Dans les épisodes précédents...
Les rebelles étaient plus là. On est arrivés trop tard.
Je veux mon église remplie d'ici ce soir.
Ce sang est une alliance sacrée qui ne peut être rompue.
Tu me donnes ta parole d'honneur ?
Oui.
Combien d'espions on a dans la rue ?
Avec ce groupe, une douzaine.
Je savais pas que c'était ta petite soeur, Coco.
Elle nous a dit qu'elle avait 21 ans.
Je lui ai fait faire quelques scènes.
- Pour ton site de cul ? - Ouais.
Tu dois être vraiment désespéré.
Ta gueule et monte dans la caisse, Maman.
Jimenez craint une réaction sanglante.
Il veut juste garder un oeil sur vous.
J'ai pas besoin de baby-sitter.
On a jamais su comment les Samoans ont été informés de notre convoi.
C'est quelqu'un du MC ?
J'en sais rien.
Tu es en sécurité, ici.
J'ai quelque chose.
Ils sont combien ?
On dirait que c'est un homme seul qui passe la colline.
Je m'en charge.
Ça va comme vous voulez, messieurs ?
Ça roule, Vicki.
À 300 mètres,
direction nord-est.
Le vent souffle à... 16 km/h.
Direction sud-ouest.
Ça marche.
C'était tout près d'ici.
C'est un gros calibre.
C'est pas la patrouille aux frontières. Des chasseurs ?
Plutôt des miliciens.
C'est pareil.
T'as entendu ?
Ça arrête pas.
Quand ils sont pas en train de conduire
comme des fous sur mes terres,
ils tirent les migrants comme des pigeons.
Tu parles d'Alice Reed ?
Et sa Coalition des Citoyens Inquiets.
Quoi de neuf, prospect ?
Franky.
C'est comme ça qu'on protège le peuple ?
Merde.
Va attraper les méchants, Rogan.
Je vous oublie pas, bande de connards.
Tu nous trouveras derrière ta pute préférée.
Quand est-ce qu'il sera remis ?
J'arrive pas à le faire partir.
Je me rétablis.
Il fait semblant.
Il rigole.
Ouais, il se fout de notre gueule.
Y a qu'un moyen de le savoir.
Allez ! Vous êtes pas bien !
Allez quoi, je rigolais. Ça faisait un bail, hein ?
Le second tir l'a pas achevé.
Non, mais le troisième, oui.
Allez-y.
Merde.
Tiens. On décolle.
Merde.
Moi qui voulais juste un peu de chatte et être tranquille.
La maquerelle à rien vu ?
Non. Elle a entendu les tirs mais...
elle sait pas ce qui s'est passé.
Le tireur aurait pu être à un kilomètre de là.
Vous étiez le premier arrivé ?
Oui, Madame.
Quelques minutes après les coups de feu.
En tout cas, ils connaissaient bien le terrain.
Rogan a... rendu visite à Victoria et ses filles hier soir.
Un service public. Pour les protéger.
Votre mère serait si fière de vous, Franky.
Vous êtes maire, pas flic, vous êtes au-dessus de tout ça.
Vu comme je suis payée, faut des extras.
Que puis-je faire pour vous, Antonia ?
Vous pourriez déjà arrêter d'avoir l'air si joyeux, Obispo.
Sympa.
On a entendu les coups de feu.
- On était chez Vicki. - Bon sang !
Je suis la seule à pas y tirer des coups.
Vous avez déjà une belle épouse.
Il passait la frontière ?
Cinq en six mois.
Tous tués de très loin avec un gros calibre militaire.
Ils se prennent pour des héros.
Ils zigouillent des migrants pour l'Oncle Sam.
C'est ce qu'on se disait.
- Je peux avoir les preuves ? - Oui, Madame.
L'oxycodone raconte une autre histoire.
C'est pour ça que vous êtes là.
On est pas des suspects, j'espère ?
- On trafique pas de médocs, nous. - Non,
mais vous êtes censés être les seuls dealers ici.
Quelle hypocrisie ! Hein, ma chère ?
Quatre Mexicains morts. Affaires non-résolues,
parce que c'est des dommages collatéraux
de gros beaufs patriotes.
Mais dès que ça devient une histoire de deal...
Allez-vous faire foutre, Bishop.
Y a tellement de zones floues entre vous autres et Galindo,
j'ai du mal à me regarder dans la glace
et à justifier ma "coopération passive".
L'intérêt général est de plus en plus dur à percevoir.
Je vais creuser ça de mon côté.
Si la police fédérale s'en mêle, je pourrai rien faire.
Je sais.
Et si je trouve quelque chose,
je vais le gérer à ma façon.
Je sais.
On est là.
Ça va le faire, OK ? Faut pas s'inquiéter. On va s'en occuper.
Merci.
- Ça va ? - Ouais.
C'est pas mon premier Mexicain mort.
Ouais, mais celui-là il faisait la mule.
De l'oxycodone.
C'est peut-être pas le premier à se faire dépouiller.
Faut qu'on trouve
qui a fait ça avant que les Stups débarquent en force.
Je sais où vous devriez commencer.
Chez ma voisine.
Bonjour.
Je peux ?
Bien sûr.
Toi, t'étais au courant ?
La fête... Oui, ils font ça tous les ans.
C'est pour l'anniversaire de la fondation de la ville.
Ils font défiler la Vierge Marie de la place jusqu'à l'église.
Y a de la musique, à manger...
et beaucoup à boire.
C'est un gros événement ?
Assez, du moins pour Santa Madre.
Merci.
C'est du bon boulot ça, prospect.
Merci, padrino.
Je devrais pouvoir trouver un rétro à la casse.
Tu vas aller direct à Oakland ?
Non, je dois aller à Los Angeles un jour ou deux.
Je serai de retour le week-end.
Alors, ça se passe bien ?
Toi et ton frère.
Ça fonctionne ?
Ouais.
Cool.
Dans le nord, on évite les liens de sang,
par rapport aux problèmes de loyauté.
Mais Bishop a validé, je suis sûr que ça va marcher.
Un petit conseil...
Si jamais y a une situation
qui entraîne... de la confusion
entre les deux frangins,
parles-en à moi ou à Bishop.
On t'aidera. T'as compris ?
Ouais. Bien sûr.
T'es un jeune gars intelligent, Ez.
Santo Padre a besoin de toi.
Le club avant tout. Je veux te voir avec notre patch sur le dos.
Tout va bien ?
Je l'aide juste avant qu'il prenne la route.
De la part de Taza.
De la part d'une femme.
Je l'ai pas aimée du tout.
Ce mec est trop malsain.
Bishop veut nous voir chez Vicki.
C'est quoi ?
C'est rien, juste une folle.
Elle t'a écrit un mot ? Elle est enceinte ou séropo ?
C'est un mauvais jour pour devenir végan.
Allez quoi... C'était marrant.
C'est de la part de l'Agent Jimenez.
Tu fais le coursier maintenant ?
C'est toujours mieux que baby-sitter.
On doit parler à Ez. Il a pas rappelé.
T'auras tes infos à la fin de la semaine, à l'heure.
Je m'en prends pas à votre famille, M. Reyes.
Je comprends. J'ai deux fils, moi aussi.
On sait pas ce qui a provoqué les actes de Galindo,
mais ça risque de changer notre façon de procéder.
Et il s'agit de protéger votre fils autant que notre enquête.
Le nouveau numéro que Jimenez m'a donné,
je l'ai pas transmis à Ez.
Donc si ça le fout en rogne,
c'est moi qu'il faut venir voir.
Donnez ça à votre fils, s'il vous plaît.
Merde.
Comment ça va, Denny ?
Qu'est-ce tu fous là, Ariza ?
Je voulais juste parler.
Ta mère, elle est où ?
Peut-être qu'elle est pas là.
Ou peut-être qu'elle est là.
C'est un grand jour pour la famille Reed.
D'abord c'est les gentils qui débarquent,
et maintenant c'est les méchants.
À moins que j'aie confondu.
C'est si dur de faire la différence.
Peut-être
que toi et ta patrouille de pèquenauds,
vous faites votre noble devoir
en sécurisant la frontière, ou alors vous êtes juste
une bande de tarés racistes qui abattent des gosses en mode sniper.
Écoute, pour hier soir, on a déjà parlé aux flics.
On est au courant de rien.
Comme nos voisines.
En même temps, c'est dur de remarquer quoi que ce soit
avec une bite dans chaque trou.
Voyons, Alice.
5 ANS PLUS TOT
Voyons, Bishop.
Un Mexicain mort de plus, tu t'en fous, non ?
Tu fais protecteur des droits civiques maintenant ?
Les flics ont trouvé des médocs.
De l'oxycodone. Il faisait la mule.
Ça change tout, on l'a dépouillé pour dealer sa came.
Et ça, ça nous regarde.
Alice.
Bishop.
Le scout se souvient du mec qui parle à Alice.
Il était en taule en même temps que moi.
C'était un mec important en zonzon, il prenait des décisions.
- Il était chez les Aryens ? - Je crois pas.
Ses tatouages...
font plus armée que nazillon.
Si Alice écoule les médocs, elle a besoin d'un acheteur.
Ça pourrait bien être notre ami en treillis.
Comme mon fils vous a dit,
on est pas au courant pour votre mule mexicaine !
Maintenant sortez de ma propriété !
On s'en va, Junior.
- À plus, Ariza. - Ouais.
Le lâche pas. Regarde où il va, qui il rencontre.
Je l'accompagne.
- Toi, tu les supervises. - OK.
Je lui fais pas confiance.
Ouais, beaucoup de haine dans cette petite blondasse.
Faut que Creeper squatte encore un jour chez Vicki
pour la sécurité des filles.
OK, je le préviens.
Je reste près du portail pour voir les allées et venues.
Bonne idée.
T'as pu parler à Soeur Jeanne ?
On doit lui soigner cette mauvaise toux.
L'huile d'eucalyptus ne fait rien.
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je joue à cache-cache.
Pas ici.
Va chercher Mini.
On va aller faire un tour.
D'accord, madame.
Tu veux qu'on la retrouve au niveau des grottes ?
Si on le déplace à l'ouest au Hot Spring District,
on perd tous les avantages fiscaux liés à l'Imperial County.
Même si c'est le cas, l'endroit est plus tranquille.
Et aussi près de la frontière, l'EPA ne fera rien.
Et nos rats des villes, ça donne quoi ?
Toujours pas d'infos sur les rebelles.
Y a un gosse qui donne plus de nouvelles.
Excusez-moi.
Je sais que t'es occupé. Je...
Non, c'est bon, ça va...
Oh, tu peux rester.
Vous devriez écouter.
Ces études provenant...
de sites de presse, de l'armée et de chercheurs...
montrent comment l'État Islamique infiltre une ville
pour en prendre le contrôle. Ce...
Ça va vous rappeler quelque chose.
Los Olvidados
font exactement la même chose à la frontière.
D'abord ils se font passer pour des sauveurs,
le baume pour apaiser les plaies infectées.
Ça commence dans la rue, les cafés, et le bouche-à-oreille
se propage jusqu'aux réseaux sociaux,
à la presse locale, aux rassemblements...
C'est une incitation à la haine et à la rébellion et...
il faut pas grand-chose pour convaincre ces gens.
Une fois que c'est fait, ils ont leur confiance,
ils peuvent trouver des bienfaiteurs et recruter. C'est...
un cocktail de tactiques primitives et high-tech.
C'est toi qui a fait toutes ces recherches ?
Il fallait que je me rende utile.
Et ça nous aide comment ?
Ça explique pourquoi ils gagnent du terrain.
Si vous ne changez pas de tactique...
Je veux juste revoir notre fils.
Eh bien...
on apprécie vraiment tout ce travail, Madame Galindo.
Ne me prends pas de haut, Devante.
Je suis pas Dita ou l'une de vos blondasses...
Emily.
Je suis désolée.
J'ai juste essayé de...
Écoutez ce que j'ai à dire.
OK, vas-y.
L'arme la plus utile du cartel, c'est la force et la peur.
Ça a toujours été ça. Ça vous permet de garder le contrôle.
Quand vous punissez les rebelles,
ils retournent votre arme contre vous.
Ils sont perçus comme des sauveurs et renforcent leur message :
"Tuez le diable. Sauvez le Mexique".
Il faut saboter cette rhétorique,
faire basculer l'opinion publique.
Faut qu'on soit malins.
Il faut que ce soit eux qui deviennent le diable.
Et c'est comme ça qu'on va le faire.
Soeur Jane, ça fait plaisir de te voir.
Notre magnifique guerrière !
- On va prendre soin de ce petit ange. - Merci.
Il tousse toujours autant.
Petite souris ?
Apporte le sac de couchage, s'il te plaît.
J'adore ce jeu !
Tu veux essayer ?
C'est pas toi que je suis venu voir, Dennis.
Je suis venu parler à ton ami en treillis.
J'ai pas d'amis ici.
Vous savez pas à qui vous avez affaire.
Ben, si tu nous briefais alors ?
Fais pas ça.
Où tu vas, sale fiotte de nazi ?
T'aurais dû écouter Dennis.
Et t'es qui toi ?
Les gars, y a des témoins ici.
À l'intérieur, Dennis.
Allons-y.
Le prospect avait raison.
J'ai rien vu venir, il m'a défoncé.
C'est un Navy SEAL ?
Peut-être.
Faut savoir d'où ils sortent. Y a pas que les fédéraux.
Et faudrait surtout pas fâcher Galindo.
Un nouveau rival... C'est pas bon ça.
On devrait peut-être former notre propre coalition.
On va partir à la chasse, ce soir.
Alors mettez du Kevlar et faites ça discrètement. Le gibier...
va vous tirer dessus, lui-aussi.
Et notre sniper à nous, il est où ?
Papa. Tout va bien ?
La police sait pas que le gosse a été enlevé.
Elle flippe en voyant la réaction violente du cartel.
Ils me surveillent.
Putain.
Je suis désolé, je...
J'aurais dû prévenir Jimenez direct.
Tu protégeais Emily.
Faut que j'aille en ville, j'ai besoin d'un rétro.
Je vais tout expliquer à Jimenez.
Faut que j'y aille.
Faut la saccager, taguer les murs.
Ils auront combien de temps dans l'église ?
20, 30 minutes. Ça dépend du défilé.
Mes hommes agiront vite.
Dès qu'on voit le saccage, tu dois t'affirmer.
Tu dois être scandalisé et dire que tu vas tout faire réparer.
Oui, je serai leur sauveur.
J'ai des nouvelles.
Le groupe de jeunes.
Donne-nous une minute.
Emily.
C'était très malin de ta part.
Merci.
Le gosse qui donnait plus signe de vie...
Il a fait son taf. Il nous a envoyé un texto.
Le leader des Rebelles
s'appelle Adelita.
Adelita.
Et il a ajouté cette vidéo.
Cristobal.
Et la bonne soeur ?
Une des Dominicaines du coin.
Avec tout le blé qu'on a investi dans leur diocèse !
Voyons voir.
Quand est-ce qu'il t'a contacté ?
Le 11.
Impossible de le joindre.
Galindo fait faire des heures sup' au MC.
Je vois.
Le fils de Galindo a été enlevé il y a moins d'une semaine.
Bon Dieu.
Los Olvidados.
Ils veulent quoi en échange ?
Rien à foutre, et rien à foutre du gosse aussi.
Mais ces apprentis Zapatistes nous offrent une occasion en or.
Ez Reyes doit reconquérir son amour perdu,
influencer l'épouse pendant qu'ils sont sous le choc.
Je peux pas lui demander ça.
Pardon ?
Je savais pas que vous étiez devenus si proches.
Je le connais. Il va pas vouloir et après...
Alors tu dis que l'offre ne tient plus.
Qu'il va retourner en prison.
Il a tué un flic, quand même.
Je trouverai une solution.
Bien.
J'ai des renseignements...
sur son paternel.
Tu sais qui c'est ?
Mon chef.
Il a autorité sur tout ce qui se passe sur le terrain.
Là il a retrouvé ma trace pour manger une saucisse.
Et pour me filer ça.
Le fils de Galindo a été enlevé.
J'allais te le dire ce week-end.
Je sais que tu me vois comme un connard,
même si on est cousins, mais je te veux du bien, Ez.
Je veux que tu aies la vie que tu mérites.
Mais tout est parti en vrille...
si vite.
Les rebelles ont changé la donne.
On va avoir besoin d'un peu plus que ta mémoire d'éléphant.
Je comprends pas.
Faut que tu te rapproches d'Emily.
Elle doit collaborer avec nous.
Qu'est-ce tu racontes ?
Emily Thomas est une pièce rapportée.
Une femme blanche, ça donne de la légitimité.
Elle y trouvait son compte mais perdre son gosse, ça va les diviser.
Tu dois être là pour elle quand ça arrive.
Tu dois nous guider vers elle.
C'est le seul moyen de choper Galindo.
Sans ça, notre deal tombe à l'eau.
Eh ben, annule notre deal.
Remets-moi en prison.
Je préfère encore faire les six ans qui me restent.
Je peux pas mettre Emily en danger.
Tu fais une grosse erreur, Ez.
Si je continuais sur ma lancée ?
T'es content ?
Tais-toi.
Je dois te parler.
Parle, putain.
Je sais, ça a pas été facile pour toi.
La vie t'a pas fait de cadeaux.
T'essaies de dire quoi, bordel ?
C'est à moi qu'il parle.
- J'suis pas un cadeau ? - Ta gueule !
Arrêtez, putain.
C'est cool que t'habites ici maintenant,
mais va pas crier sur les toits que t'es ma petite soeur.
Pourquoi ?
Ouais, pourquoi Coco ?
Ta gueule.
Putain.
Putain, j'y crois pas.
Toi aussi tu veux que m'ignorer.
Je te l'ai dit. On peut plus la gérer.
Si t'avais fait ce que je t'avais demandé y a 17 ans,
elle serait encore gérable.
Elle aurait une bonne vie avec une vraie famille.
C'est moi la méchante maintenant ?
Parce que j'ai pas filé ma petite-fille à un inconnu ?
J'allais faire de la prison, Maman.
Pour cinq ans. La maman était une tox. L'adoption, c'était mieux.
Je l'ai élevée comme ma propre fille.
N'importe quoi.
Tu voulais juste toucher les aides sociales.
Je voulais peut-être un autre enfant.
Mon premier est devenu une grosse merde.
Ben fallait pas choper toutes ces MST
qu'ont rendu ta vieille chatte toxique !
Je suis désolé...
Je voulais pas que ça...
enfin, je sais pas ce qui s'est passé...
Je voudrais pas qu'il t'arrive un truc.
Tu peux pas dire aux gens que je vais les exploser.
Tu peux me raccompagner ? J'en peux plus de cette salope !
Ouais, comme ça la fille et le papa apprendront à se connaître.
Qu'est-ce qu'elle raconte là ?
Je suis ta grand-mère. Fais le calcul, ma petite bâtarde.
C'est vrai ?
Putain !
Merde.
Arrêtez-vous !
Tu vas où comme ça ?
Conduis.
Je te sucerai.
Leticia !
Coco, Coco, Coco.
Coucou, coucou, Coco, Coco, Coco.
Je suis loco, loco, loco.
Quand t'épouses un homme des cartels,
tu fais un choix.
Soit tu intègres le cercle,
et tu sais tout ce qui se passe, tu vois tout...
mais pour survivre
tu ne peux plus rien ressentir...
Soit tu vis en dehors du cercle,
tu ne sais rien
mais tu ressens tout.
Et toi, t'as choisi d'être en dehors.
Oui.
Car un enfant a besoin d'avoir un parent capable de l'aimer.
Je n'entre pas dans le cercle, Dita.
C'est pour Cristobal.
Je veux juste aider.
Je comprends.
Mais les choix que tu fais,
aussi simples et innocents qu'ils paraissent,
auront un impact sur ta vie. Pour toujours.
Et sur la vie de ta famille.
Il a dit qu'il allait vous voir aujourd'hui.
On s'est vus.
Ez est dans la merde, Felipe. Il a besoin de votre aide.
Il a une décision à prendre, poussez-le dans la bonne direction.
Ez est assez grand pour choisir tout seul.
Vous vous entendez bien avec vos fils,
moi j'ai pas eu cette chance.
Mon père était alcoolo.
Et violent.
Vous le connaissiez.
Un peu.
J'ai des trucs à faire.
Mais moi, au moins, je savais qui était mon père.
Je crois pas qu'Ez et Angel puissent en dire autant.
On dirait que Felipe Reyes n'existait pas avant 1985.
La même année où vous vous êtes marié.
Pas un acte de naissance, une adresse...
Aucune trace de vous nulle part.
Le seul élément, c'est votre numéro de Sécu,
qui, bizarrement, était celui d'une dame d'El Paso.
Elle est morte en 1985.
Donc je vais demander à mon pote,
qui bosse pour le procureur général au Mexique,
d'explorer la piste de la reconnaissance faciale.
À quoi vous jouez ?
Vous avez failli tuer l'un de mes agents.
Vous croyez que j'ai déjà oublié ?
Vous savez rien de moi.
C'est bien ça mon problème.
Vous devez aider votre fils.
Il faut qu'il fasse collaborer Emily Thomas.
Sans ça, notre deal ne tient plus et il risque sa vie.
Je peux pas l'obliger à faire ça.
Je le ferai pas.
Si, vous le ferez.
Parce que sinon,
cette belle image que vos fils se font de vous,
et de leur mère aussi, j'imagine...
il vont découvrir que c'est un mensonge,
et ils ne vous feront plus jamais confiance.
Je vais détruire votre famille.
Putain !
Tu peux accéder chez Alice par le portail est,
de ce côté-là.
Ensuite, tu marches 400 mètres jusqu'à la maison.
OK, merci.
Fais gaffe.
Oui.
Creep. Reste auprès d'elle.
Il lui arrivera rien.
Surveille devant, je prends l'arrière.
D'accord.
Allez.
Ça a l'air calme. Y a juste le pick-up devant.
Les stores sont baissés.
Je vois ni ombres, ni mouvement.
Y a aucun mouvement à l'intérieur.
Y a peut-être personne.
Comment vous voulez faire ça ?
On pourrait sonner à la porte.
- J'aime bien. - OK.
C'est parti.
Bon sang !
Putain de merde !
C'était pas une bonne idée.
Allez vous faire enculer !
Merde. C'est Dennis.
Allez-y ! Par-derrière !
- Allez ! Allez ! - Allez.
Là ! À terre !
Dennis ! On l'a.
Je veux des réponses. Le tuez pas.
Suivez-moi.
Personne dans la cuisine.
Personne dans la chambre.
Bishop.
Putain de merde !
La Coalition est hors d'état de nuire.
Putain.
Arrête de courir !
Tu fais quoi, putain ?
Il était en train de nous tirer dessus.
Est-ce que...
c'est vous qu'avez fait tout ça ?
Fait quoi ?
À la maison.
De quoi tu parles ?
Non ?
Bon sang, ça devait être Cole.
Bon Dieu. Bon Dieu.
Cole ? C'est qui ? Le mec qu'était au bar ?
Où est ma mère ? Maman ?
Cole ? C'est le mec qui vous achète les médocs ?
Ça faisait pas longtemps.
On tuait les sans-papiers qui passaient la frontière...
et on a trouvé des médocs...
Comment je retrouve Cole ?
Je perds trop de sang...
Qu'est-ce que tu fous ? Aidez-moi ! Ou est Ariza ?
Merde.
Il perdait tout son sang.
Ben tu l'expliqueras à Bishop.
Ou peut-être qu'il s'est échappé.
Putain.
On va l'enterrer sur le terrain d'Ariza.
Prends son doigt. On va en avoir besoin.
Sérieusement ?
T'as de la chance de pas avoir à découper son visage.
Rien dans les autres pièces.
Alice... n'est pas là.
C'est une exécution de type militaire.
C'est très propre.
Ni douilles, ni empreintes.
Quelqu'un avait un truc à régler.
Et savait qu'on allait vouloir tout faire disparaître.
Ils nous utilisent pour faire le ménage.
C'est nous.
- Bon Dieu. - Putain.
Où est Dennis ?
Je l'ai perdu. Il s'est échappé.
On a entendu des tirs.
Il nous tirait dessus. Il flippait sa race.
Maintenant on sait pourquoi.
OK, emballez-moi tout ça.
On va les brûler de l'autre côté.
CERTIFICAT DE NAISSANCE MEXIQUE - IGNACIO CORTINA
Alors ?
J'ai laissé deux messages.
Si c'est bien un Cole, il va capter qu'on cherche à le voir.
Tout ce qu'on sait de lui, c'est que c'est une machine à tuer.
Ouais, et si on trouve pas d'acheteur pour l'héro,
Los Olvidados vont perdre du terrain.
Et sans Adelita,
on n'a pas solution pour Galindo.
Et notre stratégie d'aider les rebelles s'effondre.
Et si le club l'apprend, c'est nous qui serons exécutés.
On devrait peut-être réévaluer.
Merde.
Ça va ?
Putain...
Lampe torche !
C'est un putain de tunnel.
Un putain de gros tunnel.
Emily.
Emily !
TUEZ LE DIABLE RESSUSCITEZ LE MEXIQUE
LA PUTE DE GALINDO
Emily.
Emily !
Reprends tes esprits.
Tout va bien.
Je suis là.
Sous-titres : Thomas Isackson