Forza, sbrigatevi ragazzi. Voglio prendere dei posti buoni.
Che significa che vuoi... Charlie, è un seminario sulle molestie sessuali.
Non ci sono "posti buoni". Dove vai?
- Davanti. - È davvero ingiusto.
Cioè, non sto dicendo che questa cosa non succede a un sacco di donne ogni giorno,
ma io non ho mai molestato nessuno, quindi perché sono qui?
Perché qualche paladino di Internet ha messo il Paddy's su una lista
dei posti pericolosi per le donne
e non possiamo permettercelo, ok? Non con questo clima.
- Certo. - Voi ragazzi e i vostri climi.
Ai miei tempi, mi sono scopato tutte le mie segretarie.
- Frank! - È così che si faceva.
Si assumeva una ragazza senza esperienza,
la si scopava e la si promuoveva.
È una situazione in cui vincono tutti.
A parte le mogli.
Frank, abbassa la voce, ok?
Questa è una cosa seria, ok? Il futuro del Paddy's dipende da questo seminario.
- Dovreste essere preoccupati. - Io non sono preoccupato, amico.
Se c'è qualcuno che deve preoccuparsi per cose strane con le donne, sei tu.
L'unico motivo per cui siamo qui è perché avrai dato il trattamento "Dennis" a qualcuno
e ci ha messi sulla lista. Siamo qui per colpa tua.
Sì, pervertito. Sei contento, adesso?
- Sei contento? - Contento?
Ragazzi, io non c'entro niente.
Non so se l'avete notato, ma le donne sono sul piede di guerra in questo momento.
Chiunque può essere colpito in qualsiasi momento, quindi,
no, non sono affatto contento. Chi potrebbe mai essere contento in questo momento?
Ehi oh!
Chi è pronto a festeggiare?
It's Always Sunny in Philadelphia Season 13 Episode 4
Ciao, sono Kate.
E voglio cominciare oggi dicendovi il motivo
per cui siamo tutti qui, la cosiddetta
"Lista dei Bar di Merda" dei posti pericolosi per le donne.
Sì, una domanda veloce.
Quanti punti ci servono?
Come? Che punti?
Sì, quanti punti dobbiamo totalizzare
per togliere il nostro nome dalla lista?
No, non ci sono punti.
Tutto quanto è deciso dai punti, giusto?
Sennò gli Eagles come hanno vinto il Super Bowl?
Tutto quello che bisogna fare è completare il seminario
e il nome del vostro bar verrà rimosso dalla lista.
- Ecco. Semplice. - Il nome non dovrebbe essere su quella lista
perché non abbiamo episodi di cattiva condotta al Paddy's Pub.
Beh, sono sicura che in molti la pensino allo stesso modo, oggi,
ma vi invito a tenere le menti aperte...
E i cazzi nei pantaloni!
Signorina, quel linguaggio è inappropriato in un contesto professionale.
Questa è una delle cose che imparerete nel seminario.
Sì? C'è una domanda?
La prescrizione.
Ok, sto provando solo a fare un'introduzione,
ma, visto che lo chiedete,
la legge federale dice 300 giorni dall'ultimo episodio,
in base allo Stato e...
Signore, sta andando via?
- Frank! - Che c'è?
Non hanno niente su di me dal '92, al massimo.
Aspetta un attimo. Scusami, Kate,
ma non ci sono degli Stati che stanno pensando di eliminare
la prescrizione completamente?
Degli Stati, tipo...
il Nevada?
Sì, è vero.
Possono farlo?
È possibile, sì.
Nevada, eh?
Fa caldo qui dentro.
Devo fare delle chiamate. Cazzo!
Puoi continuare. Ti prometto che non ci saranno altre interruzioni.
Ok. Allora passiamo subito al lavoro di gruppo.
Metà di voi verranno con me
e il resto verrà guidato dal mio socio, Alan.
Ciao a tutti, sono Alan.
Ecco che arriva il capo.
- Finalmente un uomo. - Già. Sì, ok, comanda lui.
Signora? Possiamo andare con Alan, per favore?
In realtà...
credo che dovremmo separare il vostro gruppo.
Sarà molto più difficile per me tenervi d'occhio.
Non preoccuparti, Dennis, non ti deluderò.
Lavorerò sodo e prenderò tutti i punti e...
Ma ancora con questi punti? Non ci sono punti! L'abbiamo già detto.
- Così gli Eagles hanno vinto il Super Bowl. - Lo so che gli Eagles...
Ma non siamo gli Eagles.
- Ok? Questo è un seminario. - Forza Birds, però.
- Forza Birds! - Forza Birds, sì.
Lo so. Forza Birds. Togli la mano dal ginocchio. State seduti e non fate niente.
Allora. In questa stanza parleremo di molestie nei luoghi di lavoro.
E ringraziamo Elliot che ha accettato di interpretare il capo.
Mi serve solo un altro volontario dal gruppo.
- Alan! - Alan! Alan! Alan!
- Lo faccio io. - Alan! Alan!
Signore, potrebbe venire qui vicino a me?
Grazie.
Bene. Leggete semplicemente il copione e io interverrò di tanto in tanto.
"Buongiorno, capo."
"Salve, Johnson. Mi faccia trovare il rapporto sulla scrivania entro le 5."
- "Ha visto che tette la nuova tirocinante?" - E fermatevi.
Allora, qualcuno sa dirmi cos'ha sbagliato il capo?
Sì. Ha farfugliato le battute. Non ho creduto a una parola di quel che ha detto.
No, scusate. Intendo in questo scenario.
- Ha usato un linguaggio volgare? - Proprio così.
Ma lei non l'ha sentito. Sono solo chiacchiere da spogliatoio tra ragazzi.
Allora, questo è un errore comune, ok?
I commenti volgari possono essere un tipo di molestia,
anche se indirizzati a una terza parte.
Ma non è per lei. È su di lei.
No, scusate. A dire il vero è l'impiegato che parla con il capo a essere stato offeso.
- Cosa? Perché? - No, no, no, per l'impiegato è divertente.
- Già! - Non lui. Il capo non sa fare le battute.
- Senza offesa, Dee. - Non sappiamo se la battuta è divertente
dato che non abbiamo visto le sue tette. Possiamo?
Ok. Allora... cambiamo esempio.
Magari proviamo un altro scenario. Grazie, signori.
Tornate pure al vostro posto.
Allora...
Mac...
che cosa fai tu al bar?
- Capo della sicurezza al Paddy's. - È il buttafuori.
- No, ora è solo il nostro tizio gay. - No, beh...
- Bene. Quindi tipo controlli i documenti... - Dovrebbe.
- Non ha mai controllato un documento. - È solo uno degli aspetti.
Perché non... perché non vieni qui e faremo un piccolo scenario
che può esserti un po' più familiare.
Sei davvero alto.
- Proprio così. - Mi tolgo la maglietta per lo scenario?
Perché sento che standoti a fianco non saranno così intimoriti,
- ma se mi togliessi la maglietta, sì. - Non sono nello scenario.
- Magari intimidirebbe te. - Non serve, no.
- Capito, capito. - Fa la sua cosa gay.
Allora potremmo avere anche una cliente donna?
- Oh, certo! - Una volontaria.
Sarò la giovane cliente donna.
"Giovane cliente donna." Fantastico, sì. Ok.
Allora... faccia il suo lavoro come lo farebbe normalmente
e io interverrò se oltrepasserete qualche zona grigia.
Ok. Qual è il mio personaggio?
- Stai solo cercando di entrare nel bar. - Sì, ma perché?
Credo per una bevuta.
Perché? Ho bevuto tre birre arrivando qui. Non...
ti presenti sobria in un bar.
Sarebbe uno spreco di soldi. Cosa...
Stai solo cercando di entrare nel bar.
- Sono qui per vendicarmi. - Ok. Certo.
Alan, mi ripeti il mio personaggio?
- Sei il buttafuori. - Giusto.
E io a quante bevute sono?
Lei... non è nello scenario.
- Sono a cinque. - Ok. Fantastico.
Allora... iniziamo quando siete pronti.
Mi scusi, signore, ha...
Wow!
Cristo Santo!
Perché lo ha fatto?
Oh, beh...
- È venuta verso di me e ho agito di istinto. - È stato incredibile!
- Grande, vero? - Ero a tipo 50 centimetri da terra!
- Sta bene? - Sì, sì. Non mi ha fatto male.
Non l'ha fatta sentire umiliata?
Non l'ha fatta sentire piccola?
Proprio così, mi ha fatta sentire minuscola.
- Come Pollicina. - Puntavo a Pollicina!
- Ma dai. - È il mio massimo.
- Mai così alto. - È fortunato che non chiamo la polizia!
- Perché dovresti chiamare la polizia? - Oh, aspetta. Fermo un attimo.
- Conta come molestia sessuale? - No, è abuso sessuale!
- Davvero? - Abuso?
No. Dee, Dee. Non ho abusato di te.
Ti prego di dire ad Alan che non ho abusato di te.
Beh, ora che vedo gli eventi con un po' più di distacco...
Cosa... No, Alan, facciamo sempre queste cose.
Charlie, glielo puoi dire?
- È andato. - Le fate sempre?
Lei è nei guai, capito? Potrebbe sporgere denuncia.
- Potrei? - No.
No! Dee. No.
- Ha appena detto che potrei, quindi... - Oh, Dio.
È solo, è... Qualcuno ha alzato il riscaldamento?
Ah, sì, stai sudando? Stai sudando un pochino, Ronald?
- È così? - No, è solo il riscaldamento...
Il termine "molestia sessuale" è stato coniato solo nel 1975,
- da Carmita Wood. - Carmita Wood.
Oh. Mi spiace. Scusa.
Conosce bene la storia.
- Beh, sono cose importanti. - Oh, ti prego.
- Sparisci, Dee. - Non esiste, sto andando alla grande.
- Allora, chi sa dirmi... - Ehi!
Conta molestia sessuale quando un uomo
definisce costantemente la sua collega donna un uccello?
Dipende. È un'allusione sessuale di qualche tipo?
Solo uno stupido uccellone che non vola.
Beh, non è molto carino ma non si tratta di molestia sessuale.
Bel tentativo, stupida troia.
Kate, se posso, sì...
La legge federale considera solo due tipi di molestia sessuale:
il quid pro quo e l'ambiente di lavoro ostile.
Molto bene, Dennis.
- No, smettiamola. - Grazie.
Quest'uomo è un mostro.
- Credimi. È la persona peggiore che conosco. - Cosa?
Devi proteggermi su questa cosa, Larry.
Inizia con le segretarie.
Oh, Gesù Cristo, Frank. I pantaloni.
Avevo tutti i vestiti sudati.
- È questo dannato condizionatore. - Signore, quell'accappatoio è inappropriato.
- E non penso... - Tesoro, sono al telefono, non vedi?
Non lo so. Le ho comprato una Camaro. No...
Lo sai che non vado con le cinesi.
Non so perché, è così e basta.
Coreana?
Mettila nella lista.
L'ho fatta davvero grossa con quella.
Già...
Perché non facciamo una pausa?
- Devi darti un calmata, Frank, cazzo. Tu... - Oh, vorrei essere morto. Questi avvoltoi
- si stanno accanendo sulla mia carcassa. - Ohi, Frank. Ehi, non dire altro.
- Dove hai preso l'accappatoio? - Di sopra.
Devo averne uno anche io, amico. Bello.
Un attimo, Cristo, Mac. Che cazzo ti è successo?
Devo essere onesto. La prima parte non sta andando bene.
- Sei stato scoperto anche tu? - Oh, sì. Alla grande.
- Ha fatto un gioco di ruolo, è andato male. - Un gioco di ruolo? Non dovevi fare nulla.
Cioè, adesso sei tutto sudato e agitato?
Beh, fa così caldo qui. Cioè, sembra che abbiano messo
- la temperatura al massimo. - Oh, è vero. Mi sto sciogliendo.
Chi di voi mi ha appena toccato il culo?
Avete visto? Avete visto...
Quello è un problema per noi. I loro poteri stanno crescendo. Ok?
Adesso dobbiamo prendere la cosa più sul serio, ok?
Potete andare lì dentro e non fare niente? Ok?
Non dite o fate nulla.
Qualcuno sa dirmi quali sono i due tipi di molestie sessuali?
Flirtare e palpeggiare.
No! Palpeggiare e foto di cazzi.
Sì, so che mandare foto di cazzi è una di queste.
Stai scherzando? Cristo.
Devo mandare un paio di messaggi.
In realtà, sono quid pro quo e ambiente di lavoro ostile.
Potrebbe smetterla di interrompermi, per favore?
- Ti ha zittito. - E lei. Potrebbe sedersi, per favore?
- No, è tutto ok. Sono dalla tua parte. - Non ci sono parti.
Cazzo, le ho appena guardato le tette.
- Frank! Non dirglielo. - Ok, niente panico.
Un'occhiata accidentale non è considerata molestia sessuale.
Mi piace la tua tattica.
Li fai eccitare con le tue tette. Così sono loro a sbagliare.
Signora, questo è colpevolizzare la vittima.
No, sto dando la colpa a Frank. Ti ha fissato le tette per tutto questo tempo.
Lo sta facendo ancora.
Frank!
Che c'è?
Non posso più apprezzare le cose, adesso?
- È un complimento. - Come fa ad essere un complimento?
Beh,
non sono così belle. La faccio stare meglio.
- Ehi, ehi. Non lasciarti condizionare, ok? - Ok...
Hai delle belle tette.
Ok, gente, vi prego di accomodarvi.
Allora, adesso praticamente cercheremo di
immaginare uno scenario ipotetico,
che ha luogo qui a Philadelphia.
Quindi immaginate una donna, la chiameremo "la cameriera",
che lavora in una caffetteria del posto.
Adesso, in questa particolare circostanza, la cameriera è molestata
da uno dei suoi clienti.
La segue a casa dopo il lavoro,
rovista tra la sua spazzatura e la chiama ripetutamente,
finché non si lamenta della cosa con il suo capo. Adesso,
il capo non fa nulla.
Qualcuno sa dirmi chi è il colpevole per la legge?
- Wow, cosa ne pensi, Charlie? - Penso che sia La Cameriera.
Sai, perché non riesce a capire
che il vero amore è proprio davanti ai suoi stupidi occhi.
- Beh... - Perché dovrebbe dire che è una violenza?
Aspetta un attimo. Questo è solo
uno scenario ipotetico che sta immaginando.
Ma non guarda la situazione nel suo insieme, no?
- Beh, certo, è ipotetica. - Lo so, ma forse lei pensava
che non le piacesse, ma poi, 15 anni dopo, quando voleva davvero un bambino, tipo,
ed era stata più volte in un centro accoglienza, lui se la scopa.
Mi scusi. Questo...
Questo non significa che il cliente non l'abbia molestata.
Ok, allora, penso che sia stata molestata da tutti
gli amici del cliente, perché se la sono fatta tutti. Lui sì.
- È vero. - Oh, lasciami fuori da... È uno scenario
ipotetico. Non sono coinvolto. E nemmeno tu.
- Ha fatto anche lavoretti di mano a Mac. - È vero. Non è stata molto brava, però.
Ok, sentite, mi state dicendo che in ogni caso
è sempre colpa del cliente?
In realtà, la colpa...
è del capo.
Il capo...
Beh, ha senso. Ho sempre odiato Seth. È un viscido.
Beh, non sai come si chiama, perché è un'ipotesi, lui non ha detto...
Beh, non importa, perché lei ha appena detto che non l'ho molestata, è stato Seth.
Scusate, posso chiarire una cosa? Il cliente l'ha molestata.
Sì, se fossi stato tu. Quindi prendi l'informazione,
- ma non prenderla sul personale. - Sì, non mi è permesso, tipo,
di passarla liscia la prima volta? Anche io sono stato molestato.
Beh, in realtà è vero. È stato molestato da suo zio Jack.
- Suo zio l'ha ripassato per bene. - No, no. Lo zio non mi ha mai molestato.
- L'ho scampata. - No, invece.
- Ti ha ripassato per bene. - Non eri lì.
- Ci hai scritto un dramma. - Vero.
- Mi ha molestato Dee! - Cosa?
Cosa? Oh, è ridicolo.
No, è vero. Tipo un paio di anni fa mi ha scopato e io non volevo.
- Ecco. - Aspetta. Hai fatto sesso con Charlie?
- Oddio. - L'hai fatto con Dee?
- Sì. - Sì, sì. Ok, è stato un errore.
- Sì, esatto. - Mi pento di ogni secondo.
- Ma è stato consensuale. - Non è vero! Volevo che smettesse,
ma ero molto intimidito dalla sua grande corporatura, quindi...
- Sì, capisco. - Ho una corporatura esile!
Tipo Pollicina.
- Non per me. - Non mi hai detto di smettere.
Sì, ho continuato a dire...
E tu dicevi: "Zitto! Non parlare! Stai fermo!
Fammi fare le mie cose. Non mi eccito se parli o ti muovi!"
Oh, merda. Sì, ricordo.
- Gesù, Dee. Oddio. - Va bene, ok.
Ad ogni modo, non posso molestarti, sai?
Non funziona così perché io sono la donna e tu l'uomo, ok?
Aiutami, sorella.
In realtà una donna può molestare sessualmente un uomo, persino stuprarlo.
È successo questo?
- Oddio. Cioè, forse. - No, no, no, no.
Non puoi buttare là così la parola con la "S", Kate.
- Fa caldo, vero? - Pronto?
Cosa?
Allora trovala con le carte dell'aborto.
Il gruppo del Paddy's Pub può concentrarsi? Siete molto distruttivi.
Beh, forse dovresti spiegarti meglio,
perché sono davvero confuso.
- Magari se smettete di interrompere... - Magari se smetteste di cagare il cazzo...
- Sì. - Cagate il cazzo.
- Avete cagato il cazzo tutto il giorno. - Cosa? Scherzi?
Dopo tutto questo, l'ho licenziata?
Oh, mio Dio.
Ehi, Larry? Quanto ci metti ad arrivare all'Hyatt?
Mi è uscito l'uccello. Una donna l'ha visto.
- Beh, porca troia! - Va bene, calmatevi.
Calmatevi, fate un respiro profondo. Sapete? Ce la possiamo fare.
Penso, Kate... voi due siete chiaramente degli sprovveduti.
Vero? Sì. Non sarete mai in grado di contenere questo gruppo, quindi sentite.
Ho esperienza in fatto di...
seminari educativi come questo.
Quindi perché per un po' non ci penso io. Voi smammate.
Di corsa.
Ecco una statistica per voi.
Il 100 percento degli uomini è in grado di essere un molestatore.
E il 100 percento delle donne è in grado di essere molestata.
Ora, sto dicendo che tutti gli uomini sono molestatori? No, no, no, no.
Certo che no. Assolutamente no. Sì, alcuni uomini sono, beh, molestatori.
Ma non rappresentano tutti gli uomini. Proprio come non tutte le donne
sono rappresentate da poche cesse. Sapete, donne come...
Sapete, e ovviamente...
E poi abbiamo...
Il punto è che il genere non c'entra nulla.
In realtà c'è una sola cosa che determina se una persona sarà o no accusata di molestie.
E parliamo di...
bruttezza.
Lasciatemi spiegare. Ora, vedete, ecco un grafico che mostra come la bruttezza
si correli con il tempo.
Ora vedete come la freccia scende velocemente verso il basso,
a mano a mano che aumenta la bruttezza.
Ora, immaginate con me uno scenario dove quest'uomo
va al lavoro un giorno, vede una donna e dice: "Mi piace il tuo vestito".
Leggermente sessuale, ma abbastanza innocente.
Ora, immaginate la stessa frase detta da quest'uomo.
- Sì. - All'improvviso siete a disagio.
Siamo tutti a disagio anche solo a guardarlo.
Perché fa schifo, è orrendo, è un po' un mostro.
È colpa sua se ha questo aspetto?
No. È nato così. Ma il punto è...
So che non è colpa mia. È colpa vostra? Non penso. Di sicuro non della donna, sapete?
Il punto è: "Stai al tuo posto, mostro, il tempo è scaduto."
So cosa vi state chiedendo. Vi state chiedendo: "Come so se sono brutto?"
Se hai questo dubbio, forse ti conviene supporre di esserlo.
Tutti in questa stanza lo sono. Ho controllato.
Ed ecco la parte dove direte: "Ma Dennis,
non è possibile che io sia brutto, sono ricco".
In effetti il denaro può compensare e ridurre la bruttezza,
ma in realtà aumenta le situazioni a rischio.
Pensate a un operaio, può fischiare alle donne quando vuole, no?
E se la cava sempre perché a nessuno frega un cazzo, ma un uomo ricco...
Un ricco è divertente da affondare.
Tempo scaduto.
"Ma Dennis, mi direte, non posso essere brutto
e oltretutto non ha importanza perché sono gay".
Indovina un po', amico, tu sei brutto.
E non importa quanto ti alleni,
non puoi rimediare.
Hai anche infastidito decine di uomini, incluso me, sai?
Devi smettere di baciarmi, non voglio.
Non mi devi toccare, mai.
Ok? Non succedera mai, chiaro?
Non per mia volontà. Tempo scaduto.
"Ma, Dennis, io non posso essere brutto, sono un inguaribile romantico".
Ma no, non lo sei per niente.
Ok, sei un triste e patetico straccio d'uomo, talmente bisognoso d'amore
da ridurti a rovistare tra le immondizie della gente. E non c'è nulla...
nulla...
di meno attraente della disperazione.
Quindi... no, non lui.
No, parlo di te. No, lui nemmeno. Già, parlo di te.
Sai cosa? Non importa. Il tuo tempo è scaduto.
"Ma Dennis... vedi... io non posso essere brutta.
Sono una donna".
Sorpresa, le donne possono essere brutte e tu lo sei.
Una delle più brutte. Sei un palo e i tuoi capelli...
sembrano una parrucca. Che problemi hanno? È una parrucca?
Poco importa. Tempo scaduto.
Ad ogni modo, ho delle buone notizie per voi.
Ok?
Essere brutti non è un crimine.
Ma non potete essere brutti...
e sciatti.
Prendete me, ad esempio.
Io non lo sono.
Vedete? Davanti a voi avete un undici percento di grasso corporeo.
- Di che anno è quella foto? - No, no, no.
Niente domande ora, Mac. Quindi... ok. Il punto è...
che tengo il mio corpo a stretto regime. Ma...
lo faccio anche con la mia vita.
Ho registrazioni, conferme di ricezione. Tutto datato e codificato.
Dopo ogni appuntamento ricevo un sms
che conferma consenso e gradimento della partner.
Ora vorreste chiedermi: "Esistono donne disposte a mandare certi sms, Dennis?"
I loro telefoni lo sono.
Ho documenti che lo provano, quindi... non cercate di incastrare me.
Ma... alcuni di voi...
non sono stati abbastanza prudenti.
Ora vi starete chiedendo: "Cosa posso fare ora per salvarmi?"
Dovete darvi una sistemata. Altrimenti andrete a fondo e mi trascinerete con voi
e io non affonderò.
Chiaro? Sono anni che ve lo dico ma vi rifiutate di ascoltare
ed ecco perché ho dovuto trovare un modo per farmi ascoltare,
motivo per cui ho creato la Lista dei Bar di Merda.
Cosa?
Esatto. Ho creato il volantino, l'ho messo online,
ho persino assunto questi due idioti per il seminario.
Un attimo, lei ci ha assunti?
Lei è un mostro.
Ah, davvero?
Provalo.
- Wow! Qui ci sta un applauso! - Già!
- Bella mossa. - Gran figata!
Già. Sarò sincero, mi sono perso qualche pezzo
- ma è stato fico, amico. - Sì.
Mossa azzardata esporci così in pubblico
ma l'obiettivo è chiaro.
Ma ha ragione. Le donne sono sempre in agguato.
Beh, no, no. Le donne hanno ragione.
Gli uomini sono mostri. Le molestiamo continuamente.
Dico solo che dobbiamo stare più attenti a non farci beccare.
E forse dovremmo smettere di importunarle.
Sì, beh, va bene, ma facciamo un passo per volta,
- altrimenti crolla tutto. - Con calma.
- Sarebbe il caos. Esatto. - Ci arriveremo.
Che ne dite di qualche margarita a bordo piscina?
- Sempre pronti per bere. - Oh, sì.
- Ok, andiamo. - "Anch'io".
- Oh, "MeToo." - Ottimo.
- Grandiosa. - Bellissima, grande battuta da una donna.
Ehi, anche secondo voi quell'Alan ha il cazzone?
- Sicuro. Ho sbirciato in bagno. - Enorme.
:: We got dicks bigger than yours, fuckers! ::