Åßíáé íåêñüò.
ÈÝëù íá ìéëÞóù ìå ôïí ÍôåôÝêôéâ ÊÝñôéò!
Åß÷å éóôïñéêü êáôÜèëéøçò Þ øõ÷éêÞò äéáôáñá÷Þò;
Ôïí ìåôÜèåóáí áðü ðåñéðïëßá ó' Ýíá ãñáöåéïêñáôéêü ðüóï ðñéí Ýíá ÷ñüíï.
Ï ðñþçí óõíåñãÜôçò ôïõ õðÝâáëå ðáñÜðïíá ãéá ôç ìåãÜëç ïîõèõìßá ôïõ
êáé ôçí ôÜóç íá ðáñáðïéåß ôçí áëÞèåéá.
Ôé áêñéâþò åííïåßôå;
¹ôáí êÜôé óáí ôïí áóôåßï ôïõ ÷ùñéïý åäþ. ¸íáò áðü áõôïýò ðïõ ðéóôåýåé
óå åîùãÞéíïõò, ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
ÂëÝðåôå áõôÝò ôéò öùôïãñáößåò;
- Íáé. - Óáò ëÝíå ôßðïôá;
Èá Ýðñåðå;
Íïìßæù üôé õðïäåéêíýïõí Ýíôïíç øõ÷éêÞ äéáôáñá÷Þ.
Ç ðáñïñìçôéêÞ êé åíáíáëáìâáíüìåíç áöáßñåóç ôïõ ðñïóþðïõ ôïõ
ìå êÜíåé íá ðéóôÝøù üôé ðßóôåõå óôéò éóôïñßåò, êáé üôé ôïí åß÷áí ôñáõìáôßóåé.
Åßðáôå üôé áõôü èá âïçèïýóå íá åîçãçèåß êÜôé ó÷åôéêÜ ìå ôï Ýãêëçìá ôïõ óõíåñãÜôç óáò.
Ôé åßíáé áõôü;
ÁÐÁ×ÈÅÉÓ
Ç ¸éìé ÊáóÜíôñá.
Ï áóôõíüìïò óáò êáé ç ¸éìé åß÷áí äéáôñÞóåéò óôï ìåôùðéáßï ëïâü.
Ôçò ¸éìé, Þôáí ìéá âáèéÜ äéÜôñçóç óôç äåñìßäá ìÝóù ôïõ êñáíßïõ.
- Ï áóôõíüìïò ìïõ åß÷å ôï ßäéï; - Íáé.
Íïìßæù üôé Þîåñå ôçí ¸éìé, êé üôé ç áõôïêôïíßá ôïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôï èÜíáôü ôçò,
ðñÜãìá ðïõ ìå êÜíåé íá ðéóôåýù üôé äåí Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå öüíï.
Ðñüêåéôáé ãéá êÜôé Üëëï. ´Éóùò ìéá óõìöùíßá áõôïêôïíßáò.
Èá ðñÝðåé íá ìïõ ôï áðïäåßîåéò.
¼÷é ôç ÓáìÜíèá!
¼÷é!
¼÷é, ü÷é ôï ìùñü ìïõ!
Öýëáêá!
×ñåéÜæïìáé íá ìéëÞóù ìå êÜðïéïí!
Óýìöùíá ìå ôï öýëáêá, ôïõò êñÜôçóå üëïõò îõðíçôïýò ÷èåò âñÜäõ.
Áðáéôåß íá óáò ìéëÞóåé. Ôï âïýëùóå ðñéí áðü ìéá þñá.
Åßðå ãéá ôé ðñÜãìá;
Íïìßæù ðùò Üñ÷éóå í' áðïêôÜ îáíÜ ôç ìíÞìç ôïõ.
ÈÝëù íá ôïõ ìéëÞóù ìüíç, áí äåí óáò ðåéñÜæåé.
- ¢êïõóá üôé äåí êïéìÞèçêåò ðïëý. - Äåí ôïõò óêüôùóá åãþ.
Ôï îÝñù.
Íïìßæù üôé óõãêÝíôñùóá áñêåôÝò áðïäåßîåéò ãéá ôçí áèùüôçôÜ óïõ.
- Áðü ðïý; - Áðü ôéò áíáöïñÝò ôçò ÓÞìáíóçò.
Ôï ðïõêÜìéóï ðïõ öïñïýóåò åß÷å ôï áßìá ôùí èõìÜôùí,
ìá ïé èÝóåéò ôùí ëåêÝäùí äåí ôáéñéÜæïõí ìå ôï óçìåßï åéóüäïõ ôçò óöáßñáò.
Ï ÍôåôÝêôéâ ÊÝñôéò óõãêÝíôñùóå áñêåôÜ óôïé÷åßá
þóôå íá äçëþóåé óôïí ôýðï üôé ï èÜíáôüò ôïõò ïöåßëåôáé óå öüíï-áõôïêôïíßá.
- Ìá Þìïõí ðáñþí. - Íáé.
Êé áêüìá äåí ìðïñþ íá èõìçèþ ãéáôß.
Íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù åðßóçò.
Ç ¸éìé ðßóôåõå üôé Þôáí èýìá áðáãùãÞò åîùãÞéíùí.
- Êé åðéêïéíþíçóá ìáæß ôçò; - Íáé. Ðñïöáíþò.
Åß÷å áñ÷ßóåé øõ÷éáôñéêÞ èåñáðåßá ðïõ ôç âïçèïýóå íá áíáêôÞóåé ôï ðáñåëèüí ôçò.
Ç åðáíáëáìâáíüìåíç óõìðåñéöïñÜ óôïõò ðßíáêåò
Þôáí ìéá Ýêöñáóç ôçò èåñáðåßáò.
Ìá ãéáôß íá óêïôþóåé ôïí åáõôü ôçò êáé ôïí óýæõãü ôçò;
Äåí åßìáé áðüëõôá óßãïõñç, áëëÜ êñßíïíôáò áðü ìéá üìïéá áõôïêôïíßá
åíüò áóôõíïìéêïý ðïõ Ýêáíå ôçí ßäéá øõ÷éáôñéêÞ èåñáðåßá,
ðéóôåýù üôé ôá èýìáôá Ýðáó÷áí áðü ôï Óýíäñïìï Waxman-Geschwind,
ðïõ Ý÷åé ùò óýìðôùìá ìéá êáôÜóôáóç Ýêóôáóçò ìå üíåéñá ó÷åôéêÜ ìå ôï ðáñåëèüí.
¼íåéñá ðïõ åßíáé ðéï ëåðôïìåñåéáêÜ áð' ü, ôé èõìÜôáé ôï óõíåéäçôü.
ËÝãåôáé êáé Óýíäñïìï ôïõ ÍôïóôïãéÝöóêé åðåéäÞ ï óõããñáöÝáò Ýðáó÷å áð' áõôü.
Ôé Ýêáíá åêåß êáé ãéáôß äåí Ýêáíá ôßðïôá ãéá íá ôçí óôáìáôÞóù;
Äåí ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù.
Êáíüíéóá ãéá ôçí êëÞôåõóÞ óïõ óå ìéá þñá.
Ùò ôüôå ï ÊÝñôéò êé åãþ èá Ý÷ïõìå áñêåôÜ óôïé÷åßá ãéá ôçí áðïöõëÜêéóÞ óïõ.
Ùóôüóï, èÝëù áêüìá íá îÝñù ôï ãéáôß.
ÃÏÕÏÑÃÏÕÉÊ, ÑÏÍÔ ÁÉËÁÍÔ
Áõôü åßíáé ôï ãñáöåßï ôïõ øõ÷ïëüãïõ ôçò ¸éìé.
- ¸÷åéò Ýñèåé îáíÜ åäþ; - Äåí îÝñù, áëëÜ âñÞêáìå ôï áìÜîé ìïõ.
Åßíáé óôáèìåõìÝíï áñêåôÝò ìÝñåò.
Ðþò ëÝãåôáé ï øõ÷ïëüãïò;
ÄÑ. ÔÓÁÑËÓ ÃÊÏËÍÔÓÔÁÉÍ
×áßñåôå.
Ï Äñ. Ãêüëíôóôáéí;
ËÝãïìáé Öïî Ìþëíôåñ. ¸÷ïõìå óõíáíôçèåß;
Äåí íïìßæù.
Ç ñåóåøéïíßóô ìïõ åßðå üôé åßóôå ôïõ FÂÉ;
Íáé, êáé åñåõíïýìå ôïõò èáíÜôïõò ôçò ¸éìé êáé ÍôÝéâéíô ÊáóÜíôñá.
Ç ¸éìé Þôáí áóèåíÞò óáò;
Íáé. Ðáñáêáëþ, êáèßóôå.
Óôåíá÷ùñÞèçêá ðïëý üôáí Üêïõóá ãé' áõôÞí.
Ìéá ðñïâëçìáôéêÞ ãõíáßêá ðïõ ðåñíïýóå ìéá áôõ÷Þ ðåñßïäï óêüôïõò óôç æùÞ ôçò.
ÁíáöÝñåóôå óôï üôé ðßóôåõå ðùò ôçí áðÞãáãáí åîùãÞéíïé;
Áí êáé áíáãíùñßæù üôé õðÜñ÷åé Ýíá ó÷åôéêü óýíäñïìï "áðáãùãÞò áðü åîùãÞéíïõò"
êáé ìéá áîéüëïãç óõëëïãÞ êïéíþí åìðåéñéþí ãéá áõôïýò ðïõ ôï ðéóôåýïõí,
ç áãùãÞ ôçò Þôáí ìéá åðéèåôéêÞ ìÝèïäïò ãéá ôçí ðñüóâáóç óå áðùèçìÝíåò ìíÞìåò.
Ôé åííïåßôå,"åðéèåôéêÞ";
Ìå öùò êáé Þ÷ï ç ìÝèïäüò ìïõ äéåãåßñåé ìéá çëåêôñéêÞ þèçóç óôï ìõáëü.
×ñçóéìïðïéÞóáôå ôçí ßäéá ìÝèïäï ãéá ôç èåñáðåßá ôïõ áóôõíüìïõ ÌÜéêë Öéæßêïõò;
Íáé. Ãéáôß;
Ôßíáîå ôá ìõáëÜ ôïõ óôïí áÝñá ÷èåò âñÜäõ.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Åßíáé áðïäåêôÞ ìÝèïäïò èåñáðåßáò;
Äåí åßíáé óõìâáôéêÞ, ìá ïýôå åðåìâáôéóìüò.
¸÷åôå áêïõóôÜ ôï Óýíäñïìï Waxman-Geschwind;
Íáé.
ÎÝñáôå üôé ç ¸éìé Ýðáó÷å áð' áõôü;
Ôï Waxman-Geschwind, áí ãíùñßæåôå êÜôé ãé' áõôü,
äåí åßíáé áíáãêáßá êáôáóôñïöéêü. Ç ¸éìé, ìåôÜ ôç èåñáðåßá,
åß÷å ðåñéüäïõò ìåãÜëçò åõôõ÷ßáò êáé äçìéïõñãéêüôçôáò.
ÁëëÜ äåí åß÷áôå ôçí ðáñáìéêÞ éäÝá Þ Ýíäåéîç üôé èá áõôïêôïíïýóå;
¼÷é!
ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
Åßìáé øõ÷ïëüãïò ðÜíù áðü 40 ÷ñüíéá.
¸÷ù ðïëý êáëÞ çèéêÞ êé åðáããåëìáôéêÞ öÞìç, áí èÝëåôå íá ñùôÞóåôå ïðïõäÞðïôå.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé.
ÎÝñù ôé êÜíåôå.
¸÷ù îáíÜñèåé åäþ. ÓõíÜíôçóá ôï Äñ. Ãêüëíôóôáéí ìå ôçí ¸éìé.
ËÝåé êé Üëëá øÝìáôá. Íïìßæù üôé ÷ïñÞãçóå ôçí êåôáìßíç ó' åóÝíá êáé ôçí ¸éìé.
Íïìßæù üôé óïõ Ýêáíå èåñáðåßá êáé üôé ïé áðïðëçîßåò óïõ ïöåßëïíôáé óå áõôü.
Íïìßæù üôé Ý÷åéò äßêéï.
Ãéáôß ôï Ýêáíåò; Ãéáôß õðïâëÞèçêåò óå êÜôé ôüóï ðáñÜëïãï êé åðéêßíäõíï;
Ìþëíôåñ;
Ôï ìùñü ìïõ!
Ìþëíôåñ;
Åßìáé êáëÜ.
¼÷é äåí åßóáé. ¢öçóå ôç äïõëåéÜ, êáé ðÞãáéíå êÜðïõ íá ðáñáêïëïõèÞóïõí ôçí õãåßá óïõ.
Åßóáé åðéêßíäõíïò ãéá ôïí åáõôü óïõ êáé ãéá ìÝíá.
- Ì' áêïýò; - Ôá êëåéäéÜ ôïõ áìáîéïý.
Äåí èá êÜíåéò ôßðïôá ìÝ÷ñé íá õðï÷ùñÞóïõí ôá óõìðôþìáôá.
ÓêÜëõ, äåí èÝëù íá õðï÷ùñÞóïõí.
Áõôü ðïõ ìïõ óõìâáßíåé, ìïõ åðéôñÝðåé íá åðéóôñÝöù óôï áóõíåßäçôü ìïõ.
Ç áëÞèåéá âñßóêåôáé åêåß êé åãþ Ý÷ù ðñüóâáóç.
Ôé óõíÝâç óôçí áäåëöÞ ìïõ, ãéáôß ôçí áðÞãáãáí, üëá îåêáèáñßæïõí ìÝóá ìïõ.
- ÐñÝðåé íá ôï ìÜèù. Äþóå ìïõ ôá êëåéäéÜ. - Íá ðáò ðïý;
Óôç ìçôÝñá ìïõ óôï ÃêñÞíïõéôò.
ÅíôÜîåé. ÁëëÜ èá ïäçãÞóù åãþ.
Öïî!
Åßíáé áíÜãêç íá óïõ ìéëÞóù.
Ôé óõíÝâç, Öïî;
ÊñÜôçóåò ìõóôéêÜ áðü ìÝíá.
- Ôé Ý÷åé ðÜèåé; - ¸êáíå ìéá èåñáðåßá.
Ðéóôåýåé üôé ôïí âïÞèçóå íá èõìçèåß ðñÜãìáôá.
Ôé íá èõìçèåß;
Åßðåò üôé ðÞñáí ôç ÓáìÜíèá ãéáôß Ýðñåðå íá äéáëÝîåéò.
ÁëëÜ äåí óõíÝâç Ýôóé.
Äåí Þôáí äéêÞ óïõ åðéëïãÞ.
Ôé èÝëåéò í' áêïýóåéò áðü ìÝíá;
ÈÝëù íá îÝñù ôé óõíÝâç åêåßíç ôç íý÷ôá êáé èÝëù íá ìéëÞóïõìå éäéáéôÝñùò.
Åß÷åò ó÷Ýóç ìáæß ôïõ.
- Ìå ðïéïí; - ÎÝñåéò ìå ðïéïí.
Ôïí óõíåñãÜôç ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
Áõôüí ðïõ ó' áíÜãêáóå íá äéáëÝîåéò ôç ÓáìÜíèá.
- ¼÷é, Öïî... - Íáé!
Ðñüäùóåò ôïí ðáôÝñá ìïõ, ôïí Üíäñá óïõ.
ÐïôÝ!
Áðü ðüôå ôñáâïýóå ç éóôïñßá;
Ðþò ôïëìÜò íá Ýñ÷åóáé åäþ êáé íá ìå êáôçãïñåßò;
Ðïéïò... åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ;
Ôé èÝëåéò, íá ôïí óêïôþóåéò îáíÜ;
ÁðÜíôçóå ôçí åñþôçóç, ìáìÜ. ÁðÜíôçóå ôçí åñþôçóç!
Åßìáé ç ìçôÝñá óïõ, êáé äåí è' áíå÷ôþ Üëëåò åñùôÞóåéò óïõ!
Áéìïññáãåßò, Öïî.
9.25 ìì
Ôé ìïõ Ýêáíåò;
- Óïõ åßðá... - ÆÞôçóá íá ìïõ áíáêôÞóåéò ôï ðáñåëèüí.
- Äåí Ýêáíá ôßðïôá êáêü. - Ìïõ Ýêáíåò ôñýðá óôï êåöÜëé.
- Ìéá çëåêôñéêÞ äéÝãåñóç. - Áíáìü÷ëåõóåò ôç ìíÞìç ìïõ.
Íáé, üðùò Ýëðéæåò.
Ôþñá èÝëù íá ïëïêëçñþóåéò ôç äïõëåéÜ.
Áò ôï êÜíïõìå.
ÈÝëù íá èõìçèþ.
Åßóáé êáôÜóêïðïò.
¼÷é! Öïî;
Öïî.
ÊáôÜóêïðå.
- Ðïý åßíáé; - Ãéáôß;
Öïî;
¼÷é ôç ÓáìÜíèá!
Öïî!
Ï Äñ. Ãêüëíôóôáéí; ÓõëëáìâÜíåóáé. ÊñÜôçóå áêßíçôá ôá ÷Ýñéá óïõ.
ÐÜñôå ôá ãÜíôéá ùò óôïé÷åßá. ÄéÜâáóå ôá äéêáéþìáôÜ ôïõ.
×Ýñéá ðßóù áðü ôçí ðëÜôç, ðáñáêáëþ.
Ðïý âñßóêåôáé;
Ï Ìþëíôåñ;
- Ðïý åßíáé ï Ìþëíôåñ; - Äåí åßíáé åäþ.
ÑùôÞóáôå ôï Äñ. Ãêüëíôóôáéí;
ÁñíÞèçêå íá äþóåé áðáíôÞóåéò.
ÓôáìáôÞóôå áõôü ôï áìÜîé!
ÐåñéìÝíåôå! ÐåñéìÝíåôå!
Áíïßîôå ôçí ðßóù ðüñôá.
Ôé ôïõ Ýêáíåò;
ÎÝñù üôé åðÝóôñåøå åäþ. Åßíáé ôï ìüíï ìÝñïò ðïõ èá ðÞãáéíå.
Ôïõ Ýêáíåò èåñáðåßá;
ÄéÜâïëå! ÁðÜíôçóÝ ìïõ!
Íáé.
- Ðïý âñßóêåôáé ôþñá; - Äåí îÝñù ðïý ðÞãå.
Ôé Þôáí ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ åßðå;
¼ôé ðÞãáéíå íá åîïñêßóåé ôïõ äáßìïíÝò ôïõ.
ÊÏÕÏÍÏÊÏÔÁÃÊ, ÑÏÍÔ ÁÉËÁÍÔ
- ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ; - Íáé.
Öñáíê´Éì÷ïö.
Ãåéá óáò. Åßíáé ìÝóá;
Åßäá í' áíÜâåé ôï öùò ðñéí ëßãï. Óßãïõñá êÜðïéïò åßíáé ìÝóá.
- ¹ñèáìå ìüëéò êáëÝóáôå. - ÅíôÜîåé.
Ï Üíäñáò ìÝóá åßíáé ïðëéóìÝíïò. Åßíáé ôïõ FÂÉ êáé ÷ñåéÜæåôáé éáôñéêÞ ðåñßèáëøç.
Ôá Ý÷åé ÷áìÝíá. Èá ðÜù ìÝóá.
Áí ðÜåé íá öýãåé áðü ôï óðßôé, ðåßôå óôïõò Üíäñåò óáò íá ìçí ðõñïâïëÞóïõí.
Ìþëíôåñ;
¢öçóÝ ìå Þóõ÷ï, ÓêÜëõ.
Ìþëíôåñ, åãþ åßìáé.
ÓêÜëõ, Üóå ìå Þóõ÷ï.
Öïî.
¼ëá... Üñ÷éóáí íá áðïêôïýí íüçìá.
¢öçóå êÜôù ôï üðëï.
¼÷é, ìçí ðñïóðáèåßò íá ìå óôáìáôÞóåéò.
Óå ðáñáêáëþ, Ìþëíôåñ.
Îýðíá! Öïî!
¼÷é! Åßíáé ôï ìùñü ìïõ!
ÖïâÜìáé, Öïî. ÖïâÜìáé.
Öýãå!
Èá ìå ðõñïâïëÞóåéò;
¸÷åé ôüóï ìåãÜëç óçìáóßá ãéá óÝíá;
Ìþëíôåñ, ÜêïõóÝ ìå. Óïõ Ýäùóå Ýíá ðïëý éó÷õñü ðáñáéóèçóéïãüíï.
Äåí îÝñåéò áí åßíáé äéêÝò óïõ áõôÝò ïé ìíÞìåò.
Äåí åßíáé áõôüò ï äñüìïò ãéá ôçí áëÞèåéá.
- ÅìðéóôÝøïõ ìå. - ÂïýëùóÝ ôï!
¢öçóå êÜôù ôï üðëï.
¢ó' ôï íá ãëéóôñßóåé.
Ðõñïâïëéóìïß! ÐÜìå!
Áí êáé áèùþèçêå ãéá ôïõò èáíÜôïõò ôçò ¸éìé êáé ÍôÝéâéíô ÊáóÜíôñá,
ï ÐñÜêôïñáò Ìþëíôåñ åîáêïëïõèåß íá ìç èõìÜôáé ôá ãåãïíüôá ðïõ ðñïçãÞèçêáí.
Ïé êñßóåéò ôïõ õðï÷þñçóáí ÷ùñßò åíäåßîåéò ìüíéìçò åãêåöáëéêÞò âëÜâçò,
áëëÜ áíçóõ÷þ üôé ç åìðåéñßá ôïõ èá ôïí åðçñåÜæåé ìáêñü÷ñïíá.
YðïâëÞèçêå ó' áõôÞ ôç èåñáðåßá åëðßæ ïíôáò íá áíáêôÞóåé ôï ðáñåëèüí ôïõ,
åëðßæ ïíôáò üôé ìå ôéò ÷áìÝíåò ìíÞìåò ôïõ, ôåëéêÜ ßóùò êáôáíïÞóåé ôïí äñüìï ðïõ ðÞñå.
Áí áõôÞ ç ãíþóç ðáñáìåßíåé öåõãáëÝá, êé áí ìüíï îÝñïíôáò ðïý âñéóêüôáí
ìðïñåß íá êáôáëÜâåé ðïý ðçãáßíåé, öïâÜìáé üôé ßóùò ÷Üóåé ôï äñüìï ôïõ,
êáé ïé áëÞèåéåò ðïõ áíáæçôÜ áðü ðáéäß, óõíå÷ßóïõí íá ôïõ îåöåýãïõí,
ïäçãþíôáò ôïí, áêüìá ðéï åðéêßíäõíá, óå áäýíáôåò áíáæçôÞóåéò.
Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR