O maior experimento social na TV...
... está de volta
com uma abordagem moderna de um dos maiores
embates intrigantes de todos os tempos.
Esse é Survivor: Davi vs. Golias!
A Tribo Davi.
10 estranhos que dividem um coisa em comum:
Superar obstáculos.
Eles passaram suas vidas enfrentando adversidade
e sempre são subestimados.
Tenho interesse em robôs desde que eu era um bebêzinho.
E todos aqui presumirão que sou um grande nerd.
O que não está totalmente incorreto.
Não sou exatamente o tipo de cara que se define
pela aparência ao longo da vida.
Mas, no momento, posso ser um pesquisador em robótica,
e você pode se surpreender do que sou capaz.
Há 8 filhos na minha família
e minha mãe nos educou em casa.
Então, não tivemos muito.
Mas, conquistamos isso com muito esforço.
Jogava um fardo de feno mais alto do que qualquer um aos 12.
Eles enfrentarão a Tribo Golias.
10 estranhos que também dividem uma coisa em comum:
Vencer.
Eles passam suas vidas capitalizando seus recursos
e sempre são considerados os favoritos.
Tenho sido incrível nos negócios.
Tudo o que toco vira ouro.
Sou publicadora e CEO do maior jornal negro da costa oeste.
Sou uma líder atestada.
Tenho pessoas que literalmente levariam um tiro por mim.
Tenho uma vida de um conto de fadas.
Estudei na Universidade de Stanford.
Consegui minha especialização em Yale.
Há tanta coisa sobre quem eu sou que
me coloca numa posição muito vantajosa.
E serei uma força a ser reconhecida aqui.
Quais atributos se provarão mais úteis
neste jogo ardiloso de relações sociais?
Sou da crença de não julgar um livro pela capa.
Porque quando olha uma pequena cobra: "Oh, olha uma cobrinha!"
Deveria saber que ela é a mais perigosa da selva.
Pelos próximos 39 dias,
eles serão abandonados nas Ilhas de Fiji.
Eles devem aprender a se adaptar ou serão eliminados.
No final,
só um restará pra reivindicar o prêmio de US$ 1 milhão.
39 dias, 20 pessoas... um Sobrevivente!
A Tribo Legendou orgulhosamente apresenta...
=|Survivor: Davi vs. Golias|= =|S37E01: Aparências enganam|=
Legenda: Jean Correa | Macedo | Leonardo Souza
Legenda: Jack Bauer | lshomie | Lény
Quando estava no barco pra começar Survivor,
olhei pra todos que estavam no barco ao meu redor,
e me perguntei se esta é minha tribo.
Parecemos ótimos com tanta força, beleza e inteligência.
E quando olho pra outra tribo, tive o maior sorriso no rosto.
As cartas estão totalmente ao nosso favor.
E quero tirar toda a vantagem disso.
Beleza, bem-vindos à 37ª temporada de Survivor.
Survivor é um jogo de relações sociais que muitas vezes
gira em torno da história do azarão vs. o favorito.
Isso acontece de muitas formas:
Pode ser do fisicamente fraco vs. o fisicamente forte.
Às vezes, é do socialmente desajeitado
vs. o de charme natural.
Seja a forma como acontece, é um embate recorrente
que forneceu alguns dos nossos maiores conflitos.
Mas o que complica Survivor é o desconhecido.
Vocês não tem ideia do que esperar,
não sabem qual conjunto de habilidade virá a calhar
e sabem pouco sobre os outros jogadores.
Então a questão é a mesma todo dia.
Não é sobre quem tem a vantagem.
É sobre qual é a vantagem.
Esse é o tema que vamos explorar nessa temporada.
Esse é Survivor: Davi vs. Golias!
Tribo Davi, peguem suas bandanas.
Passem e coloquem.
-Vamos lá! -Laranja, amore!
O homem atrás e no meio: qual o seu nome?
Nick.
Nick, conte-me sobre a sua criação.
Você era um Davi desde que era pequeno?
Com certeza.
Cresci num trailer, num buraco então...
Se eu quisesse me sobressair, tive que buscar e arranjar só.
Sou a primeira pessoa na minha família a ir à faculdade.
Então, aprendi fazendo.
Cresci no sudeste do Kentucky, tínhamos ajuda alimentícia.
Sempre tomei a escola como uma saída.
E agora sou defensor público.
Tinha dois sonhos: ser advogado e estar em Survivor.
E aqui estou com os dois.
A mulher no canto da frente: qual o seu nome?
-Gabby. -Isso é verdadeiro pra você?
A história de um Davi é uma: escalar a monhanha toda vez.
Sim, totalmente.
Acho que sendo um Davi, temos muito mais a provar.
Não estamos no topo onde talvez podemos decepcionar as pessoas.
Estamos começando na base e temos que escalar pro topo.
Acho que é uma história mais legal.
Davi não só derrotou Golias na Bíblia
ele acabou se tornando rei também, então...
A história não para com Davi vs. Golias.
Já sinto um embate aqui.
Beleza, Golias, suas bandanas.
-Boa pegada. -Obrigada.
Me dê bandana.
O homem de trás. Isso é verdadeiro?
Você sempre se sentiu que é um Golias?
Bem, claramente...
Meu Deus!
Fui do time de luta livre na escola
porque queria ser profissional nisso e acabou acontecendo.
Sou lutador profissional nos últimos 15 anos.
As pessoas me chamam de Prefeito de Slamtown,
o Deleite da Noite de Sexta. Muitos apelidos de classe.
As pessoas aqui estão claramente subestimando a minha inteligência.
Fui pra Universidade de Davis e me graduei em geologia.
Pra mim, a jornada nesse jogo e a razão de estar aqui
não é necessariamente saber se John é esse Golias.
É saber quem é o John.
A mulher no meio. Qual o seu nome?
-Alison. -Você pertence à Tribo Golias?
Não tenho dúvidas.
Eu venho de uma família que me deu muito apoio.
Posso não ter enfrentado as mesmas adversidades
que alguém ali no tapete dos Davis.
Mas mesmo assim entendo o que é ser subestimado,
trabalhar duro pra alcançar o que se põe na cabeça.
Entendo a ética de trabalho, e não coloco ela de lado.
Mas vamos colocar isso em teste.
O homem do canto de trás. Qual o seu nome?
-Pat. -Pat.
Vamos comparar a sua história com a do Pat.
Você cresceu com que tipo de família?
Eu diria com uma de classe média alta.
-Meu pai é médico. -E o que você faz?
Bem, segui os passos dele. Sou médica também.
Ok.
Pat, conte-me sobre como você cresceu.
Foi na classe média alta?
Não, longe disso.
Venho de uma família que vive de cheque de pagamento.
Minha mãe ficou paralisada quando eu tinha 9 anos.
Meu pai era bombeiro e policial.
Todo cheque que ele recebia ia para as contas.
Porque ele era o nosso único ganha-pão.
A faculdade de medicina foi uma opção?
Faculdade de medicina? Faculdade nem era uma opção.
Logo depois do ensino médio fui trabalhar no campo.
Como um grupo aqui, estamos de acordo com a premissa?
Não se trata de trabalho duro.
Você não se torna uma médica sem trabalhar duro.
Trata-se de como você enxerga a vida
e como ela começou pra você.
Muitas vezes a vantagem que um Golias tem é visível.
Você nota isso olhando pra alguém
ou conversando com ela que é um Golias.
Na Tribo Davi, muitas vezes a vantagem é invisível.
Mas até que se conheça a situação,
você não sabe definir a vantagem.
A questão nessa temporada é: Quem entre vocês
é o melhor em contornar cada situação
até que isso te dê uma vantagem.
E essa pessoa vencerá o jogo.
Vamos começar com um pequeno experimento
dessa ideia de tirar proveito de uma vantagem.
Vamos com a premissa do início: os Golias são os favoritos.
Tribo Golias, escolham quem vocês acham
ser a mulher mais fraca e o homem mais fraco
da Tribo Davi.
Quem vocês acham?
Grande decisão no início: tentar maximizar uma vantagem.
Acho que ele é fisicamente mais fraco para o Desafio.
Quem vocês escolheram?
Vamos com a de cabelo roxo e o "The Big Bang Theory."
Christian, é você e Lyrsa.
Lyrsa, dê um passo para o lado do Christian.
-Lyrsa, qual a sensação? -Não estou surpresa.
Por quê?
Sempre fui vista como a pessoa mais fraca
porque sou muito pequena, um pouco gordinha...
Porque não sou daqui...
-De onde você é? -Porto Rico.
E... Christian,
está surpreso por te escolherem como o homem mais fraco?
Parece ser uma dedução lógica dado o que eles veem, mas...
Talvez as aparências enganam.
Agora, vamos tentar aumentar a sua vantagem.
Tribo Golias, escolham quem acham ser o seu
homem mais forte e sua mulher mais forte.
Vocês buscam pela maior disparidade nessa disputa.
Acho que você tem físico. Então já temos um cara físico.
Beleza, quem vocês decidiram?
Alison é a mulher. Quem é o homem?
-O Prefeito de Slamtown. -John.
Bem aqui na frente.
-Vamos nos ajudar. -Faremos um ótimo trabalho. Ok?
É justo dizer, agora, que os Golias devem ter a vantagem.
Escolheram os Davis mais fracos e os mais fortes da tribo deles.
Supostamente os Davis mais fracos, deixemos isso claro.
-Ok. -Supostamente.
Agora, a parte 2 desse experimento.
Vamos dar uma chance aos Davis de mudar a favor pro lado deles.
Disputaremos um Desafio. E duas duplas vão competir.
A Tribo Davi agora vai escolher qual caminho
que os Golias devem percorrer
e qual caminho que eles mesmos vão percorrer.
Agora, a Tribo Davi terá que fazer a mesma coisa.
Vocês vão querer colocar Alison e John
no que acham ser a coisa mais difícil pra completar
e se colocarem no mais fácil.
É assim que funciona:
A primeira parte é de equilíbrio.
Vocês terão uma escolha entre se equilibrar acima da água,
uma ponte de tábuas
e uma trilha para dois.
A segunda etapa é de agilidade.
Vocês terão que escolher entre um tubo de redes,
um túnel de corda
ou se arrastar sob a rede.
A terceira parte: vocês terão uma escolha
entre um quebra-cabeça cúbico de 15 peças,
um quebra-cabeça deslizante de 8 peças
e a transferência de 30 sacos de areia
de uma plataforma para outra.
Quando chegarem no final, uma pessoa irá
pra liberar um grande kit de construção de abrigo.
O primeiro a liberar, ganha para a sua tribo.
Bem, Davis,
se juntem para descobrir qual decisão vocês tomarão.
Bem, pessoal, vamos ver a sua decisão.
Lyrsa, o que escolheram para a Tribo Golias percorrer?
Eles farão o das tábuas...
-A ponte de tábuas? -Sim.
Depois eles farão o tubo de redes,
e depois farão o de 15 blocos.
-O quebra-cabeça cúbico. -Sim.
-Já ganhamos! -E o que escolheram pra vocês?
Vamos fazer o da trave ali...
-A trave acima da água. -Sim.
Depois iremos por baixo...
-Por baixo da rede. -Sim.
-E faremos o outro quebra-cabeça. -Sim, o outro quebra-cabeça.
-O quebra-cabeça de 8 peças. -Sim.
Beleza. É o nosso primeiro Desafio de Recompensa.
Vamos lá!
Vamos começar. Pela recompensa.
Todos prontos?
Já!
Já no início, Lyrsa e Christian na trave sobre a água.
Lyrsa está totalmente arriada assim como o Christian.
Eles vão cair!
Vamos, vamos!
É arriscado.
Se arriar demais, pode ser difícil voltar.
Menos rápido, não caiam!
Lyrsa totalmente arriada!
Menos rápido!
Alison e John estão na ponte de tábuas.
Estão progredindo rápido.
Os Davis indo rápido.
Lyrsa passou, Christian passou. Sigam em frente!
Vamos lá!
John e Alison trabalhando bem juntos na ponte de tábuas.
Não é fácil, mas ele têm um bom ritmo.
Lyrsa e Christian se arrastando e estão tomando mais tempo
do que ele tinham imaginado.
Empurrem com os pés!
Alison passou, John passou! Vão!
Temos um Desafio! Lá vai a Alison!
Lyrsa passou.
Mas os Golias estão recuperando bastante tempo.
Christian passou agora.
-Resolva o quebra-cabeça, Christian! -Christian! Christian!
Tudo dependerá do quebra-cabeça.
Christian trabalhando no seu quebra-cabeça.
Pode ser complicado.
John e Alison estão no cubo.
Acertamos, certo?
Do nada...
... os Davis resolveram o quebra-cabeça
em menos de cinco segundos!
E este Desafio acabou!
Davi! Davi!
Lyrsa tem que apenas concluir...
Os Davis ganham a recompensa inicial!
Viram essa? Os Davis pisam nos Golias!
Isso foi um pisão!
Christian. A grande decisão tomada
não foi a parte física. Porque ali foi bem acirrado.
Foi o quebra-cabeça que escolheram pra vocês.
Porque já estou em Survivor há um bom tempo
e já vi pessoas tentarem fazer o quebra-cabeça deslizante
e nunca chegar a lugar algum.
Não foi uma luta muito justa. Na faculdade,
escrevia algoritmos para resolver esses quebra-cabeças, então...
Então imaginei que isso aconteceria.
Gabby. Esse é o real motivo
que essa história de Davi vs. Golias
é uma das melhores metáforas para vitórias improváveis.
Porque quem iria imaginar
que alguém teria escrito algoritmos pra esse quebra-cabeça
e que isso entraria na jogada no início da temporada?
Sim, exatamente. Estou muito orgulhosa pelos Davis.
Eles tinham sua arma secreta e...
Foi uma ótima primeira vitória.
Beleza. Davis, começaram muito bem.
Aqui está um mapa para a nova casa de vocês.
Uma jangada espera por vocês, a aventura é de vocês.
-Boa sorte! Podem ir. -Obrigado, Jeff!
Tribo Golias.
Não é o resultado que queriam, mas é apenas o primeiro dia
de uma aventura de 39 dias.
Aqui está um mapa para a nova casa de vocês.
Uma jangada espera por vocês e boa sorte!
Sabe, é engraçado.
Podem dizer que matei Golias com um estilingue de algoritmo.
Gente, vamos ajudar Pat com essas madeiras aqui.
Mas eu lembrei imediatamente de algo que eu fiz de errado
e é algo que preciso corrigir para mim mesmo.
Eu fiz alguns erros
enquanto movia algumas peças. Poderia ter resolvido mais rápido.
Era uma questão de combinações de algumas peças em volta...
... há um movimento do tipo esquerda à direita...
... a peça tinha que se mover pelo tabuleiro...
... chequei pra ter certeza e estava certo.
Se fui bem? Acho que fui bem. Não foi nada mal.
TRIBO GOLIAS 1º DIA
Minha primeira impressão da tribo foi ficar bem animado
porque parece que temos vários caras fortes,
várias mulheres em forma.
E foi tipo: "Sério? Esse é o meu time?"
Tipo...
Eu vim de Hollywood. Não sou uma das pessoas bonitas.
Eu senti que tinha de passar a ser o autor da minha vida
escrevendo, escrevendo...
-Qual o seu nome mesmo? -Mike.
Dan, prazer. Cara, o que você faz?
-Sou escritor. -Parece que te reconh...
-Você fez "The Amazing Race?" -Sim.
-Ele é escritor. -Ah, isso!
Sabia que eu te reconhecia de algum lugar!
Sou diretor e ator, às vezes. Mas, principalmente escritor.
Escrevi "Escola do Rock" e "Nacho Libre."
Eu sou mais bem-sucedido do que imaginei que seria.
Mas, sou totalmente fanático por Survivor.
Todo mundo no meu meio quer um Oscar e eu fico tipo...
Fracassadxs! Vou vencer Survivor!
Nós devemos ganhar todos os Desafios físicos.
Claro.
Eu era uma criança gorda. Eu não nasci assim.
-Eu trabalhei pra isso... -Trabalhou, sim.
Trabalhei pra entrar na SWAT, trabalhei pra ser policial.
Não veio do nada, eu tive que trabalhar duro.
Quando se é um policial novato com 22 anos, você fica tipo...
"Eu pago metade do preço no McDonald's!"
"Eu ganho sorvetes de graça mesmo!"
"Isso é perfeito!" Sabe?
-Você engordou porque virou policial? -É um dos motivos.
Eu era gordo antes. Mas, ganhei uns 10Kg em um ano como policial.
E com a idade, o peso vai aumentando.
Isso. E eu pensei: "Isso não vai funcionar pra mim."
Quando virei policial, pesava 110, 115 quilos, e daí pra cima.
Mas eu queria trabalhar na SWAT.
E pelo que via, você não podia trabalhar lá sendo mediano.
Então isso se tornou o meu objetivo.
Mudei completamente a rotina de exercícios e comecei a emagrecer.
Eu perdi uns 45Kg em um ano.
Então, tentei entrar no time da SWAT e eu consegui.
Mas olha pra você agora. Você está ótimo!
-Obrigado. -Está ótimo, não importa o tamanho.
Pode vir, amor!
Você disse isso primeiro, garota!
Trabalhei duro pra isso, então recuperei uns 6 Kg.
O antigo Dan, Dan Gordo, como eu gosto de chamá-lo,
nunca teria a confiança pra vir aqui,
dizer com orgulho: "Sim, sou um Golias."
Mas agora, as garotas mais lindas me dizem que sou muito bonito...
Sabe? Então..
Eu não consigo me controlar.
Eu te chamei de minha kryptonita.
-Eu? -"Ela vai me causar problemas."
Em Superman, a garota loira se chama Kara!
-Sério? Ah, Supergirl? -Sim!
-Nomeei minha cachorra pensando nela. -Mentira!
-Juro. -Qual o nome dela?
-Kara. -Não acredito!
-Se pronuncia "Kara"? -Sim.
Sou mesmo a sua kryptonita?
Kara, ela é linda, tipo...
Na primeira vez que a vi, eu fiquei tipo... uau!
Totalmente o meu tipo.
Tudo que eu iria querer em uma mulher.
Perfeita, tipo... uau!
-Que tipo de garotas você curte? -Loira e linda.
-Está dizendo que sou loira e linda? -Com certeza!
Totalmente o meu tipo.
Ai, eu estou envergonhada.
Dan é uma das pessoas
com que eu me conectei imediatamente.
Posso dizer que ele é de espírito autêntico,
umas das pessoas mais legais que eu já conheci.
Ele é hilário e...
Na vida, eu era líder de torcida. Agora, sou agente imobiliária.
Então, faz parte de mim ter um pouco de charme.
Está claro que ele está atraído por mim.
O que, é claro, se tornou...
... impossível pra mim não estar atraída por ele também.
Estou tão feliz que você está nessa tribo.
É o que vamos fazer? Vamos ter um showmance?
Bem, podemos acabar virando alvos.
Contanto que não seja óbvio. Me beije discretamente.
Estou bastante na lama. Eu dizia:
"Não faça isso, Dan. Você sabe que não deve."
"Sabe que isso vai ser ruim. Showmance te ferram bastante."
"Não faça isso!" Repeti isso pra mim.
Mas, pode haver pessoas que encontram o amor em Survivor.
Então, por quê não eu?
Bem, pessoal, vamos com o ombro direito e jogar!
Isso! Chegamos!
Um, dois, três, Davi!
Aqui rapidinho:
Quem souber tecer... Eu fico com a base do abrigo.
o teto, o suporte...
Sou gerente de propriedade de 365 apartamentos.
Eu balanço o martelo todo dia.
Muito bem!
-Teremos um abrigo em dois tempos. -Farei a parte da frente.
É um momento ótimo em Survivor chegar primeiro no acampamento.
Mas também é um sinal de que o jogo iniciou, tem que ralar.
-Quebramos isso no meio? -Vamos juntar primeiro.
Ok.
Acho que cada um na Tribo Davi
serão mais unidos do que a Tribo Golias,
porque a nossa vantagem
é que somos determinados
e sabemos que para ter sucesso, temos que trabalhar juntos
e nos apoiar um no outro para ter sucesso no jogo.
Fica menos apertado no fim, essa é a parte mais delicada.
Foi um desafio tê-lo, vai um desafio abri-la.
Acho que deveríamos montar o abrigo pra lá,
-por causa da cobertura natural. -É?
-Eu preciso disso. -Trabalhemos nisso.
Estar na Tribo Davi me cai bem.
Faço tudo sozinho, tive dificuldade a vida toda.
Sou um trabalhador.
-Estou pensando aqui. -Cresci sem dinheiro.
Colocaremos isso ali.
E ter a infância que eu tive
me endureceu, me preparou
para a vida cotidiana.
Por cima desse apoio,
vai suportar isso e aquilo.
Deixa eu ver como eles estão.
Quem é esse cara?
Carl, cadê o ânimo?
Pat, imediatamente, me levou para fazer o abrigo.
Farei uma marca nessa árvore...
Eu pinto bem também.
Agora, Pat pode ser...
um pouco...
-Aumente esse canto. -Claro.
Ali é onde vamos pôr aquele grampo.
... direcionador quando diz às pessoas o que fazer.
Christian! Onde você está?
-Já já vou aí. -Christian!
-Precisamos de mais bambu! -Tem bem aí.
-Precisaremos de mais, cacete! -Perdão.
Engenheiros e cientistas têm gênios fortes e conflitos.
Mas, cara!
Nunca tinham gritado o meu nome assim num meio profissional.
Segura bem. Pronto. Não quebre!
É de bambu que precisamos, agora.
Acho que certas pessoas se sentiram um pouco pressionadas pelo Pat.
Estou suando como uma freira grávida numa confissão.
Faz eu parecer mais magro.
Também quero dizer que piadas são muito arriscadas.
Quando eu fumar, ele nunca vai voltar.
Uma piada pode falhar.
Que vadia grande!
Daria minha bola esquerda pra ter 36 anos.
-Meu Deus! -Acho que as pessoas estavam
levando na boa e também dispostos a aturar,
contanto que tenhamos o abrigo construído.
É longo o bastante?
Não tenho boa percepção pra isso. Vamos ver.
Se não conseguirmos o abrigo, ele estará com sérios problemas.
É essa mesma, garoto!
Vamos construir o abrigo primeiro. Sabemos que vai chover.
Vamos achar algumas árvores grandes.
Aqui tem um.
Está muito frio. Temos que construir o abrigo sem nada.
Temos um facão e só. Mas...
Olhar pro lado bom das coisas
e tirar algo bom de uma situação muito ruim
é uma qualidade de um Golias.
-Comecem juntando... -Vamos tecer?
Façamos um abrigo e depois melhoramos.
Não sei. Tem alguma ideia?
Não sei. Tem só um desse grande.
Temos que ficar com o outro pra manter tudo seco.
Tenho que me ajustar aqui porque sou a mais velha.
Tenho 57 e eles 25.
Vamos fazer a base e guardar os bambus para o apoio.
-Os verdes serão para as vigas. -Sabe o que eu recomendo?
-Olá? -Sim?
Melhor fazer um pequeno pra hoje porque não temos tempo.
Tenho jovens que trabalham pra mim.
Então, parecido com os jovens da tribo,
eu digo o que penso, porque estou acostumada a comandar.
Dois grandes serão em cima, e depois vai cair assim.
-O chão é pra aí. -Sim, precisamos de uma base aqui...
Preciso que vá com calma um pouco porque não está ouvido as pessoas.
Você se mexe muito rápido e eu acho isso bom, mas...
Sou engenheira industrial e estou aqui pra fazer o abrigo e ajudar.
Porém, temos a Natalie...
que é muito forte e ela gosta mesmo de dar ordens.
Temos que cavar um buraco e arranjar uma pedra
para bater no chão e ficar da mesma altura.
E ela não tem medo de dizer o que ela pensa.
Meninas! Olá!
Deveriam pegar as palmeiras e colocar atrás de vocês.
Claramente dando ordens pra mim e para os outros na tribo.
Ela, com certeza, está colocando um alvo nas costas.
Vamos continuar ralando! Vamos lá!
TRIBO DAVI 1º DIA
Pat, quer uma ajuda?
-Passa o machado. -Ele vai morrer!
-Sou de Nova Iorque. -Não tem árvores em Nova Iorque.
Árvores? Temos muitas delas. E as melhores folhagens do país.
Cuidado com a cabeça.
Time Davi!
-Vamos lá. -Pegue esse.
-Ok. -Trance assim.
Eu estava um pouco nervosa.
Mas, no fim, temos uma boa base para o abrigo.
Isso meio que dá um alívio.
Onde aprendeu a fazer isso?
No YouTube.
Tenho 19 anos e ninguém sabe disso.
Eles pensam que tenho 22.
Meu maior desafio será a minha idade.
Porque não quero que pensem que não sou forte pra jogar.
Tô dentro por qualquer coisa.
Se for fazer aliados, me avise. Se eu for também, eu te aviso.
Sim, com certeza.
Tentarei fazer tantas alianças o quanto puder.
Estamos juntos 100%.
Contanto que estejam comigo 100%, fico 100% com vocês.
Não vou fazer algo pelas suas costas.
Tenho uma esposa e duas filhas. Jessica lembra-me da minha filha.
Então, posso colocá-la debaixo da minha asa e moldá-la
no sentido de como quero jogar.
Estamos juntos nessa, não podemos deixar que percebam.
Primeiro, temos que ganhar para não ir ao Conselho.
Primeiro isso, entende? Mas, senão...
Tenho comido vermes sem motivo só porque eles estavam lá.
-Pat vai irritar todo mundo. -Ele já me irrita.
Agora, vamos montar o abrigo.
Cheguei no jogo pensando que
ia estar numa tranquilidade.
Mas, vejo todos se aproximando das pessoas.
Então, isso me diz que o time Davi veio pra jogar.
Meu Deus, estamos em Survivor!
Consegue acreditar?
Totalmente.
De todas as pessoas lá... Gosto deles, são legais...
Mas de todos eles, confio mais em você.
Com certeza. Eles podem pensar que não trabalhamos juntas.
-Eu sei. -Mas é por isso que eu...
Somos tão diferentes, eles nunca vão suspeitar.
A ligação mais forte que tenho agora é com a Elizabeth.
Isso me surpreende um pouco, porque somos muito diferentes.
Ela é cowgirl, eu sou uma lésbica punk.
Somos tão diferentes, mas, ao mesmo tempo,
estamos ligadas no mesmo nível de lealdade, confiança,
honestidade e respeito pelo jogo.
-Se ouvir seu nome, eu te aviso. -Sim. Farei o mesmo por você.
-Sim. De verdade. -Pode contar comigo.
Porque sou muito leal.
Sou um pouco bizarro, se eu...
Se eu ficar um pouco exagerado demais...
com essas coisas estranhas científicas...
Não, eu adoro. Eu acho fofo.
Eu te aviso se for demais.
-Sou nerd também, eu entendo. -Beleza.
-Entendo. Nerds cuidam um do outro. -Um do outro, sim.
Desculpa por te chamar de nerd, mas eu me chamo de nerd.
Esse termo talvez nunca foi tão bem utilizado.
Christian e eu temos o espírito dos nerds.
Adoro aquele cara.
Sou escritora técnica.
Isso significa que escrevo documentação pra software.
Então, eu me considero uma nerd discreta.
Se não dobrar, não está seco.
Você já deve saber porque é o cara científico.
Adoro pessoas inteligentes e os nerds.
Então, com certeza, fui atraída pelo Christian.
-Com quem já conversou? -Ainda estou avaliando todos.
-Gosto de você porque é inteligente. -Gosto de você também por isso.
Eu gosto muito da Gabby. Adoro como ela nos sintoniza.
Ela é nerd como eu.
Ela é insegura como eu. Então, podemos nos dar bem.
Me deixa por dentro sobre com quem você se liga...
-Nós nos sintonizamos e estamos bem. -Sim, estamos.
É o jogo que viemos jogar.
Mais alguma coisa a dizer?
-Não, volte primeiro. Fico aqui. -Ok.
Devemos esconder que nos damos bem.
Porque não quero que sejamos um casal ameaçador.
Um casal ameaçador platônico, é claro.
TRIBO GOLIAS 1º DIA
Viaja muito por causa do trabalho?
É tipo um circo itinerante.
Cidades diferentes. Às vezes, sou o mocinho ou vilão.
No México, eu faço...
um truque americano lá, é muito divertido.
No México? Que legal!
-Você usa uma máscara? -Não. Eles amam máscaras.
Digo a eles que precisam de máscaras porque são feios,
que os americanos são mais espertos e mais altos,
e que as mulheres deles me amam. Muito divertido.
Milhares de fãs de luta livre me conhecem por nomes como:
Johnny Blaze, Johnny Spade,
Johnny Nitro, John Morrison,
Johnny Mundo, Johnny Impact, Johnny Ultra,
O Shaman of Sexy, O Deleite da Noite de Segunda,
Embaixador dos Abdomens,
o Maharajah da Virilidade,
George Bush que Toca,
Prefeito de Slamtown,
Mister Abdo-raham Lincoln...
Faço coisas americanas no México, eles odeiam.
Mas, nenhum dos personagens que uso no ringue de luta
vai ganhar o jogo de Survivor.
Estou jogando como John. Jogo como eu mesmo.
Estou com tanto frio!
Sim. O mesmo.
Como pode a Natalie não ajudar em nada?
Ela fica ali encarando como uma perseguidora.
Está mesmo me assustando.
Ela fica parada ali e não ajuda em nada.
Ela não fez nada.
Ela só fica dando ordens e fica lá pra nos corrigir.
É uma reclamona. É estranho. Nunca vi isso.
Tudo bem. Ela está virando o alvo, entende o que digo?
Prefiro que o alvo seja ela e não eu.
Encontrar o Ídolo de Imunidade seria...
talvez um dos top 5 "momentos antes de morrer em Survivor."
Então, é claro que vou procurá-lo.
Bem reto. Peguei uma pedra.
-Cadê o Mike? -É, cadê ele?
-Ei, Mike! -Mike sumiu há um bom tempo.
Acho que claramente todos estão ocupados com o jogo social...
... e não perceberam que saí de fininho pra achar o Ídolo.
Onde o Mike está?
-Mike! -Vou trazê-lo de volta.
-Vamos achá-lo. -Não, sério.
Será que deixamos ele ir procurar pelo Ídolo?
O que vamos fazer? Um de nós deve ir até lá.
Quer saber? Vou procurá-lo.
Estou um pouco esgotada, mas...
Vejamos assim: essas pessoas que somem
estão programando o próprio fracasso.
Mike era um alvo porque o vimos em "The Amazing Race."
sabemos que ele escreveu "Escola do Rock" e tem grana.
Procurar pelo Ídolo de imediato deu aos outros uma boa razão.
-Quem tiraremos primeiro? -Quem querem tirar primeiro?
Quem causa mais problemas no acampamento?
Natalie.
Ela é bem esperta.
Mike é mais esperto do que a Natalie.
É assustador. muito assustador.
Não precisamos falar disso ainda. É muito cedo.
Acho que Mike acabou virando um alvo
por sair e procurar o Ídolo.
Eu também tenho sentimentos mistos sobre a Natalie.
Não temos que decidir ainda, mas quando for, temos opções.
-Vamos à praia? Eu quero. -Ok.
-É, você virou alvo. -Sério?
Uhum, sério.
Por quê continua sumindo?
Se for fazer isso, pelo menos diga a alguém o que está fazendo.
Eu fiz isso. Fui pegar os meus sapatos.
Bem, virou uma piada: "Cadê o Mike?"
-Sério? -É.
Descobri que virei um alvo quando cruzei com a Natalie.
Ela disse: "Você virou um alvo, Mike."
"Sumiu por muito tempo, todos sabem que foi achar o Ídolo."
Cometi um erro terrível.
Mas acho que fui achar o Ídolo
não porque sentia que precisava dele,
mas porque eu queria.
Eu me levei pela excitação, e...
... acabei sendo prejudicado pelo meu próprio plano.
TRIBO DAVI 2º DIA
Isso é um dilúvio!
Isso não para.
-Por quê não entra lá? Vai lá. -Não!
Não, não farei isso.
Temos que colocar aí dentro?
-Vamos suspender. -Ok. Entendi.
Ficou ótimo!
Foi uma primeira noite difícil com essa chuva. Foi horrível.
Tivemos o tratamento real da ilha na questão do clima.
Não há iniciação.
Segure aí, Christian!
E acho que, às vezes, nas dificuldades
é o que torna alguém quem ela realmente é.
O que mais precisamos para o abrigo?
É adicionar mais e mais folhas no topo.
Por sermos Davis, nos importamos um com o outro
muito mais que os Golias se importam.
-Conseguiu se secar? -Sim, está ótimo.
Quando você passou por dificuldades,
ganha empatia e cuidado muito maiores pelas pessoas ao redor.
É da natureza de um Davi cuidar dos outros Davis.
-Acho que esta noite não será pior. -Sim, vai ser totalmente diferente.
-Foi muito difícil ontem à noite. -Não parece que vai parar.
Garanto que os outros estão piores que a gente.
Acho que tem pessoas legais naquela tribo.
Então não quero ficar "contra eles."
Espero que lá esteja um inferno!
-Espera o quê? -Que esteja um inferno!
É muito fácil evitar trabalhar se você é bom nisso.
Esse parece estar bom.
Não quero desperdiçar energia construindo o abrigo.
Caramba!
-Parou de chover! -Vamos pegar lenha?
Estou em Survivor.
Eu só penso em esquemas e conspirações.
Quero achar o meu parceiro de crime.
-Survivor é incrível. -É, é legal.
-Vamos ficar aqui. -Parece uma boa ideia.
É muito fácil
conseguir pessoas que confiem você em Survivor.
É quase muito fácil.
Assim que te ouvi falar, pensei: "É, ela talvez é do Kentucky."
-É, isso funciona ao nosso favor. -Sim!
-Espero que... -Você e eu, vamos juntos.
Sim, sim, de verdade.
Se você quer mesmo tornar as coisas oficiais,
que a pessoa se sinta num bom vínculo,
sua aliança tem que ter um nome.
-Precisamos de um nome pra aliança. -Tipo, o que tem em mente?
-Pensarei em algo. -Ok, pense.
Não sou muito inteligente pra essas coisas.
-Que tal "Puros-Sangues"? -Sim.
Se eu puder, vou nomear todas as alianças.
Porque não só estou aqui pelo prêmio, mas me divertir também.
Certo, vai. Sai daqui!
Acho que o nosso abrigo está bom.
Quando o sol aparecer, vai ficar ótimo.
Não acho que isso vai acontecer hoje.
Obrigada, Pat, fez um ótimo trabalho. Você também, Carl.
NÓS fizemos um trabalho ótimo.
Pat é um pouco exagerado,
mas ele ajudou a construir o abrigo,
enquanto Nick até agora não fez nada.
Não suporto esse tipo de homem que não trabalha.
Como motorista de caminhão, houve vezes que não podia comer.
Tinha que entregar a carga na hora.
Não consigo aguentar pessoas preguiçosas.
Não, não gosto disso.
Ele é o número um da minha lista.
-Da minha também. -Então, estamos de acordo.
TRIBO GOLIAS 2º DIA
-Eu seguro enquanto enche. -Valeu.
Então, esse é o negócio...
Poucas mulheres acham Ídolos.
-Eu... -Você leu a minha...
Estava pensando o mesmo.
Digo, nós precisamos mudar isso.
Cuidamos do fogo, cozinhamos...
-E nós... -Estamos em desvantagem no jogo.
Enquanto os homens vão pegar lenha ou o que seja.
Ídolos são importantes no jogo porque são uma grande vantagem.
E as mulheres tendem a não encontrar muitos Ídolos.
-Precisamos nos unir. -Pode ficar de guarda enquanto
-olho aquele galho ali? -100%.
É tão difícil, são muitas árvores!
Use um graveto!
Li na internet que
15% de todos os Ídolos foram encontrados por mulheres
e, em Survivor, há o mesmo tanto de homens e mulheres.
Então, deveríamos encontrar Ídolos na mesma quantidade.
Quero ajudar a aumentar a estatística!
Ok, provavelmente só temos 4 minutos pra fazer isso.
Eu sei que cada um dos colegas de tribo
tem procurado pelo Ídolo de Imunidade.
Acabei sendo pego mais cedo.
Então, eu vou procurá-lo. É claro que vou procurá-lo.
Estou em Survivor, vou procurar o Ídolo.
Se todos estão procurando pelo Ídolo, não ficarei sentado aqui
e fazer todo o trabalho.
-O que deveríamos fazer? -Deveríamos procurar o Ídolo.
Estava trabalhando no abrigo e quando me viro: todos sumiram.
A ilha não é tão grande. Todos foram procurar o Ídolo.
Eu procurei pelo Ídolo hoje porque todos estavam.
Na TV, achar um Ídolo é fácil.
Na vida real, é uma agulha no palheiro.
Você tem que procurá-lo. Ele não vem do nada.
Acho que na Tribo Golias, todos caçam pelos Ídolos.
Porque está escrito no DNA dos Golias.
Todos querem o poder.
Então, a essa altura, é uma corrida pelo Ídolo.
Todo mundo está agitado com esse Ídolo.
Acho um pouco engraçado porque
está no meu calção.
Então...
Essa belezinha aqui faz me sentir a prova de balas.
Nunca me senti a prova de balas antes, é uma sensação doce.
A história resumida é:
Kara, Natalia e eu procurávamos ídolos.
Andando por aí olhando tudo.
Olhei pra esquerda e vi essa rocha.
Porque essa rocha parece legal.
Talvez tenha um ídolo enterrado bem debaixo.
Olhei pra ela e bem na minha frente
está uma corda roxa amarrado numa rocha.
Ei, gente!
Venham!
Encontrou?
Imediatamente, eu peguei, tirei e abri
muito feliz. Meu Deus, não acredito!
Eu mesmo encontrou o ídolo!
"Parabéns, você encontrou o ídolo de imunidade."
"No Conselho, qualquer voto contra você não contará."
Encontrar esse ídolo é um momento Golias, pra mim.
Era meu objetivo encontrá-lo e encontrei.
Me torno a pessoa que eu queria ser na vida, digo...
Encontrei um ídolo com as garotas mais lindas
do jogo todo.
Não poderia ser melhor.
Encontramos!
TRIBO DAVI 2º DIA
Não consigo passar por esse coral, cara.
Um polvo!
-Podemos comê-lo? -Sim!
Deixo ele aqui pra morrer ou o quê?
Cara! Sério?
Peguei um polvo! Um maldito polvo!
Que loucura!
Davie Crockett, Rei da Fronteira Selvagem!
Vamos levar isso pro acampamento!
Arrasou!
Ainda estou com frio.
Tem alguma coisa aí, Davie?
Olha só! Peguei um maldito polvo!
Oh, meu...!
Um polvo, cara!
Olha só! Polvo e arroz pro jantar!
Um cara da cidade pega um polvo!
Sempre fui alguém que não se conforma com a sociedade.
Na verdade, sou "negrerd", um negro nerd.
Joga Mario Kart? Mas que pergunta idiota, né?
Sempre fui fã do gênero zumbi,
desenhos animados, de coisas nerds...
-Davie, você pegou. É o primeiro. -Não precisa.
Vai, esse é pra você!
É, olha isso!
Amo Survivor. Então, estar aqui
numa ilha em Fiji...
-Parabéns, Bi! -Está bom?
... ainda dou tapas em mim mentalmente porque...
Isso é real?
Seria ótimo a chuva parar...
É um saco estar sem fogo e o sol.
Eu só...
... quero superar isso.
Sim, está tudo bem.
-É difícil. -É.
Me sinto um lixo por chorar no segundo dia.
É porque nesses momentos, você sente, tipo...
que não tem para onde voltar.
Sempre quis ser aquela pessoa em que os outros
sentem que podem contar com você.
E acontece que a pessoa
com quem fazia isso era a minha mãe.
Minha mãe tinha um cara na vida dela e...
esse relacionamento não era bom pra ela.
Muito tóxico, verbal e mentalmente.
Foi muito difícil de ver.
Era quase como se eu fosse a mãe
em ajudá-la porque não queria que ela se sentisse solitária.
Sozinha.
Eu estava num relacionamento por cinco anos.
Ele me batia todo dia.
Estava num hospital todo mês. Foi ruim.
Sua mãe tem sorte porque, quando eu estava nessa situação,
eu não tinha ninguém.
Então, eu fiquei com ele.
Passei por muita coisa. Chegar jovem nos EUA
do Vietnã como refugiada, passar pela pobreza.
Tive um namorado violento quando era jovem,
Minha vida toda tem 28 anos de luta.
Como lutadora de MMA,
conversei com muitas mulheres agredidas
e dei palestras gratuitas de autodefesa.
Estava tentando fazer com que ela tirasse algo da conversa:
Ela salvou a vida da mãe dela.
Não sei o que sua mãe faz, não precisa nada sobre isso.
Mas ela tem sorte de ter você na vida dela.
Todos estavam falando sobre
seus pais, violência doméstica...
Todos estavam chorando, e isso não é realmente
o meu jeito habitual de falar com as pessoas.
Sou só um cara que não se abre muito.
Bem...
Tenho uma história. Não me sentia confortável de dizer.
É pessoal. Para mim, meus irmãos e minha família.
Mas, com todos na tribo falando dos maus momentos da vida deles,
eu sentia que deveria baixar a minha guarda.
Gente, eu queria dizer uma coisa.
Não sei. Pra mim, é difícil me abrir.
Então...
Quando estavam falando daquelas histórias...
Há uma coisa sobre mim
que não conversei ainda.
Basicamente, de onde venho,
todos têm alguém próximo que teve problemas com drogas.
Estava com tanto medo de falar sobre isso porque não queria
passar imagem ruim da minha mãe, sabem?
Mas, perder a minha mãe pra algo como aquilo...
...é tão triste pra mim.
Ela teve overdose há três anos...
Não sei. É que...
Sinto tanto a falta dela.
É tudo o que estive pensando há dias.
Contar essa história me deu alívio.
Sentia que...
... estava escondendo algo de vocês.
-Poderia ter guardado até o fim. -Desculpa, se eu...
-Sabem? -Está tudo bem.
Não precisa pedir desculpas.
Desde que contei a minha história, me sinto mais leve.
Precisava mesmo falar sobre as minhas dificuldades pessoais.
De verdade. Porque...
Nem choro mais e acho que é porque minha mãe está aqui.
Porque ela é sempre a pessoa por quem eu chamo.
E...
Poder me abrir com eles teria a deixado orgulhosa.
Acho que a tempestade...
-trouxe coisas boas pra nós. -Sim.
Estamos, tipo, muito molhados e isso criou um vínculo.
É, é verdade.
Acho que abrir meu coração fez mesmo a diferença.
Acho que forma um vínculo
e me ajudará a me aproximar dessas pessoas
e de todos quem preciso nesse momento.
3º DIA
Venha, pessoal!
Bem-vindos a Survivor!
Beleza, vamos começar o seu 1º Desafio de Imunidade.
Vamos lá!
Isso é o que desejam
no jogo: o Ídolo de Imunidade.
É muito simples. Se o tiverem, estão salvos.
Se não, irão ao Conselho, onde alguém será eliminado.
Vamos começar!
Para o Desafio de hoje,
passarão pelo obstáculo até um fosso de areia,
onde uma pessoa de cada tribo cavarão por baixo do tronco.
O primeiro que passar tem um facão.
Usará isso pra cortar a corda, liberando a escada.
A segunda tribo é penalisada
e deve desatar os nós pra liberar a escada.
Depois, enfrentarão o salto com vara de Survivor,
que deve ser usada para atravessar
de uma plataforma muito alta para outra,
e indo até a chegada
onde resolverão um quebra-cabeça numérico gigante.
A primeira a acabar, ganha a Imunidade. Salvos da votação.
Além disso, competem por recompensa.
É a coisa mais importante do jogo:
Fogo em forma de pederneira.
-Por favor! -Perdedores:
Conselho Tribal, onde alguém será a 1ª pessoa eliminada
de Davi vs. Golias.
Um grande Desafio.
É o que vocês sonharam.
Chegou. Vamos lá!
Beleza, vamos começar!
Pela Imunidade
e fogo em forma de pederneira.
-Todos prontos? -Sim!
Já!
Todos se empurrando no início, Carl saltando.
-E todos estão misturados! -Vamos, pessoal!
Isso é uma batalha! Pat e John se enfrentando!
E não conseguem sair do lugar.
E todos devem estar no tapete!
Pat não quer deixar John ir.
UAU!
John, vamos logo!
Vamos!
Podem ir, Golias! Vamos, Davis!
Você consegue, Alec!
É Alec vs. Carl.
É um duelo agora
entre Davi e Golias.
Duas abordagens diferentes.
Carl usando seus pés.
Alec cavando.
Alec tenta passar.
Ele consegue passar?
Alec passou! Ele pega o facão!
Carl está preso.
Uma vantagem no início...
Um golpe bastou.
Vão, Golias!
Os Davis ainda trabalhando. Carl, tente passar pelo tronco.
Vão, Golias!
Natalia é a primeira.
Ela atravessou.
Isso que é trabalho de equipe.
Carl passou!
Ele está exausto.
Carl tem que desatar os nós.
A Tribo Davi ficando rapidamente pra trás
já no início do Desafio.
Os Golias trabalham bem juntos. Alec ajuda todo mundo.
Puxa! Pra direita!
Pronto! Vamos, Davis!
Ainda estamos no páreo!
Os Golias já atravessaram.
Vão, Golias!
Esperem, esperem!
Lá vai Pat, ele é o primeiro a atravessar.
Com calma!
Bi agora atravessou.
Os Golias têm muito avanço.
Os Golias já movendo as peças do quebra-cabeça.
O 11! Empurre o 11 pra baixo!
E... Empurra!
Mexe! Mexe!
Aí vem Davie, o último Davi!
Podem ir, vão!
Carl leva um grande tombo.
Ele lutou muito nesse Desafio!
Christian é o guia pelos Davis!
É uma revanche de um duelo anterior.
Christian vs. Alison.
Vocês resolvem esse quebra-cabeça
de 1 a 25.
Não, isso... Fileira 2!
Os números vão na horizontal, da esquerda pra direita,
de 1 a 25.
Vai depender da comunicação da tribo.
Empurra! Fileira 2!
Lá vem a chuva de novo!
O 17 deve descer de qualquer maneira!
As duas tribos com a mesma abordagem.
O 1...
Eles resolvem pelas linhas verticais
mesmo que o quebra-cabeça seja na horizontal no fim.
Não vai parecer certo até que terminem todas as fileiras.
Os Golias têm a primeira linha vertical.
Os Davis têm a linha vertical esquerda.
Os Davis se recuperaram no Desafio. Está acirrado!
Excelente. Mais um ciclo, até o 24.
Boa comunicação na Tribo Davi. Ninguém está discutindo.
Coloca o 5 na 5ª fileira!
Vamos! Coloca...
Todo mundo gritando na Tribo Golias.
O 2 na linha 2!
A Tribo Golias termina a segunda fileira.
Os Golias tendo sucesso apesar de gritarem um pro outro.
Coloque na linha 4. Essa acabou.
Os Davis têm a segunda fileira. Está empatado de novo.
Logo quando os Golias avançam, os Davis estão logo atrás.
Como o esperado!
O 4, linha 4!
Serão os Golias ou serão os Davis?
Os Golias têm a quarta fileira.
-1 no 1? -É, 1 no 1.
Os Davis agora têm a quarta fileira.
Leva pra lá! Lá!
É isso!
Empurra o 5! Rápido! Rápido!
Os Golias acham que conseguiram.
Os Golias conseguem o primeiro Desafio de Imunidade!
-Mandando os Davis pro Conselho! -Desculpa.
Pessoal, demos o nosso melhor!
Não devem se sentir envergonhados.
Está tudo bem, Chrissy!
Golias, parabéns!
Primeiro Desafio de Imunidade, primeria vitória!
E também fogo em forma de pederneira!
Sem Conselho hoje à noite. Peguem suas coisas e voltem.
Parabéns.
Isso! Fogo!
Pat, quando olha os Golias
passando com o Ídolo,
qual é a sensação sabendo que no Conselho Tribal de hoje
um dos 10 terá o sonho acabado após 3 dias?
É uma sensação ruim, primeiramente.
A chuva estraga o moral.
Mas, nos uniu dentro da nossa estrutura.
E uniu nossos corações tornando um só grande coração.
Vamos perder uma artéria do nosso coração,
mas vamos permanecer fortes.
Beleza. Alguém vai pra casa. Conselho Tribal hoje à noite.
Um dos Davis será a primeira pessoa eliminada do jogo.
Peguem suas coisas e voltem. Até hoje à noite no Conselho.
É um saco perder. Agora, temos que eliminar alguém.
E não confio no Nick. Não vi ele fazendo algo
para o grupo e para o acampamento.
E não é só eu. É o consenso da Tribo.
Não consigo enxergar!
Está tudo bem.
Está tudo bem. Isso, respire lenta e profundamente.
Vai ficar tudo bem.
Encontrem uma superfície plana.
-Colocaremos aqui? -Não, ainda não.
Desse lado, desse lado.
Pode assumir a cabeça e o pescoço do Paul, por favor?
Paul, poderia colocar uma intravenosa?
Tudo bem, onde está sentindo dor, Pat?
Minhas costas.
-Como? -Minhas costas.
-Pat, daremos algo pra dor. -Está tudo bem, amigo.
Nós cuidamos de você.
Respire bem. Concentre-se nisso.
Não consigo respirar.
Está tudo bem. Está indo muito bem.
Quando deixamos o Desafio, estávamos num barco.
O mar estava muito agitado
e o barco bateu forte numa das ondas.
E ouvimos um estalo.
No começo, pensei que Pat tinha batido as costas,
ou talvez torcido um pouco.
Mas não sabemos o que está acontecendo.
Estávamos observando, esperando pelo melhor.
Pat?
Pode ser que sinta um pouco de frio subindo pelo braço, ok?
Onde estou? Estou com medo.
Não se preocupe. Foque em mim. Respire bem, está indo bem.
Depois, Jeff chegou.
E estávamos todos abalados,
porque significa que algo ruim está acontecendo.
Então, eles estavam no barco sendo levados de volta pro...
... acampamento? E o que aconteceu?
Parece que houve um impacto no barco
e Patrick bateu muito forte as costas, e a dor veio logo.
Ainda está com a gente, Pat?
Pat, pode abrir os olhos?
Muito bem.
Então sim, a dor é o principal problema no momento.
Joe, isso é uma coisa incomum.
Mesmo indo de barco na volta pro acampamento, o que é normal,
nunca tivemos alguém que teve uma lesão no transporte.
Explique o que está acontecendo com as costas e a preocupação.
Por causa do impacto nas costas e a quantidade de dor.
Estamos preocupados com os danos e pode ter uma fratura também.
Pat, pode me ouvir? É o Jeff.
É severo a ponto de se perguntar se ele continuará?
-Sim, acho que talvez. -Não posso...
-Está bem, Pat? -Não posso...
-Não pode...? -Não pode me tirar.
Não posso sair.
Não posso terminar assim.
-Seja forte! -Estamos contigo, Pat!
Não pode terminar...
...assim.
Joe, ele pode continuar ou precisa levá-lo ao hospital?
Ele é um cara durão. O difícil, Pat, com esse tanto de dor
me preocupa a falta de certeza de que não há um dano sério.
-É impossível na praia. -Então, está o tirando do jogo.
Não temos escolha.
Teremos que levá-lo ao hospital e fazer raio-x pra ver o que é.
Não assim.
Não é assim que se deve ir.
Mas temo que não há outra escolha.
Temos que cuidar de você.
É o trabalho número um da equipe médica.
Cuidar de você.
Tragam o helicóptero, pessoal. Vamos trazê-lo!
Estão tirando ele.
Meu Deus!
Sério, tudo está indo mal. Tudo.
Estou tão mal por ele.
Não assim.
Você acabou dizendo, no fim do Desafio,
que a Tribo Davi ia perder uma artéria,
mas o coração continuaria batendo.
Você não sabia que ia ser a artéria.
Não quero desistir.
Você não está desistindo.
Dr. Joe está te tirando do jogo
para sua própria segurança.
Não há ninguém que irá duvidar do seu coração.
Venham, gente!
Obrigada por ser um Sobrevivente!
Seus filhos ficarão muito orgulhosos de você.
Foi muito difícil de se despedir dele.
Ele lutou pra continuar.
E havia lágrimas rolando pelo rosto dele.
-Te amamos, Pat! -Te amo, Pat!
Te amamos!
Bem, pessoal, vamos tirá-lo daqui.
-Seja forte! -Um, dois, três, levantem!
Com calma.
Espero que ele saiba que o amamos
e que esteja contente por essa experiência, porque...
estávamos contentes por ele.
Levantem! Mais alto!
-Te amamos, Pat! -Te amamos, Pat!
Seja forte!
Quando ele foi, estava me sentindo um pouco culpada.
Porque acho que o julguei mal.
Pensei que ele ia ser um idiota mandão de Nova Iorque.
Eu não poderia estar mais errada.
Ele organizou a construção do abrigo,
ele foi um líder desde o primeiro dia.
Ele foi o centro do acampamento.
É uma perda enorme.
Nossa! Esperem o inesperado todo dia aqui.
-Com certeza. -Claro.
Eu consigo ver a emoção. Como se sentem?
Perdê-lo tão cedo é muito difícil e...
Tem que parar e pensar: "Está tudo indo mal?"
Porque acabamos de perdê-lo, um dos jogadores mais fortes.
De todas as tribos que isso poderia acontecer,
é a Tribo Davi.
Estão constantemente passando por obstáculos todo dia.
Nenhum de nós esperava isso.
E se encaixa com o que temos falado tão perfeitamente
da pior maneira.
Mas acho que Pat vai querer nos ver
ter sucesso e ficar juntos o máximo possível.
Bem, se serve de consolo,
vocês perderam o Desafio, perderam um membro da tribo,
e não querem perder outro. Sem Conselho hoje à noite.
Mais uma boa notícia. Mesmo não indo ao Conselho,
terá uma pederneira esperando lá no acampamento.
Espero que a chuva dê uma trégua para trabalharem e acender o fogo.
Bem. Após 3 dias, um membro de tribo a menos.
Estamos no início do jogo.
A luta não acabou. Vamos continuar lutando.
Certo. Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
O jogo continua.
Hoje, foi provavelmente
um dos dias mais desgastantes da minha vida.
Tem sido uma loucura.
Já te pondo em teste no início.
Um desastre após o outro.
É típico do que um Davi tem que superar
para conquistar qualquer coisa na vida.
Mas essa não é primeira vez que passo por isso.
Acho que é nisso em que ser dos Davis vale pra nós.
Continuaremos lutando.
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Há uma nova guerra...
Vou jogar uma pequena napalm-Natalie antes de acabar.
-Ela é louca. -Sim.
Algumas pessoas dizem que sou agressiva. Bem...
-... um novo alvo... -Estão cogitando o seu nome.
Hãããã...Como é?
... e um novo homem no comando.
Uma pessoa hiper-frenética como eu é o ideal para manejar tudo.
Sair do jogo não pela votação, mas por acidente é desolador.
mas minha vida e minha saúde são maiores do que o jogo.
E por fim, vou me levantar, sacudir a poeira
e subir no cavalo como um Davi.
É o que tenho feito por 41 anos. É a história da minha vida.
PAT FOI TRATADO PELAS LESÕES E SE RECUPEROU COMPLETAMENTE.