UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Précédemment dans Creeped Out... - Ace, l'exceptionnel aromarologue !
Ce que les autres appellent l'étrangeté,
nous l'appelons un don !
Mesdames et messieurs, voici Indigo, la lutine volante !
Je lui montrerai comment ça marche ici, à commencer par la limite.
Zephaniah ne peut pas être au courant.
J'ai des rêves étranges ces jours-ci.
Je vois des images du monde externe. Des endroits, des choses, des gens.
Je pense que mes rêves sont mes vrais souvenirs, Indigo.
C'est de là que je viens. Mon vrai foyer.
Je connais la vérité. Nos souvenirs sont faux !
Le château d'eau, c'est là qu'ils sont !
Alors, viens demain matin avec ton dessin,
je t'y emmènerai.
Es-tu sûr de vouloir faire ça ?
Je suis triste.
L'ATTRACTION : DEUXIÈME PARTIE
À bientôt, mon petit.
Tu fais une erreur, mais bonne chance.
Je suis désolée qu'il ait trouvé ton journal à cause de moi.
Ce n'est pas grave. Tu vois ? Tout s'est arrangé.
Grâce à toi, je rentre chez moi.
- Au revoir ! - Au revoir !
Salut, Ace !
- Au revoir ! - À bientôt !
Prends soin de toi !
MYSTÈRARIUM DE ZEPHANIAH
Au revoir !
Je n'ai jamais aimé ces endroits.
Pourquoi ?
Ils ne m'ont jamais aimé.
Tout se ressemble.
C'est où ?
TOUJOURS VU DE LOIN... LA MAISON EST PROCHE.
C'EST MA FAMILLE ? MON FRÈRE ? MA MÈRE ?
Je n'ai plus d'autres indices.
Garçon, on a déjà fait plusieurs fois le tour de ce château d'eau.
Désolé. On aura essayé.
Bon, nous devrions rentrer. Ça fait des heures qu'on roule.
Là ! Regarde, la maison et la boîte aux lettres. Ce sont les mêmes !
FAMILLE BUTTERFIELD
On est passés devant en arrivant en ville.
C'est peut-être pour ça que tu penses l'avoir vue dans tes rêves.
- Non. C'est là, ma maison est ici. - Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Bonjour ?
Maman ?
Pardon ?
C'est moi, ton fils.
Je...
Chérie ? Qui est-ce ?
Papa !
Je pense qu'il est perdu.
Pourquoi tu dis ça ?
Vous ne me reconnaissez pas ?
- Qui est-ce, maman ? - Je vous connais tous.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Veuillez excuser sa confusion.
C'est un enfant abandonné. Il aurait souhaité que tout ça soit réel.
Je veux rentrer.
L'EXCEPTIONNEL AROMAROLOGUE LE POUVOIR DE SON NEZ
Ace ?
Ace.
N'abandonne pas comme ça.
Ace, ces souvenirs étaient réels !
- Ils n'étaient que des rêves. - Non.
Non, ce n'est pas vrai. Ils étaient simplement... trop réels.
La vérité reste toujours à découvrir.
On doit... On doit juste savoir où chercher.
Pense à ta famille.
Zephaniah est ma famille.
Tu n'as pas fait assez de mal comme ça ?
On doit juste savoir où chercher...
la vérité.
Le phénomène au nez creux,
Ace, l'exceptionnel aromarologue !
On ne s'est jamais rencontrés avant, n'est-ce pas ?
Il est donc impossible que je sache une chose personnelle sur vous ?
Comme par exemple...
Le fait que vous gardez une photo de votre femme
dans votre poche intérieure gauche ?
Oh, désolé.
C'est de vous qu'il s'agit, monsieur.
Je veux dire, votre fille.
Gudge ! C'est au tour d'Indigo. Où est-elle ?
Je...
Applaudissons, mesdames et messieurs, jeunes gens et jeunes filles !
C'est ça que tu cherches ?
Ils sont magnifiques, n'est-ce pas ? C'est ma collection.
Chacun d'entre eux ont un pouvoir magique différent.
Mais celui-là...
est le plus précieux de tous.
C'est la raison pour laquelle aucun de vos souvenirs ne sont réels.
On ne voudrait pas que les autres le découvrent, pas vrai ?
Tu ne m'empêcheras pas de leur raconter la vérité.
Au contraire...
Pardon ?
Tu disais ?
Laisse-moi te montrer ce qui arrive aux traîtres.
Il y en a parmi vous qui pensent que je prends plaisir à faire ça.
Rassurez-vous, ce n'est pas le cas.
Néanmoins, c'est clair comme de l'eau de roche
que je vais donner une petite leçon à celui qui refuse d'apprendre.
Regardez ce qui vous attend si vous enfreignez les règles.
Ne faites pas ça !
- C'est injuste. - Laissez-la !
- Ou dois-je faire pareil avec vous tous ! - C'est injuste !
- S'il vous plaît. - Allez, laissez-la partir.
Silence !
Ça suffit !
Lâche-la.
N'aie pas peur.
Ou devrais-je tous les punir ?
Non !
- Ace, arrête. - Lâchez-moi !
Ace, s'il te plaît !
Ace, reste ici.
Reste.
DÉTRUIS-LE. C'EST GRÂCE À ÇA QU'IL A UN POUVOIR SUR NOUS.
- C'est le dessin d'un œil. - Celui de Zephaniah.
Quoi ? Indigo voulait qu'on le détruise ?
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Elle était dans sa caravane.
Elle sait pourquoi. Elle a tout risqué pour ça.
Donc, si elle nous demande de le détruire, je lui fais confiance.
Tu parles de l'homme qui nous a recueillis,
qui s'est occupé de nous.
Et si c'était faux ? Que nos souvenirs étaient des mensonges ?
On appréciait aussi Indigo, mais ça ne la fera pas revenir.
Et si c'était notre moyen de rentrer chez nous ?
Trahison !
Par ici, Ace ! Cours !
Il est où ?
Il est où, bon sang ?
- Le voilà ! - C'est ça que tu cherchais ?
Va chercher.
Regardez la star du show. Tout est de ta faute, tu sais ?
Tu as scellé le destin de cette pauvre Indigo
lorsque tu lui as donné ce dessin.
Et maintenant, tu as à nouveau entraîné tous tes amis.
Et à cause de toi, je vais tous devoir les punir !
- Ace est l'un des nôtres ! - Zephaniah, s'il vous plaît.
- Ne nous faites pas de mal ! - On est une famille !
Non !
- Non ! - Herc, attrape !
- Réduit en poussières. - Non !
C'est pour ça qu'on a tous ces dons ? On est des animaux ?
Tu nous as transformés en humains pour nous utiliser ?
- Mes artistes loyaux. - Tu nous as menti !
Non, j'ai... à peine déformé la vérité.
- Tous ces souvenirs tristes... - Tu nous as forcé à jouer !
Mais je vous ai donné le plus beau des cadeaux...
- Vous faire briller sur scène ! - Ce n'était pas à vous d'en décider !
Non ! Où m'emmenez-vous ?
S'il vous plaît, non !
Non, pitié !
Non ! À l'aide !
À l'aide !
Indigo !
Je suis désolé, Indigo.
Au revoir, Ace.
Au revoir, Indigo.
Tu as un six ?
Je viens d'en piocher un.
- À ton tour, Paul. - C'est mon tour ? D'accord.
- Tu as un huit ? - Non.
Regarde !
Maman ! Regarde !
C'est lui ! Il est de retour !
Viens ici, Ace !
- Viens, Ace ! - Ace !
Salut, toi ! Bon chien, Ace !
- Salut, Ace. - Salut !
- Tu nous as manqué ! - Qui voilà.
CHIEN PERDU ACE
Tu as un talent ? Un don particulier ? De qui le tiens-tu ?
Est-ce de famille ? Ou est-ce un coup de chance ?
Ou peut-être que ce don te vient de ta vraie nature ?
Et si au fond, toi aussi, tu étais autrefois un animal ?
Sous-titres : Yasmine El Kadi