- Fox.
- Trezeşte-te. Fox. - Samantha?
Shh. O să te-audă.
Nu... e copilul meu.
Shh.
Nu !
- Nu !
E copilul meu !
Pleacă!
Mi-e frică, Fox.
Mi-e frică.
Alo?
- Scully. - Mulder, cât e ceasul?
Nu ştiu.
E aproape 5 dimineaţa. S-a întâmplat ceva?
- Cred că da. - Unde eşti?
Cred că sunt într-o cameră de motel în Providence, dar...
- Unde? - Rhode Island.
Ce faci acolo?
Nu ştiu. Sunt... Sunt plin de sânge.
- Eşti rănit, Mulder? - Nu cred.
Nu cred că e sângele meu.
Mulder?
- Mulder? - Da?
Eşti bine?
Nu mă pot încălzi.
Eşti în stare de soc.
Usucă-te.
Îţi aduc o pătură.
- Ţi-e rău? - Nu.
Ameţit?
Nu, dar m-am trezit pe podea cu o durere groaznică de cap.
- Erai singur? - Cred că da.
Nu ştiu. Nu-mi amintesc... nimic.
Urmăreşte-mi degetul.
- Ştii ce zi e azi? - Uh...
- Nu, ce zi e? - E duminică.
Care e ultimul lucru pe care ţi-l aminteşti?
Eram la mine în apartament. Vorbisem cu tine la telefon.
- Asta a fost vineri. - Sunt aici de vineri?
- Ai fost lovit la cap? - Nu. Nu.
- Ai luat ceva, Mulder? - Nu. Nu.
- Eşti sigur că nu te-ai tăiat? - Da.
Unde ţi-e arma?
Nu ştiu.
Au fost trase două focuri.
Nu-mi amintesc.
Mulder, trebuie să te duc la un spital.
Trebuie să te examineze un neurolog.
Ai avut un atac cerebral serios.
Ar putea fi o infecţie virală sau encefalită în stagiu incipient.
Dacă a avut loc vreo crimă, trebuie să ştiu ce s-a întâmplat.
Mulder, primul lucru de care ai nevoie e să ai grijă de tine.
Mulder, ascultă-mă.
O să rezolvăm asta,
dar mai întâi trebuie să determinăm cauza.
Nu poţi privi aşa ceva cu uşurinţă.
Dacă e un anevrism, te poate doborî într-o clipă.
- Sunt cheile tale? - Nu.
Te-ai cazat singur sâmbătă la amiază.
Recepţionerul nu are înregistrat nici un apel din camera ta. Nici un vizitator.
Atunci cum am ajuns aici?
Cu maşina.
Are înregistrat numărul de înmatriculare al unei maşini.
- Ai cheile pe care le-ai găsit? - Asta nu e maşina mea.
E sânge pe volan, Mulder.
Maşina e pe numele David Cassandra.
- Adresa e aici în Providence. - Cine-i Amy?
Voi afla, Mulder, dar mai întâi te voi scoate de aici...
pentru că n-ai ce cauta pe aici.
Nu. Dacă am împuşcat pe cineva, dacă arma mea a fost folosită într-o crimă, trebuie să ştiu.
Îţi asumi un mare risc. Simt că e aşa.
Ştiu, dar e riscul meu.
- Vă pot ajuta? - Sunteţi Amy?
Nu, ea nu e aici acum.
- Aceasta e locuinţa lui David Cassandra? - E casa lui David şi Amy.
- Şi cine sunteţi dumneavoastră? - Sunt menajeră.
- Dar dumneavoastră? - Suntem de la F.B.I.
- De ce aveţi cheile lui Amy? -Posibil.
- Putem vorbi cu Amy sau David? - Au ieşit. Nu ştiu unde.
Pictura din spatele dumneavoastră...
M-aş putea uita un pic la ea?
Da.
Cine a pictat asta?
Amy.
-Mulder, ce se întâmpla? - Cunosc casa asta.
- Cum? - Am mai văzut-o.
Casa asta are vreo importanţă specială pentru Amy sau David?
E subiectul ei preferat. E casa în care a crescut.
De fapt, numai asta pictează.
Am fost în casa aia.
Când?
Nu ştiu, dar am fost acolo.
Mai ştiţi ceva despre casa asta?
-E în Chepachet. - Unde e asta?
La vreo 20 de mile pe Şoseaua 8.
Părinţii mei aveau o casă de vara acolo când eram copil.
Dacă ai fost aici, Mulder, nu cred că a fost recent.
Locul pare abandonat şi complet năpădit.
- Mulder?
Mulder? Mă auzi?
Mulder?
- Mulder? Mulder? Mulder? Mulder?
Eşti un mic spion.
Nu! Nu!
Mulder?
Mulder, mă auzi?
- Ce s-a întâmplat? - Nu ştiu. M-a lovit dintr-o dată.
Ai căzut în genunchi şi te-ai luat de cap ca şi cum ai fi avut dureri cumplite.
Erai complet nereceptiv.
- Îţi aminteşti ceva? - Nu.
- Îmi amintesc ce am văzut. - Cum adică?
Am avut nişte fulgerări foarte vii din copilărie,
cu toate că eram aici.
- Altceva îţi aminteşti? - Nu, doar că era foarte real.
Ai palpitaţii.
Ce crezi că era?
A fost un fel de criză, ceva dereglare psihologica acută.
Nu pot spune dacă ţi-ai pierdut cunoştinţa,
dar a fost sigur ceva cerebral.
Un fel de furtună electrică în creier.
Produsă de către ce?
Asta doar un specialist poate spune.
Acum mă simt chiar bine.
Mulder, nu eşti chiar bine.
Cred că am mai fost aici.
- În copilărie? - Poate.
Cred că n-a mai locuit nimeni aici de mult.
Verific sus.
Mulder.
Are o rană împuşcată în inima.
Trebuie să fie Amy Cassandra...
şi soţul ei.
Vor să-ţi pună câteva întrebări. Le-am spus în ce stare eşti.
- Nu trebuie să le vorbeşti neapărat. - Adică nu fără avocat?
Mulder, refuz să cred că ai ceva de-a face cu asta.
Aveam sângele lor pe cămaşa mea, Scully.
Lipseam de două zile. Nu-mi amintesc de faptele mele.
Arma mea a fost descărcată de două ori.
Aveam cheile acestei case, ale maşinii lor.
Cuvintele "Orenthal James Simpson" îţi spun ceva?
Cum te simţi, agent Mulder?
Puţin confuz.
Partenera ta spune că suferi de un fel de crize,
că ai avut una chiar aici în curte.
Ce te-a adus la casa asta, Agent Mulder?
Nu ştiu.
- Cred că am mai fost aici în copilărie. - Crezi?
Părinţii mei aveau o casă de vară în Quonochontaug, aşa că...
Dar nu ştii nimic despre David sau Amy Cassandra, victimele?
Nu-mi amintesc să-i fi cunoscut, nu.
Deci spui că prima oară când i-ai văzut...
e când ai intrat în casa asta cu cheile lor, şi i-ai găsit pe podea?
Asta spun.
Avem o mulţime de amprente în casa, unele cu sânge pe ele.
Vom verifica amprentele, agent Mulder.
Asta e povestea pe care o susţii?
Deocamdată.
Vrei să vii la secţie şi să dezvolţi această declaraţie?
Agentul Mulder nu merge nicăieri în afară de spital.
Okay... dar vom merge acolo împreună.
Agent Mulder, aş vrea să vii cu noi.
Mulder, te sfătuiesc să nu mai spui nimic,
nu până nu examinez cadavrele şi rapoartele criminaliştilor.
Amy Anne Cassandra, femeie albă.
Certificatul de naştere spune că vârstă e de 62 de ani.
Subiectul are 165 de livre, 67 inci înălţime.
Examinarea preliminară arata cauza morţii ca fiind o rană împuşcată în piept.
Arsuri de praf de puşcă lângă punctul de intrare...
la aproximativ 4 inci sub clavicula,
indicând că focul a fost tras de la distanţă mică.
Înclinarea dorsala a lamei umărului e vizibilă la rana de ieşire.
Ţesutul înconjurător este crestat şi rupt.
- Nu există alte semne de trauma. - Aţi văzut asta?
Da, după crustă, pare a fi o rană anterioară,
superficială şi punctiformă - Îmi daţi voie?
- Ce căutaţi? - Nu sunt sigură.
Aveţi o lupă? Mulţumesc.
Vreau să mă asigur că pe lângă autopsie,
veţi face şi o craniotomie şi o examinare histologica.
- E clar ce i-a omorât pe oamenii ăştia. - Şi eu cred asta,
dar ceea ce mă interesează este de ce au murit.
Ce e aia?
Ţi-ai zgâlţâit memoria, agent Mulder? Vrei să-ţi schimbi povestea?
Nu. De ce?
Pentru că am probe care contrazic ceea ce ne-ai spus.
Nu v-am spus practic nimic.
Ne-ai spus că n-ai fost în casa aceea din copilărie...
şi că nu-i cunoşteai pe Amy sau David Cassandra.
Şi spuneţi ca ceea ce e în punga aia dovedeşte că sunt un mincinos?
Nu spun că eşti un mincinos, agent Mulder.
Mi-ar place să cred că amnezia asta este reală...
şi că i-ai omorât pe oamenii ăştia doi într-o stare de nebunie oarbă.
- Ce e în pungă? - Nu e arma ta,
care în timpul cercetării preliminare părea a fi arma crimei,
dacă ne luăm după resturile scoase din podea şi pereţi...
şi după distanţa mică de la care s-a tras.
- Îţi aminteşte de ceva? - Nu.
- Pot să văd ce e în pungă? - Te rog.
Există două tipuri de sânge pe cămaşa aia, agent Mulder:
al lui Amy Cassandra, şi al lui David Cassandra.
E cămaşa ta, agent Mulder?
Da.
Poţi explica cum a ajuns sângele a două persoane pe care nu le cunoşti pe cămaşa ta?
Nu.
Dar amprentele din casă?
Erau ale mele?
Nu veţi obţine o mărturisire de la mine...
doar pentru că nu vă pot răspunde la întrebări pentru că nu-mi amintesc.
Ai dreptul să taci. Dacă renunţi la acest drept,
orice spui poate şi va fi folosit împotriva ta la proces.
Ai dreptul la un avocat...
care să fie prezent pe timpul interogatoriului.
Dacă nu-ţi permiţi unul,
îţi va fi repartizat unul din oficiu înainte de interogatoriu.
Înţelegi fiecare din drepturile pe care ţi le-am explicat?
Mulder... Te voi scoate de aici.
Eşti doctor, nu avocat, Scully.
- Ai mărturisit ceva? - Nu, doar propria-mi ignoranta.
Domnule detectiv, înainte de a începe, vreau să vă prezint probe...
care cred că pune sub semnul întrebării implicarea agentului Mulder în această crimă.
- Ce fel de probă? - Medicală.
Raportul toxicologic făcut pe Amy Cassandra indica...
ca în organismul ei se găsea un anestezic rapid numit ketamină.
" Ketamină"? E un medicament veterinar, nu-i aşa?
Da, dar dacă este ingerat de o persoană poate cauza halucinaţii.
- Deci? - Deci am mers la spital...
pentru a verifica analizele agentului Mulder,
şi există urme ale aceluiaşi drog în organismul său.
- Şi cum au ajuns acolo? - Probabil injectat.
Pe umărul drept al lui Amy Cassandra exista o urmă de injecţie.
Cred că dacă ai fi reexaminat, am găsi acelaşi semn .
- Injectat de către cine? - Nu ştiu,
dar prezenţa unui medicament atât de puternic...
i-ar putea explica amnezia sau leşinurile.
Date fiind şi restul probelor,
cred că asta ar explica totul.
Scully... nu trebuie să faci asta.
Mulder, trebuie să mă ajuţi.
Nu exista nimic care să-ţi dovedească vinovăţia.
Dacă cineva nu poate să-mi arate
ca tu ţineai arma care i-a omorât pe acei doi oameni,
restul povestirii este prea cusută cu aţă albă.
Medicamentul din organismul tău sugerează alte explicaţii.
Că mă distram cu câţiva bătrânei?
Închideţi un om nevinovat.
Da, în felul ăsta nu va dispărea pentru încă două zile...
în care să facă altceva de care să nu-şi amintească.
-S-a tras !
Sunt doctor! Chemaţi ambulanţa!
E mort.
Trebuie să vorbesc cu detectivul Curtis imediat.
Avea antecedente de depresii sau boli mintale?
A fost mutat la munca de birou cu un an în urmă.
Fostul său partener s-a plâns într-un număr de ocazii...
despre tendinţa să către iritabilitate extremă...
şi denaturarea adevărului.
- Cum adică ? - Omul despre care vorbim...
a devenit un subiect de glumă în cadrul departamentului.
Unul dintre tipii ăia care cred în...
extratereştri, chestii de-astea.
Vezi fotografiile astea?
Da.
- Îţi spun ceva? - Ar trebui?
Cred că vorbesc despre o boală mentală pronunţată.
Actul compulsiv şi repetat...
de a-şi scoate imaginea proprie din fotografii mă face să cred...
că nu numai ca credea în poveştile acelea, dar era şi traumatizat de ele.
Mi-ai spus că asta va explica ceva despre crimele partenerului tău.
Ce-i aia?
Amy Cassandra.
Atât ofiţerul tău cât şi Amy Cassandra...
aveau rani punctiforme identice în partea de sus a lobului frontal.
La autopsie, cea a lui Amy Cassandra era o rană adâncă...
prin craniu până la dura mater.
- Ofiţerul meu avea aceeaşi chestie? - Da.
Cred că ofiţerul tău ştia de Amy Cassandra,
şi cumva sinuciderea lui are legătură cu moartea ei,
ceea ce mă face să cred că avem de-a face cu altceva decât o crimă.
E altceva. Posibil chiar un pact de sinucidere.
Va trebui să mi-o dovedeşti.
Nu Samantha!
Nu, nu puiul meu!
Gardian!
Trebuie să vorbesc cu cineva!
Gardian!
Potrivit ofiţerului de servici,
agentul Mulder a ţinut pe toată lumea trează azi noapte.
Cere să vorbească cu tine.
A tăcut în cele din urmă acum o oră.
A spus despre ce e vorba?
Cred că îi revine memoria.
Vreau să-i vorbesc singură dacă nu vă deranjează.
Am auzit că n-ai prea dormit.
Nu eu i-am omorât pe oamenii aceia, Scully.
Ştiu asta.
Cred că am adunat destule probe că să te scot de aici.
- De unde? - Din rapoartele medicilor legişti.
Cămaşa ta avea sângele victimelor pe ea,
dar modelul petelor nu se potriveşte cu punctul de intrare.
De fapt, detectivul Curtis şi echipa sa...
au reuşit să strângă suficiente dovezi contradictorii...
încât să declare presei...
că moartea Cassandrei a fost rezultatul unei crime-sinucidere.
- Dar am fost acolo. - Da.
şi nu-mi amintesc de ce.
Cred că am o idee şi despre asta.
Amy Cassandra credea că fusese răpită.
- Şi eu am contactat-o? - Da. Aparent.
După un articol ce l-am citit despre Amy,
începuse un tratament psihiatric pentru a-şi recupera amintirile.
Comportamentul repetitiv din acele picturi pe care le-am văzut...
era o expresie a acelui tratament.
Dar de ce să se împuşte pe ea şi pe soţul ei?
Nu pot spune sigur,
dar judecând după o sinucidere identică...
a unui ofiţer de poliţie aflat sub acelaşi tratament,
cred că victimele sufereau de sindromul Waxman-Geshwin.
Simptomele sale sunt stări ca de transă...
ducând la vise vii despre trecut;
vise mai detailate decât şi le aminteşte conştiinţa.
Se mai numeşte sindromul lui Dostoyevsky...
pentru ca şi romancierul rus suferea de el.
Ce căutam acolo şi de ce n-am făcut nimic pentru a o opri?
Asta n-o pot explica.
Ţi-am aranjat o audiere peste o oră.
Cred că până atunci eu şi detectivul Curtis vom fi adunat...
destule probe pentru a fi eliberat.
Tot trebuie să aflu de ce.
Acesta e biroul psihologului care o trata pe Amy Cassandra.
- Ai mai fost aici? - Nu ştiu, dar am găsit maşina mea.
E de câteva zile aici.
Cum se numea psihologul ăla?
Bună.
Dr. Goldstein?
Numele meu e Fox Mulder. Ne-am mai întâlnit?
Nu cred.
Recepţia mi-a spus că sunteţi de la FBI?
Da, investigam morţile lui Amy şi David Cassandra.
Amy v-a fost pacientă?
Da. Vă rog, ocupaţi loc.
Am fost foarte supărat când am auzit de Amy.
Era o femeie tulburata care se chinuia din cauza...
unei perioade nefericite şi întunecate din viaţa ei.
Vă referiţi la faptul că credea că fusese răpită?
Acest termen "răpit de extratereştri"...
Cu toate că recunosc că exista un sindrom asociat...
şi o colecţie remarcabilă de experienţe similare...
a celor care cred în acest fenomen,
tratamentul pe care l-am aplicat lui Amy a fost doar o metodă agresivă...
de a accesa amintiri îngropate sau suprimate.
Cum adică "agresiv"?
Folosesc o metodă de tratament care simulează un impuls electric asupra creierului...
folosind lumina şi sunete.
Aţi folosit acelaşi tratament şi asupra unui ofiţer de poliţie numit Michael Fazekus?
- Da. De ce? - Domnul Fazekus s-a împuşcat în cap.
Oh, Doamne.
Este un tratament medical acceptat?
E neconvenţional, dar nu e invaziv.
Cunoaşteţi sindromul Waxman-Geshwin, Dr. Goldstein?
- Da. - Ştiaţi că Amy suferea de el?
Waxman-Geshwin, dacă ştiţi ceva despre el,
nu e în mod necesar distructiv.
De fapt, Amy, după tratament,
a avut perioade de fericire extrema şi creativitate.
Dar nu aveţi idee, vreun indiciu...
de ce şi-ar fi luat viaţa? -Nu!
Bineînţeles că nu.
Practic medicina de peste 40 de ani.
Am o reputaţie etică şi profesională foarte bună...
puteţi verifica.
Nu va fi necesar.
Ştiu ce faceţi.
- Am mai fost aici, Scully.
L-am întâlnit pe Dr. Goldstein împreună cu Amy Cassandra.
Omul ăsta minte în mai multe privinţe.
Cred că v-a administrat ketamină lui Amy şi ţie.
Cred că ai fost tratat de el, iar leşinurile şi crizele astea sunt rezultatul.
Cred că ai dreptate.
De ce ai face asta, Mulder?
De ce ai face ceva atât de nebunesc şi periculos ca asta?
- Mulder? Mulder?
Mulder? Mulder?
Puiul meu!
Mulder?
Sunt bine.
Nu, nu voi lua asta ca pe un răspuns.
Nu ai ce căuta la lucru. Trebuie să stai undeva unde poţi fi supravegheat.
Eşti un pericol pentru tine şi şi pentru mine.
- Mă auzi? - Dă-mi cheile maşinii.
Nu, nu conduci. Nu vei face nimic până ce simptomele astea nu dispar.
Scully, nu vreau ca simptomele să dispară.
Orice mi s-ar fi întâmplat, orice tratament aş fi primit...
îmi permite să mă întorc în subconştientul meu.
Adevărul e undeva acolo, înregistrat, iar eu am acces la el.
Ce i s-a întâmplat surorii mele, motivul pentru care a fost luată,
începe să se clarifice şi am nevoie să ştiu asta.
- Acum dă-mi cheile. - Ca să mergi unde?
La locuinţa mamei mele din Greenwich.
Okay... dar eu conduc.
- Fox. - Trebuie să-ţi vorbesc.
Ce s-a întâmplat, Fox? De ce ai venit aici?
Mi-ai ascuns fapte. Ai ţinut secrete.
- Ce s-a întâmplat cu el? - A fost sub tratament.
Crede că asta l-a ajutat să-şi amintească.
Să-şi amintească ce?
Mi-ai spus că atunci când au luat-o pe Samantha, au făcut-o pentru că ai avut de ales.
Dar nu aşa s-a întâmplat. Nu tu ai avut de ales.
Ce vrei să auzi de la mine?
Vreau să ştiu ce s-a întâmplat în noaptea aceea în Quonochontaug,
şi vreau să-ţi vorbesc între patru ochi.
Ai avut ceva relaţie cu el.
- Cu cine? - Ştii tu cu cine.
Cu omul care lucra pentru tata.
Omul care a venit în acea noapte, şi te-a forţat s-o alegi pe Samantha.
- Nu, Fox-- - L-ai trădat pe tata, pe soţul tău.
- Niciodată. - De când dura?
Cum îndrăzneşti! Cum îndrăzneşti să vii aici şi să mă acuzi.
Cine e tatăl meu?
Ce vrei, să-l omori din nou?
Răspunde doar la întrebare, mama. Răspunde doar la întrebare!
Sunt mama ta, şi nu mai tolerez nici o întrebare!
Sângerezi, Fox.
Ce mi-ai făcut?
- Ţi-am spus... - M-ai tratat.
Ţi-am cerut să mă tratezi pentru a-mi recupera trecutul.
- Nu am greşit nimic. - Mi-ai făcut o gaură în cap.
- O stimulare electrică slabă. - Mi-ai declanşat amintirile.
- Da, aşa cum sperai. - Acum vreau să termini treaba.
S-o facem.
Vreau să-mi amintesc.
Eşti un spion.
Fox?
- Fox.
- Eşti un spion. - De ce?
Fox?
- Nu Samantha! - Fox!
Dr. Charles Goldstein?
Dr. Goldstein, sunteţi arestat. Ţineţi-vă mâinile unde sunt.
Ia mănuşile alea ca probe. Cineva să-i citească drepturile.
Mâinile la spate, vă rog.
Unde e?
Mulder?
- Unde e Mulder? - Nu e aici.
- L-aţi întrebat pe Dr. Goldstein? - Goldstein nu va spune.
- Opriţi maşina aia! - Hey! Stai, Dan!
Stai!
Deschide uşa din spate.
Ce i-ai făcut? Ştiu că s-a întors aici.
Numai aici s-ar fi putut duce.
L-ai tratat?
La naiba! Răspunde-mi!
- Da. - Unde e acum?
Nu ştiu unde s-a dus.
Care a fost ultimul lucru pe care ţi l-a spus?
A spus că îşi va exorciza demonii.
- Agent Scully? - Da.
- Frank Imhop. - Bună. E înăuntru?
Am văzut lumina aprinzându-se acum câteva minute. Trebuie să fie cineva.
- Am venit de îndată ce ai sunat. - În regulă.
Omul e înarmat. E un ofiţer federal care necesita îngrijire medicală.
Nu e el însuşi. Mă duc înăuntru.
Dacă va fugi din casă, spuneţi-le oamenilor să nu tragă.
Mulder?
Lasă-mă în pace, Scully.
- Mulder, sunt eu.
Scully, lasă-mă în pace.
Fox.
Totul se potriveşte.
- Pune arma jos. - Nu, nu-ncerca să mă opreşti.
- Te rog, Mulder.
Trezeşte-te, Fox.
Nu! E puiul meu!
Mi-e frică, Fox. Mi-e frică.
- Pleacă! - Mă vei împuşca?
Atât de mult înseamnă asta pentru tine?
Mulder, ascultă-mă. Ţi-a fost administrat un halucinogen puternic.
Nu poţi fi sigur că astea sunt amintirile tale.
Nu asta e calea spre adevăr, Mulder.
- Trebuie să ai încredere în mine. - Taci!
Pune jos arma.
Las-o.
- S-a tras! Mişcaţi-vă!
Absolvit de vină în ceea ce priveşte...
morţile lui Amy şi David Cassandra,
agentul Mulder încă nu are nici o amintire despre evenimentele care au dus la moartea acestora.
Crizele au încetat fără vreun semn de leziuni cerebrale permanente,
dar sunt îngrijorată ca această experienţă va avea efecte de durată.
Agentul Mulder a făcut tratamentul cu speranţa de a-şi recuprea trecutul,
ca recuperându-şi amintirile pierdute,
va înţelege în sfârşit calea pe care se afla.
Dar dacă această cunoaştere rămâne eluzivă,
şi dacă doar ştiind unde a fost...
poate spera să înţeleagă încotro se îndreaptă,
mă tem că agentul Mulder şi-ar putea pierde direcţia...
iar adevărul pe care-l caută din copilărie va continua să-i scape,
ducându-l periculos înainte într-o urmărire imposibilă.