Précédemment...
La Cour Suprême s'est rangée du côté du plaignant
représenté par Annalise Keating.
Michael, dis-moi que t'as pas fait ça.
C'était pas une erreur, Michaela !
Tu m'as poignardé dans le cœur !
On ment tous.
J'ai pas abandonné.
J'ai échoué.
On peut enterrer la hache de guerre ?
Et être amis ?
Connor et moi, on a quelque chose à vous dire.
On se marie avec un vrai mariage !
Tu as fait du mal à ta mère ?
Pour moi, elle est morte. Comme toi.
Jorge Castillo ?
J'ai un mandat d'arrestation.
Le marché pour mon immunité ?
Votre nom n'apparaît nulle part dans les papiers,
retournez au travail, faites profil bas.
Je me suis occupée de Simon.
Être accusé d'un crime commis avec une arme, c'est l'expulsion.
J'ai fait un appel anonyme aux services de l'immigration.
Denver gardait des dossiers.
Sur vous tous.
Où sont-ils ?
Ils ont été détruits.
Gabriel Maddox.
Les bons moments n'auront pas duré longtemps.
Le gamin est là.
Quelqu'un est mort ?
Frank, dis quelque chose.
Encore une fois pour Connor et Oliver !
On coupe le gâteau dans dix minutes.
TROIS MOIS PLUS TÔT
FACULTÉ DE DROIT MIDDLETON
Moi qui pensais que les couches de Christopher
sentaient mauvais.
Elle va éliminer les ratés.
Sauf si c'est nous, les ratés.
Parle pour toi, liste d'attente.
Ne m'appelle plus comme ça.
C'est le cours intensif de plaidoirie ?
Si tu demandes, tu ferais mieux de partir maintenant.
Et dire
que je n'avais pas le droit de mettre un pied sur ce campus
il y a quelques mois.
Contrairement à ce que vous croyez,
ce n'est pas le cours intensif de plaidoirie.
En fait, ce n'est pas un cours.
C'est un sacrifice.
À partir de maintenant,
vous n'avez plus le temps pour votre famille ou vos amis.
Vous allez vous réveiller en vous détestant
d'avoir choisi cette vie.
Mais vous vous lèverez quand même, vous tuant à la tâche
pour remporter des affaires, mais vous perdrez
et vous verrez des victimes innocentes aller en prison.
Puis, vous boirez pour vous sentir mieux.
Ou vous opterez pour les médicaments.
Ou bien vous voudrez dormir.
Pour toujours.
C'est la vie que vous choisissez.
Brutale, dure, déprimante, impitoyable.
Mais voilà ce qu'il en coûte de changer le monde.
Alors qui est partant ?
M. Chase, levez-vous.
Qu'est-ce qui vous passionne ?
En ce moment, je suis pas mal obnubilé par Prince,
- mais son début de carrière... - Votre passion juridique.
Le problème que vous amèneriez devant la Cour Suprême.
Sortez.
On a 24 sièges à pourvoir.
Il faut abattre le troupeau.
Mais je suis inscrit à ce cours.
Je me fiche que vous suivez le règlement.
Vous devez déchirer au tribunal.
Avez-vous l'esprit vif ? Savez-vous convaincre ?
La réponse est non.
Et ne me dites pas qu'il n'y a qu'un seul deuxième année ici.
J'applaudis votre audace, mais vous ne survivrez pas.
Réessayez l'année prochaine.
Les autres, vous avez 30 secondes
pour me convaincre que vous vous souciez d'autre chose
que de vous-mêmes.
Qui veut commencer ?
L'école, c'est la base
d'une éducation de qualité, mais aucune loi constitutionnelle
n'exige que les enfants reçoivent cette éducation.
La Clause de Protection égale force
les chefs d'entreprise à fournir des services
qui contredisent leurs croyances religieuses.
La pauvreté est à l'origine de la souffrance humaine.
Je forcerais le Département du Trésor
à fournir un revenu de base universel
à tous les citoyens de ce pays.
Il faut faire appel des condamnations
pour violation de propriétés et vagabondage.
Il faut présenter devant la Cour Suprême
le problème de discrimination sur le lieu de travail et redéfinir le genre...
Ces infractions mineures servent de prétexte pour enfermer
des milliers d'hommes noirs pour simplement
se trouver sur un trottoir.
On ne peut plus ignorer la sécurité en matières d'armes
juste parce que le lobby des armes à feu
a corrompu le deuxième amendement.
Il faut démolir et revoir la loi sur l'immigration
en déposant une plainte au nom de toutes les personnes sans papier.
L'échec du Congrès à taxer correctement les richesses
est une attaque contre les pauvres.
Ça s'applique principalement aux personnes LGBTQ
qui seront persécutées ou tuées
en retournant dans leur pays d'origine.
Mais la loi est de notre côté.
D.C. contre Heller...
... section 1983 de la loi des droits civils...
- Le niveau de vie. - Ce qui empêche
les enfants de participer intelligemment
à une société démocratique.
Allez sur la gauche.
C'est le seul moyen de garantir
une justice économique pour tous.
Sur la gauche.
Violant ainsi la liberté de religion.
- Gauche. - Il faut le faire maintenant
pour l'égalité des femmes.
- Droite. - Pour une société plus juste.
- Gauche. - Droits de l'homme fondamentaux.
Gauche. Droite. Gauche. Droite. Droite.
Droite. Gauche.
Je poursuivrais l'État du Mississippi
affirmant que chaque prison de l'État
est de facto cruelle et inusitée.
Votre plainte au nom des prisonniers
ressemble à un plagiat de mon recours collectif.
Non, je soutiens que vous n'êtes pas allée assez loin.
Je perdrais mon affaire, mais c'est le but.
Le 5e Circuit déclarera que les prisonniers ne méritent
que d'être maintenus en vie.
Les appels se succéderont, et le plaignant principal mourra.
Oui, c'est triste.
Mais avec cette publicité, la Cour Suprême reprendra l'affaire
et le 5e Circuit se rétractera.
Je poursuivrais les autres États jusqu'à ce que chaque prison
fasse l'objet d'une enquête
et que notre système carcéral soit aboli à l'échelle nationale.
Gauche.
Félicitations, côté droit.
Aucun d'entre vous n'aura à subir mes humiliations ce semestre.
Vous êtes éliminés.
Et ceux qui accèdent à l'étape suivante,
demain vous défendrez la partie adverse de votre affaire.
Vous avez exposé votre cœur sensible,
maintenant arrachez-le de votre poitrine.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
On voulait voir maman le jour de la rentrée.
Tant que tu n'es pas là pour me voir.
Mais toi, tu peux venir me voir quand tu veux.
- Ils veulent te parler. - Oh, mon Dieu !
Christopher !
Il voulait voir sa maman.
Tu veux aller en fac de droit ?
- C'est ça ? - Tu m'as manqué aussi !
Au fait, t'as accepté un boulot ?
Bonnie a dit que tu avais eu des entretiens avec des cabinets.
On ne fait plus ça.
Quoi, discuter ?
Faire croire aux autres étudiants que j'ai des favoris.
Cette année, on établit des limites.
Ça me va.
Annalise...
T'en fais pas, elle n'est pas toujours de mauvaise humeur.
T'es dans les petits papiers du président Hargrove ?
Je ne vais pas t'aider.
- T'as sorti Walsh de la liste d'attente. - Non.
Et pourquoi tu veux tant venir ici ?
Je n'ai pas le droit d'espérer mieux.
Non, tu veux ce qu'il y a de mieux pour Laurel et le bébé.
- C'est pas tout. - Tu veux devenir un homme meilleur ?
Arrête de te détester et sois un meilleur Frank.
Professeur Keating !
Gabriel Maddox.
Je sais, l'abolitionniste.
- Je le prends comme un bon signe. - Vous devriez éviter.
D'accord.
Je voulais vous dire, c'est à cause de vous
que j'ai été transféré à Middleton.
Vous croyez que c'est la première fois qu'un étudiant me dit ça ?
Non. Mais je suis le seul à dire la vérité.
Gardez le léchage de bottes pour le cours, M. Maddox.
Croyez-moi, ce sera pas utile.
Vous n'acceptez pas l'offre.
Vous m'avez recommandée.
C'était l'idée du nouvel associé directeur.
Il est là pour faire le ménage après Jorge,
donc vous ne pouvez pas travailler à mes côtés.
Je fais quoi, je me cache dans une plante ?
Mlle Keating.
Emmet Crawford.
Je vous croyais plus grande.
C'est l'effet d'une victoire à la Cour Suprême.
Tegan, vous pouvez nous emmener à la salle de conférences ?
J'essaie encore de me repérer ici.
Vous êtes nouveau en ville ?
Je fais partie de notre branche londonienne.
Vous ne seriez pas anglophile par hasard ?
Non.
Alors, on va bien s'entendre.
Nous vous proposons d'être avocate principale
sur nos affaires criminelles
Et nous nous attendons à avoir deux affaires pour la Cour Suprême...
Un partenariat ?
Le conseil devra en décider.
Salaire de base ?
Vous ne m'estimez pas beaucoup.
On m'a offert le double.
J'ai du mal à y croire.
Appelez pour vérifier. J'ai reçu des offres de Lindstrom,
du groupe Shawesh, de Summers & Powers...
Summers & Powers est le cabinet numéro un
pour les affaires criminelles en Pennsylvanie.
Nous pouvons redorer l'image de votre réputation.
Vous parlez de mes 300 victoires durant ma carrière,
de mes 20 années d'expérience pénale,
ou de l'affaire perdue d'avance plaidée à la Cour Suprême
que je viens de remporter ?
Si je ne me trompe,
la gouverneure Birkhead essaie de contourner cette victoire.
Pour m'avoir, je veux que mon salaire corresponde à ce que vous deux gagnez.
Si on rajoute 100, cette offre est plus séduisante ?
Ce n'est pas votre offre qui me préoccupe, ce sont vos ressources.
Et il en faut si je veux faire
du bon travail pour les recours collectifs.
- Nous avons de l'argent. - Pouvez-vous garantir un million
dont j'aurai besoin pour faire rejuger mes actions collectives ?
Nous supprimerons les heures facturables.
Votre travail ne doit pas être entravé par des restrictions.
Je ne suis pas sûre de vouloir intégrer un petit cabinet.
La seule chose qui est petite ici,
c'est la quantité de mecsplication qu'on a à gérer.
Je dois engager ma propre équipe.
Aucun problème.
Les autres cabinets proposent de supprimer les heures facturables.
Nous voulons que vous travailliez sur des affaires qui vous passionnent.
Je veux une indépendance totale, pas de responsable.
Pas de réunions.
Pas de deuxième avis.
Vous êtes formidable parce que vous êtes vous, Annalise.
Nous ne voulons surtout pas vous gérer.
Donnez-moi quelques jours pour y réfléchir.
Je vais y réfléchir.
Prenez le temps d'y réfléchir.
Ce ne sera pas utile, ça n'ira pas.
Nous avons accepté toutes vos requêtes, Mlle Keating.
Parce que vous êtes désespérés.
Un de vos plus gros clients est en prison
à cause de l'incompétence de votre cabinet
Non, nous avons renvoyé Jorge Castillo
dès que nous avons appris son comportement criminel.
Non, c'est parce que le FBI l'a attrapé et que vous perdez tous vos clients,
alors vous êtes venu à la hâte de Londres pour me supplier d'accepter ce boulot
pour empêcher l'hémorragie.
Vous avez tort.
Ça n'arrive jamais.
Es la hora de siesta, precioso.
J'ai besoin de ton aide.
Je vais envoyer un texto à Marcus, on n'a pas discuté depuis Washington,
et je veux que ce soit simple et léger.
Le contraire de ce que tu es en ce moment.
Allez, lis.
"Salut Marcus, j'ai profité de l'été pour me recentrer,
je suis maintenant prête pour d'autres options."
Certainement pas.
Je devrais flirter davantage ?
On est des troisièmes années. Plus d'histoires de mecs.
Et si Marcus était le bon ?
Alors appelle-le et discute.
Ne fais plus subir ça à mon fils.
Le revenu de base universel
est une redistribution illégale des richesses
interdite par la clause relative aux recettes du 5e amendement.
Ça m'ennuie déjà. Pas étonnant que t'aies échoué.
Et je me suis secoué tout l'été pour être repris.
Non, t'as été réintégré parce qu'Annalise a passé des appels.
- Elle te l'a dit ? - J'en ai déjà trop dit.
Je viens de le changer.
Non, il pleure pour sa tétine. Je m'en occupe.
Je déteste ton nounou.
Mon fils l'adore.
Et toi ? Tu l'adores ?
Non.
Vous couchez ensemble ?
Sinon, pourquoi il serait si content de changer des couches ?
Parce qu'il adore Christopher.
Et le sexe.
- Et voilà. - Michaela !
C'était un secret ?
- Oui ! - Quoi ?
Parce que tu te sens coupable de te servir de lui ?
Je ne me sers pas de lui.
Il aime s'occuper du bébé.
Parce qu'il t'aime, idiote.
Bonsoir.
Nate, mon vieux.
Vous me cherchez ?
Non, je suis venu la voir pour parler travail.
J'imagine que c'est ce que vous faites ?
C'est drôle ! Et oui,
j'étais venu demander de l'aide à Summertop.
Summertop, c'est...
Un jeu de mots avec Winterbottom. J'avais compris.
Bref, je dois faire un discours aux juges
expliquant pourquoi je devrais rester l'assistant du procureur par intérim,
et j'avais besoin de retours.
Et je vous donnerai mes notes demain.
Bien.
Nate.
Les murs sont en verre.
- On est amis. - Rien du tout ?
- Non. - Mais t'en as envie.
Je joue avec lui.
Si Denver a partagé les fichiers qu'il avait sur nous,
c'est sûrement avec Miller.
Annalise est au courant de ton plan ?
Non, et tu ne peux rien lui dire.
Je l'ai à peine vue depuis l'affaire de mon père.
Ça te rend triste ?
La ferme.
Je suis sûre que c'est une sorcière.
Bien sûr, j'adorerais ouvrir Keating et Winterbottom tout de suite.
Mais il nous faut de l'argent pour faire rejuger les recours.
Et je tiens ces cabinets dans ma main.
J'envisage le cabinet de Natalia, il n'y a que des femmes, pas d'histoires.
Et le meilleur dans tout ça, je peux amener mon équipe.
Frank aussi ?
On verra bien.
Ce qui compte, c'est que toi et moi, on va défendre les plus démunis,
remettre les hommes à leur place,
mais avec une meilleure assurance santé cette fois-ci.
- Pourquoi pas ? - Ce n'est pas malin.
- À cause de nous ? - Non.
L'une d'entre nous doit rester vigilante.
Denver est mort.
Paix à son âme, mais sa mort nous a été utile.
Pas s'il a montré ces dossiers à quelqu'un.
Bonnie.
J'aime que tu t'inquiètes.
Mais on ne peut pas perdre plus de temps à avoir peur.
On doit vivre à nouveau ou au moins essayer.
Et je te dis...
que je veux le faire avec toi.
- Je suis désolée. - Pourquoi ?
- Je nous protège. - C'est mon boulot.
C'est le mien maintenant.
Laisse-moi m'en occuper.
On ne lui dit rien.
J'ai d'abord besoin de savoir pourquoi le gamin est là.
Je vais m'assurer qu'il ne s'approche pas trop.
Bonne réponse.
Ciao, bellas !
Votre livraison vient d'arriver.
Dieu merci, je meurs de faim.
- Je te transfère l'argent plus tard. - En fait, il me le faut maintenant.
Je t'ai déjà payé, où est ma salade ?
- Elle a été expulsée. - Oliver, ça vient d'où ?
Y a pas d'adresse d'expéditeur.
C'était devant la porte.
T'es sûre de vouloir l'ouvrir ?
Ça ira.
C'est quoi ?
Une robe de baptême.
Ma robe de baptême.
Ma mère la gardait pour mon bébé.
Ça vient d'elle ?
- Bien sûr. - Pas de ton frère
ou de la gouvernante qui t'a élevée ?
Ça vient d'elle.
Donc ça veut dire que tu ne l'as pas tuée,
c'est une super nouvelle.
Ça te va toujours ?
- Oui. - Bien.
Ton père doit signer ici et là et je peux tout préparer pour l'appel.
Comment va-t-il ?
Il a ses mauvais jours.
Avoir une date pour un nouveau procès, ça va lui remonter le moral.
Il te les faut pour quand ?
Dans quelques semaines.
T'as dit que tu devais les déposer ce soir.
L'histoire avec Bonnie te dérange ?
Elle ne quitte pas l'assistant du procureur pour toi.
Je déteste que vous soyez amis.
- Ne lui en veux pas. - Trop tard.
Tu l'as virée.
C'est pour ça qu'elle est là-bas.
Tu ne sais pas ce que j'ai sacrifié pour elle.
Comme quoi ?
Tu sais quoi ?
Je ne lui en veux pas. Je suis blessée.
Et j'étais ton amie en premier, alors...
T'as faim ?
Je commande Chinois.
ACCUSÉ D'AGRESSION SEXUELLE
CORRESPONDANCE DNA
L'ENFANT EST VIVANT ?
On peut revoir le discours ?
J'arrive.
Je suis perdue.
Tu ne sais pas qui a demandé ce test ?
C'est possible.
- Alors dis-le-moi. - Il vaut mieux que tu ne saches rien.
Nate.
Je fais peut-être fausse route, alors fais le test.
Je veux savoir si l'ADN sur la tasse correspond à l'ADN du rapport.
Tu sais que ça veut dire que je vais accepter de prendre ce verre.
Il était temps que tu dises oui.
Le droit à la vie privée est le fondement de notre pays.
Et l'un des choix les plus privés que nous puissions faire,
c'est la façon d'éduquer nos enfants,
comme stipulé dans Wisconsin contre Yoder.
Et si un parent ne veut pas éduquer ses enfants ?
Le parent a le droit de choisir, comme l'indique la Constitution...
La Constitution ne parle pas des droits des parents.
- Laissez-moi finir. - Vous croyez que les juges
m'ont laissé finir mes phrases ?
Les lois interdisant le vagabondage profitent aux communautés minoritaires
en empêchant des comportements conduisant à des crimes violents.
Les arrestations faussement justifiées ?
Exactement, reconnues légales
par la décision unanime de la Cour Suprême en 1996 dans Whren contre les États-Unis.
Se protéger à l'aide d'une arme
est un droit protégé par la Constitution pour une raison.
Le droit à une procédure régulière est réservé aux citoyens américains,
pas aux étrangers illégaux.
Vous voulez dire, des immigrants sans papiers.
Non, ils sont illégaux en vertu
en vertu de la section 1 325 du chapitre huit du code américain.
On assume à tort que la liberté de religion est absolue,
surtout lorsqu'elle entrave le commerce public
des biens et des services.
Si le gouvernement commence à réguler ce qu'apprend chaque enfant,
qu'est-ce qui l'empêche de décider des livres qu'ils doivent lire ?
Même issu d'un milieu défavorisé,
vous pouvez connaître la différence entre le bien et le mal.
"Le droit de porter une arme à feu"
perd tout son sens si le gouvernement
peut décider quand et comment les gens peuvent les utiliser.
Vous pouvez réguler les produits laitiers
pour la sécurité publique, mais pas les armes semi-automatiques ?
Je sais, c'est stupide.
Asseyez-vous, Mlle Powell. Suivant ?
J'y vais.
SUJET : OFFRE APPELEZ-MOI DÈS QUE POSSIBLE
On va s'arrêter là.
M. Walsh, vous serez le premier à passer demain.
Tu crois qu'il me faut plus de temps ?
Non, je dois passer un coup de fil.
Comme celui que tu as passé pour me faire réintégrer ?
Comme pour Wes ?
Frank m'a dit que tu avais fait jouer tes relations.
Frank est un menteur et tu es un idiot si tu ne le sais pas encore.
Tu m'as aidé à gagner à la Cour Suprême, voilà pourquoi tu es là.
Ne me déçois pas demain.
Natalia ? C'est Annalise, que se passe-t-il ?
Je crains d'avoir de mauvaises nouvelles.
Il y a deux jours, vous me courtisiez.
C'était avant de découvrir des conflits d'intérêt.
- Lesquels ? - Vous êtes en probation avec le barreau.
Vous le saviez quand vous m'avez fait venir dans votre bureau.
Nous n'avions pas réalisé le prix élevé
de votre assurance pour faute professionnelle.
Pourquoi me proposer de m'associer ?
Nos clients sont notre priorité. Mais ne vous en faites pas.
Vous avez survécu à pire.
Et vous survivrez à ça aussi.
- Annalise... - C'est quoi, la vérité ?
Vous avez peur que je sois toujours alcoolique ?
- Non. - Mon séjour en prison ?
Je vous l'ai expliqué au téléphone.
Je préfère l'arrogance d'un homme aux mensonges.
Dites-le-moi.
Je peux le supporter.
Le bureau de la gouverneure Birkhead a appelé un des membres de notre conseil.
- Pour dire quoi ? - Qu'elle examinerait
nos clients de plus près si on vous engageait.
Vous avez défié tout le système judiciaire, Annalise.
Vous saviez qu'il y aurait des repercussions.
ÉTUDIANTS ET DÉFENSEURS DE LA RÉFORME DES PRISONS MANIFESTENT
BASKETBALL UNIVERSITAIRE STATISTIQUES, BIOGRAPHIE DES JOUEURS
CASIER JUDICIAIRE DE GABRIEL MADDOX
T'as vu la girafe de Christopher ?
- Non. - Super.
J'ai perdu la seule chose au monde qui l'intéresse.
Comment tu te sens ?
Coupable.
Je parle de ta mère.
Tu veux savoir si je suis contente qu'elle soit en vie ?
Je m'en fous tant qu'elle reste loin.
Les mamans ne sont pas comme ça.
Les bonnes mères, pas elle.
Elle veut faire croire qu'elle en est une.
C'est pour ça qu'elle a envoyé cette stupide robe.
Pas par conviction religieuse,
parce qu'elle a peur de passer pour une mauvaise catholique.
Mais il n'y a aucun mal à le baptiser.
Au moins, il ne finira pas en enfer.
On a tous les deux été baptisés,
tu crois que ça nous a aidés ?
Ne t'inquiète pas.
Si elle vient ici et qu'elle veut voir Christopher,
je m'occuperai d'elle.
C'est Laurel. Laissez un message que je n'écouterai sûrement pas.
Je voulais voir si mon petit champion était toujours debout.
La journée a été longue...
et je préfère renifler sa tête qu'une ligne de coke.
Si je suis retenu comme assistant du procureur provisoire,
je continuerai le système que j'ai appelé les 3C :
Cohérence, Continuité et Courtoisie.
Quoi...
C'est ça, une critique constructrice ?
Engage quelqu'un pour écrire pour toi.
D'accord, je t'engage.
J'ai un travail.
Duquel je peux te renvoyer à tout moment.
Je plaisante.
Je n'utiliserai jamais mon pouvoir
pour menacer ton travail,
ou être inapproprié...
C'est pour ça que tu n'as rien fait ?
Parce que tu penses que ce serait inapproprié ?
Ou tu n'es pas intéressé ?
J'étais visiblement intéressé quand j'ai glissé à droite.
Maintenant, je suis ton patron.
Provisoire.
Et j'espère le devenir de façon permanente
si tu m'aides à écrire un meilleur discours.
Pourquoi je ferais ça ?
Pour garantir qu'il ne se passera jamais rien entre nous ?
Je veux qu'il se passe quelque chose,
mais je ne sais pas si j'ai le droit de le vouloir.
Tu en as le droit.
Pas ici.
Surtout quand tu dois travailler sur cet horrible discours.
Oui, c'est vrai.
Salut, Marcus.
C'est Michaela Pratt,
je pensais à toi,
ma situation a changé, je suis désormais célibataire.
Loin de moi l'idée que tu attendes, tu as une vie après tout.
Mais je t'apprécie.
Salut.
Michaela est pitoyable.
Un attaché de presse ne sort pas avec une étudiante en droit.
On peut changer de sujet et parler de ma présentation ?
Très franchement, ça me fait plaisir de la voir mal à l'aise.
Alors que moi, je m'éclate en passant du bon temps.
Je croyais que t'avais couché avec personne depuis Michaela.
Oui mais ça, c'est parce que je suis sélectif.
Ou c'est pas fini avec elle.
Et cet endroit ?
Je ne veux pas vivre là.
Sauf si on veut économiser pour le mariage.
L'appart d'à côté est toujours disponible. On pourrait être voisins.
Il faudrait me payer pour vivre dans l'ancien appart de Rebecca.
Ce qui me ramène à ma présentation.
Distribuer de l'argent aux pauvres
viole le premier article de la Constitution.
Les Pères fondateurs ont délibérément limité le pouvoir de taxation
du Congrès pour des fonds assurant le "bien-être général" des États-Unis.
Les États-Unis contre Butler a déclaré que le Congrès pouvait décider
unilatéralement ce qui était dans l'intérêt du public.
Mais le Congrès ne peut décider que quelque chose qui nuit
à l'intérêt public devienne soudainement profitable.
Il a été prouvé que le revenu de base universel
décourage à améliorer une situation désespérée.
C'est en opposition directe avec "le bien-être général"
décrit dans l'article 1.
M. Maddox.
Persuadez-nous qu'il faut davantage de prisons.
Imaginez un meurtrier qui fait quelques années en prison
être libéré pour tuer à nouveau.
Pendant ce temps,
les victimes et leurs familles ne seront plus jamais les mêmes.
Pensez à cette injustice.
L'assassin de votre être cher se balade en liberté
alors que vous souffrez.
En quoi est-ce moral ou décent ?
Quand une personne commet un meurtre, elle est brisée,
quelque chose est pourri à l'intérieur.
M. Maddox, où est l'argument juridique ?
Je peux asséner un argument juridique.
Le 8e amendement n'exige aucune peine excessive pour les récidivistes.
Soutenu par quatre décisions de la Cour Suprême.
Mais...
il s'agit de la société dans laquelle on veut vivre.
Que ressentiriez-vous si on tuait votre enfant ?
Ou votre époux ?
Vous le savez mieux que quiconque, professeur Keating.
C'est l'argument que vous défendez devant la Cour Suprême ?
Oui.
C'est avec l'émotion qu'on gagne.
Comme vous l'avez fait.
Asseyez-vous.
Au fait,
je ne crois en rien à ce que j'ai dit.
C'est la bonne adresse ?
C'est un peu triste pour un mariage.
Oliver m'aide avec la fac, donc je me marierai où il en a envie.
Vous êtes là.
Entrez.
D'accord.
Je veux bien cotiser pour votre mariage si on n'a pas à revenir ici.
Le mariage n'aura pas lieu ici.
On va vivre ici.
- Non. - Si, allez.
C'est grand, pas cher.
Y a même de la place pour une chambre d'enfant.
Je n'élève pas mon enfant dans une ancienne résidence étudiante.
T'es fauchée.
Le FBI a bloqué l'argent de ta famille,
et c'est égoïste de mener Frank en bateau.
Et on dit qu'il faut un village pour élever un enfant,
alors que ce soit notre village !
T'es cinglé.
Non, j'ai de l'imagination
et à moins que tu veuilles te réconcilier avec ton père
pour qu'il paie pour notre mariage,
c'est notre seule option.
Ta seule option. Je m'en vais.
Tu me dois bien ça, Michaela.
Comment ça ?
Simon est en centre de détention ou pire, au Pakistan,
où il ne parle pas la langue et où il ne peut pas être gay.
Donc, tu vas devoir vivre ici pour compenser.
Asher a déjà dit non ?
Dis oui !
Dites tous oui !
Oui à notre nouvelle et formidable vie pas chère ensemble !
Ton salaire de prof ne te permet pas de sortir de ce trou ?
J'attends de voir ce que je peux m'offrir.
C'est quoi ?
Vérification des antécédents des nouveaux étudiants.
Je ne t'ai pas demandé de le faire.
- On a toujours choisi l'équipe comme ça. - Regarde ce que ça a donné.
J'ai fait ça pour qu'on se débarrasse des mauvaises graines.
Comme lui.
Gabriel Maddox te ment.
Tout le monde me ment, Frank.
Toi, par exemple.
Pourquoi dire à Connor que je l'ai sorti de la liste d'attente ?
Parce que je suis jaloux.
- Mais Maddox, c'est un transfert. - Je sais.
Et un deuxième année. Tu devrais le virer.
Je ne veux rien savoir de tout ça.
- D'accord, mais... - Brûle les dossiers, Frank.
Je suis une nouvelle femme.
Ouvre ton propre cabinet.
Toi, moi, je persuade Bonnie de nous rejoindre.
J'ai besoin d'argent.
Non.
Il me faut de l'argent pour faire rejuger les affaires.
C'est toi l'argent,
c'est ce que je veux dire.
C'est toi.
T'as parfois tendance à l'oublier.
Bonne nuit.
Vous nous demandez de financer votre cours ?
Tout le monde y trouve son compte.
Les ressources de la faculté sont limitées
et votre cabinet a besoin d'affaires pro bono
pour redorer sa réputation.
Vous faites comme si vous ne nous aviez pas rejetés.
J'ai changé d'avis.
La gouverneure vous a fait changer d'avis.
Vous engager implique de nombreux bagages.
Vous en avez aussi, mais je peux aider
et si on fait front commun, même la gouverneure aura peur.
Vous allez devoir faire des concessions.
- Non. - C'est une négociation, négocions.
Vous pensez que je ne mérite pas chaque centime que je demande ?
Vous demandez bien plus que des centimes.
Je ne suis pas ici pour supplier, mais pour obtenir ce que j'ai mérité.
Mais si ça ne vous convient pas, si vous préférez écouter votre ego
dites non et j'irai travailler pour quelqu'un qui connaît ma valeur.
Je le répète, c'est une négociation.
Allô ?
Vous avez gagné.
Revenez pour qu'on puisse conclure le marché.
J'ai de bonnes nouvelles.
À compter d'aujourd'hui, ce cours est officiellement
financé par mon nouvel employeur,
Caplan & Gold.
Dans le cadre de ce financement, j'ai créé un prix.
L'étudiant qui finira premier à la fin du semestre
obtiendra ceci :
Un an de scolarité.
Voyons qui va participer.
Michaela Pratt.
Asseyez-vous.
L'argent est à moi.
Theo Hawkins.
Isabel Ortiz.
Justine Malak.
Laurel Castillo.
Noah Glass.
Asha Mahdavi.
Corrine Finning.
Celia Dodd.
Robert Ling.
Connor Walsh.
Plus qu'une seule chaise.
Avant d'annoncer le dernier nom, j'ai une question.
M. Maddox, c'est vrai que vous êtes un deuxième année ?
- Oui. - Vous avez enfreint le règlement.
Parce que vous avez dit que vous vous fichiez du règlement.
Qu'il s'agissait de passion, ce que je vous ai prouvé.
Je ne doute pas de votre passion.
Je doute que vous puissiez gérer ça avec un emploi du temps de deuxième année.
Pourquoi je devrais vous en croire capable ?
Choisissez-moi et je vous le prouverai.
Bienvenue à mon cours, M. Maddox.
Pour les autres,
changez le monde par vous-mêmes.
Tu veux que je le tue ?
Exactement.
Laisse-moi m'organiser, envisager quelque chose
et personne ne sera blessé.
Je te rappelle.
Tu viens fêter ta victoire ?
J'ai quelques idées.
Christopher et moi, on déménage.
Oliver a trouvé une maison pour nous tous.
C'est la pire des idées qui soit.
Si je ne pars pas maintenant, ce sera encore plus dur après.
- Alors pourquoi partir ? - Parce que ce n'est pas juste.
Selon qui ?
Je sais que tu es génial avec Christopher.
T'as été là pour moi, tu m'as aidée, tu m'as aimée...
Sans jamais rien demander en retour !
Mais tu aurais dû.
Même si je veux être là pour toi,
toute mon énergie se concentre sur Christopher et la fac.
Et je dois pas me servir de toi...
Ce n'est pas le cas.
J'en ai l'impression.
Comme le feraient mes parents.
Je dois être mieux qu'eux.
Ce n'est pas juste de continuer ça,
et tu le sais.
- Non. - Frank...
Je sais qu'on a raison, Laurel.
Épouse-moi.
J'ai dit "Épouse-moi", bon sang.
Je ne peux pas.
Je suis désolée.
Dieu tout-puissant et vivant,
Tu as envoyé ton fils unique dans ce monde
pour chasser le pouvoir de Satan,
pour sauver les hommes
et les ramener dans la splendeur de Ton royaume.
Nous prions pour cet enfant.
Libère-le du péché originel.
Fais de lui un temple de gloire,
et que ton Saint-Esprit demeure en lui.
Nous te le demandons au nom de Jésus Christ, notre Seigneur.
- Amen. - Amen.
- Pour Dieu...
Il a vraiment fait sa demande ?
Et elle a dit non.
C'est pas cruel alors d'en faire le parrain ?
Non, ce qui est cruel, c'est que vous emménagiez tous ensemble,
alors que j'ai été rejeté du cours.
... pour sauver le monde à travers lui.
Qu'Il te rende fort grâce à Son pouvoir...
Je t'ai aidée à gagner ton recours.
Tu n'enseignerais même pas ici sans moi.
Ma décision s'est basée sur les meilleurs arguments.
Mon argument anti-immigration était le meilleur.
Depuis quand l'immigration est ta passion ?
Depuis que j'ai assisté à l'injustice de l'expulsion de Simon !
Non, c'est à cause de Michaela !
Tu es toujours en colère que Michaela t'ait trompé.
Oui, je suis en colère, mais ça n'a rien à voir avec...
Est-ce que tu sais au moins qui tu es, Asher ?
Tu le sais ?
Tout ce que je vois, c'est un garçon qui plaît et qui joue au clown.
C'est pas terrible pour un avocat, et encore moins pour un homme.
Chers parents, parrain et marraine,
assurez-vous que la vie divine que Dieu donne
à Christopher sera protégée
du poison du péché
pour continuer à grandir...
Un peu plus haut.
Michaela, tu vas nous aider ou rester plantée là toute la journée ?
Désolé, je ne peux voir personne en ce moment.
Michaela !
Marcus vient de m'envoyer balader.
Tant mieux.
C'était une distraction.
Une distraction au corps incroyable, qui deviendra président un jour mais...
Je passe à autre chose. En fait,
je vais le bloquer, comme ça je n'aurai plus à penser à lui.
Il est assez incroyable.
- T'es sûre de vouloir... - C'est fait.
Je l'ai bloqué.
Cette année,
il s'agit de la nouvelle moi, fabuleuse et abstinente.
Fabstinente.
Ça veut rien dire.
Je dois étudier plus. Je serai fabstinente aussi.
Que les choses soient claires,
Oliver et moi, on ne va pas faire
ça, alors...
préparez-vous à du sexe bruyant.
Rejetez le le péché,
professez votre foi en Jésus Christ.
C'est la foi de l'Église.
La foi dans laquelle cet enfant va être baptisé.
Et si on se mariait ici ?
Moi vivant, jamais je me marierai à l'église.
Rejetez-vous Satan, père du péché et prince des ténèbres ?
Oui.
C'est officiel.
Autre chose ?
La partie où vous prouvez
aux autres associés qu'ils ont tort.
Pardon ?
J'étais le seul associé à croire en ce marché.
Ne me mettez pas dans l'embarras.
Rejetez-vous le charme du mal
et refusez-vous de vous faire contrôler par le péché ?
Oui.
Vous croyez que Jésus Christ, le fils unique du Seigneur...
Bonne nouvelle. On a quelque chose.
Notre test confirme que l'ADN sur la tasse de café
a une ascendance maternelle avec l'ADN de ce formulaire.
Maternelle ?
Elle est la mère, il est le fils.
Tu sais que c'est un garçon ?
Le séquençage nous donne aussi le sexe.
Tu vas enfin me dire de qui il s'agit ?
Croyez-vous que Jésus Christ,
fils unique de notre Seigneur,
né de la Vierge Marie,
a été crucifié, est mort et a été enterré
seulement pour revenir d'entre les morts ?
Et voilà.
À qui le tour ?
Tes funérailles.
Croyez-vous au pardon
des péchés, à la résurrection du corps
et à la vie éternelle ?
Oui.
C'est votre souhait
de baptiser Christopher
dans la foi de l'Église ?
Oui.
Je te baptise, Christopher,
au nom du Père,
du Fils et du Saint-Esprit.